bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Números 21
Números 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁמַ֞ע
Y–oyó
הַכְּנַעֲנִ֤י
el–cananeo
מֶֽלֶךְ־
rey–de
עֲרָד֙
Arad
יֹשֵׁ֣ב
habitante–de
הַנֶּ֔גֶב
el–Néguev
כִּ֚י
que
בָּ֣א
venía
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
דֶּ֖רֶךְ
camino–de
הָאֲתָרִ֑ים
los–Atarim
וַיִּלָּ֙חֶם֙
y–peleó
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
contra–Israel
וַיִּ֥שְׁבְּ ׀
y–cautivó
מִמֶּ֖נּוּ
de–él
שֶֽׁבִי׃
cautivos
2
וַיִּדַּ֨ר
E–hizo–voto
יִשְׂרָאֵ֥ל
Israel
נֶ֛דֶר
voto
לַֽיהוָ֖ה
a–Yahweh
וַיֹּאמַ֑ר
y–dijo
אִם־
si
נָתֹ֨ן
entregar
תִּתֵּ֜ן
entregas
אֶת־
a
הָעָ֤ם
el–pueblo
הַזֶּה֙
el–este
בְּיָדִ֔י
en–mano–de–mí
וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י
y–destruiré
אֶת־
a
עָרֵיהֶֽם׃
ciudades–de–ellos
3
וַיִּשְׁמַ֨ע
Y–oyó
יְהוָ֜ה
Yahweh
בְּק֣וֹל
en–voz–de
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israel
וַיִּתֵּן֙
y–entregó
אֶת־
a
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
el–cananeo
וַיַּחֲרֵ֥ם
y–destruyó
אֶתְהֶ֖ם
a–ellos
וְאֶת־
y–a
עָרֵיהֶ֑ם
ciudades–de–ellos
וַיִּקְרָ֥א
y–llamó
שֵׁם־
nombre–de
הַמָּק֖וֹם
el–lugar
חָרְמָֽה׃
Horma
פ
P
4
וַיִּסְע֞וּ
Y–partieron
מֵהֹ֤ר
de–Hor
הָהָר֙
la–montaña
דֶּ֣רֶךְ
camino–de
יַם־
Mar–de
ס֔וּף
Suf
לִסְבֹ֖ב
para–rodear
אֶת־
a
אֶ֣רֶץ
tierra–de
אֱד֑וֹם
Edom
וַתִּקְצַ֥ר
y–se–acortó
נֶֽפֶשׁ־
alma–de
הָעָ֖ם
el–pueblo
בַּדָּֽרֶךְ׃
en–el–camino
5
וַיְדַבֵּ֣ר
Y–habló
הָעָ֗ם
el–pueblo
בֵּֽאלֹהִים֮
contra–Dios
וּבְמֹשֶׁה֒
y–contra–Moisés
לָמָ֤ה
por–qué
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙
nos–hicisteis–subir
מִמִּצְרַ֔יִם
de–Egipto
לָמ֖וּת
para–morir
בַּמִּדְבָּ֑ר
en–el–desierto
כִּ֣י
porque
אֵ֥ין
no–hay
לֶ֙חֶם֙
pan
וְאֵ֣ין
y–no–hay
מַ֔יִם
agua
וְנַפְשֵׁ֣נוּ
y–alma–de–nosotros
קָ֔צָה
tiene–fastidio
בַּלֶּ֖חֶם
en–el–pan
הַקְּלֹקֵֽל׃
el–liviano
6
וַיְשַׁלַּ֨ח
Y–envió
יְהוָ֜ה
Yahweh
בָּעָ֗ם
en–el–pueblo
אֵ֚ת
a
הַנְּחָשִׁ֣ים
