bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Deuteronomio 33
Deuteronomio 33
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְזֹ֣את
y–esta
הַבְּרָכָ֗ה
es–la–bendición
אֲשֶׁ֨ר
con–que
בֵּרַ֥ךְ
bendijo
מֹשֶׁ֛ה
Moisés
אִ֥ישׁ
el–varón–de
הָאֱלֹהִ֖ים
Dios
אֶת־
a
בְּנֵ֣י
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
לִפְנֵ֖י
antes–de
מוֹתֽוֹ׃
su–muerte
2
וַיֹּאמַ֗ר
y–dijo
יְהוָ֞ה
Yahweh
מִסִּינַ֥י
de–Sinaí
בָּא֙
vino
וְזָרַ֤ח
y–resplandeció
מִשֵּׂעִיר֙
desde–Seir
לָ֔מוֹ
para–ellos
הוֹפִ֙יעַ֙
apareció
מֵהַ֣ר
desde–el–monte
פָּארָ֔ן
Parán
וְאָתָ֖ה
y–llegó
מֵרִבְבֹ֣ת
desde–miríadas–de
קֹ֑דֶשׁ
santos
מִֽימִינ֕וֹ
desde–su–diestra
[אשדת]
[ketiv]
(אֵ֥שׁ)
fuego–de
(דָּ֖ת)
ley
לָֽמוֹ׃
para–ellos
3
אַ֚ף
también
חֹבֵ֣ב
amador–de
עַמִּ֔ים
los–pueblos
כָּל־
todos
קְדֹשָׁ֖יו
sus–santos
בְּיָדֶ֑ךָ
están–en–tu–mano
וְהֵם֙
y–ellos
תֻּכּ֣וּ
se–sentaron
לְרַגְלֶ֔ךָ
a–tu–pie
יִשָּׂ֖א
recibirá
מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃
de–tus–palabras
4
תּוֹרָ֥ה
la–Torá
צִוָּה־
mandó
לָ֖נוּ
a–nosotros
מֹשֶׁ֑ה
Moisés
מוֹרָשָׁ֖ה
herencia–de
קְהִלַּ֥ת
la–congregación–de
יַעֲקֹֽב׃
Jacob
5
וַיְהִ֥י
y–fue
בִישֻׁר֖וּן
en–Jesurún
מֶ֑לֶךְ
rey
בְּהִתְאַסֵּף֙
cuando–se–juntaron
רָ֣אשֵׁי
los–jefes–de
עָ֔ם
el–pueblo
יַ֖חַד
juntas
שִׁבְטֵ֥י
las–tribus–de
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
6
יְחִ֥י
viva
רְאוּבֵ֖ן
Rubén
וְאַל־
y–no
יָמֹ֑ת
muera
וִיהִ֥י
y–sean
מְתָ֖יו
sus–hombres
מִסְפָּֽר׃
un–número
ס
[fin–sección]
7
וְזֹ֣את
y–esta
לִֽיהוּדָה֮
para–Judá
וַיֹּאמַר֒
y–dijo
שְׁמַ֤ע
oye
יְהוָה֙
Yahweh
ק֣וֹל
la–voz–de
יְהוּדָ֔ה
Judá
וְאֶל־
y–a
עַמּ֖וֹ
su–pueblo
תְּבִיאֶ֑נּוּ
lo–traerás
יָדָיו֙
sus–manos
רָ֣ב
suficientes
ל֔וֹ
para–él
וְעֵ֥זֶר
y–ayuda
מִצָּרָ֖יו
de–sus–adversarios
תִּהְיֶֽה׃
serás
ס
[fin–sección]
8
וּלְלֵוִ֣י
y–de–Leví
אָמַ֔ר
dijo
תֻּמֶּ֥יךָ
tu–Tumim
וְאוּרֶ֖יךָ
y–tu–Urim
לְאִ֣ישׁ
