bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
2 Samuel 18
2 Samuel 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּפְקֹ֣ד
y–contó
דָּוִ֔ד
David
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָעָ֖ם
el–pueblo
אֲשֶׁ֣ר
que
אִתּ֑וֹ
con–él
וַיָּ֣שֶׂם
y–puso
עֲלֵיהֶ֔ם
sobre–ellos
שָׂרֵ֥י
jefes–de
אֲלָפִ֖ים
miles
וְשָׂרֵ֥י
y–jefes–de
מֵאֽוֹת׃
cientos
2
וַיְשַׁלַּ֨ח
y–envió
דָּוִ֜ד
David
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָעָ֗ם
el–pueblo
הַשְּׁלִשִׁ֤ית
el–tercio
בְּיַד־
en–mano–de
יוֹאָב֙
Yoab
וְ֠הַשְּׁלִשִׁית
y–el–tercio
בְּיַ֨ד
en–mano–de
אֲבִישַׁ֤י
Abishai
בֶּן־
hijo–de
צְרוּיָה֙
Tseruyá
אֲחִ֣י
hermano–de
יוֹאָ֔ב
Yoab
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ת
y–el–tercio
בְּיַ֖ד
en–mano–de
אִתַּ֣י
Itai
הַגִּתִּ֑י
el–guitita
ס
S
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
אֶל־
a
הָעָ֔ם
el–pueblo
יָצֹ֥א
salir
אֵצֵ֛א
saldré
גַּם־
también
אֲנִ֖י
yo
עִמָּכֶֽם׃
con–vosotros
3
וַיֹּ֨אמֶר
y–dijo
הָעָ֜ם
el–pueblo
לֹ֣א
no
תֵצֵ֗א
salgas
כִּי֩
porque
אִם־
si
נֹ֨ס
huyendo
נָנ֜וּס
huyamos
לֹא־
no
יָשִׂ֧ימוּ
pondrán
אֵלֵ֣ינוּ
hacia–nosotros
לֵ֗ב
corazón
וְאִם־
y–si
יָמֻ֤תוּ
mueran
חֶצְיֵ֙נוּ֙
mitad–de–nosotros
לֹֽא־
no
יָשִׂ֤ימוּ
pondrán
אֵלֵ֙ינוּ֙
hacia–nosotros
לֵ֔ב
corazón
כִּֽי־
porque
עַתָּ֥ה
ahora
כָמֹ֖נוּ
como–nosotros
עֲשָׂרָ֣ה
diez
אֲלָפִ֑ים
miles
וְעַתָּ֣ה
y–ahora
ט֔וֹב
bueno
כִּי־
que
תִֽהְיֶה־
seas
לָּ֥נוּ
para–nosotros
מֵעִ֖יר
desde–la–ciudad
[לעזיר]
[para–ayudar]
(לַעְזֽוֹר׃)
(para–ayudar)
ס
S
4
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
אֲלֵיהֶם֙
a–ellos
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
אֲשֶׁר־
lo–que
יִיטַ֥ב
sea–bueno
בְּעֵינֵיכֶ֖ם
en–ojos–de–vosotros
אֶעֱשֶׂ֑ה
haré
וַיַּעֲמֹ֤ד
y–se–paró
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
אֶל־
al–lado–de
יַ֣ד
mano–de
הַשַּׁ֔עַר
la–puerta
וְכָל־
y–todo
הָעָם֙
el–pueblo
יָֽצְא֔וּ
salieron
לְמֵא֖וֹת
por–cientos
וְלַאֲלָפִֽים׃
y–por–miles
5
וַיְצַ֣ו
y–mandó
הַמֶּ֡לֶךְ
el–rey
אֶת־
(marca–de–objeto)
י֠וֹאָב
Yoab
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
אֲבִישַׁ֤י
Abishai
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
אִתַּי֙
Itai
לֵאמֹ֔ר
diciendo
לְאַט־
suavemente
לִ֖י
para–mí
לַנַּ֣עַר
