bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
2 Crónicas 34
2 Crónicas 34
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
בֶּן־
hijo–de–
שְׁמוֹנֶ֥ה
ocho
שָׁנִ֖ים
años
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
Yoshiyahu
בְמָלְכ֑וֹ
en–su–reinado
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
y–treinta
וְאַחַת֙
y–uno
שָׁנָ֔ה
años
מָלַ֖ךְ
reinó
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
en–Yerushalayim
2
וַיַּ֥עַשׂ
e–hizo
הַיָּשָׁ֖ר
lo–recto
בְּעֵינֵ֣י
en–ojos–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
וַיֵּ֗לֶךְ
y–anduvo
בְּדַרְכֵי֙
en–caminos–de
דָּוִ֣יד
David
אָבִ֔יו
su–padre
וְלֹא־
y–no–
סָ֖ר
se–apartó
יָמִ֥ין
derecha
וּשְׂמֹֽאול׃
ni–izquierda
3
וּבִשְׁמוֹנֶ֨ה
y–en–ocho
שָׁנִ֜ים
años
לְמָלְכ֗וֹ
de–su–reinado
וְהוּא֙
y–él
עוֹדֶ֣נּוּ
todavía
נַ֔עַר
joven
הֵחֵ֕ל
comenzó
לִדְר֕וֹשׁ
a–buscar
לֵאלֹהֵ֖י
a–Dios–de
דָּוִ֣יד
David
אָבִ֑יו
su–padre
וּבִשְׁתֵּ֧ים
y–en–doce
עֶשְׂרֵ֣ה
diez
שָׁנָ֗ה
años
הֵחֵל֙
comenzó
לְטַהֵ֔ר
a–purificar
אֶת־
(marca–de–objeto)–
יְהוּדָה֙
Yehudah
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
y–Yerushalayim
מִן־
de–
הַבָּמוֹת֙
los–lugares–altos
וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים
y–las–asherot
וְהַפְּסִלִ֖ים
y–las–imágenes
וְהַמַּסֵּכֽוֹת׃
y–las–fundiciones
4
וַיְנַתְּצ֣וּ
y–derribaron
לְפָנָ֗יו
delante–de–él
אֵ֚ת
(marca–de–objeto)
מִזְבְּח֣וֹת
altares–de
הַבְּעָלִ֔ים
los–baales
וְהַֽחַמָּנִ֛ים
y–los–incensarios
אֲשֶׁר־
que–
לְמַ֥עְלָה
encima
מֵעֲלֵיהֶ֖ם
de–sobre–ellos
גִּדֵּ֑עַ
cortó
וְ֠הָאֲשֵׁרִים
y–las–asherot
וְהַפְּסִלִ֤ים
y–las–imágenes
וְהַמַּסֵּכוֹת֙
y–las–fundiciones
שִׁבַּ֣ר
quebró
וְהֵדַ֔ק
y–desmenuzó
וַיִּזְרֹק֙
y–esparció
עַל־
sobre–
פְּנֵ֣י
superficie–de
הַקְּבָרִ֔ים
los–sepulcros
הַזֹּבְחִ֖ים
los–que–sacrificaban
לָהֶֽם׃
a–ellos
5
וְעַצְמוֹת֙
y–huesos–de
כֹּֽהֲנִ֔ים
sacerdotes
שָׂרַ֖ף
quemó
עַל־
sobre–
[מזבחותים]
[sus–altares]
(מִזְבְּחוֹתָ֑ם)
sus–altares
וַיְטַהֵ֥ר
y–purificó
אֶת־
(marca–de–objeto)–
יְהוּדָ֖ה
Yehudah
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Yerushalayim
6
וּבְעָרֵ֨י
y–en–ciudades–de
מְנַשֶּׁ֧ה
