bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Jueces 5
Jueces 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַתָּ֣שַׁר
Y–cantó
דְּבוֹרָ֔ה
Devorah
וּבָרָ֖ק
y–Barak
בֶּן־
hijo–de
אֲבִינֹ֑עַם
Avinoam
בַּיּ֥וֹם
en–el–día
הַה֖וּא
el–aquel
לֵאמֹֽר׃
diciendo
2
בִּפְרֹ֤עַ
Cuando–se–soltaron
פְּרָעוֹת֙
los–cabellos
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
en–Yisrael
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
cuando–se–ofreció–voluntariamente
עָ֑ם
el–pueblo
בָּרֲכ֖וּ
bendigan
יְהוָֽה׃
a–Yahweh
3
שִׁמְע֣וּ
Escuchen
מְלָכִ֔ים
reyes
הַאֲזִ֖ינוּ
presten–oído
רֹֽזְנִ֑ים
príncipes
אָֽנֹכִ֗י
yo
לַֽיהוָה֙
a–Yahweh
אָנֹכִ֣י
yo
אָשִׁ֔ירָה
cantaré
אֲזַמֵּ֕ר
entonaré
לַֽיהוָ֖ה
a–Yahweh
אֱלֹהֵ֥י
Elohim–de
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yisrael
4
יְהוָ֗ה
Yahweh
בְּצֵאתְךָ֤
cuando–saliste
מִשֵּׂעִיר֙
de–Seir
בְּצַעְדְּךָ֙
cuando–marchaste
מִשְּׂדֵ֣ה
de–campo–de
אֱד֔וֹם
Edom
אֶ֣רֶץ
la–tierra
רָעָ֔שָׁה
tembló
גַּם־
también
שָׁמַ֖יִם
cielos
נָטָ֑פוּ
gotearon
גַּם־
también
עָבִ֖ים
nubes
נָ֥טְפוּ
gotearon
מָֽיִם׃
agua
5
הָרִ֥ים
Los–montes
נָזְל֖וּ
fluyeron
מִפְּנֵ֣י
de–delante–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
זֶ֣ה
este
סִינַ֔י
Sinai
מִפְּנֵ֕י
de–delante–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֱלֹהֵ֥י
Elohim–de
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yisrael
6
בִּימֵ֞י
En–días–de
שַׁמְגַּ֤ר
Shamgar
בֶּן־
hijo–de
עֲנָת֙
Anat
בִּימֵ֣י
en–días–de
יָעֵ֔ל
Yael
חָדְל֖וּ
cesaron
אֳרָח֑וֹת
caminos
וְהֹלְכֵ֣י
y–caminantes–de
נְתִיב֔וֹת
senderos
יֵלְכ֕וּ
caminaban
אֳרָח֖וֹת
por–caminos
עֲקַלְקַלּֽוֹת׃
torcidos
7
חָדְל֧וּ
Cesaron
פְרָז֛וֹן
aldeas
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
en–Yisrael
חָדֵ֑לּוּ
cesaron
עַ֤ד
hasta–que
שַׁקַּ֙מְתִּי֙
me–levanté
דְּבוֹרָ֔ה
Devorah
שַׁקַּ֥מְתִּי
me–levanté
אֵ֖ם
madre
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
en–Yisrael
8
יִבְחַר֙
Eligieron
אֱלֹהִ֣ים
dioses
חֲדָשִׁ֔ים
nuevos
אָ֖ז
entonces
לָחֶ֣ם
guerra–en
שְׁעָרִ֑ים
las–puertas
מָגֵ֤ן
escudo
אִם־
si
יֵֽרָאֶה֙
se–veía
וָרֹ֔מַח