para–el–joven
לְאַבְשָׁל֑וֹם
para–Absalón
וְכָל־
y–todo
הָעָ֣ם
el–pueblo
שָׁמְע֗וּ
oyeron
בְּצַוֺּ֥ת
en–mandar
הַמֶּ֛לֶךְ
el–rey
אֶת־
(marca–de–objeto)
כָּל־
todos
הַשָּׂרִ֖ים
los–jefes
עַל־
sobre
דְּבַ֥ר
asunto–de
אַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalón
6
וַיֵּצֵ֥א
y–salió
הָעָ֛ם
el–pueblo
הַשָּׂדֶ֖ה
el–campo
לִקְרַ֣את
al–encuentro–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
וַתְּהִ֥י
y–fue
הַמִּלְחָמָ֖ה
la–batalla
בְּיַ֥עַר
en–bosque–de
אֶפְרָֽיִם׃
Efraín
7
וַיִּנָּ֤גְפוּ
y–fueron–derrotados
שָׁם֙
allí
עַ֣ם
pueblo–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
לִפְנֵ֖י
delante–de
עַבְדֵ֣י
siervos–de
דָוִ֑ד
David
וַתְּהִי־
y–fue
שָׁ֞ם
allí
הַמַּגֵּפָ֧ה
la–derrota
גְדוֹלָ֛ה
grande
בַּיּ֥וֹם
en–el–día
הַה֖וּא
aquel
עֶשְׂרִ֥ים
veinte
אָֽלֶף׃
mil
8
וַתְּהִי־
y–fue
שָׁ֧ם
allí
הַמִּלְחָמָ֛ה
la–batalla
[נפצית]
[esparcida]
(נָפֹ֖צֶת)
(esparcida)
עַל־
sobre
פְּנֵ֣י
faz–de
כָל־
toda
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
וַיֶּ֤רֶב
y–multiplicó
הַיַּ֙עַר֙
el–bosque
לֶאֱכֹ֣ל
para–devorar
בָּעָ֔ם
del–pueblo
מֵאֲשֶׁ֥ר
más–de–lo–que
אָכְלָ֛ה
devoró
הַחֶ֖רֶב
la–espada
בַּיּ֥וֹם
en–el–día
הַהֽוּא׃
aquel
9
וַיִּקָּרֵא֙
y–encontró
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalón
לִפְנֵ֖י
delante–de
עַבְדֵ֣י
siervos–de
דָוִ֑ד
David
וְאַבְשָׁל֞וֹם
y–Absalón
רֹכֵ֣ב
cabalgando
עַל־
sobre
הַפֶּ֗רֶד
la–mula
וַיָּבֹ֣א
y–entró
הַפֶּ֡רֶד
la–mula
תַּ֣חַת
debajo–de
שׂוֹבֶךְ֩
ramas–de
הָאֵלָ֨ה
la–encina
הַגְּדוֹלָ֜ה
la–grande
וַיֶּחֱזַ֧ק
y–se–atoró
רֹאשׁ֣וֹ
cabeza–de–él
בָאֵלָ֗ה
en–la–encina
וַיֻּתַּן֙
y–fue–puesto
בֵּ֤ין
entre
הַשָּׁמַ֙יִם֙
los–cielos
וּבֵ֣ין
y–entre
הָאָ֔רֶץ
la–tierra
וְהַפֶּ֥רֶד
y–la–mula
אֲשֶׁר־
que
תַּחְתָּ֖יו
debajo–de–él
עָבָֽר׃
pasó
10
וַיַּרְא֙
y–vio
אִ֣ישׁ
hombre
אֶחָ֔ד
uno
וַיַּגֵּ֖ד
e–informó
לְיוֹאָ֑ב
a–Yoab
וַיֹּ֗אמֶר
y–dijo
הִנֵּה֙
he–aquí
רָאִ֣יתִי
vi
אֶת־
(marca–de–objeto)
אַבְשָׁלֹ֔ם
Absalón
תָּל֖וּי
colgado
בָּאֵלָֽה׃
en–la–encina
11
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
יוֹאָ֗ב
Yoab
לָאִישׁ֙
al–hombre
הַמַּגִּ֣יד
el–que–informó
ל֔וֹ
a–él
וְהִנֵּ֣ה
y–he–aquí
רָאִ֔יתָ
viste
וּמַדּ֛וּעַ
y–por–qué
לֹֽא־
no
הִכִּית֥וֹ
lo–heriste
שָׁ֖ם
allí
אָ֑רְצָה
tierra
וְעָלַ֗י
