bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Levítico 19
Levítico 19
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְדַבֵּ֥ר
Y–habló
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֶל־
a
מֹשֶׁ֥ה
Moisés
לֵּאמֹֽר
diciendo
2
דַּבֵּ֞ר
Habla
אֶל־
a
כָּל־
toda
עֲדַ֧ת
la–congregación–de
בְּנֵי־
los–hijos–de
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israel
וְאָמַרְתָּ֥
y–dirás
אֲלֵהֶ֖ם
a–ellos
קְדֹשִׁ֣ים
Santos
תִּהְי֑וּ
seréis
כִּ֣י
porque
קָד֔וֹשׁ
santo
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
3
אִ֣ישׁ
Cada–hombre
אִמּ֤וֹ
a–su–madre
וְאָבִיו֙
y–a–su–padre
תִּירָ֔אוּ
temeréis
וְאֶת־
y
שַׁבְּתֹתַ֖י
mis–sábados
תִּשְׁמֹ֑רוּ
guardaréis
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
4
אַל־
No
תִּפְנוּ֙
os–volváis
אֶל־
a
הָ֣אֱלִילִ֔ים
los–ídolos
וֵֽאלֹהֵי֙
y–dioses–de
מַסֵּכָ֔ה
fundición
לֹ֥א
no
תַעֲשׂ֖וּ
haréis
לָכֶ֑ם
para–vosotros
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
5
וְכִ֧י
Y–cuando
תִזְבְּח֛וּ
sacrifiquéis
זֶ֥בַח
sacrificio–de
שְׁלָמִ֖ים
ofrendas–de–paz
לַיהוָ֑ה
a–Yahweh
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם
para–vuestro–agrado
תִּזְבָּחֻֽהוּ׃
lo–sacrificaréis
6
בְּי֧וֹם
En–el–día–de
זִבְחֲכֶ֛ם
vuestro–sacrificio
יֵאָכֵ֖ל
será–comido
וּמִֽמָּחֳרָ֑ת
y–al–día–siguiente
וְהַנּוֹתָר֙
y–lo–que–quede
עַד־
hasta
י֣וֹם
el–día
הַשְּׁלִישִׁ֔י
tercero
בָּאֵ֖שׁ
con–fuego
יִשָּׂרֵֽף׃
será–quemado
7
וְאִ֛ם
Y–si
הֵאָכֹ֥ל
ciertamente
יֵאָכֵ֖ל
es–comido
בַּיּ֣וֹם
en–el–día
הַשְּׁלִישִׁ֑י
tercero
פִּגּ֥וּל
cosa–repugnante
ה֖וּא
él
לֹ֥א
no
יֵרָצֶֽה׃
será–aceptado
8
וְאֹֽכְלָיו֙
Y–el–que–lo–coma
עֲוֺנ֣וֹ
su–iniquidad
יִשָּׂ֔א
llevará
כִּֽי־
porque
אֶת־
lo
קֹ֥דֶשׁ
santo–de
יְהוָ֖ה
Yahweh
חִלֵּ֑ל
profanó
וְנִכְרְתָ֛ה
y–será–cortada
הַנֶּ֥פֶשׁ
el–alma
הַהִ֖וא
esa
מֵעַמֶּֽיהָ׃
de–sus–pueblos
9
וּֽבְקֻצְרְכֶם֙
Y–al–segar–vosotros
אֶת־
la
קְצִ֣יר
siega–de
אַרְצְכֶ֔ם
vuestra–tierra
לֹ֧א
no
תְכַלֶּ֛ה
acabarás
פְּאַ֥ת
el–rincón–de
שָׂדְךָ֖
tu–campo
לִקְצֹ֑ר
de–segar
וְלֶ֥קֶט
y–el–rebusco–de
קְצִֽירְךָ֖
tu–siega
לֹ֥א
no
תְלַקֵּֽט׃
rebuscarás
10
וְכַרְמְךָ֙
Y–tu–viña
לֹ֣א
no
תְעוֹלֵ֔ל
rebuscarás
וּפֶ֥רֶט
y–el–fruto–caído–de
כַּרְמְךָ֖
tu–viña
לֹ֣א
no
תְלַקֵּ֑ט
recogerás
לֶֽעָנִ֤י
para–el–pobre
וְלַגֵּר֙
y–para–el–extranjero
תַּעֲזֹ֣ב
los–dejarás
אֹתָ֔ם
ellos
