bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
2 Samuel 14
2 Samuel 14
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֖דַע
y–supo
יוֹאָ֣ב
Yoab
בֶּן־
hijo–de
צְרֻיָ֑ה
Tseruyá
כִּֽי־
que
לֵ֥ב
corazón–de
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
עַל־
sobre
אַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalón
2
וַיִּשְׁלַ֤ח
y–envió
יוֹאָב֙
Yoab
תְּק֔וֹעָה
Teqoa
וַיִּקַּ֥ח
y–tomó
מִשָּׁ֖ם
de–allí
אִשָּׁ֣ה
mujer
חֲכָמָ֑ה
sabia
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
אֵ֠לֶיהָ
a–ella
הִֽתְאַבְּלִי־
enluta–te
נָ֞א
por–favor
וְלִבְשִׁי־
y–vístete
נָ֣א
por–favor
בִגְדֵי־
vestidos–de
אֵ֗בֶל
luto
וְאַל־
y–no
תָּס֙וּכִי֙
te–unjas
שֶׁ֔מֶן
aceite
וְהָיִ֕ית
y–serás
כְּאִשָּׁ֗ה
como–mujer
זֶ֚ה
esta
יָמִ֣ים
días
רַבִּ֔ים
muchos
מִתְאַבֶּ֖לֶת
lamentando
עַל־
sobre
מֵֽת׃
muerto
3
וּבָאת֙
y–vendrás
אֶל־
a
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וְדִבַּ֥רְתְּ
y–hablarás
אֵלָ֖יו
a–él
כַּדָּבָ֣ר
como–la–palabra
הַזֶּ֑ה
esta
וַיָּ֧שֶׂם
y–puso
יוֹאָ֛ב
Yoab
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַדְּבָרִ֖ים
las–palabras
בְּפִֽיהָ׃
en–boca–de–ella
4
וַ֠תֹּאמֶר
y–dijo
הָאִשָּׁ֤ה
la–mujer
הַתְּקֹעִית֙
la–tecoita
אֶל־
a
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וַתִּפֹּ֧ל
y–cayó
עַל־
sobre
אַפֶּ֛יהָ
rostro–de–ella
אַ֖רְצָה
tierra
וַתִּשְׁתָּ֑חוּ
y–se–postró
וַתֹּ֖אמֶר
y–dijo
הוֹשִׁ֥עָה
salva
הַמֶּֽלֶךְ׃
el–rey
ס
S
5
וַיֹּֽאמֶר־
y–dijo
לָ֥הּ
a–ella
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
מַה־
qué
לָּ֑ךְ
a–ti
וַתֹּ֗אמֶר
y–dijo
אֲבָ֛ל
en–verdad
אִשָּֽׁה־
mujer
אַלְמָנָ֥ה
viuda
אָ֖נִי
yo
וַיָּ֥מָת
y–murió
אִישִֽׁי׃
esposo–mío
6
וּלְשִׁפְחָֽתְךָ֙
y–para–sierva–tuya
שְׁנֵ֣י
dos
בָנִ֔ים
hijos
וַיִּנָּצ֤וּ
y–riñeron
שְׁנֵיהֶם֙
los–dos–de–ellos
בַּשָּׂדֶ֔ה
en–el–campo
וְאֵ֥ין
y–no–había
מַצִּ֖יל
quien–rescate
בֵּֽינֵיהֶ֑ם
entre–ellos
וַיַּכּ֧וֹ
y–hirió
הָאֶחָ֛ד
el–uno
אֶת־
(marca–de–objeto)
הָאֶחָ֖ד
el–uno
וַיָּ֥מֶת
y–murió
אֹתֽוֹ׃
(marca–de–objeto)–él
7
וְהִנֵּה֩
y–he–aquí
קָ֨מָה
se–levantó
כָֽל־
toda
הַמִּשְׁפָּחָ֜ה
la–familia
עַל־
contra
שִׁפְחָתֶ֗ךָ
sierva–tuya
וַיֹּֽאמְרוּ֙
y–dijeron
תְּנִ֣י ׀
entrega
אֶת־
(marca–de–objeto)