y–sobre–mí
לָ֤תֶת
dar
לְךָ֙
a–ti
עֲשָׂ֣רָה
diez
כֶ֔סֶף
plata
וַחֲגֹרָ֖ה
y–cinturón
אֶחָֽת׃
uno
12
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
הָאִישׁ֙
el–hombre
אֶל־
a
יוֹאָ֔ב
Yoab
[ולא]
[y–no]
(וְל֨וּא)
(y–si)
אָנֹכִ֜י
yo
שֹׁקֵ֤ל
pesando
עַל־
sobre
כַּפַּי֙
palmas–mías
אֶ֣לֶף
mil
כֶּ֔סֶף
plata
לֹֽא־
no
אֶשְׁלַ֥ח
extendería
יָדִ֖י
mano–mía
אֶל־
contra
בֶּן־
hijo–de
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
כִּ֣י
porque
בְאָזְנֵ֜ינוּ
en–oídos–nuestros
צִוָּ֣ה
mandó
הַמֶּ֗לֶךְ
el–rey
אֹ֠תְךָ
(marca–de–objeto)–ti
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
אֲבִישַׁ֤י
Abishai
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
אִתַּי֙
Itai
לֵאמֹ֔ר
diciendo
שִׁמְרוּ־
guardad
מִ֕י
quien
בַּנַּ֖עַר
del–joven
בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃
de–Absalón
13
אֽוֹ־
o
עָשִׂ֤יתִי
hubiera–hecho
[בנפשו]
[contra–vida–de–él]
(בְנַפְשִׁי֙)
(contra–vida–mía)
שֶׁ֔קֶר
falsedad
וְכָל־
y–toda
דָּבָ֖ר
cosa
לֹא־
no
יִכָּחֵ֣ד
se–oculta
מִן־
de
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
וְאַתָּ֖ה
y–tú
תִּתְיַצֵּ֥ב
te–habrías–puesto
מִנֶּֽגֶד׃
en–contra
14
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
יוֹאָ֔ב
Yoab
לֹא־
no
כֵ֖ן
así
אֹחִ֣ילָה
esperaré
לְפָנֶ֑יךָ
delante–de–ti
וַיִּקַּח֩
y–tomó
שְׁלֹשָׁ֨ה
tres
שְׁבָטִ֜ים
dardos
בְּכַפּ֗וֹ
en–palma–de–él
וַיִּתְקָעֵם֙
y–los–clavó
בְּלֵ֣ב
en–corazón–de
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalón
עוֹדֶ֥נּוּ
todavía–él
חַ֖י
vivo
בְּלֵ֥ב
en–corazón–de
הָאֵלָֽה׃
la–encina
15
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
y–rodearon
עֲשָׂרָ֣ה
diez
נְעָרִ֔ים
jóvenes
נֹשְׂאֵ֖י
portadores–de
כְּלֵ֣י
armas–de
יוֹאָ֑ב
Yoab
וַיַּכּ֥וּ
e–hirieron
אֶת־
(marca–de–objeto)
אַבְשָׁל֖וֹם
Absalón
וַיְמִיתֻֽהוּ׃
y–lo–mataron
16
וַיִּתְקַ֤ע
y–tocó
יוֹאָב֙
Yoab
בַּשֹּׁפָ֔ר
el–shofar
וַיָּ֣שָׁב
y–volvió
הָעָ֔ם
el–pueblo
מִרְדֹ֖ף
de–perseguir
אַחֲרֵ֣י
tras
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
כִּֽי־
porque
חָשַׂ֥ךְ
contuvo
יוֹאָ֖ב
Yoab
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָעָֽם׃
el–pueblo
17
וַיִּקְח֣וּ
y–tomaron
אֶת־
(marca–de–objeto)
אַבְשָׁל֗וֹם
Absalón
וַיַּשְׁלִ֨יכוּ
y–arrojaron
אֹת֤וֹ
(marca–de–objeto)–él
בַיַּ֙עַר֙