las–serpientes
הַשְּׂרָפִ֔ים
las–ardientes
וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ
y–mordieron
אֶת־
a
הָעָ֑ם
el–pueblo
וַיָּ֥מָת
y–murió
עַם־
pueblo
רָ֖ב
mucho
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
de–Israel
7
וַיָּבֹא֩
Y–vino
הָעָ֨ם
el–pueblo
אֶל־
a
מֹשֶׁ֜ה
Moisés
וַיֹּאמְר֣וּ
y–dijeron
חָטָ֗אנוּ
pecamos
כִּֽי־
porque
דִבַּ֤רְנוּ
hablamos
בַֽיהוָה֙
contra–Yahweh
וָבָ֔ךְ
y–contra–ti
הִתְפַּלֵּל֙
ora
אֶל־
a
יְהוָ֔ה
Yahweh
וְיָסֵ֥ר
y–quite
מֵעָלֵ֖ינוּ
de–sobre–nosotros
אֶת־
a
הַנָּחָ֑שׁ
la–serpiente
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
y–oró
מֹשֶׁ֖ה
Moisés
בְּעַ֥ד
por
הָעָֽם׃
el–pueblo
8
וַיֹּ֨אמֶר
Y–dijo
יְהוָ֜ה
Yahweh
אֶל־
a
מֹשֶׁ֗ה
Moisés
עֲשֵׂ֤ה
haz
לְךָ֙
para–ti
שָׂרָ֔ף
serpiente–ardiente
וְשִׂ֥ים
y–pon
אֹת֖וֹ
a–ella
עַל־
sobre
נֵ֑ס
asta
וְהָיָה֙
y–será
כָּל־
todo
הַנָּשׁ֔וּךְ
el–mordido
וְרָאָ֥ה
y–verá
אֹת֖וֹ
a–ella
וָחָֽי׃
y–vivirá
9
וַיַּ֤עַשׂ
E–hizo
מֹשֶׁה֙
Moisés
נְחַ֣שׁ
serpiente–de
נְחֹ֔שֶׁת
bronce
וַיְשִׂמֵ֖הוּ
y–puso–la
עַל־
sobre
הַנֵּ֑ס
el–asta
וְהָיָ֗ה
y–era
אִם־
si
נָשַׁ֤ךְ
mordía
הַנָּחָשׁ֙
la–serpiente
אֶת־
a
אִ֔ישׁ
hombre
וְהִבִּ֛יט
y–miraba
אֶל־
a
נְחַ֥שׁ
serpiente–de
הַנְּחֹ֖שֶׁת
el–bronce
וָחָֽי׃
y–vivía
10
וַיִּסְע֖וּ
Y–partieron
בְּנֵ֣י
hijos–de
יִשְׂרָאֵ֑ל
Israel
וַֽיַּחֲנ֖וּ
y–acamparon
בְּאֹבֹֽת׃
en–Obot
11
וַיִּסְע֖וּ
Y–partieron
מֵאֹבֹ֑ת
de–Obot
וַֽיַּחֲנ֞וּ
y–acamparon
בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים
en–Ije–Abarim
בַּמִּדְבָּר֙
en–el–desierto
אֲשֶׁר֙
que
עַל־
sobre
פְּנֵ֣י
faz–de
מוֹאָ֔ב
Moab
מִמִּזְרַ֖ח
al–oriente–de
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
el–sol
12
מִשָּׁ֖ם
De–allí
נָסָ֑עוּ
partieron
וַֽיַּחֲנ֖וּ
y–acamparon
בְּנַ֥חַל
en–valle–de
זָֽרֶד׃
Zered
13
מִשָּׁם֮
De–allí
נָסָעוּ֒
partieron
וַֽיַּחֲנ֗וּ
y–acamparon
מֵעֵ֤בֶר
al–otro–lado–de
אַרְנוֹן֙
Arnón
אֲשֶׁ֣ר
que
בַּמִּדְבָּ֔ר
en–el–desierto
הַיֹּצֵ֖א
el–que–sale
מִגְּב֣וּל
de–frontera–de
הָֽאֱמֹרִ֑י