Menasheh
וְאֶפְרַ֛יִם
y–Efrayim
וְשִׁמְע֖וֹן
y–Shimón
וְעַד־
y–hasta–
נַפְתָּלִ֑י
Naftalí
[בְּהַר]
[con–espada]
[בָּתֵּיהֶם]
[sus–casas]
(בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם)
en–sus–ruinas
סָבִֽיב׃
alrededor
7
וַיְנַתֵּ֣ץ
y–derribó
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת
los–altares
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
הָאֲשֵׁרִ֤ים
las–asherot
וְהַפְּסִלִים֙
y–las–imágenes
כִּתַּ֣ת
machacó
לְהֵדַ֔ק
para–desmenuzar
וְכָל־
y–todos–
הַֽחַמָּנִ֥ים
los–incensarios
גִּדַּ֖ע
cortó
בְּכָל־
en–toda–
אֶ֣רֶץ
tierra–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
וַיָּ֖שָׁב
y–volvió
לִירוּשָׁלִָֽם׃
a–Yerushalayim
ס
S
8
וּבִשְׁנַ֨ת
y–en–año–de
שְׁמוֹנֶ֤ה
ocho
עֶשְׂרֵה֙
diez
לְמָלְכ֔וֹ
de–su–reinado
לְטַהֵ֥ר
para–purificar
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
וְהַבָּ֑יִת
y–la–casa
שָׁ֠לַח
envió
אֶת־
(marca–de–objeto)–
שָׁפָ֨ן
Shafan
בֶּן־
hijo–de–
אֲצַלְיָ֜הוּ
Atsalyahu
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
מַעֲשֵׂיָ֣הוּ
Ma'aseyahu
שַׂר־
jefe–de–
הָעִ֗יר
la–ciudad
וְ֠אֵת
y–(marca–de–objeto)
יוֹאָ֤ח
Yoaj
בֶּן־
hijo–de–
יֽוֹאָחָז֙
Yoajaz
הַמַּזְכִּ֔יר
el–registrador
לְחַזֵּ֕ק
para–reparar
אֶת־
(marca–de–objeto)–
בֵּ֖ית
casa–de
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהָֽיו׃
Dios–de–él
9
וַיָּבֹ֜אוּ
y–vinieron
אֶל־
a–
חִלְקִיָּ֣הוּ ׀
Jilqiyahu
הַכֹּהֵ֣ן
el–sacerdote
הַגָּד֗וֹל
el–grande
וַֽיִּתְּנוּ֮
y–dieron
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַכֶּסֶף֮
la–plata
הַמּוּבָ֣א
la–traída
בֵית־
casa–de–
אֱלֹהִים֒
Dios
אֲשֶׁ֣ר
que
אָסְפֽוּ־
recogieron–
הַלְוִיִּם֩
los–levitas
שֹׁמְרֵ֨י
guardadores–de
הַסַּ֜ף
el–umbral
מִיַּ֧ד
de–mano–de
מְנַשֶּׁ֣ה
Menasheh
וְאֶפְרַ֗יִם
y–Efrayim
וּמִכֹּל֙
y–de–todo
שְׁאֵרִ֣ית
remanente–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
וּמִכָּל־
y–de–todo–
יְהוּדָ֖ה
Yehudah
וּבִנְיָמִ֑ן
y–Binyamin
[וישבי]
[y–habitantes]
(וַיָּשֻׁ֖בוּ)
y–volvieron
יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
a–Yerushalayim
10
וַֽיִּתְּנ֗וּ
y–dieron
עַל־
en–
יַד֙
mano–de
עֹשֵׂ֣ה
hacedores–de
הַמְּלָאכָ֔ה
la–obra
הַמֻּפְקָדִ֖ים
