bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Jueces 15
Jueces 15
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֨י
Y–fue
מִיָּמִ֜ים
de–días
בִּימֵ֣י
en–días–de
קְצִיר־
cosecha–de
חִטִּ֗ים
trigo
וַיִּפְקֹ֨ד
y–visitó
שִׁמְשׁ֤וֹן
Sansón
אֶת־
a
אִשְׁתּוֹ֙
su–esposa
בִּגְדִ֣י
con–cabrito–de
עִזִּ֔ים
cabras
וַיֹּ֕אמֶר
y–dijo
אָבֹ֥אָה
Entraré
אֶל־
a
אִשְׁתִּ֖י
mi–esposa
הֶחָ֑דְרָה
a–la–cámara
וְלֹֽא־
y–no
נְתָנ֥וֹ
le–permitió
אָבִ֖יהָ
su–padre
לָבֽוֹא׃
entrar
2
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
אָבִ֗יהָ
su–padre
אָמֹ֤ר
Ciertamente
אָמַ֙רְתִּי֙
pensé
כִּי־
que
שָׂנֹ֣א
odiar
שְׂנֵאתָ֔הּ
la–odiabas
וָאֶתְּנֶ֖נָּה
y–la–di
לְמֵרֵעֶ֑ךָ
a–tu–compañero
הֲלֹ֨א
¿No–es
אֲחֹתָ֤הּ
su–hermana
הַקְּטַנָּה֙
la–menor
טוֹבָ֣ה
mejor
מִמֶּ֔נָּה
que–ella?
תְּהִי־
Sea
נָ֥א
por–favor
לְךָ֖
para–ti
תַּחְתֶּֽיהָ׃
en–lugar–de–ella
3
וַיֹּ֤אמֶר
Y–les–dijo
לָהֶם֙
a–ellos
שִׁמְשׁ֔וֹן
Sansón
נִקֵּ֥יתִי
Estaré–libre–de–culpa
הַפַּ֖עַם
esta–vez
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
de–los–filisteos
כִּֽי־
cuando
עֹשֶׂ֥ה
haga
אֲנִ֛י
yo
עִמָּ֖ם
contra–ellos
רָעָֽה׃
mal
4
וַיֵּ֣לֶךְ
Y–fue
שִׁמְשׁ֔וֹן
Sansón
וַיִּלְכֹּ֖ד
y–capturó
שְׁלֹשׁ־
trescientas
מֵא֣וֹת
–
שׁוּעָלִ֑ים
zorras
וַיִּקַּ֣ח
y–tomó
לַפִּדִ֗ים
antorchas
וַיֶּ֤פֶן
y–volvió
זָנָב֙
cola
אֶל־
a
זָנָ֔ב
cola
וַיָּ֨שֶׂם
y–puso
לַפִּ֥יד
una–antorcha
אֶחָ֛ד
una
בֵּין־
entre
שְׁנֵ֥י
dos
הַזְּנָב֖וֹת
las–colas
בַּתָּֽוֶךְ׃
en–el–medio
5
וַיַּבְעֶר־
Y–encendió
אֵשׁ֙
fuego
בַּלַּפִּידִ֔ים
en–las–antorchas
וַיְשַׁלַּ֖ח
y–soltó
בְּקָמ֣וֹת
en–los–campos–de
פְּלִשְׁתִּ֑ים
filisteos
וַיַּבְעֵ֛ר
y–quemó
מִגָּדִ֥ישׁ
desde–hacina
וְעַד־
y–hasta
קָמָ֖ה
grano–en–pie
וְעַד־
y–hasta
כֶּ֥רֶם
viña–de
זָֽיִת׃
olivo
6
וַיֹּאמְר֣וּ
Y–dijeron
פְלִשְׁתִּים֮
los–filisteos
מִ֣י
¿Quién
עָ֣שָׂה
hizo
זֹאת֒
esto?