en–el–bosque
אֶל־
a
הַפַּ֣חַת
el–hoyo
הַגָּד֔וֹל
el–grande
וַיַּצִּ֧בוּ
y–erigieron
עָלָ֛יו
sobre–él
גַּל־
montón–de
אֲבָנִ֖ים
piedras
גָּד֣וֹל
grande
מְאֹ֑ד
mucho
וְכָל־
y–todo
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
נָ֖סוּ
huyeron
אִ֥ישׁ
hombre
[לאהלו]
[a–tienda–de–él]
(לְאֹהָלָֽיו׃)
(a–tiendas–de–ellos)
ס
S
18
וְאַבְשָׁלֹ֣ם
y–Absalón
לָקַ֗ח
tomó
וַיַּצֶּב־
y–erigió
ל֤וֹ
para–él
[בחיו]
[en–vida–de–él]
(בְחַיָּיו֙)
(en–vida–de–él)
אֶת־
(marca–de–objeto)
מַצֶּ֙בֶת֙
la–estela
אֲשֶׁ֣ר
que
בְּעֵֽמֶק־
en–valle–de
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
כִּ֤י
porque
אָמַר֙
dijo
אֵֽין־
no–hay
לִ֣י
para–mí
בֵ֔ן
hijo
בַּעֲב֖וּר
para–que
הַזְכִּ֣יר
se–recuerde
שְׁמִ֑י
nombre–mío
וַיִּקְרָ֤א
y–llamó
לַמַּצֶּ֙בֶת֙
a–la–estela
עַל־
sobre
שְׁמ֔וֹ
nombre–de–él
וַיִּקָּ֤רֵא
y–se–llama
לָהּ֙
a–ella
יַ֣ד
mano–de
אַבְשָׁלֹ֔ם
Absalón
עַ֖ד
hasta
הַיּ֥וֹם
el–día
הַזֶּֽה׃
este
ס
S
19
וַאֲחִימַ֤עַץ
y–Ajimaats
בֶּן־
hijo–de
צָדוֹק֙
Tsadoq
אָמַ֔ר
dijo
אָר֣וּצָה
correré
נָּ֔א
por–favor
וַאֲבַשְּׂרָ֖ה
y–daré–buenas–nuevas
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
כִּי־
porque
שְׁפָט֥וֹ
lo–juzgó
יְהוָ֖ה
Yahweh
מִיַּ֥ד
de–mano–de
אֹיְבָֽיו׃
enemigos–de–él
20
וַיֹּ֧אמֶר
y–dijo
ל֣וֹ
a–él
יוֹאָ֗ב
Yoab
לֹא֩
no
אִ֨ישׁ
hombre–de
בְּשֹׂרָ֤ה
buena–nueva
אַתָּה֙
tú
הַיּ֣וֹם
el–día
הַזֶּ֔ה
este
וּבִשַּׂרְתָּ֖
y–darás–buenas–nuevas
בְּי֣וֹם
en–día
אַחֵ֑ר
otro
וְהַיּ֤וֹם
y–el–día
הַזֶּה֙
este
לֹ֣א
no
תְבַשֵּׂ֔ר
darás–buenas–nuevas
כִּֽי־
porque
[על]
[sobre]
(עַל־כֵּ֥ן)
(por–tanto)
בֶּן־
hijo–de
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
מֵֽת׃
murió
21
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
יוֹאָב֙
Yoab
לַכּוּשִׁ֔י
al–cusita
לֵ֛ךְ
ve
הַגֵּ֥ד
informa
לַמֶּ֖לֶךְ
al–rey
אֲשֶׁ֣ר
lo–que
רָאִ֑יתָה
viste
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
y–se–postró
כוּשִׁ֛י
cusita
לְיוֹאָ֖ב
a–Yoab
וַיָּרֹֽץ׃
y–corrió
22
וַיֹּ֨סֶף
y–añadió
ע֜וֹד
otra–vez
אֲחִימַ֤עַץ
Ajimaats
בֶּן־
hijo–de
צָדוֹק֙
Tsadoq
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
אֶל־
a
יוֹאָ֔ב
Yoab
וִ֣יהִי
y–sea
מָ֔ה
lo–que
אָרֻֽצָה־
correré
נָּ֥א
por–favor
גַם־
también
אָ֖נִי
yo
אַחֲרֵ֣י
tras
הַכּוּשִׁ֑י
el–cusita
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