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
11
לֹ֖א
No
תִּגְנֹ֑בוּ
robaréis
וְלֹא־
y–no
תְכַחֲשׁ֥וּ
negaréis
וְלֹֽא־
y–no
תְשַׁקְּר֖וּ
mentiréis
אִ֥ישׁ
un–hombre
בַּעֲמִיתֽוֹ׃
a–su–prójimo
12
וְלֹֽא־
Y–no
תִשָּׁבְע֥וּ
juraréis
בִשְׁמִ֖י
en–mi–nombre
לַשָּׁ֑קֶר
para–la–mentira
וְחִלַּלְתָּ֛
y–profanarás
אֶת־
el
שֵׁ֥ם
nombre–de
אֱלֹהֶ֖יךָ
tu–Dios
אֲנִ֥י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
13
לֹֽא־
No
תַעֲשֹׁ֥ק
oprimirás
אֶת־
a
רֵֽעֲךָ֖
tu–prójimo
וְלֹ֣א
y–no
תִגְזֹ֑ל
robarás
לֹֽא־
no
תָלִ֞ין
quedará
פְּעֻלַּ֥ת
el–salario–de
שָׂכִ֛יר
el–jornalero
אִתְּךָ֖
contigo
עַד־
hasta
בֹּֽקֶר׃
la–mañana
14
לֹא־
No
תְקַלֵּ֣ל
maldecirás
חֵרֵ֔שׁ
al–sordo
וְלִפְנֵ֣י
y–delante–de
עִוֵּ֔ר
el–ciego
לֹ֥א
no
תִתֵּ֖ן
pondrás
מִכְשֹׁ֑ל
tropiezo
וְיָרֵ֥אתָ
y–temerás
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
de–tu–Dios
אֲנִ֥י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
15
לֹא־
No
תַעֲשׂ֥וּ
haréis
עָ֙וֶל֙
injusticia
בַּמִּשְׁפָּ֔ט
en–el–juicio
לֹא־
no
תִשָּׂ֣א
levantarás
פְנֵי־
el–rostro–de
דָ֔ל
el–pobre
וְלֹ֥א
y–no
תֶהְדַּ֖ר
honrarás
פְּנֵ֣י
el–rostro–de
גָד֑וֹל
el–grande
בְּצֶ֖דֶק
con–justicia
תִּשְׁפֹּ֥ט
juzgarás
עֲמִיתֶֽךָ׃
a–tu–prójimo
16
לֹא־
No
תֵלֵ֤ךְ
irás
רָכִיל֙
como–calumniador
בְּעַמֶּ֔יךָ
entre–tu–pueblo
לֹ֥א
no
תַעֲמֹ֖ד
te–levantarás
עַל־
contra
דַּ֣ם
la–sangre–de
רֵעֶ֑ךָ
tu–prójimo
אֲנִ֖י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
17
לֹֽא־
No
תִשְׂנָ֥א
odiarás
אֶת־
a
אָחִ֖יךָ
tu–hermano
בִּלְבָבֶ֑ךָ
en–tu–corazón
הוֹכֵ֤חַ
ciertamente
תּוֹכִ֙יחַ֙
reprenderás
אֶת־
a
עֲמִיתֶ֔ךָ
tu–prójimo
וְלֹא־
y–no
תִשָּׂ֥א
llevarás
עָלָ֖יו
sobre–él
חֵֽטְא׃
pecado
18
לֹֽא־
No
תִקֹּ֤ם
te–vengarás
וְלֹֽא־
y–no
תִטֹּר֙
guardarás–rencor
אֶת־
a
בְּנֵ֣י
los–hijos–de
עַמֶּ֔ךָ
tu–pueblo
וְאָֽהַבְתָּ֥
y–amarás
לְרֵעֲךָ֖
a–tu–prójimo
כָּמ֑וֹךָ
como–a–ti–mismo
אֲנִ֖י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
19
אֶֽת־
Mis
חֻקֹּתַי֮
estatutos
תִּשְׁמֹרוּ֒
guardaréis
בְּהֶמְתְּךָ֙
tu–bestia
לֹא־
no
תַרְבִּ֣יעַ
harás–aparear
כִּלְאַ֔יִם
con–especies–distintas
שָׂדְךָ֖
tu–campo
לֹא־
no
תִזְרַ֣ע
sembrarás
כִּלְאָ֑יִם
con–especies–distintas
וּבֶ֤גֶד
y–vestido–de
כִּלְאַ֙יִם֙
mezcla
שַֽׁעַטְנֵ֔ז
de–lino–y–lana
לֹ֥א
no
יַעֲלֶ֖ה
subirá
עָלֶֽיךָ׃
sobre–ti
פ
P
20
וְ֠אִישׁ
Y–un–hombre
כִּֽי־
si
יִשְׁכַּ֨ב
se–acuesta