los–encargados
בְּבֵ֣ית
en–casa–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
וַיִּתְּנ֨וּ
y–dieron
אֹת֜וֹ
(marca–de–objeto)–a–ello
עוֹשֵׂ֣י
hacedores–de
הַמְּלָאכָ֗ה
la–obra
אֲשֶׁ֤ר
que
עֹשִׂים֙
hacían
בְּבֵ֣ית
en–casa–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לִבְדּ֥וֹק
para–reparar
וּלְחַזֵּ֖ק
y–para–fortalecer
הַבָּֽיִת׃
la–casa
11
וַֽיִּתְּנ֗וּ
y–dieron
לֶחָֽרָשִׁים֙
a–los–carpinteros
וְלַבֹּנִ֔ים
y–a–los–constructores
לִקְנוֹת֙
para–comprar
אַבְנֵ֣י
piedras–de
מַחְצֵ֔ב
cantera
וְעֵצִ֖ים
y–maderas
לַֽמְחַבְּר֑וֹת
para–las–vigas
וּלְקָרוֹת֙
y–para–techar
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַבָּ֣תִּ֔ים
las–casas
אֲשֶׁ֥ר
que
הִשְׁחִ֖יתוּ
destruyeron
מַלְכֵ֥י
reyes–de
יְהוּדָֽה׃
Yehudah
12
וְהָאֲנָשִׁים֩
y–los–hombres
עֹשִׂ֨ים
hacían
בֶּאֱמוּנָ֜ה
con–fidelidad
בַּמְּלָאכָ֗ה
en–la–obra
וַעֲלֵיהֶ֣ם ׀
y–sobre–ellos
מֻ֠פְקָדִים
encargados
יַ֣חַת
Yajat
וְעֹבַדְיָ֤הוּ
y–Obadyahu
הַלְוִיִּם֙
los–levitas
מִן־
de–
בְּנֵ֣י
hijos–de
מְרָרִ֔י
Merarí
וּזְכַרְיָ֧ה
y–Zekaryah
וּמְשֻׁלָּ֛ם
y–Meshulam
מִן־
de–
בְּנֵ֥י
hijos–de
הַקְּהָתִ֖ים
los–qohatítas
לְנַצֵּ֑חַ
para–supervisar
וְהַ֨לְוִיִּ֔ם
y–los–levitas
כָּל־
todo–
מֵבִ֖ין
entendido–de
בִּכְלֵי־
instrumentos–de–
שִֽׁיר׃
canto
13
וְעַ֣ל
y–sobre
הַסַּבָּלִ֗ים
los–cargadores
וּֽמְנַצְּחִים֙
y–supervisores
לְכֹל֙
de–todos
עֹשֵׂ֣ה
hacedores–de
מְלָאכָ֔ה
obra
לַעֲבוֹדָ֖ה
para–servicio
וַעֲבוֹדָ֑ה
y–servicio
וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם
y–de–los–levitas
סוֹפְרִ֥ים
escribas
וְשֹׁטְרִ֖ים
y–oficiales
וְשׁוֹעֲרִֽים׃
y–porteros
14
וּבְהוֹצִיאָ֣ם
y–al–sacar
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַכֶּ֔סֶף
la–plata
הַמּוּבָ֖א
la–traída
בֵּ֣ית
casa–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
מָצָא֙
encontró
חִלְקִיָּ֣הוּ
Jilqiyahu
הַכֹּהֵ֔ן
el–sacerdote
אֶת־
(marca–de–objeto)–
סֵ֥פֶר
libro–de
תּֽוֹרַת־
Toráh–de–
יְהוָ֖ה
Yahweh
בְּיַד־
por–mano–de–
מֹשֶֽׁה׃
Mosheh
15
וַיַּ֣עַן
y–respondió
חִלְקִיָּ֗הוּ
Jilqiyahu
וַיֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
אֶל־
a–
שָׁפָ֣ן
Shafan
הַסּוֹפֵ֔ר
el–escriba
סֵ֧פֶר
libro–de
