bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Job 33
Job 33
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְֽאוּלָ֗ם
Pero–ciertamente
שְׁמַֽע־
escucha–
נָ֣א
por–favor
אִיּ֣וֹב
Iyov
מִלָּ֑י
mi–palabra
וְֽכָל־
y–todas–
דְּבָרַ֥י
mis–palabras
הַאֲזִֽינָה׃
oye
2
הִנֵּה־
He–aquí–
נָ֭א
por–favor
פָּתַ֣חְתִּי
abrí
פִ֑י
mi–boca
דִּבְּרָ֖ה
habló
לְשׁוֹנִ֣י
mi–lengua
בְחִכִּֽי׃
en–mi–paladar
3
יֹֽשֶׁר־
Rectitud–de–
לִבִּ֥י
mi–corazón
אֲמָרָ֑י
mis–palabras
וְדַ֥עַת
y–conocimiento
שְׂ֝פָתַ֗י
mis–labios
בָּר֥וּר
puramente
מִלֵּֽלוּ׃
hablaron
4
רֽוּחַ־
Espíritu–de–
אֵ֥ל
El
עָשָׂ֑תְנִי
me–hizo
וְנִשְׁמַ֖ת
y–aliento–de–
שַׁדַּ֣י
Shadai
תְּחַיֵּֽנִי׃
me–da–vida
5
אִם־
Si–
תּוּכַ֥ל
puedes
הֲשִׁיבֵ֑נִי
respóndeme
עֶרְכָ֥ה
disponte
לְ֝פָנַ֗י
delante–de–mí
הִתְיַצָּֽבָה׃
ponte–de–pie
6
הֵן־
He–aquí–
אֲנִ֣י
yo
כְפִ֣יךָ
como–tu–boca
לָאֵ֑ל
para–El
מֵ֝חֹ֗מֶר
de–barro
קֹרַ֥צְתִּי
fui–formado
גַם־
también–
אָֽנִי׃
yo
7
הִנֵּ֣ה
He–aquí
אֵ֭מָתִי
mi–terror
לֹ֣א
no
תְבַעֲתֶ֑ךָּ
te–espantará
וְ֝אַכְפִּ֗י
y–mi–presión
עָלֶ֥יךָ
sobre–ti
לֹא־
no–
יִכְבָּֽד׃
será–pesada
8
אַ֭ךְ
Ciertamente
אָמַ֣רְתָּ
dijiste
בְאָזְנָ֑י
en–mis–oídos
וְק֖וֹל
y–sonido–de–
מִלִּ֣ין
palabras
אֶשְׁמָֽע׃
escucho
9
זַ֥ךְ
Puro
אֲנִ֗י
yo
בְּֽלִ֫י
sin–
פָ֥שַׁע
transgresión
חַ֥ף
limpio
אָנֹכִ֑י
yo
וְלֹ֖א
y–no
עָוֺ֣ן
iniquidad
לִֽי׃
en–mí
10
הֵ֣ן
He–aquí
תְּ֭נוּאוֹת
pretextos
עָלַ֣י
contra–mí
יִמְצָ֑א
halla
יַחְשְׁבֵ֖נִי
me–cuenta
לְאוֹיֵ֣ב
como–enemigo
לֽוֹ׃
para–él
11
יָשֵׂ֣ם
Pone
בַּסַּ֣ד
en–el–cepo
רַגְלָ֑י
mis–pies
יִ֝שְׁמֹ֗ר
guarda
כָּל־
todos–
אָרְחֹתָֽי׃
mis–senderos
12
הֶן־
He–aquí–
זֹ֣את
esto
לֹא־
no–
צָדַ֣קְתָּ
tienes–razón
אֶעֱנֶ֑ךָּ
te–responderé
כִּֽי־
porque–
יִרְבֶּ֥ה
es–mayor
אֱ֝ל֗וֹהַ
Eloah
מֵאֱנֽוֹשׁ׃
que–el–hombre
13
מַ֭דּוּעַ
Por–qué
אֵלָ֣יו
contra–él
רִיב֑וֹתָ
contiendes
כִּ֥י
porque
כָל־
todas–
דְּ֝בָרָ֗יו
sus–palabras
לֹ֣א־
no–
יַעֲנֶֽה׃
responde
14
כִּֽי־
Porque–
בְאַחַ֥ת
en–una
יְדַבֶּר־
habla–
אֵ֑ל
El
וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם
y–en–dos
לֹ֣א
no
יְשׁוּרֶֽנָּה׃
se–percibe
15
בַּחֲל֤וֹם ׀
En–sueño
חֶזְי֬וֹן
visión–de–
לַ֗יְלָה
noche
בִּנְפֹ֣ל
al–caer
תַּ֭רְדֵּמָה
sopor–profundo
עַל־
sobre–
אֲנָשִׁ֑ים
hombres
בִּ֝תְנוּמ֗וֹת
en–dormitar
עֲלֵ֣י
sobre
מִשְׁכָּֽב׃
cama
16
אָ֣ז
Entonces
יִ֭גְלֶה
destapa
אֹ֣זֶן
oído–de–
אֲנָשִׁ֑ים
hombres
וּבְמֹ֖סָרָ֣ם
y–con–su–instrucción
יַחְתֹּֽם׃
sella
17
לְ֭הָסִיר
Para–apartar
אָדָ֣ם
hombre
מַעֲשֶׂ֑ה
de–obra
וְגֵוָ֖ה
y–orgullo
מִגֶּ֣בֶר
de–varón
יְכַסֶּֽה׃
cubre
18
יַחְשֹׂ֣ךְ