y–lanza
בְּאַרְבָּעִ֥ים
entre–cuarenta
אֶ֖לֶף
mil
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
en–Yisrael
9
לִבִּי֙
Mi–corazón
לְחוֹקְקֵ֣י
para–legisladores–de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrael
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
los–que–se–ofrecieron–voluntariamente
בָּעָ֑ם
entre–el–pueblo
בָּרֲכ֖וּ
bendigan
יְהוָֽה׃
a–Yahweh
10
רֹכְבֵי֩
Jinetes–de
אֲתֹנ֨וֹת
asnas
צְחֹר֜וֹת
blancas
יֹשְׁבֵ֧י
los–que–se–sientan
עַל־
sobre
מִדִּ֛ין
tapices
וְהֹלְכֵ֥י
y–caminantes
עַל־
sobre
דֶּ֖רֶךְ
camino
שִֽׂיחוּ׃
mediten
11
מִקּ֣וֹל
Del–sonido–de
מְחַֽצְצִ֗ים
los–que–distribuyen
בֵּ֚ין
entre
מַשְׁאַבִּ֔ים
abrevaderos
שָׁ֤ם
allí
יְתַנּוּ֙
contarán
צִדְק֣וֹת
justicias–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
צִדְקֹ֥ת
justicias–de
פִּרְזֹנ֖וֹ
sus–aldeas
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
en–Yisrael
אָ֛ז
entonces
יָרְד֥וּ
bajaron
לַשְּׁעָרִ֖ים
a–las–puertas
עַם־
pueblo–de
יְהוָֽה׃
Yahweh
12
עוּרִ֤י
Despierta
עוּרִי֙
despierta
דְּבוֹרָ֔ה
Devorah
ע֥וּרִי
despierta
ע֖וּרִי
despierta
דַּבְּרִי־
pronuncia
שִׁ֑יר
cántico
ק֥וּם
levántate
בָּרָ֛ק
Barak
וּֽשֲׁבֵ֥ה
y–lleva–cautivo
שֶׁבְיְךָ֖
tu–cautividad
בֶּן־
hijo–de
אֲבִינֹֽעַם׃
Avinoam
13
אָ֚ז
Entonces
יְרַ֣ד
bajó
שָׂרִ֔יד
sobreviviente
לְאַדִּירִ֖ים
a–los–nobles
עָ֑ם
pueblo
יְהוָ֕ה
Yahweh
יְרַד־
bajó
לִ֖י
para–mí
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
entre–los–guerreros
14
מִנִּ֣י
De
אֶפְרַ֗יִם
Efrayim
שָׁרְשָׁם֙
su–raíz
בַּעֲמָלֵ֔ק
en–Amalek
אַחֲרֶ֥יךָ
tras–ti
בִנְיָמִ֖ין
Binyamín
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
entre–tus–pueblos
מִנִּ֣י
de
מָכִ֗יר
Makir
יָֽרְדוּ֙
bajaron
מְחֹ֣קְקִ֔ים
legisladores
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
y–de–Zevulún
מֹשְׁכִ֖ים
los–que–empuñan
בְּשֵׁ֥בֶט
bastón–de
סֹפֵֽר׃
escriba
15
וְשָׂרַ֤י
Y–príncipes–de
בְּיִשָּׂשכָר֙
en–Yissakar
עִם־
con
דְּבֹרָ֔ה
Devorah
וְיִשָּׂשכָר֙
y–Yissakar
כֵּ֣ן
así
בָּרָ֔ק
Barak
בָּעֵ֖מֶק
en–el–valle
שֻׁלַּ֣ח
fue–enviado
בְּרַגְלָ֑יו
a–sus–pies
בִּפְלַגּ֣וֹת
en–divisiones–de
רְאוּבֵ֔ן
Reuvén