para–el–varón
חֲסִידֶ֑ךָ
tu–santo
אֲשֶׁ֤ר
que
נִסִּיתוֹ֙
lo–probaste
בְּמַסָּ֔ה
en–Masá
תְּרִיבֵ֖הוּ
lo–contendiste
עַל־
en
מֵ֥י
las–aguas–de
מְרִיבָֽה׃
Meribá
9
הָאֹמֵ֞ר
el–que–dice
לְאָבִ֤יו
de–su–padre
וּלְאִמּוֹ֙
y–de–su–madre
לֹ֣א
no
רְאִיתִ֔יו
lo–he–visto
וְאֶת־
y–a
אֶחָיו֙
sus–hermanos
לֹ֣א
no
הִכִּ֔יר
reconoció
וְאֶת־
y–a
[בנו]
[ketiv]
(בָּנָ֖יו)
sus–hijos
לֹ֣א
no
יָדָ֑ע
conocieron
כִּ֤י
porque
שָֽׁמְרוּ֙
guardaron
אִמְרָתֶ֔ךָ
tu–dicho
וּבְרִֽיתְךָ֖
y–tu–pacto
יִנְצֹֽרוּ׃
guardaron
10
יוֹר֤וּ
enseñarán
מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙
tus–juicios
לְיַעֲקֹ֔ב
a–Jacob
וְתוֹרָתְךָ֖
y–tu–ley
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
a–Israel
יָשִׂ֤ימוּ
pondrán
קְטוֹרָה֙
incienso
בְּאַפֶּ֔ךָ
en–tu–nariz
וְכָלִ֖יל
y–holocausto
עַֽל־
sobre
מִזְבְּחֶֽךָ׃
tu–altar
11
בָּרֵ֤ךְ
bendice
יְהוָה֙
Yahweh
חֵיל֔וֹ
su–fuerza
וּפֹ֥עַל
y–la–obra–de
יָדָ֖יו
sus–manos
תִּרְצֶ֑ה
acepta
מְחַ֨ץ
hiere
מָתְנַ֧יִם
los–lomos–de
קָמָ֛יו
los–que–se–levantan–contra–él
וּמְשַׂנְאָ֖יו
y–de–los–que–lo–aborrecen
מִן־
que–de
יְקוּמֽוּן׃
no–se–levanten
ס
[fin–sección]
12
לְבִנְיָמִ֣ן
de–Benjamín
אָמַ֔ר
dijo
יְדִ֣יד
el–amado–de
יְהֹוָ֔ה
Yahweh
יִשְׁכֹּ֥ן
habitará
לָבֶ֖טַח
en–seguridad
עָלָ֑יו
sobre–él
חֹפֵ֤ף
lo–cubrirá
עָלָיו֙
sobre–él
כָּל־
todo
הַיּ֔וֹם
el–día
וּבֵ֥ין
y–entre
כְּתֵיפָ֖יו
sus–hombros
שָׁכֵֽן׃
habitará
ס
[fin–sección]
13
וּלְיוֹסֵ֣ף
y–de–José
אָמַ֔ר
dijo
מְבֹרֶ֥כֶת
bendita–de
יְהֹוָ֖ה
Yahweh
אַרְצ֑וֹ
su–tierra
מִמֶּ֤גֶד
de–lo–excelente–de
שָׁמַ֙יִם֙
los–cielos
מִטָּ֔ל
del–rocío
וּמִתְּה֖וֹם
y–del–abismo
רֹבֶ֥צֶת
que–yace
תָּֽחַת׃
debajo
14
וּמִמֶּ֖גֶד
y–de–lo–excelente–de
תְּבוּאֹ֣ת
los–productos–de
שָׁ֑מֶשׁ
el–sol
וּמִמֶּ֖גֶד
y–de–lo–excelente–de
גֶּ֥רֶשׁ
lo–producido–de
יְרָחִֽים׃
las–lunas
15
וּמֵרֹ֖אשׁ
y–de–lo–principal–de
הַרְרֵי־
los–montes
קֶ֑דֶם
antiguos
וּמִמֶּ֖גֶד