el–amorreo
כִּ֤י
porque
אַרְנוֹן֙
Arnón
גְּב֣וּל
frontera–de
מוֹאָ֔ב
Moab
בֵּ֥ין
entre
מוֹאָ֖ב
Moab
וּבֵ֥ין
y–entre
הָאֱמֹרִֽי׃
el–amorreo
14
עַל־
Por
כֵּן֙
eso
יֵֽאָמַ֔ר
se–dice
בְּסֵ֖פֶר
en–libro–de
מִלְחֲמֹ֣ת
guerras–de
יְהוָ֑ה
Yahweh
אֶת־
a
וָהֵ֣ב
Vaheb
בְּסוּפָ֔ה
en–Sufa
וְאֶת־
y–a
הַנְּחָלִ֖ים
los–valles
אַרְנֽוֹן׃
Arnón
15
וְאֶ֙שֶׁד֙
Y–pendiente–de
הַנְּחָלִ֔ים
los–valles
אֲשֶׁ֥ר
que
נָטָ֖ה
se–inclina
לְשֶׁ֣בֶת
a–habitación–de
עָ֑ר
Ar
וְנִשְׁעַ֖ן
y–se–apoya
לִגְב֥וּל
a–frontera–de
מוֹאָֽב׃
Moab
16
וּמִשָּׁ֖ם
Y–de–allí
בְּאֵ֑רָה
Beer
הִ֣וא
ella
הַבְּאֵ֗ר
el–pozo
אֲשֶׁ֨ר
que
אָמַ֤ר
dijo
יְהוָה֙
Yahweh
לְמֹשֶׁ֔ה
a–Moisés
אֱסֹף֙
reúne
אֶת־
a
הָעָ֔ם
el–pueblo
וְאֶתְּנָ֥ה
y–daré
לָהֶ֖ם
a–ellos
מָֽיִם׃
agua
ס
S
17
אָ֚ז
Entonces
יָשִׁ֣יר
cantó
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
אֶת־
a
הַשִּׁירָ֖ה
el–cántico
הַזֹּ֑את
el–este
עֲלִ֥י
sube
בְאֵ֖ר
pozo
עֱנוּ־
cantad
לָֽהּ׃
a–él
18
בְּאֵ֞ר
Pozo
חֲפָר֣וּהָ
cavaron–lo
שָׂרִ֗ים
príncipes
כָּר֙וּהָ֙
excavaron–lo
נְדִיבֵ֣י
nobles–de
הָעָ֔ם
el–pueblo
בִּמְחֹקֵ֖ק
con–el–legislador
בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם
con–báculos–de–ellos
וּמִמִּדְבָּ֖ר
y–del–desierto
מַתָּנָֽה׃
Matana
19
וּמִמַּתָּנָ֖ה
Y–de–Matana
נַחֲלִיאֵ֑ל
Nahaliel
וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל
y–de–Nahaliel
בָּמֽוֹת׃
Bamot
20
וּמִבָּמ֗וֹת
Y–de–Bamot
הַגַּיְא֙
el–valle
אֲשֶׁר֙
que
בִּשְׂדֵ֣ה
en–campo–de
מוֹאָ֔ב
Moab
רֹ֖אשׁ
cima–de
הַפִּסְגָּ֑ה
la–Pisga
וְנִשְׁקָ֖פָה
y–mira
עַל־
sobre
פְּנֵ֥י
faz–de
הַיְשִׁימֹֽן׃
el–desierto
פ
P
21
וַיִּשְׁלַ֤ח
Y–envió
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
מַלְאָכִ֔ים
mensajeros
אֶל־
a
סִיחֹ֥ן
Sihón
מֶֽלֶךְ־
rey–de
הָאֱמֹרִ֖י
el–amorreo
לֵאמֹֽר׃
diciendo
22
אֶעְבְּרָ֣ה
Pasaré
בְאַרְצֶ֗ךָ
por–tierra–de–ti
לֹ֤א
no
נִטֶּה֙
nos–desviaremos
בְּשָׂדֶ֣ה
por–campo
וּבְכֶ֔רֶם
ni–por–viña
לֹ֥א
no
נִשְׁתֶּ֖ה
beberemos
מֵ֣י
agua–de
בְאֵ֑ר
pozo
בְּדֶ֤רֶךְ
por–camino–de