גְּדֹלִ֖ים
grandes
חִקְקֵי־
resoluciones–de
לֵֽב׃
corazón
16
לָ֣מָּה
Por–qué
יָשַׁ֗בְתָּ
te–sentaste
בֵּ֚ין
entre
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
los–rediles
לִשְׁמֹ֖עַ
para–escuchar
שְׁרִק֣וֹת
silbidos–de
עֲדָרִ֑ים
rebaños
לִפְלַגּ֣וֹת
en–divisiones–de
רְאוּבֵ֔ן
Reuvén
גְּדוֹלִ֖ים
grandes
חִקְרֵי־
búsquedas–de
לֵֽב׃
corazón
17
גִּלְעָ֗ד
Guilad
בְּעֵ֤בֶר
al–otro–lado–de
הַיַּרְדֵּן֙
el–Yardén
שָׁכֵ֔ן
habitó
וְדָ֕ן
y–Dan
לָ֥מָּה
por–qué
יָג֖וּר
mora
אֳנִיּ֑וֹת
en–barcos
אָשֵׁ֗ר
Asher
יָשַׁב֙
se–sentó
לְח֣וֹף
junto–a–costa–de
יַמִּ֔ים
mares
וְעַ֥ל
y–junto–a
מִפְרָצָ֖יו
sus–puertos
יִשְׁכּֽוֹן׃
habita
18
זְבֻל֗וּן
Zevulún
עַ֣ם
pueblo
חֵרֵ֥ף
que–expuso
נַפְשׁ֛וֹ
su–alma
לָמ֖וּת
a–morir
וְנַפְתָּלִ֑י
y–Naftalí
עַ֖ל
sobre
מְרוֹמֵ֥י
alturas–de
שָׂדֶֽה׃
campo
19
בָּ֤אוּ
Vinieron
מְלָכִים֙
reyes
נִלְחָ֔מוּ
pelearon
אָ֤ז
entonces
נִלְחֲמוּ֙
pelearon
מַלְכֵ֣י
reyes–de
כְנַ֔עַן
Kenaan
בְּתַעְנַ֖ךְ
en–Taanak
עַל־
junto–a
מֵ֣י
aguas–de
מְגִדּ֑וֹ
Megido
בֶּ֥צַע
ganancia–de
כֶּ֖סֶף
plata
לֹ֥א
no
לָקָֽחוּ׃
tomaron
20
מִן־
Desde
שָׁמַ֖יִם
cielos
נִלְחָ֑מוּ
pelearon
הַכּֽוֹכָבִים֙
las–estrellas
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם
desde–sus–órbitas
נִלְחֲמ֖וּ
pelearon
עִם־
contra
סִיסְרָֽא׃
Sisera
21
נַ֤חַל
Arroyo–de
קִישׁוֹן֙
Kishón
גְּרָפָ֔ם
los–barrió
נַ֥חַל
arroyo–de
קְדוּמִ֖ים
antiguo
נַ֣חַל
arroyo–de
קִישׁ֑וֹן
Kishón
תִּדְרְכִ֥י
pisa
נַפְשִׁ֖י
mi–alma
עֹֽז׃
fuerza
22
אָ֥ז
Entonces
הָלְמ֖וּ
golpearon
עִקְּבֵי־
cascos–de
ס֑וּס
caballo
מִֽדַּהֲר֖וֹת
del–galopar
דַּהֲר֥וֹת
galopar–de
אַבִּירָֽיו׃
sus–poderosos
23
א֣וֹרוּ
Maldigan
מֵר֗וֹז
a–Meroz
אָמַר֙
dijo
מַלְאַ֣ךְ
malaj–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
אֹ֥רוּ
maldigan
אָר֖וֹר
maldición
יֹשְׁבֶ֑יהָ
sus–habitantes
כִּ֤י
porque
לֹֽא־
no
בָ֙אוּ֙
vinieron
לְעֶזְרַ֣ת
en–ayuda–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לְעֶזְרַ֥ת
en–ayuda–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
בַּגִּבּוֹרִֽים׃
entre–los–guerreros
24
תְּבֹרַךְ֙
Sea–bendecida
מִנָּשִׁ֔ים
entre–mujeres
יָעֵ֕ל
Yael
אֵ֖שֶׁת
esposa–de