הַתּוֹרָ֛ה
la–Toráh
מָצָ֖אתִי
encontré
בְּבֵ֣ית
en–casa–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
וַיִּתֵּ֧ן
y–dio
חִלְקִיָּ֛הוּ
Jilqiyahu
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַסֵּ֖פֶר
el–libro
אֶל־
a–
שָׁפָֽן׃
Shafan
16
וַיָּבֵ֨א
y–trajo
שָׁפָ֤ן
Shafan
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַסֵּ֙פֶר֙
el–libro
אֶל־
a–
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וַיָּ֨שֶׁב
y–devolvió
ע֧וֹד
todavía
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַמֶּ֛לֶךְ
al–rey
דָּבָ֖ר
palabra
לֵאמֹ֑ר
diciendo
כֹּ֛ל
todo
אֲשֶׁר־
lo–que–
נִתַּ֥ן
fue–dado
בְּיַד־
en–mano–de–
עֲבָדֶ֖יךָ
tus–siervos
הֵ֥ם
ellos
עֹשִֽׂים׃
hacen
17
וַיַּתִּ֕יכוּ
y–fundieron
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַכֶּ֖סֶף
la–plata
הַנִּמְצָ֣א
la–hallada
בְּבֵית־
en–casa–de–
יְהוָ֑ה
Yahweh
וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ
y–la–dieron
עַל־
en–
יַד֙
mano–de
הַמֻּפְקָדִ֔ים
los–encargados
וְעַל־
y–en–
יַ֖ד
mano–de
עוֹשֵׂ֥י
hacedores–de
הַמְּלָאכָֽה׃
la–obra
18
וַיַּגֵּ֞ד
y–anunció
שָׁפָ֤ן
Shafan
הַסּוֹפֵר֙
el–escriba
לַמֶּ֣לֶךְ
al–rey
לֵאמֹ֔ר
diciendo
סֵ֚פֶר
libro
נָ֣תַן
dio
לִ֔י
a–mí
חִלְקִיָּ֖הוּ
Jilqiyahu
הַכֹּהֵ֑ן
el–sacerdote
וַיִּקְרָא־
y–leyó–
ב֥וֹ
en–él
שָׁפָ֖ן
Shafan
לִפְנֵ֥י
delante–de
הַמֶּֽלֶךְ׃
el–rey
19
וַיְהִי֙
y–fue
כִּשְׁמֹ֣עַ
cuando–oyó
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
אֵ֖ת
(marca–de–objeto)
דִּבְרֵ֣י
palabras–de
הַתּוֹרָ֑ה
la–Toráh
וַיִּקְרַ֖ע
y–rasgó
אֶת־
(marca–de–objeto)–
בְּגָדָֽיו׃
sus–vestiduras
20
וַיְצַ֣ו
y–mandó
הַמֶּ֡לֶךְ
el–rey
אֶת־
(marca–de–objeto)–
חִלְקִיָּ֡הוּ
Jilqiyahu
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
אֲחִיקָ֣ם
Ajiqam
בֶּן־
hijo–de–
שָׁ֠פָן
Shafan
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)–
עַבְדּ֨וֹן
Abdon
בֶּן־
hijo–de–
מִיכָ֜ה
Mikhah
וְאֵ֣ת ׀
y–(marca–de–objeto)
שָׁפָ֣ן
Shafan
הַסּוֹפֵ֗ר
el–escriba
וְאֵ֛ת
y–(marca–de–objeto)
עֲשָׂיָ֥ה
Asayah
עֶֽבֶד־
siervo–de–
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
לֵאמֹֽר׃
diciendo
21
לְכוּ֩
id
דִרְשׁ֨וּ
consultad
אֶת־
(marca–de–objeto)–
יְהוָ֜ה
Yahweh
בַּעֲדִ֗י