מַכֵּ֣ה
quien–hirió
אָחִ֗יו
hermano–de–él
וּנְמִתֵ֙הוּ֙
y–lo–mataremos
בְּנֶ֤פֶשׁ
por–vida–de
אָחִיו֙
hermano–de–él
אֲשֶׁ֣ר
que
הָרָ֔ג
mató
וְנַשְׁמִ֖ידָה
y–destruiremos
גַּ֣ם
también
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַיּוֹרֵ֑שׁ
el–heredero
וְכִבּ֗וּ
y–apagarán
אֶת־
(marca–de–objeto)
גַּֽחַלְתִּי֙
brasa–mía
אֲשֶׁ֣ר
que
נִשְׁאָ֔רָה
quedó
לְבִלְתִּ֧י
para–no
[שום־]
[poner]
(שִׂים־)
(poner)
לְאִישִׁ֛י
para–esposo–mío
שֵׁ֥ם
nombre
וּשְׁאֵרִ֖ית
y–resto
עַל־
sobre
פְּנֵ֥י
faz–de
הָאֲדָמָֽה׃
la–tierra
פ
P
8
וַיֹּ֧אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֛לֶךְ
el–rey
אֶל־
a
הָאִשָּׁ֖ה
la–mujer
לְכִ֣י
ve
לְבֵיתֵ֑ךְ
a–casa–tuya
וַאֲנִ֖י
y–yo
אֲצַוֶּ֥ה
mandaré
עָלָֽיִךְ׃
sobre–ti
9
וַתֹּ֜אמֶר
y–dijo
הָאִשָּׁ֤ה
la–mujer
הַתְּקוֹעִית֙
la–tecoita
אֶל־
a
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
עָלַ֞י
sobre–mí
אֲדֹנִ֥י
señor–mío
הַמֶּ֛לֶךְ
el–rey
הֶעָוֺ֖ן
la–iniquidad
וְעַל־
y–sobre
בֵּ֣ית
casa–de
אָבִ֑י
padre–mío
וְהַמֶּ֥לֶךְ
y–el–rey
וְכִסְא֖וֹ
y–trono–de–él
נָקִֽי׃
inocente
ס
S
10
וַיֹּ֖אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
הַֽמְדַבֵּ֤ר
el–que–hable
אֵלַ֙יִךְ֙
a–ti
וַֽהֲבֵאת֣וֹ
y–tráelo
אֵלַ֔י
a–mí
וְלֹֽא־
y–no
יֹסִ֥יף
seguirá
ע֖וֹד
más
לָגַ֥עַת
tocar
בָּֽךְ׃
a–ti
11
וַתֹּאמֶר֩
y–dijo
יִזְכָּר־
recuerde
נָ֨א
por–favor
הַמֶּ֜לֶךְ
el–rey
אֶת־
(marca–de–objeto)
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹהֶ֗יךָ
Dios–tuyo
[מהרבית]
[de–multiplicar]
(מֵהַרְבַּ֞ת)
(de–multiplicar)
גֹּאֵ֤ל
vengador–de
הַדָּם֙
la–sangre
לְשַׁחֵ֔ת
para–destruir
וְלֹ֥א
y–no
יַשְׁמִ֖ידוּ
destruirán
אֶת־
(marca–de–objeto)
בְּנִ֑י
hijo–mío
וַיֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
חַי־
vive
יְהוָ֔ה
Yahweh
אִם־
si
יִפֹּ֛ל
caerá
מִשַּׂעֲרַ֥ת
de–cabello–de
בְּנֵ֖ךְ
hijo–tuyo
אָֽרְצָה׃
tierra
12
וַתֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
הָֽאִשָּׁ֔ה
la–mujer
תְּדַבֶּר־
hable
נָ֧א
por–favor
שִׁפְחָתְךָ֛
sierva–tuya
אֶל־
a
אֲדֹנִ֥י
señor–mío
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
דָּבָ֑ר
palabra
וַיֹּ֖אמֶר
y–dijo
דַּבֵּֽרִי׃
habla
ס
S
13
וַתֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
הָֽאִשָּׁ֔ה
la–mujer