Retiene
נַ֭פְשׁוֹ
su–alma
מִנִּי־
de–
שָׁ֑חַת
fosa
וְ֝חַיָּת֗וֹ
y–su–vida
מֵעֲבֹ֥ר
de–pasar
בַּשָּֽׁלַח׃
por–la–espada
19
וְהוּכַ֣ח
Y–es–corregido
בְּ֭מַכְאוֹב
con–dolor
עַל־
sobre–
מִשְׁכָּב֑וֹ
su–cama
[וריב]
[y–contienda]
(וְר֖וֹב)
(y–multitud)
עֲצָמָ֣יו
sus–huesos
אֵתָֽן׃
constante
20
וְזִֽהֲמַ֣תּוּ
Y–aborrece
חַיָּת֣וֹ
su–vida
לָ֑חֶם
pan
וְ֝נַפְשׁ֗וֹ
y–su–alma
מַאֲכַ֥ל
comida–de–
תַּאֲוָֽה׃
deseo
21
יִ֣כֶל
Se–consume
בְּשָׂר֣וֹ
su–carne
מֵרֹ֑אִי
de–vista
[ושפי]
[y–se–desnudan]
(וְשֻׁפּ֥וּ)
(y–se–desnudan)
עַ֝צְמוֹתָ֗יו
sus–huesos
לֹ֣א
no
רֻאּֽוּ׃
se–veían
22
וַתִּקְרַ֣ב
Y–se–acerca
לַשַּׁ֣חַת
a–la–fosa
נַפְשׁ֑וֹ
su–alma
וְ֝חַיָּת֗וֹ
y–su–vida
לַֽמְמִתִֽים׃
a–los–que–dan–muerte
23
אִם־
Si–
יֵ֤שׁ
hay
עָלָ֨יו ׀
sobre–él
מַלְאָ֗ךְ
mensajero
מֵלִ֗יץ
mediador
אֶחָ֥ד
uno
מִנִּי־
entre–
אָ֑לֶף
mil
לְהַגִּ֖יד
para–declarar
לְאָדָ֣ם
al–hombre
יָשְׁרֽוֹ׃
su–rectitud
24
וַיְחֻנֶּ֗נּוּ
Y–tiene–compasión–de–él
וַיֹּ֗אמֶר
y–dice
פְּ֭דָעֵהוּ
redímelo
מֵרֶ֥דֶת
de–descender
שָׁ֗חַת
fosa
מָצָ֥אתִי
encontré
כֹֽפֶר׃
rescate
25
רֻֽטֲפַ֣שׁ
Se–refresca
בְּשָׂר֣וֹ
su–carne
מִנֹּ֑עַר
más–que–juventud
יָ֝שׁ֗וּב
vuelve
לִימֵ֥י
a–días–de–
עֲלוּמָֽיו׃
su–mocedad
26
יֶעְתַּ֤ר
Suplica
אֶל־
a–
אֱל֨וֹהַּ ׀
Eloah
וַיִּרְצֵ֗הוּ
y–lo–acepta
וַיַּ֣רְא
y–ve
פָּ֭נָיו
su–rostro
בִּתְרוּעָ֑ה
con–júbilo
וַיָּ֥שֶׁב
y–devuelve
לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ
al–hombre
צִדְקָתֽוֹ׃
su–justicia
27
יָשֹׁ֤ר ׀
Canta
עַל־
ante–
אֲנָשִׁ֗ים
hombres
וַיֹּ֗אמֶר
y–dice
חָ֭טָאתִי
pequé
וְיָשָׁ֥ר
y–lo–recto
הֶעֱוֵ֗יתִי
torci
וְלֹא־
y–no–
שָׁ֥וָה
me–fue–igual
לִֽי׃
para–mí
28
פָּדָ֣ה
Redimió
[נפשי]
[mi–alma]
(נַ֭פְשׁוֹ)
(su–alma)
מֵעֲבֹ֣ר
de–pasar
בַּשָּׁ֑חַת
por–la–fosa
[וחיתי]
[y–mi–vida]
(וְ֝חַיָּתוֹ)
(y–su–vida)
בָּא֥וֹר
en–la–luz
תִּרְאֶֽה׃
verá
29
הֶן־
He–aquí–
כָּל־
todas–
אֵ֭לֶּה
estas
יִפְעַל־
hace–
אֵ֑ל
El
פַּעֲמַ֖יִם
dos–veces
שָׁל֣וֹשׁ
tres
עִם־
con–
גָּֽבֶר׃
varón
30
לְהָשִׁ֣יב
Para–hacer–volver
נַ֭פְשׁוֹ
su–alma
מִנִּי־
de–
שָׁ֑חַת
fosa
לֵ֝א֗וֹר
para–iluminarse
בְּא֣וֹר
con–luz–de–
הַֽחַיִּים׃
los–vivientes
31
הַקְשֵׁ֖ב
Presta–atención
אִיּ֥וֹב
Iyov
שְֽׁמַֽע־
escucha–
לִ֑י
a–mí
הַ֝חֲרֵ֗שׁ
calla
וְאָנֹכִ֥י
y–yo
אֲדַבֵּֽר׃
hablaré
32
אִם־
Si–
יֵשׁ־
hay–
מִלִּ֥ין
palabras
הֲשִׁיבֵ֑נִי
respóndeme
דַּ֝בֵּ֗ר
habla
כִּֽי־
porque–
חָפַ֥צְתִּי
deseo
צַדְּקֶֽךָּ׃
justificarte
33
אִם־
Si–
אַ֭יִן
no
אַתָּ֥ה
tú
שְֽׁמַֽע־
escucha–
לִ֑י
a–mí
הַ֝חֲרֵ֗שׁ
calla
וַאֲאַלֶּפְךָ֥
y–te–enseñaré
חָכְמָֽה׃
sabiduría
ס
S
← Previous Chapter
Next Chapter →