הַמֶּ֙לֶךְ֙
el–rey
נֵלֵ֔ךְ
iremos
עַ֥ד
hasta
אֲשֶֽׁר־
que
נַעֲבֹ֖ר
pasemos
גְּבֻלֶֽךָ׃
frontera–de–ti
23
וְלֹא־
Y–no
נָתַ֨ן
permitió
סִיחֹ֣ן
Sihón
אֶת־
a
יִשְׂרָאֵל֮
Israel
עֲבֹ֣ר
pasar
בִּגְבֻלוֹ֒
por–frontera–de–él
וַיֶּאֱסֹ֨ף
y–reunió
סִיחֹ֜ן
Sihón
אֶת־
a
כָּל־
todo
עַמּ֗וֹ
pueblo–de–él
וַיֵּצֵ֞א
y–salió
לִקְרַ֤את
al–encuentro–de
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
הַמִּדְבָּ֔רָה
al–desierto
וַיָּבֹ֖א
y–vino
יָ֑הְצָה
Jahaz
וַיִּלָּ֖חֶם
y–peleó
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
contra–Israel
24
וַיַּכֵּ֥הוּ
Y–golpeó–lo
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
לְפִי־
a–filo–de
חָ֑רֶב
espada
וַיִּירַ֨שׁ
y–posesionó
אֶת־
a
אַרְצ֜וֹ
tierra–de–él
מֵֽאַרְנֹ֗ן
desde–Arnón
עַד־
hasta
יַבֹּק֙
Jaboc
עַד־
hasta
בְּנֵ֣י
hijos–de
עַמּ֔וֹן
Amón
כִּ֣י
porque
עַ֔ז
fuerte
גְּב֖וּל
frontera–de
בְּנֵ֥י
hijos–de
עַמּֽוֹן׃
Amón
25
וַיִּקַּח֙
Y–tomó
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
אֵ֥ת
a
כָּל־
todas
הֶעָרִ֖ים
las–ciudades
הָאֵ֑לֶּה
las–estas
וַיֵּ֤שֶׁב
y–habitó
יִשְׂרָאֵל֙
Israel
בְּכָל־
en–todas
עָרֵ֣י
ciudades–de
הָֽאֱמֹרִ֔י
el–amorreo
בְּחֶשְׁבּ֖וֹן
en–Hesbón
וּבְכָל־
y–en–todas
בְּנֹתֶֽיהָ׃
aldeas–de–ella
26
כִּ֣י
Porque
חֶשְׁבּ֔וֹן
Hesbón
עִ֗יר
ciudad–de
סִיחֹ֛ן
Sihón
מֶ֥לֶךְ
rey–de
הָאֱמֹרִ֖י
el–amorreo
הִ֑וא
ella
וְה֣וּא
y–él
נִלְחַ֗ם
peleó
בְּמֶ֤לֶךְ
contra–rey–de
מוֹאָב֙
Moab
הָֽרִאשׁ֔וֹן
el–primero
וַיִּקַּ֧ח
y–tomó
אֶת־
a
כָּל־
toda
אַרְצ֛וֹ
tierra–de–él
מִיָּד֖וֹ
de–mano–de–él
עַד־
hasta
אַרְנֹֽן׃
Arnón
27
עַל־
Por
כֵּ֛ן
eso
יֹאמְר֥וּ
dicen
הַמֹּשְׁלִ֖ים
los–que–componen–proverbios
בֹּ֣אוּ
venid
חֶשְׁבּ֑וֹן
Hesbón
תִּבָּנֶ֥ה
sea–edificada
וְתִכּוֹנֵ֖ן
y–establecida
עִ֥יר
ciudad–de
סִיחֽוֹן׃
Sihón
28
כִּי־
Porque
אֵשׁ֙
fuego
יָֽצְאָ֣ה
salió
מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן
de–Hesbón
לֶהָבָ֖ה
llama
מִקִּרְיַ֣ת
de–ciudad–de
סִיחֹ֑ן
Sihón
אָֽכְלָה֙
consumió
עָ֣ר
Ar–de
מוֹאָ֔ב
Moab
בַּעֲלֵ֖י