y–de–lo–excelente–de
גִּבְע֥וֹת
los–collados
עוֹלָֽם׃
eternos
16
וּמִמֶּ֗גֶד
y–de–lo–excelente–de
אֶ֚רֶץ
la–tierra
וּמְלֹאָ֔הּ
y–su–plenitud
וּרְצ֥וֹן
y–la–voluntad–de
שֹׁכְנִ֖י
el–que–habitó–en
סְנֶ֑ה
la–zarza
תָּב֙וֹאתָה֙
vengan
לְרֹ֣אשׁ
a–la–cabeza–de
יוֹסֵ֔ף
José
וּלְקָדְקֹ֖ד
y–a–la–coronilla–de
נְזִ֥יר
el–consagrado–de
אֶחָֽיו׃
sus–hermanos
17
בְּכ֨וֹר
primogénito–de
שׁוֹר֜וֹ
su–toro
הָדָ֣ר
la–gloria
ל֗וֹ
es–para–él
וְקַרְנֵ֤י
y–cuernos–de
רְאֵם֙
búfalo
קַרְנָ֔יו
son–sus–cuernos
בָּהֶ֗ם
con–ellos
עַמִּ֛ים
a–los–pueblos
יְנַגַּ֥ח
acorneará
יַחְדָּ֖ו
juntos
אַפְסֵי־
los–confines–de
אָ֑רֶץ
la–tierra
וְהֵם֙
y–ellos
רִבְב֣וֹת
son–las–miríadas–de
אֶפְרַ֔יִם
Efraín
וְהֵ֖ם
y–ellos
אַלְפֵ֥י
son–los–millares–de
מְנַשֶּֽׁה׃
Manasés
ס
[fin–sección]
18
וְלִזְבוּלֻ֣ן
y–de–Zabulón
אָמַ֔ר
dijo
שְׂמַ֥ח
alégrate
זְבוּלֻ֖ן
Zabulón
בְּצֵאתֶ֑ךָ
en–tu–salida
וְיִשָּׂשכָ֖ר
y–Isacar
בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
en–tus–tiendas
19
עַמִּים֙
a–los–pueblos
הַר־
al–monte
יִקְרָ֔אוּ
llamarán
שָׁ֖ם
allí
יִזְבְּח֣וּ
ofrecerán
זִבְחֵי־
sacrificios–de
צֶ֑דֶק
justicia
כִּ֣י
porque
שֶׁ֤פַע
la–abundancia–de
יַמִּים֙
los–mares
יִינָ֔קוּ
mamarán
וּשְׂפוּנֵ֖י
y–los–tesoros
טְמ֥וּנֵי
escondidos–de
חֽוֹל׃
la–arena
ס
[fin–sección]
20
וּלְגָ֣ד
y–de–Gad
אָמַ֔ר
dijo
בָּר֖וּךְ
bendito
מַרְחִ֣יב
el–que–ensancha
גָּ֑ד
a–Gad
כְּלָבִ֣יא
como–león
שָׁכֵ֔ן
habita
וְטָרַ֥ף
y–despedaza
זְר֖וֹעַ
el–brazo
אַף־
y–también
קָדְקֹֽד׃
la–coronilla
21
וַיַּ֤רְא
y–se–proveyó
רֵאשִׁית֙
la–primera–parte
ל֔וֹ
para–sí
כִּי־
porque
שָׁ֛ם
allí
חֶלְקַ֥ת
la–porción–del
מְחֹקֵ֖ק
legislador
סָפ֑וּן
está–reservada
וַיֵּתֵא֙
y–vino
רָ֣אשֵׁי
con–los–jefes–de
עָ֔ם
el–pueblo
צִדְקַ֤ת
la–justicia–de
יְהוָה֙
Yahweh
עָשָׂ֔ה
cumplió
וּמִשְׁפָּטָ֖יו
y–sus–juicios
עִם־
con
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
ס
[fin–sección]
22
וּלְדָ֣ן
y–de–Dan