וַיֹּאמְר֗וּ
Y–dijeron
שִׁמְשׁוֹן֙
Sansón
חֲתַ֣ן
yerno–de
הַתִּמְנִ֔י
el–timnateo
כִּ֚י
porque
לָקַ֣ח
tomó
אֶת־
a
אִשְׁתּ֔וֹ
su–esposa
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
y–la–dio
לְמֵרֵעֵ֑הוּ
a–su–compañero
וַיַּעֲל֣וּ
Y–subieron
פְלִשְׁתִּ֔ים
los–filisteos
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
y–quemaron
אוֹתָ֛הּ
a–ella
וְאֶת־
y–a
אָבִ֖יהָ
su–padre
בָּאֵֽשׁ׃
con–fuego
7
וַיֹּ֤אמֶר
Y–les–dijo
לָהֶם֙
a–ellos
שִׁמְשׁ֔וֹן
Sansón
אִֽם־
Si
תַּעֲשׂ֖וּן
hacéis
כָּזֹ֑את
como–esto
כִּ֛י
ciertamente
אִם־
si–no
נִקַּ֥מְתִּי
me–vengo
בָכֶ֖ם
de–vosotros
וְאַחַ֥ר
y–después
אֶחְדָּֽל׃
cesaré
8
וַיַּ֨ךְ
Y–golpeó
אוֹתָ֥ם
a–ellos
שׁ֛וֹק
pierna
עַל־
sobre
יָרֵ֖ךְ
muslo
מַכָּ֣ה
golpe
גְדוֹלָ֑ה
grande
וַיֵּ֣רֶד
Y–descendió
וַיֵּ֔שֶׁב
y–habitó
בִּסְעִ֖יף
en–la–hendidura–de
סֶ֥לַע
la–roca–de
עֵיטָֽם׃
Etam
ס
P
9
וַיַּעֲל֣וּ
Y–subieron
פְלִשְׁתִּ֔ים
los–filisteos
וַֽיַּחֲנ֖וּ
y–acamparon
בִּיהוּדָ֑ה
en–Judá
וַיִּנָּטְשׁ֖וּ
y–se–extendieron
בַּלֶּֽחִי׃
en–Lehi
10
וַיֹּֽאמְרוּ֙
Y–dijeron
אִ֣ישׁ
los–hombres–de
יְהוּדָ֔ה
Judá
לָמָ֖ה
¿Por–qué
עֲלִיתֶ֣ם
habéis–subido
עָלֵ֑ינוּ
contra–nosotros?
וַיֹּאמְר֗וּ
Y–dijeron
לֶאֱס֤וֹר
Para–atar
אֶת־
a
שִׁמְשׁוֹן֙
Sansón
עָלִ֔ינוּ
hemos–subido
לַעֲשׂ֣וֹת
para–hacerle
ל֔וֹ
a–él
כַּאֲשֶׁ֖ר
como
עָ֥שָׂה
hizo
לָֽנוּ׃
a–nosotros
11
וַיֵּרְד֡וּ
Y–bajaron
שְׁלֹשֶׁת֩
tres
אֲלָפִ֨ים
mil
אִ֜ישׁ
hombres
מִֽיהוּדָ֗ה
de–Judá
אֶל־
a
סְעִיף֮
la–hendidura–de
סֶ֣לַע
la–roca–de
עֵיטָם֒
Etam
וַיֹּאמְר֣וּ
y–dijeron
לְשִׁמְשׁ֗וֹן
a–Sansón
הֲלֹ֤א
¿No
יָדַ֙עְתָּ֙
sabes
כִּֽי־
que
מֹשְׁלִ֥ים
dominan
בָּ֙נוּ֙
sobre–nosotros
פְּלִשְׁתִּ֔ים
los–filisteos?
וּמַה־
¿Y–qué
זֹּ֖את
esto
עָשִׂ֣יתָ
has–hecho
לָּ֑נוּ
a–nosotros?
וַיֹּ֣אמֶר
Y–les–dijo
לָהֶ֔ם
a–ellos
כַּאֲשֶׁר֙
Como
עָ֣שׂוּ
hicieron
לִ֔י
a–mí
כֵּ֖ן
así
עָשִׂ֥יתִי
hice
לָהֶֽם׃
a–ellos
12
וַיֹּ֤אמְרוּ
Y–le–dijeron
לוֹ֙
a–él
לֶאֱסָרְךָ֣
Para–atarte
יָרַ֔דְנוּ
hemos–bajado
לְתִתְּךָ֖
para–entregarte
בְּיַד־
en–mano–de
פְּלִשְׁתִּ֑ים
los–filisteos
וַיֹּ֤אמֶר
Y–les–dijo
לָהֶם֙
a–ellos
שִׁמְשׁ֔וֹן
Sansón
הִשָּׁבְע֣וּ
Juradme
לִ֔י
a–mí
פֶּֽן־
para–que–no
תִּפְגְּע֥וּן
caigáis
בִּ֖י
sobre–mí
אַתֶּֽם׃
vosotros
13
וַיֹּ֧אמְרוּ
Y–le–dijeron
ל֣וֹ
a–él
לֵאמֹ֗ר
diciendo
לֹ֚א
No
כִּֽי־
sino–que
אָסֹ֤ר
atar
נֶֽאֱסָרְךָ֙
te–ataremos
וּנְתַנּ֣וּךָ
y–te–entregaremos
בְיָדָ֔ם
en–su–mano
וְהָמֵ֖ת
y–dar–muerte
לֹ֣א
no
נְמִיתֶ֑ךָ
te–daremos–muerte
וַיַּאַסְרֻ֗הוּ