וְלָ֧מָּה
y–por–qué
חָשַׁ֛בְתָּה
pensaste
כָּזֹ֖את
así
עַל־
contra
עַ֣ם
pueblo–de
אֱלֹהִ֑ים
Dios
וּמִדַּבֵּ֨ר
y–de–hablar
הַמֶּ֜לֶךְ
el–rey
הַדָּבָ֤ר
la–palabra
הַזֶּה֙
esta
כְּאָשֵׁ֔ם
como–culpable
לְבִלְתִּ֛י
para–no
הָשִׁ֥יב
hacer–volver
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
אֶֽת־
(marca–de–objeto)
נִדְּחֽוֹ׃
desterrado–de–él
14
כִּי־
porque
מ֣וֹת
morir
נָמ֔וּת
morimos
וְכַמַּ֙יִם֙
y–como–las–aguas
הַנִּגָּרִ֣ים
derramadas
אַ֔רְצָה
tierra
אֲשֶׁ֖ר
que
לֹ֣א
no
יֵאָסֵ֑פוּ
se–recogen
וְלֹֽא־
y–no
יִשָּׂ֤א
levanta
אֱלֹהִים֙
Dios
נֶ֔פֶשׁ
alma
וְחָשַׁב֙
y–piensa
מַֽחֲשָׁב֔וֹת
pensamientos
לְבִלְתִּ֛י
para–no
יִדַּ֥ח
sea–desterrado
מִמֶּ֖נּוּ
de–él
נִדָּֽח׃
desterrado
15
וְ֠עַתָּה
y–ahora
אֲשֶׁר־
que
בָּ֜אתִי
vine
לְדַבֵּ֨ר
para–hablar
אֶל־
a
הַמֶּ֤לֶךְ
el–rey
אֲדֹנִי֙
señor–mío
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַדָּבָ֣ר
la–palabra
הַזֶּ֔ה
esta
כִּ֥י
porque
יֵֽרְאֻ֖נִי
me–amedrentaron
הָעָ֑ם
el–pueblo
וַתֹּ֤אמֶר
y–dijo
שִׁפְחָֽתְךָ֙
sierva–tuya
אֲדַבְּרָה־
hablaré
נָּ֣א
por–favor
אֶל־
a
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
אוּלַ֛י
quizás
יַעֲשֶׂ֥ה
hará
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
אֶת־
(marca–de–objeto)
דְּבַ֥ר
palabra–de
אֲמָתֽוֹ׃
sierva–de–él
16
כִּ֚י
porque
יִשְׁמַ֣ע
escuchará
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
לְהַצִּ֥יל
para–librar
אֶת־
(marca–de–objeto)
אֲמָת֖וֹ
sierva–de–él
מִכַּ֣ף
de–mano–de
הָאִ֑ישׁ
el–hombre
לְהַשְׁמִ֨יד
para–destruir
אֹתִ֤י
(marca–de–objeto)–mí
וְאֶת־
y–(marca–de–objeto)
בְּנִי֙
hijo–mío
יַ֔חַד
juntos
מִֽנַּחֲלַ֖ת
de–heredad–de
אֱלֹהִֽים׃
Dios
17
וַתֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
שִׁפְחָ֣תְךָ֔
sierva–tuya
יִֽהְיֶה־
sea
נָּ֛א
por–favor
דְּבַר־
palabra–de
אֲדֹנִ֥י
señor–mío
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
לִמְנוּחָ֑ה
para–descanso
כִּ֣י ׀
porque
כְּמַלְאַ֣ךְ
como–ángel–de
הָאֱלֹהִ֗ים
Dios
כֵּ֣ן
así
אֲדֹנִ֤י
señor–mío
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
לִשְׁמֹ֙עַ֙
para–oír
הַטּ֣וֹב
lo–bueno
וְהָרָ֔ע
y–lo–malo
וַֽיהוָ֥ה
y–Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ
Dios–tuyo
יְהִ֥י
sea
עִמָּֽךְ׃
contigo
פ