por–mí
וּבְעַד֙
y–por
הַנִּשְׁאָר֙
el–remanente
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
en–Israel
וּבִֽיהוּדָ֔ה
y–en–Yehudah
עַל־
sobre–
דִּבְרֵ֥י
palabras–de
הַסֵּ֖פֶר
el–libro
אֲשֶׁ֣ר
que
נִמְצָ֑א
fue–hallado
כִּֽי־
porque–
גְדוֹלָ֤ה
grande
חֲמַת־
ira–de–
יְהוָה֙
Yahweh
אֲשֶׁ֣ר
que
נִתְּכָ֣ה
fue–derramada
בָ֔נוּ
en–nosotros
עַל֩
porque
אֲשֶׁ֨ר
que
לֹא־
no–
שָׁמְר֤וּ
guardaron
אֲבוֹתֵ֙ינוּ֙
nuestros–padres
אֶת־
(marca–de–objeto)–
דְּבַ֣ר
palabra–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לַעֲשׂ֕וֹת
para–hacer
כְּכָל־
conforme–a–todo–
הַכָּת֖וּב
lo–escrito
עַל־
en–
הַסֵּ֥פֶר
el–libro
הַזֶּֽה׃
este
פ
P
22
וַיֵּ֨לֶךְ
y–fue
חִלְקִיָּ֜הוּ
Jilqiyahu
וַאֲשֶׁ֣ר
y–los–que
הַמֶּ֗לֶךְ
el–rey
אֶל־
a–
חֻלְדָּ֨ה
Juldah
הַנְּבִיאָ֜ה
la–profetisa
אֵ֣שֶׁת ׀
esposa–de
שַׁלֻּ֣ם
Shalúm
בֶּן־
hijo–de–
[תוקהת]
[Toqhat]
(תָּקְהַ֗ת)
Toqhat
בֶּן־
hijo–de–
חַסְרָה֙
Jasrah
שׁוֹמֵ֣ר
guardador–de
הַבְּגָדִ֔ים
las–vestiduras
וְהִ֛יא
y–ella
יוֹשֶׁ֥בֶת
habitaba
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
en–Yerushalayim
בַּמִּשְׁנֶ֑ה
en–el–segundo–barrio
וַיְדַבְּר֥וּ
y–hablaron
אֵלֶ֖יהָ
a–ella
כָּזֹֽאת׃
así
ס
S
23
וַתֹּ֣אמֶר
y–dijo
לָהֶ֔ם
a–ellos
כֹּה־
así–
אָמַ֥ר
dijo
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֱלֹהֵ֣י
Dios–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
אִמְר֣וּ
decid
לָאִ֔ישׁ
al–hombre
אֲשֶׁר־
que–
שָׁלַ֥ח
os–envió
אֶתְכֶ֖ם
(marca–de–objeto)–a–vosotros
אֵלָֽי׃
a–mí
ס
S
24
כֹּ֚ה
así
אָמַ֣ר
dijo
יְהוָ֔ה
Yahweh
הִנְנִ֨י
he–aquí–yo
מֵבִ֥יא
traigo
רָעָ֛ה
mal
עַל־
sobre–
הַמָּק֥וֹם
el–lugar
הַזֶּ֖ה
este
וְעַל־
y–sobre–
יוֹשְׁבָ֑יו
sus–habitantes
אֵ֤ת
(marca–de–objeto)
כָּל־
todas–
הָאָלוֹת֙
las–maldiciones
הַכְּתוּב֣וֹת
las–escritas
עַל־
en–
הַסֵּ֔פֶר
el–libro
אֲשֶׁ֣ר
que
קָֽרְא֔וּ
leyeron
לִפְנֵ֖י
delante–de
מֶ֥לֶךְ
rey–de
יְהוּדָֽה׃
Yehudah
25
תַּ֣חַת ׀
en–lugar–de
אֲשֶׁ֣ר
que
עֲזָב֗וּנִי
me–abandonaron
[ויקטירו]
[y–quemaron–incienso]
(וַֽיְקַטְּרוּ֙)
y–quemaron–incienso
לֵֽאלֹהִ֣ים
a–dioses
אֲחֵרִ֔ים
otros
לְמַ֙עַן֙
para
הַכְעִיסֵ֔נִי
provocarme–a–ira
בְּכֹ֖ל
con–todas
מַעֲשֵׂ֣י
obras–de
יְדֵיהֶ֑ם
sus–manos