חֶ֣בֶר
Jever
הַקֵּינִ֑י
el–keini
מִנָּשִׁ֥ים
entre–mujeres
בָּאֹ֖הֶל
en–tienda
תְּבֹרָֽךְ׃
sea–bendecida
25
מַ֥יִם
Agua
שָׁאַ֖ל
pidió
חָלָ֣ב
leche
נָתָ֑נָה
dio
בְּסֵ֥פֶל
en–tazón–de
אַדִּירִ֖ים
nobles
הִקְרִ֥יבָה
sirvió
חֶמְאָֽה׃
mantequilla
26
יָדָהּ֙
Su–mano
לַיָּתֵ֣ד
a–la–estaca
תִּשְׁלַ֔חְנָה
extendió
וִֽימִינָ֖הּ
y–su–diestra
לְהַלְמ֣וּת
a–martillo–de
עֲמֵלִ֑ים
trabajadores
וְהָלְמָ֤ה
y–golpeó
סִֽיסְרָא֙
a–Sisera
מָחֲקָ֣ה
aplastó
רֹאשׁ֔וֹ
su–cabeza
וּמָחֲצָ֥ה
y–traspasó
וְחָלְפָ֖ה
y–atravesó
רַקָּתֽוֹ׃
su–sien
27
בֵּ֣ין
Entre
רַגְלֶ֔יהָ
sus–pies
כָּרַ֥ע
se–dobló
נָפַ֖ל
cayó
שָׁכָ֑ב
yació
בֵּ֤ין
entre
רַגְלֶ֙יהָ֙
sus–pies
כָּרַ֣ע
se–dobló
נָפָ֔ל
cayó
בַּאֲשֶׁ֣ר
donde
כָּרַ֔ע
se–dobló
שָׁ֖ם
allí
נָפַ֥ל
cayó
שָׁדֽוּד׃
destruido
28
בְּעַד֩
Por
הַחַלּ֨וֹן
la–ventana
נִשְׁקְפָ֧ה
miró
וַתְּיַבֵּ֛ב
y–se–lamentó
אֵ֥ם
madre–de
סִֽיסְרָ֖א
Sisera
בְּעַ֣ד
por
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
la–celosía
מַדּ֗וּעַ
por–qué
בֹּשֵׁ֤שׁ
tarda
רִכְבּוֹ֙
su–carro
לָב֔וֹא
en–venir
מַדּ֣וּעַ
por–qué
אֶֽחֱר֔וּ
se–demoran
פַּעֲמֵ֖י
ruedas–de
מַרְכְּבוֹתָֽיו׃
sus–carros
29
חַכְמ֥וֹת
Las–sabias–de
שָׂרוֹתֶ֖יהָ
sus–princesas
תַּעֲנֶ֑ינָּה
le–respondían
אַף־
también
הִ֕יא
ella
תָּשִׁ֥יב
respondía
אֲמָרֶ֖יהָ
sus–palabras
לָֽהּ׃
a–sí–misma
30
הֲלֹ֨א
Acaso–no
יִמְצְא֜וּ
encuentran
יְחַלְּק֣וּ
reparten
שָׁלָ֗ל
botín
רַ֤חַם
matriz
רַחֲמָתַ֙יִם֙
dos–matrices
לְרֹ֣אשׁ
para–cabeza–de
גֶּ֔בֶר
varón
שְׁלַ֤ל
botín–de
צְבָעִים֙
telas–teñidas
לְסִ֣יסְרָ֔א
para–Sisera
שְׁלַ֥ל
botín–de
צְבָעִ֖ים
telas–teñidas
רִקְמָ֑ה
bordadas
צֶ֥בַע
tela–teñida
רִקְמָתַ֖יִם
dos–bordados
לְצַוְּארֵ֥י
para–cuellos–de
שָׁלָֽל׃
botín
31
כֵּ֠ן
Así
יֹאבְד֤וּ
perezcan
כָל־
todos
אוֹיְבֶ֙יךָ֙
tus–enemigos
יְהוָ֔ה
Yahweh
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
y–los–que–te–aman
כְּצֵ֥את
como–salir–de
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
el–sol
בִּגְבֻרָת֑וֹ
en–su–poder
וַתִּשְׁקֹ֥ט
y–reposó
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
אַרְבָּעִ֥ים
cuarenta
שָׁנָֽה׃
años
פ
[p]
← Previous Chapter
Next Chapter →