אָמַ֔ר
dijo
דָּ֖ן
Dan
גּ֣וּר
cachorro–de
אַרְיֵ֑ה
león
יְזַנֵּ֖ק
que–salta
מִן־
desde
הַבָּשָֽׁן׃
Basán
23
וּלְנַפְתָּלִ֣י
y–de–Neftalí
אָמַ֔ר
dijo
נַפְתָּלִי֙
Neftalí
שְׂבַ֣ע
satisfecho–de
רָצ֔וֹן
favor
וּמָלֵ֖א
y–lleno–de
בִּרְכַּ֣ת
la–bendición–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
יָ֥ם
el–oeste
וְדָר֖וֹם
y–el–sur
יְרָֽשָׁה׃
poseerá
ס
[fin–sección]
24
וּלְאָשֵׁ֣ר
y–de–Aser
אָמַ֔ר
dijo
בָּר֥וּךְ
bendito
מִבָּנִ֖ים
de–entre–los–hijos
אָשֵׁ֑ר
Aser
יְהִ֤י
sea
רְצוּי֙
el–favorito–de
אֶחָ֔יו
sus–hermanos
וְטֹבֵ֥ל
y–moje
בַּשֶּׁ֖מֶן
en–aceite
רַגְלֽוֹ׃
su–pie
25
בַּרְזֶ֥ל
hierro
וּנְחֹ֖שֶׁת
y–bronce
מִנְעָלֶ֑יךָ
tus–cerrojos
וּכְיָמֶ֖יךָ
y–como–tus–días
דָּבְאֶֽךָ׃
tu–fuerza
26
אֵ֥ין
no–hay
כָּאֵ֖ל
como–el–Dios–de
יְשֻׁר֑וּן
Jesurún
רֹכֵ֤ב
el–que–cabalga
שָׁמַ֙יִם֙
sobre–los–cielos
בְעֶזְרֶ֔ךָ
en–tu–ayuda
וּבְגַאֲוָת֖וֹ
y–en–su–grandeza
שְׁחָקִֽים׃
sobre–las–nubes
27
מְעֹנָה֙
refugio
אֱלֹ֣הֵי
es–el–Dios–de
קֶ֔דֶם
antigüedad
וּמִתַּ֖חַת
y–debajo
זְרֹעֹ֣ת
los–brazos
עוֹלָ֑ם
eternos
וַיְגָ֧רֶשׁ
y–expulsó
מִפָּנֶ֛יךָ
de–delante–de–ti
אוֹיֵ֖ב
al–enemigo
וַיֹּ֥אמֶר
y–dijo
הַשְׁמֵֽד׃
destruye
28
וַיִּשְׁכֹּן֩
y–habitó
יִשְׂרָאֵ֨ל
Israel
בֶּ֤טַח
confiado
בָּדָד֙
a–solas
עֵ֣ין
la–fuente–de
יַעֲקֹ֔ב
Jacob
אֶל־
en
אֶ֖רֶץ
tierra–de
דָּגָ֣ן
grano
וְתִיר֑וֹשׁ
y–vino–nuevo
אַף־
también
שָׁמָ֖יו
sus–cielos
יַֽעַרְפוּ
destilarán
טָֽל׃
rocío
29
אַשְׁרֶ֨יךָ
bienaventurado–eres
יִשְׂרָאֵ֜ל
Israel
מִ֣י
¿quién
כָמ֗וֹךָ
como–tú
עַ֚ם
pueblo
נוֹשַׁ֣ע
salvado
בַּֽיהוָ֔ה
por–Yahweh
מָגֵ֣ן
escudo–de
עֶזְרֶ֔ךָ
tu–ayuda
וַאֲשֶׁר־
y–el–que–es
חֶ֖רֶב
la–espada–de
גַּאֲוָתֶ֑ךָ
tu–excelencia
וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ
y–serán–sometidos
אֹיְבֶ֙יךָ֙
tus–enemigos
לָ֔ךְ
a–ti
וְאַתָּ֖ה
y–tú
עַל־
sobre
בָּמוֹתֵ֥ימוֹ
sus–lugares–altos
תִדְרֹֽךְ׃
pisotearás
ס
[fin–sección]
← Previous Chapter
Next Chapter →