יוֹאָ֗ב
Yoab
לָֽמָּה־
por–qué
זֶּ֞ה
esto
אַתָּ֥ה
tú
רָץ֙
corriendo
בְּנִ֔י
hijo–mío
וּלְכָ֖ה
y–a–ti
אֵין־
no–hay
בְּשׂוֹרָ֥ה
buena–nueva
מֹצֵֽאת׃
encontrada
23
וִיהִי־
y–sea
מָ֣ה
lo–que
אָר֔וּץ
correré
וַיֹּ֥אמֶר
y–dijo
ל֖וֹ
a–él
ר֑וּץ
corre
וַיָּ֤רָץ
y–corrió
אֲחִימַ֙עַץ֙
Ajimaats
דֶּ֣רֶךְ
camino–de
הַכִּכָּ֔ר
la–llanura
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
y–pasó
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַכּוּשִֽׁי׃
el–cusita
24
וְדָוִ֥ד
y–David
יוֹשֵׁ֖ב
sentado
בֵּין־
entre
שְׁנֵ֣י
dos
הַשְּׁעָרִ֑ים
las–puertas
וַיֵּ֨לֶךְ
y–fue
הַצֹּפֶ֜ה
el–atalaya
אֶל־
a
גַּ֤ג
techo–de
הַשַּׁ֙עַר֙
la–puerta
אֶל־
a
הַ֣חוֹמָ֔ה
la–muralla
וַיִּשָּׂ֤א
y–alzó
אֶת־
(marca–de–objeto)
עֵינָיו֙
ojos–de–él
וַיַּ֔רְא
y–vio
וְהִנֵּה־
y–he–aquí
אִ֖ישׁ
hombre
רָ֥ץ
corriendo
לְבַדּֽוֹ׃
solo
25
וַיִּקְרָ֤א
y–gritó
הַצֹּפֶה֙
el–atalaya
וַיַּגֵּ֣ד
e–informó
לַמֶּ֔לֶךְ
al–rey
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
אִם־
si
לְבַדּ֖וֹ
solo
בְּשׂוֹרָ֣ה
buena–nueva
בְּפִ֑יו
en–boca–de–él
וַיֵּ֥לֶךְ
y–fue
הָל֖וֹךְ
yendo
וְקָרֵֽב׃
y–acercándose
26
וַיַּ֣רְא
y–vio
הַצֹּפֶה֮
el–atalaya
אִישׁ־
hombre
אַחֵ֣ר
otro
רָץ֒
corriendo
וַיִּקְרָ֤א
y–gritó
הַצֹּפֶה֙
el–atalaya
אֶל־
a
הַשֹּׁעֵ֔ר
el–portero
וַיֹּ֕אמֶר
y–dijo
הִנֵּה־
he–aquí
אִ֖ישׁ
hombre
רָ֣ץ
corriendo
לְבַדּ֑וֹ
solo
וַיֹּ֥אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
גַּם־
también
זֶ֥ה
este
מְבַשֵּֽׂר׃
con–buena–nueva
27
וַיֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
הַצֹּפֶ֔ה
el–atalaya
אֲנִ֤י
yo
רֹאֶה֙
veo
אֶת־
(marca–de–objeto)
מְרוּצַ֣ת
carrera–de
הָרִאשׁ֔וֹן
el–primero
כִּמְרֻצַ֖ת
como–carrera–de
אֲחִימַ֣עַץ
Ajimaats
בֶּן־
hijo–de
צָד֑וֹק
Tsadoq
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
אִֽישׁ־
hombre
ט֣וֹב
bueno
זֶ֔ה
este
וְאֶל־
y–a
בְּשׂוֹרָ֥ה
buena–nueva
טוֹבָ֖ה
buena
יָבֽוֹא׃
vendrá
28
וַיִּקְרָ֣א
y–gritó
אֲחִימַ֗עַץ
Ajimaats
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
אֶל־
a
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
שָׁל֔וֹם
paz
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
y–se–postró
לַמֶּ֛לֶךְ
al–rey
לְאַפָּ֖יו
sobre–rostro–de–él
אָ֑רְצָה
tierra
ס
S
וַיֹּ֗אמֶר
y–dijo
בָּרוּךְ֙
bendito