וְתִתַּ֧ךְ
y–se–derramará
חֲמָתִ֛י
mi–ira
בַּמָּק֥וֹם
en–el–lugar
הַזֶּ֖ה
este
וְלֹ֥א
y–no
תִכְבֶּֽה׃
se–apagará
26
וְאֶל־
y–a–
מֶ֣לֶךְ
rey–de
יְהוּדָ֗ה
Yehudah
הַשֹּׁלֵ֤חַ
el–que–os–envía
אֶתְכֶם֙
(marca–de–objeto)–a–vosotros
לִדְר֣וֹשׁ
para–consultar
בַּֽיהוָ֔ה
en–Yahweh
כֹּ֥ה
así
תֹאמְר֖וּ
diréis
אֵלָ֑יו
a–él
ס
S
כֹּֽה־
así–
אָמַ֤ר
dijo
יְהוָה֙
Yahweh
אֱלֹהֵ֣י
Dios–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
הַדְּבָרִ֖ים
las–palabras
אֲשֶׁ֥ר
que
שָׁמָֽעְתָּ׃
oíste
27
יַ֠עַן
por–cuanto
רַךְ־
tierno–
לְבָ֨בְךָ֜
tu–corazón
וַתִּכָּנַ֣ע ׀
y–te–humillaste
מִלִּפְנֵ֣י
de–delante–de
אֱלֹהִ֗ים
Dios
בְּשָׁמְעֲךָ֤
al–oír–tú
אֶת־
(marca–de–objeto)–
דְּבָרָיו֙
sus–palabras
עַל־
sobre–
הַמָּק֤וֹם
el–lugar
הַזֶּה֙
este
וְעַל־
y–sobre–
יֹ֣שְׁבָ֔יו
sus–habitantes
וַתִּכָּנַ֣ע
y–te–humillaste
לְפָנַ֔י
delante–de–mí
וַתִּקְרַ֥ע
y–rasgaste
אֶת־
(marca–de–objeto)–
בְּגָדֶ֖יךָ
tus–vestiduras
וַתֵּ֣בְךְּ
y–lloraste
לְפָנָ֑י
delante–de–mí
וְגַם־
y–también–
אֲנִ֥י
yo
שָׁמַ֖עְתִּי
oí
נְאֻם־
oraculo–de–
יְהוָֽה׃
Yahweh
28
הִנְנִ֨י
he–aquí–yo
אֹֽסִפְךָ֜
te–recogeré
אֶל־
a–
אֲבֹתֶ֗יךָ
tus–padres
וְנֶאֱסַפְתָּ֣
y–serás–recogido
אֶל־
a–
קִבְרֹתֶיךָ֮
tus–sepulcros
בְּשָׁלוֹם֒
en–paz
וְלֹא־
y–no–
תִרְאֶ֣ינָה
verán
עֵינֶ֔יךָ
tus–ojos
בְּכֹל֙
en–todo
הָֽרָעָ֔ה
el–mal
אֲשֶׁ֨ר
que
אֲנִ֥י
yo
מֵבִ֛יא
traigo
עַל־
sobre–
הַמָּק֥וֹם
el–lugar
הַזֶּ֖ה
este
וְעַל־
y–sobre–
יֹשְׁבָ֑יו
sus–habitantes
וַיָּשִׁ֥יבוּ
y–devolvieron
אֶת־
(marca–de–objeto)–
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
דָּבָֽר׃
palabra
פ
P
29
וַיִּשְׁלַ֖ח
y–envió
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
וַיֶּאֱסֹ֕ף
y–reunió
אֶת־
(marca–de–objeto)–
כָּל־
todos–
זִקְנֵ֥י
ancianos–de
יְהוּדָ֖ה
Yehudah
וִירוּשָׁלִָֽם׃
y–Yerushalayim
30
וַיַּ֣עַל
y–subió
הַמֶּ֣לֶךְ
el–rey
בֵּית־
casa–de–
יְ֠הוָה
Yahweh
וְכָל־
y–todo–
אִ֨ישׁ
hombre–de
יְהוּדָ֜ה
Yehudah
וְיֹשְׁבֵ֣י
y–habitantes–de
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Yerushalayim
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
y–los–sacerdotes
וְהַלְוִיִּ֔ם
y–los–levitas
וְכָל־
y–todo–
הָעָ֖ם
el–pueblo
מִגָּד֣וֹל