אֶת־
con
אִשָּׁ֜ה
una–mujer
שִׁכְבַת־
acostamiento–de
זֶ֗רַע
semen
וְהִ֤וא
y–ella
שִׁפְחָה֙
sierva
נֶחֱרֶ֣פֶת
desposada
לְאִ֔ישׁ
para–un–hombre
וְהָפְדֵּה֙
y–rescatada
לֹ֣א
no
נִפְדָּ֔תָה
fue–rescatada
א֥וֹ
o
חֻפְשָׁ֖ה
libertad
לֹ֣א
no
נִתַּן־
fue–dada
לָ֑הּ
a–ella
בִּקֹּ֧רֶת
castigo
תִּהְיֶ֛ה
habrá
לֹ֥א
no
יוּמְת֖וּ
morirán
כִּי־
porque
לֹ֥א
no
חֻפָּֽשָׁה׃
fue–liberada
21
וְהֵבִ֤יא
Y–traerá
אֶת־
su
אֲשָׁמוֹ֙
ofrenda–por–la–culpa
לַֽיהוָ֔ה
a–Yahweh
אֶל־
a
פֶּ֖תַח
la–entrada–de
אֹ֣הֶל
la–tienda–de
מוֹעֵ֑ד
reunión
אֵ֖יל
un–carnero
אָשָֽׁם׃
de–ofrenda–por–la–culpa
22
וְכִפֶּר֩
Y–expiará
עָלָ֨יו
por–él
הַכֹּהֵ֜ן
el–sacerdote
בְּאֵ֤יל
con–el–carnero–de
הָֽאָשָׁם֙
la–ofrenda–por–la–culpa
לִפְנֵ֣י
delante–de
יְהוָ֔ה
Yahweh
עַל־
por
חַטָּאת֖וֹ
su–pecado
אֲשֶׁ֣ר
que
חָטָ֑א
pecó
וְנִסְלַ֣ח
y–será–perdonado
ל֔וֹ
a–él
מֵחַטָּאת֖וֹ
de–su–pecado
אֲשֶׁ֥ר
que
חָטָֽא׃
pecó
פ
P
23
וְכִי־
Y–cuando
תָבֹ֣אוּ
entréis
אֶל־
a
הָאָ֗רֶץ
la–tierra
וּנְטַעְתֶּם֙
y–plantéis
כָּל־
todo
עֵ֣ץ
árbol–de
מַאֲכָ֔ל
comida
וַעֲרַלְתֶּ֥ם
y–contaréis–como–incircunciso
עָרְלָת֖וֹ
su–incircuncisión
אֶת־
su
פִּרְי֑וֹ
fruto
שָׁלֹ֣שׁ
tres
שָׁנִ֗ים
años
יִהְיֶ֥ה
será
לָכֶ֛ם
para–vosotros
עֲרֵלִ֖ים
incircuncisos
לֹ֥א
no
יֵאָכֵֽל׃
será–comido
24
וּבַשָּׁנָה֙
Y–en–el–año
הָרְבִיעִ֔ת
cuarto
יִהְיֶ֖ה
será
כָּל־
todo
פִּרְי֑וֹ
su–fruto
קֹ֥דֶשׁ
santidad–de
הִלּוּלִ֖ים
alabanzas
לַיהוָֽה׃
a–Yahweh
25
וּבַשָּׁנָ֣ה
Y–en–el–año
הַחֲמִישִׁ֗ת
quinto
תֹּֽאכְלוּ֙
comeréis
אֶת־
su
פִּרְי֔וֹ
fruto
לְהוֹסִ֥יף
para–aumentar
לָכֶ֖ם
para–vosotros
תְּבוּאָת֑וֹ
su–cosecha
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
26
לֹ֥א
No
תֹאכְל֖וּ
comeréis
עַל־
sobre
הַדָּ֑ם
la–sangre
לֹ֥א
no
תְנַחֲשׁ֖וּ
practicaréis–adivinación
וְלֹ֥א
y–no
תְעוֹנֵֽנוּ׃
practicaréis–hechicería
27
לֹ֣א
No
תַקִּ֔פוּ
cortaréis–en–redondo
פְּאַ֖ת
el–borde–de
רֹאשְׁכֶ֑ם
vuestra–cabeza
וְלֹ֣א
y–no
תַשְׁחִ֔ית
destruirás
אֵ֖ת
el
פְּאַ֥ת
borde–de
זְקָנֶֽךָ׃
tu–barba
28
וְשֶׂ֣רֶט
Y–incisión
לָנֶ֗פֶשׁ
por–un–muerto
לֹ֤א
no
תִתְּנוּ֙
haréis
בִּבְשַׂרְכֶ֔ם
en–vuestra–carne
וּכְתֹ֣בֶת
y–escritura–de
קַֽעֲקַ֔ע
tatuaje
לֹ֥א
no
תִתְּנ֖וּ
haréis
בָּכֶ֑ם
en–vosotros
אֲנִ֖י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
29
אַל־
No
תְּחַלֵּ֥ל
profanes
אֶֽת־
a
בִּתְּךָ֖
tu–hija
לְהַזְנוֹתָ֑הּ
haciéndola–prostituta
וְלֹא־