Y–lo–ataron
בִּשְׁנַ֙יִם֙
con–dos
עֲבֹתִ֣ים
cuerdas
חֲדָשִׁ֔ים
nuevas
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
y–lo–subieron
מִן־
de
הַסָּֽלַע׃
la–roca
14
הוּא־
Él
בָ֣א
vino
עַד־
hasta
לֶ֔חִי
Lehi
וּפִלְשִׁתִּ֖ים
y–los–filisteos
הֵרִ֣יעוּ
gritaron
לִקְרָאת֑וֹ
a–su–encuentro
וַתִּצְלַ֨ח
Y–vino
עָלָ֜יו
sobre–él
ר֣וּחַ
el–Espíritu–de
יְהוָ֗ה
Yahweh
וַתִּהְיֶ֨ינָה
y–fueron
הָעֲבֹתִ֜ים
las–cuerdas
אֲשֶׁ֣ר
que
עַל־
sobre
זְרוֹעוֹתָ֗יו
sus–brazos
כַּפִּשְׁתִּים֙
como–lino
אֲשֶׁ֣ר
que
בָּעֲר֣וּ
se–quema
בָאֵ֔שׁ
en–fuego
וַיִּמַּ֥סּוּ
y–se–derritieron
אֱסוּרָ֖יו
sus–ataduras
מֵעַ֥ל
de–sobre
יָדָֽיו׃
sus–manos
15
וַיִּמְצָ֥א
Y–encontró
לְחִֽי־
quijada–de
חֲמ֖וֹר
asno
טְרִיָּ֑ה
fresca
וַיִּשְׁלַ֤ח
y–extendió
יָדוֹ֙
su–mano
וַיִּקָּחֶ֔הָ
y–la–tomó
וַיַּךְ־
y–golpeó
בָּ֖הּ
con–ella
אֶ֥לֶף
a–mil
אִֽישׁ׃
hombres
16
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
שִׁמְשׁ֔וֹן
Sansón
בִּלְחִ֣י
Con–quijada–de
הַחֲמ֔וֹר
asno
חֲמ֖וֹר
asno
חֲמֹרָתָ֑יִם
asnos
בִּלְחִ֣י
con–quijada–de
הַחֲמ֔וֹר
asno
הִכֵּ֖יתִי
he–golpeado
אֶ֥לֶף
a–mil
אִֽישׁ׃
hombres
17
וַֽיְהִי֙
Y–fue
כְּכַלֹּת֣וֹ
cuando–terminó
לְדַבֵּ֔ר
de–hablar
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
y–arrojó
הַלְּחִ֖י
la–quijada
מִיָּד֑וֹ
de–su–mano
וַיִּקְרָ֛א
y–llamó
לַמָּק֥וֹם
al–lugar
הַה֖וּא
ese
רָ֥מַת לֶֽחִי׃
Ramat–Lehi
18
וַיִּצְמָא֮
Y–tuvo–sed
מְאֹד֒
mucho
וַיִּקְרָ֤א
y–clamó
אֶל־
a
יְהוָה֙
Yahweh
וַיֹּאמַ֔ר
y–dijo
אַתָּה֙
Tú
נָתַ֣תָּ
diste
בְיַֽד־
en–mano–de
עַבְדְּךָ֔
tu–siervo
אֶת־
a
הַתְּשׁוּעָ֥ה
la–salvación
הַגְּדֹלָ֖ה
la–grande
הַזֹּ֑את
esta
וְעַתָּה֙
y–ahora
אָמ֣וּת
moriré
בַּצָּמָ֔א
de–sed
וְנָפַלְתִּ֖י
y–caeré
בְּיַ֥ד
en–mano–de
הָעֲרֵלִֽים׃
los–incircuncisos
19
וַיִּבְקַ֨ע
Y–abrió
אֱלֹהִ֜ים
Dios
אֶת־
a
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
la–cavidad
אֲשֶׁר־
que
בַּלֶּ֗חִי
en–Lehi
וַיֵּצְא֨וּ
y–salieron
מִמֶּ֤נּוּ
de–ella
מַ֙יִם֙
aguas
וַיֵּ֔שְׁתְּ
y–bebió
וַתָּ֥שָׁב
y–volvió
רוּח֖וֹ
su–espíritu
וַיֶּ֑חִי
y–vivió
עַל־
Por
כֵּ֣ן ׀
eso
קָרָ֣א
llamó
שְׁמָ֗הּ
su–nombre
עֵ֤ין הַקּוֹרֵא֙
En–Hacore
אֲשֶׁ֣ר
que
בַּלֶּ֔חִי
en–Lehi
עַ֖ד
hasta
הַיּ֥וֹם
el–día
הַזֶּֽה׃
este
20
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
Y–juzgó
אֶת־
a
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
בִּימֵ֥י
en–los–días–de
פְלִשְׁתִּ֖ים
los–filisteos
עֶשְׂרִ֥ים
veinte
שָׁנָֽה׃
años
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