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ
Dios–tuyo
אֲשֶׁ֤ר
que
סִגַּר֙
entregó
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
los–hombres
אֲשֶׁר־
que
נָשְׂא֥וּ
alzaron
אֶת־
(marca–de–objeto)
יָדָ֖ם
mano–de–ellos
בַּֽאדֹנִ֥י
contra–señor–mío
הַמֶּֽלֶךְ׃
el–rey
29
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
שָׁל֥וֹם
paz
לַנַּ֖עַר
para–el–joven
לְאַבְשָׁל֑וֹם
para–Absalón
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
אֲחִימַ֡עַץ
Ajimaats
רָאִיתִי֩
vi
הֶהָמ֨וֹן
el–tumulto
הַגָּד֜וֹל
el–grande
לִ֠שְׁלֹחַ
cuando–envió
אֶת־
(marca–de–objeto)
עֶ֨בֶד
siervo–de
הַמֶּ֤לֶךְ
el–rey
יוֹאָב֙
Yoab
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
עַבְדֶּ֔ךָ
siervo–tuyo
וְלֹ֥א
y–no
יָדַ֖עְתִּי
supe
מָֽה׃
qué
30
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
סֹ֖ב
pasa
הִתְיַצֵּ֣ב
ponte
כֹּ֑ה
aquí
וַיִּסֹּ֖ב
y–pasó
וַֽיַּעֲמֹֽד׃
y–se–quedó
31
וְהִנֵּ֥ה
y–he–aquí
הַכּוּשִׁ֖י
el–cusita
בָּ֑א
vino
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
הַכּוּשִׁ֗י
el–cusita
יִתְבַּשֵּׂר֙
reciba–buenas–nuevas
אֲדֹנִ֣י
señor–mío
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
כִּֽי־
porque
שְׁפָטְךָ֤
te–juzgó
יְהוָה֙
Yahweh
הַיּ֔וֹם
hoy
מִיַּ֖ד
de–mano–de
כָּל־
todos
הַקָּמִ֥ים
los–que–se–levantaron
עָלֶֽיךָ׃
contra–ti
ס
S
32
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
אֶל־
a
הַכּוּשִׁ֔י
el–cusita
הֲשָׁל֥וֹם
acaso–paz
לַנַּ֖עַר
para–el–joven
לְאַבְשָׁל֑וֹם
para–Absalón
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
הַכּוּשִׁ֗י
el–cusita
יִהְי֤וּ
sean
כַנַּ֙עַר֙
como–el–joven
אֹֽיְבֵי֙
enemigos–de
אֲדֹנִ֣י
señor–mío
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וְכֹ֛ל
y–todos
אֲשֶׁר־
los–que
קָ֥מוּ
se–levantaron
עָלֶ֖יךָ
contra–ti
לְרָעָֽה׃
para–mal
ס
S
33
וַיִּרְגַּ֣ז
y–se–estremeció
הַמֶּ֗לֶךְ
el–rey
וַיַּ֛עַל
y–subió
עַל־
a
עֲלִיַּ֥ת
habitación–de
הַשַּׁ֖עַר
la–puerta
וַיֵּ֑בְךְּ
y–lloró
וְכֹ֣ה ׀
y–así
אָמַ֣ר
dijo
בְּלֶכְתּ֗וֹ
al–ir–él
בְּנִ֤י
hijo–mío
אַבְשָׁלוֹם֙
Absalón
בְּנִ֣י
hijo–mío
בְנִ֣י
hijo–mío
אַבְשָׁל֔וֹם
Absalón
מִֽי־
quién
יִתֵּ֤ן
diera
מוּתִי֙
muerte–mía
אֲנִ֣י
yo
תַחְתֶּ֔יךָ
en–lugar–tuyo
אַבְשָׁל֖וֹם
Absalón
בְּנִ֥י
hijo–mío
בְנִֽי׃
hijo–mío
← Previous Chapter
Next Chapter →