P
18
וַיַּ֣עַן
y–respondió
הַמֶּ֗לֶךְ
el–rey
וַיֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
אֶל־
a
הָ֣אִשָּׁ֔ה
la–mujer
אַל־
no
נָ֨א
por–favor
תְכַחֲדִ֤י
ocultes
מִמֶּ֙נִּי֙
de–mí
דָּבָ֔ר
palabra
אֲשֶׁ֥ר
que
אָנֹכִ֖י
yo
שֹׁאֵ֣ל
pregunto
אֹתָ֑ךְ
(marca–de–objeto)–ti
וַתֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
הָֽאִשָּׁ֔ה
la–mujer
יְדַבֶּר־
hable
נָ֖א
por–favor
אֲדֹנִ֥י
señor–mío
הַמֶּֽלֶךְ׃
el–rey
19
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
הֲיַ֥ד
acaso–mano–de
יוֹאָ֛ב
Yoab
אִתָּ֖ךְ
contigo
בְּכָל־
en–todo
זֹ֑את
esto
וַתַּ֣עַן
y–respondió
הָאִשָּׁ֣ה
la–mujer
וַתֹּ֡אמֶר
y–dijo
חֵֽי־
vive
נַפְשְׁךָ֩
alma–tuya
אֲדֹנִ֨י
señor–mío
הַמֶּ֜לֶךְ
el–rey
אִם־
si
אִ֣שׁ ׀
hay
לְהֵמִ֣ין
para–ir–a–la–derecha
וּלְהַשְׂמִ֗יל
y–para–ir–a–la–izquierda
מִכֹּ֤ל
de–todo
אֲשֶׁר־
que
דִּבֶּר֙
habló
אֲדֹנִ֣י
señor–mío
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
כִּֽי־
porque
עַבְדְּךָ֤
siervo–tuyo
יוֹאָב֙
Yoab
ה֣וּא
él
צִוָּ֔נִי
me–mandó
וְה֗וּא
y–él
שָׂ֚ם
puso
בְּפִ֣י
en–boca–de
שִׁפְחָֽתְךָ֔
sierva–tuya
אֵ֥ת
(marca–de–objeto)
כָּל־
todas
הַדְּבָרִ֖ים
las–palabras
הָאֵֽלֶּה׃
estas
20
לְבַעֲב֤וּר
para–hacer–cambiar
סַבֵּב֙
girar
אֶת־
(marca–de–objeto)
פְּנֵ֣י
faz–de
הַדָּבָ֔ר
la–cosa
עָשָׂ֛ה
hizo
עַבְדְּךָ֥
siervo–tuyo
יוֹאָ֖ב
Yoab
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַדָּבָ֣ר
la–cosa
הַזֶּ֑ה
esta
וַאדֹנִ֣י
y–señor–mío
חָכָ֗ם
sabio
כְּחָכְמַת֙
como–sabiduría–de
מַלְאַ֣ךְ
ángel–de
הָאֱלֹהִ֔ים
Dios
לָדַ֖עַת
para–saber
אֶֽת־
(marca–de–objeto)
כָּל־
todo
אֲשֶׁ֥ר
lo–que
בָּאָֽרֶץ׃
en–la–tierra
ס
S
21
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
אֶל־
a
יוֹאָ֔ב
Yoab
הִנֵּה־
he–aquí
נָ֥א
por–favor
עָשִׂ֖יתִי
hice
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַדָּבָ֣ר
la–cosa
הַזֶּ֑ה
esta
וְלֵ֛ךְ
y–ve
הָשֵׁ֥ב
haz–volver
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַנַּ֖עַר
al–joven
אֶת־
(marca–de–objeto)
אַבְשָׁלֽוֹם׃
Absalón
22
וַיִּפֹּל֩
y–cayó
יוֹאָ֨ב
Yoab
אֶל־
sobre
פָּנָ֥יו
rostro–de–él
אַ֛רְצָה
tierra
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
y–se–postró
וַיְבָ֣רֶךְ
y–bendijo
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