y–no
תִזְנֶ֣ה
se–prostituya
הָאָ֔רֶץ
la–tierra
וּמָלְאָ֥ה
y–se–llene
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
זִמָּֽה׃
de–maldad
30
אֶת־
Mis
שַׁבְּתֹתַ֣י
sábados
תִּשְׁמֹ֔רוּ
guardaréis
וּמִקְדָּשִׁ֖י
y–mi–santuario
תִּירָ֑אוּ
temeréis
אֲנִ֖י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
31
אַל־
No
תִּפְנ֤וּ
os–volváis
אֶל־
a
הָאֹבֹת֙
los–espíritus
וְאֶל־
y–a
הַיִּדְּעֹנִ֔ים
los–adivinos
אַל־
no
תְּבַקְשׁ֖וּ
los–busquéis
לְטָמְאָ֣ה
para–contaminaros
בָהֶ֑ם
con–ellos
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
32
מִפְּנֵ֤י
Ante
שֵׂיבָה֙
las–canas
תָּק֔וּם
te–levantarás
וְהָדַרְתָּ֖
y–honrarás
פְּנֵ֣י
el–rostro–de
זָקֵ֑ן
el–anciano
וְיָרֵ֥אתָ
y–temerás
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
de–tu–Dios
אֲנִ֥י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
פ
P
33
וְכִֽי־
Y–si
יָג֧וּר
habita
אִתְּךָ֛
contigo
גֵּ֖ר
un–extranjero
בְּאַרְצְכֶ֑ם
en–vuestra–tierra
לֹ֥א
no
תוֹנ֖וּ
lo–oprimiréis
אֹתֽוֹ׃
a–él
34
כְּאֶזְרָ֣ח
Como–nativo
מִכֶּם֩
de–entre–vosotros
יִהְיֶ֨ה
será
לָכֶ֜ם
para–vosotros
הַגֵּ֣ר ׀
el–extranjero
הַגָּ֣ר
que–habita
אִתְּכֶ֗ם
con–vosotros
וְאָהַבְתָּ֥
y–amarás
לוֹ֙
a–él
כָּמ֔וֹךָ
como–a–ti–mismo
כִּֽי־
porque
גֵרִ֥ים
extranjeros
הֱיִיתֶ֖ם
fuisteis
בְּאֶ֣רֶץ
en–la–tierra–de
מִצְרָ֑יִם
Egipto
אֲנִ֖י
yo
יְהוָ֥ה
Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
vuestro–Dios
35
לֹא־
No
תַעֲשׂ֥וּ
haréis
עָ֖וֶל
injusticia
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
en–el–juicio
בַּמִּדָּ֕ה
en–la–medida
בַּמִּשְׁקָ֖ל
en–el–peso
וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
y–en–la–capacidad
36
מֹ֧אזְנֵי
Balanzas–de
צֶ֣דֶק
justicia
אַבְנֵי־
piedras–de
צֶ֗דֶק
justicia
אֵ֥יפַת
efa–de
צֶ֛דֶק
justicia
וְהִ֥ין
e–hin–de
צֶ֖דֶק
justicia
יִהְיֶ֣ה
habrá
לָכֶ֑ם
para–vosotros
אֲנִי֙
yo
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
vuestro–Dios
אֲשֶׁר־
que
הוֹצֵ֥אתִי
os–saqué
אֶתְכֶ֖ם
a–vosotros
מֵאֶ֥רֶץ
de–la–tierra–de
מִצְרָֽיִם׃
Egipto
37
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם
Y–guardaréis
אֶת־
todos
כָּל־
mis
חֻקֹּתַי֙
estatutos
וְאֶת־
y–todos
כָּל־
mis
מִשְׁפָּטַ֔י
juicios
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
y–los–haréis
אֹתָ֑ם
ellos
אֲנִ֖י
yo
יְהוָֽה׃
Yahweh
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