señores–de
בָּמ֥וֹת
alturas–de
אַרְנֹֽן׃
Arnón
29
אוֹי־
Ay
לְךָ֣
de–ti
מוֹאָ֔ב
Moab
אָבַ֖דְתָּ
pereciste
עַם־
pueblo–de
כְּמ֑וֹשׁ
Quemos
נָתַ֨ן
entregó
בָּנָ֤יו
hijos–de–él
פְּלֵיטִם֙
fugitivos
וּבְנֹתָ֣יו
e–hijas–de–él
בַּשְּׁבִ֔ית
en–la–cautividad
לְמֶ֥לֶךְ
a–rey–de
אֱמֹרִ֖י
amorreo
סִיחֽוֹן׃
Sihón
30
וַנִּירָ֛ם
Y–les–disparamos
אָבַ֥ד
pereció
חֶשְׁבּ֖וֹן
Hesbón
עַד־
hasta
דִּיב֑וֹן
Dibón
וַנַּשִּׁ֣ים
y–asolamos
עַד־
hasta
נֹ֔פַח
Nofa
אֲשֶׁ֖רׄ
que
עַד־
hasta
מֵֽידְבָֽא׃
Medeba
31
וַיֵּ֙שֶׁב֙
Y–habitó
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
בְּאֶ֖רֶץ
en–tierra–de
הָאֱמֹרִֽי׃
el–amorreo
32
וַיִּשְׁלַ֤ח
Y–envió
מֹשֶׁה֙
Moisés
לְרַגֵּ֣ל
a–espiar
אֶת־
a
יַעְזֵ֔ר
Jazer
וַֽיִּלְכְּד֖וּ
y–capturaron
בְּנֹתֶ֑יהָ
aldeas–de–ella
[ויירש]
y–desposeyeron
(וַיּ֖וֹרֶשׁ)
y–desposeyeron
אֶת־
a
הָאֱמֹרִ֥י
el–amorreo
אֲשֶׁר־
que
שָֽׁם׃
allí
33
וַיִּפְנוּ֙
Y–se–volvieron
וַֽיַּעֲל֔וּ
y–subieron
דֶּ֖רֶךְ
camino–de
הַבָּשָׁ֑ן
el–Basán
וַיֵּצֵ֣א
y–salió
עוֹג֩
Og
מֶֽלֶךְ־
rey–de
הַבָּשָׁ֨ן
el–Basán
לִקְרָאתָ֜ם
al–encuentro–de–ellos
ה֧וּא
él
וְכָל־
y–todo
עַמּ֛וֹ
pueblo–de–él
לַמִּלְחָמָ֖ה
para–la–guerra
אֶדְרֶֽעִי׃
Edrei
34
וַיֹּ֨אמֶר
Y–dijo
יְהוָ֤ה
Yahweh
אֶל־
a
מֹשֶׁה֙
Moisés
אַל־
no
תִּירָ֣א
temas
אֹת֔וֹ
a–él
כִּ֣י
porque
בְיָדְךָ֞
en–mano–de–ti
נָתַ֧תִּי
entregué
אֹת֛וֹ
a–él
וְאֶת־
y–a
כָּל־
todo
עַמּ֖וֹ
pueblo–de–él
וְאֶת־
y–a
אַרְצ֑וֹ
tierra–de–él
וְעָשִׂ֣יתָ
y–harás
לּ֔וֹ
a–él
כַּאֲשֶׁ֣ר
como
עָשִׂ֗יתָ
hiciste
לְסִיחֹן֙
a–Sihón
מֶ֣לֶךְ
rey–de
הָֽאֱמֹרִ֔י
el–amorreo
אֲשֶׁ֥ר
que
יוֹשֵׁ֖ב
habitaba
בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
en–Hesbón
35
וַיַּכּ֨וּ
Y–golpearon
אֹת֤וֹ
a–él
וְאֶת־
y–a
בָּנָיו֙
hijos–de–él
וְאֶת־
y–a
כָּל־
todo
עַמּ֔וֹ
pueblo–de–él
עַד־
hasta
בִּלְתִּ֥י
no
הִשְׁאִֽיר־
quedar
ל֖וֹ
a–él
שָׂרִ֑יד
sobreviviente
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
y–posesionaron
אֶת־
a
אַרְצֽוֹ׃
tierra–de–él
← Previous Chapter
Next Chapter →