יוֹאָ֡ב
Yoab
הַיּוֹם֩
hoy
יָדַ֨ע
supo
עַבְדְּךָ֜
siervo–tuyo
כִּי־
que
מָצָ֨אתִי
hallé
חֵ֤ן
gracia
בְּעֵינֶ֙יךָ֙
en–ojos–tuyos
אֲדֹנִ֣י
señor–mío
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
אֲשֶׁר־
que
עָשָׂ֥ה
hizo
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
אֶת־
(marca–de–objeto)
דְּבַ֥ר
palabra–de
[עבדו]
[siervo–de–él]
(עַבְדֶּֽךָ׃)
(siervo–tuyo)
23
וַיָּ֥קָם
y–se–levantó
יוֹאָ֖ב
Yoab
וַיֵּ֣לֶךְ
y–fue
גְּשׁ֑וּרָה
Guesur
וַיָּבֵ֥א
y–trajo
אֶת־
(marca–de–objeto)
אַבְשָׁל֖וֹם
Absalón
יְרוּשָׁלִָֽם׃
Jerusalén
פ
P
24
וַיֹּ֤אמֶר
y–dijo
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
יִסֹּ֣ב
que–vuelva
אֶל־
a
בֵּית֔וֹ
casa–de–él
וּפָנַ֖י
y–rostro–mío
לֹ֣א
no
יִרְאֶ֑ה
verá
וַיִּסֹּ֤ב
y–volvió
אַבְשָׁלוֹם֙
Absalón
אֶל־
a
בֵּית֔וֹ
casa–de–él
וּפְנֵ֥י
y–rostro–de
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
לֹ֥א
no
רָאָֽה׃
vio
ס
S
25
וּכְאַבְשָׁל֗וֹם
y–como–Absalón
לֹא־
no
הָיָ֧ה
había
אִישׁ־
hombre
יָפֶ֛ה
hermoso
בְּכָל־
en–todo
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
לְהַלֵּ֣ל
para–alabar
מְאֹ֑ד
mucho
מִכַּ֤ף
desde–planta–de
רַגְלוֹ֙
pie–de–él
וְעַ֣ד
y–hasta
קָדְקֳד֔וֹ
coronilla–de–él
לֹא־
no
הָ֥יָה
había
ב֖וֹ
en–él
מֽוּם׃
defecto
26
וּֽבְגַלְּחוֹ֮
y–en–cortarse
אֶת־
(marca–de–objeto)
רֹאשׁוֹ֒
cabeza–de–él
וְֽ֠הָיָה
y–era
מִקֵּ֨ץ
al–fin–de
יָמִ֤ים ׀
días
לַיָּמִים֙
a–días
אֲשֶׁ֣ר
que
יְגַלֵּ֔חַ
cortaba
כִּֽי־
porque
כָבֵ֥ד
pesado
עָלָ֖יו
sobre–él
וְגִלְּח֑וֹ
y–lo–cortaba
וְשָׁקַל֙
y–pesaba
אֶת־
(marca–de–objeto)
שְׂעַ֣ר
cabello–de
רֹאשׁ֔וֹ
cabeza–de–él
מָאתַ֥יִם
doscientos
שְׁקָלִ֖ים
siclos
בְּאֶ֥בֶן
por–piedra–de
הַמֶּֽלֶךְ׃
el–rey
27
וַיִּֽוָּלְד֤וּ
y–nacieron
לְאַבְשָׁלוֹם֙
para–Absalón
שְׁלוֹשָׁ֣ה
tres
בָנִ֔ים
hijos
וּבַ֥ת
y–hija
אַחַ֖ת
una
וּשְׁמָ֣הּ
y–nombre–de–ella
תָּמָ֑ר
Tamar
הִ֣יא
ella
הָיְתָ֔ה
era
אִשָּׁ֖ה
mujer
יְפַ֥ת
hermosa–de
מַרְאֶֽה׃
apariencia
פ
P
28
וַיֵּ֧שֶׁב
y–habitó
אַבְשָׁל֛וֹם
Absalón
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
en–Jerusalén
שְׁנָתַ֣יִם
dos–años
יָמִ֑ים
días
וּפְנֵ֥י
y–rostro–de
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
לֹ֥א
no
רָאָֽה׃
vio
29
וַיִּשְׁלַ֨ח
y–envió
אַבְשָׁל֜וֹם