desde–grande
וְעַד־
y–hasta–
קָטָ֑ן
pequeño
וַיִּקְרָ֣א
y–leyó
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
en–sus–oídos
אֶת־
(marca–de–objeto)–
כָּל־
todas–
דִּבְרֵי֙
palabras–de
סֵ֣פֶר
libro–de
הַבְּרִ֔ית
el–pacto
הַנִּמְצָ֖א
el–hallado
בֵּ֥ית
en–casa–de
יְהוָֽה׃
Yahweh
31
וַיַּעֲמֹ֨ד
y–se–paró
הַמֶּ֜לֶךְ
el–rey
עַל־
sobre–
עָמְד֗וֹ
su–lugar
וַיִּכְרֹ֣ת
y–cortó
אֶֽת־
(marca–de–objeto)–
הַבְּרִית֮
el–pacto
לִפְנֵ֣י
delante–de
יְהוָה֒
Yahweh
לָלֶ֜כֶת
para–andar
אַחֲרֵ֣י
tras
יְהוָ֗ה
Yahweh
וְלִשְׁמ֤וֹר
y–para–guardar
אֶת־
(marca–de–objeto)–
מִצְוֺתָיו֙
sus–mandamientos
וְעֵֽדְוֺתָ֣יו
y–sus–testimonios
וְחֻקָּ֔יו
y–sus–estatutos
בְּכָל־
con–todo–
לְבָב֖וֹ
su–corazón
וּבְכָל־
y–con–toda–
נַפְשׁ֑וֹ
su–alma
לַעֲשׂוֹת֙
para–hacer
אֶת־
(marca–de–objeto)–
דִּבְרֵ֣י
palabras–de
הַבְּרִ֔ית
el–pacto
הַכְּתוּבִ֖ים
las–escritas
עַל־
en–
הַסֵּ֥פֶר
el–libro
הַזֶּֽה׃
este
32
וַיַּעֲמֵ֕ד
e–hizo–estar
אֵ֛ת
(marca–de–objeto)
כָּל־
todo–
הַנִּמְצָ֥א
el–hallado
בִירוּשָׁלִַ֖ם
en–Yerushalayim
וּבִנְיָמִ֑ן
y–Binyamin
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
e–hicieron
יֹשְׁבֵ֣י
habitantes–de
יְרוּשָׁלִַ֔ם
Yerushalayim
כִּבְרִ֥ית
conforme–al–pacto–de
אֱלֹהִ֖ים
Dios
אֱלֹהֵ֥י
Dios–de
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
sus–padres
33
וַיָּ֨סַר
y–quitó
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
Yoshiyahu
אֶת־
(marca–de–objeto)–
כָּל־
todas–
הַתּוֹעֵב֗וֹת
las–abominaciones
מִֽכָּל־
de–todas–
הָאֲרָצוֹת֮
las–tierras
אֲשֶׁ֣ר
que
לִבְנֵ֣י
de–hijos–de
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
וַֽיַּעֲבֵ֗ד
e–hizo–servir
אֵ֤ת
(marca–de–objeto)
כָּל־
todo–
הַנִּמְצָא֙
el–hallado
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
en–Israel
לַעֲב֖וֹד
para–servir
אֶת־
(marca–de–objeto)–
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
Dios–de–ellos
כָּל־
todos–
יָמָ֕יו
sus–días
לֹ֣א
no
סָ֔רוּ
se–apartaron
מֵֽאַחֲרֵ֕י
de–tras
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֱלֹהֵ֥י
Dios–de
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
sus–padres
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