Absalón
אֶל־
a
יוֹאָ֗ב
Yoab
לִשְׁלֹ֤חַ
para–enviar
אֹתוֹ֙
(marca–de–objeto)–él
אֶל־
a
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וְלֹ֥א
y–no
אָבָ֖ה
quiso
לָב֣וֹא
venir
אֵלָ֑יו
a–él
וַיִּשְׁלַ֥ח
y–envió
עוֹד֙
otra–vez
שֵׁנִ֔ית
segunda–vez
וְלֹ֥א
y–no
אָבָ֖ה
quiso
לָבֽוֹא׃
venir
30
וַיֹּ֨אמֶר
y–dijo
אֶל־
a
עֲבָדָ֜יו
siervos–de–él
רְאוּ֩
mirad
חֶלְקַ֨ת
campo–de
יוֹאָ֤ב
Yoab
אֶל־
a
יָדִי֙
mano–mía
וְלוֹ־
y–a–él
שָׁ֣ם
allí
שְׂעֹרִ֔ים
cebada
לְכ֖וּ
id
[והוצתיה]
[y–prended–fuego–a–ella]
(וְהַצִּית֣וּהָ)
(y–prended–fuego–a–ella)
בָאֵ֑שׁ
en–fuego
וַיַּצִּ֜תוּ
y–prendieron–fuego
עַבְדֵ֧י
siervos–de
אַבְשָׁל֛וֹם
Absalón
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַחֶלְקָ֖ה
el–campo
בָּאֵֽשׁ׃
en–fuego
פ
P
31
וַיָּ֣קָם
y–se–levantó
יוֹאָ֔ב
Yoab
וַיָּבֹ֥א
y–vino
אֶל־
a
אַבְשָׁל֖וֹם
Absalón
הַבָּ֑יְתָה
a–la–casa
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
אֵלָ֔יו
a–él
לָ֣מָּה
por–qué
הִצִּ֧יתוּ
prendieron–fuego
עֲבָדֶ֛ךָ
siervos–tuyos
אֶת־
(marca–de–objeto)
הַחֶלְקָ֥ה
el–campo
אֲשֶׁר־
que
לִ֖י
a–mí
בָּאֵֽשׁ׃
en–fuego
32
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
אַבְשָׁל֣וֹם
Absalón
אֶל־
a
יוֹאָ֡ב
Yoab
הִנֵּ֣ה
he–aquí
שָׁלַ֣חְתִּי
envié
אֵלֶ֣יךָ ׀
a–ti
לֵאמֹ֡ר
diciendo
בֹּ֣א
ven
הֵ֠נָּה
aquí
וְאֶשְׁלְחָה֩
y–enviaré
אֹתְךָ֨
(marca–de–objeto)–ti
אֶל־
a
הַמֶּ֜לֶךְ
el–rey
לֵאמֹ֗ר
diciendo
לָ֤מָּה
por–qué
בָּ֙אתִי֙
vine
מִגְּשׁ֔וּר
de–Guesur
ט֥וֹב
bueno
לִ֖י
para–mí
עֹ֣ד
todavía
אֲנִי־
yo
שָׁ֑ם
allí
וְעַתָּ֗ה
y–ahora
אֶרְאֶה֙
veré
פְּנֵ֣י
rostro–de
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וְאִם־
y–si
יֶשׁ־
hay
בִּ֥י
en–mí
עָוֺ֖ן
iniquidad
וֶהֱמִתָֽנִי׃
y–mátame
33
וַיָּבֹ֨א
y–vino
יוֹאָ֣ב
Yoab
אֶל־
a
הַמֶּלֶךְ֮
el–rey
וַיַּגֶּד־
y–le–contó
לוֹ֒
a–él
וַיִּקְרָ֤א
y–llamó
אֶל־
a
אַבְשָׁלוֹם֙
Absalón
וַיָּבֹ֣א
y–vino
אֶל־
a
הַמֶּ֔לֶךְ
el–rey
וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
y–se–postró
ל֧וֹ
a–él
עַל־
sobre
אַפָּ֛יו
rostro–de–él
אַ֖רְצָה
tierra
לִפְנֵ֣י
delante–de
הַמֶּ֑לֶךְ
el–rey
וַיִּשַּׁ֥ק
y–besó
הַמֶּ֖לֶךְ
el–rey
לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
a–Absalón
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
