bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Éxodo 30
Éxodo 30
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְעָשִׂ֥יתָ
Y-harás
מִזְבֵּ֖חַ
altar-de
מִקְטַ֣ר
quemar
קְטֹ֑רֶת
incienso
עֲצֵ֥י
maderas-de
שִׁטִּ֖ים
acacia
תַּעֲשֶׂ֥ה
harás
אֹתֽוֹ׃
lo
2
אַמָּ֨ה
Codo
אָרְכּ֜וֹ
su-largo
וְאַמָּ֤ה
y-codo
רָחְבּוֹ֙
su-ancho
רָב֣וּעַ
cuadrado
יִהְיֶ֔ה
será
וְאַמָּתַ֖יִם
y-dos-codos
קֹמָת֑וֹ
su-altura
מִמֶּ֖נּוּ
de-él
קַרְנֹתָֽיו׃
sus-cuernos
3
וְצִפִּיתָ֨
Y-revestirás
אֹת֜וֹ
lo
זָהָ֣ב
oro
טָה֗וֹר
puro
אֶת־
(et)
גַּגּ֧וֹ
su-techo
וְאֶת־
y-(et)-
קִירֹתָ֛יו
sus-paredes
סָבִ֖יב
alrededor
וְאֶת־
y-(et)-
קַרְנֹתָ֑יו
sus-cuernos
וְעָשִׂ֥יתָ
y-harás
לּ֛וֹ
para-él
זֵ֥ר
borde-de
זָהָ֖ב
oro
סָבִֽיב׃
alrededor
4
וּשְׁתֵּי֩
Y-dos
טַבְּעֹ֨ת
anillos-de
זָהָ֜ב
oro
תַּֽעֲשֶׂה־
harás-
לּ֣וֹ ׀
para-él
מִתַּ֣חַת
debajo-de
לְזֵר֗וֹ
su-borde
עַ֚ל
sobre
שְׁתֵּ֣י
dos
צַלְעֹתָ֔יו
sus-lados
תַּעֲשֶׂ֖ה
harás
עַל־
sobre-
שְׁנֵ֣י
dos
צִדָּ֑יו
sus-costados
וְהָיָה֙
y-serán
לְבָתִּ֣ים
para-casas
לְבַדִּ֔ים
para-varas
לָשֵׂ֥את
para-llevar
אֹת֖וֹ
lo
בָּהֵֽמָּה׃
con-ellas
5
וְעָשִׂ֥יתָ
Y-harás
אֶת־
(et)
הַבַּדִּ֖ים
las-varas
עֲצֵ֣י
maderas-de
שִׁטִּ֑ים
acacia
וְצִפִּיתָ֥
y-revestirás
אֹתָ֖ם
las
זָהָֽב׃
oro
6
וְנָתַתָּ֤ה
Y-pondrás
אֹתוֹ֙
lo
לִפְנֵ֣י
delante-de
הַפָּרֹ֔כֶת
el-velo
אֲשֶׁ֖ר
que
עַל־
sobre-
אֲרֹ֣ן
arca-de
הָעֵדֻ֑ת
el-testimonio
לִפְנֵ֣י
delante-de
הַכַּפֹּ֗רֶת
el-propiciatorio
אֲשֶׁר֙
que
עַל־
sobre-
הָ֣עֵדֻ֔ת
el-testimonio
אֲשֶׁ֛ר
que
אִוָּעֵ֥ד
me-reuniré
לְךָ֖
contigo
שָֽׁמָּה׃
allí
7
וְהִקְטִ֥יר
Y-hará-humear
עָלָ֛יו
sobre-él
אַהֲרֹ֖ן
Aharon
קְטֹ֣רֶת
incienso-de
סַמִּ֑ים
especias
בַּבֹּ֣קֶר
en-la-mañana
בַּבֹּ֗קֶר
en-la-mañana
בְּהֵיטִיב֛וֹ
al-aderezar-él
אֶת־
(et)
הַנֵּרֹ֖ת
las-lámparas
יַקְטִירֶֽנָּה׃
lo-hará-humear
8
וּבְהַעֲלֹ֨ת
Y-al-hacer-subir
אַהֲרֹ֧ן
Aharon
אֶת־
(et)
הַנֵּרֹ֛ת
las-lámparas
בֵּ֥ין
entre
הָעֲרְבַּ֖יִם
las-tardes
יַקְטִירֶ֑נָּה
lo-hará-humear
קְטֹ֧רֶת
incienso-de
תָּמִ֛יד
continuidad
לִפְנֵ֥י
delante-de
יְהוָ֖ה
Yahweh
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
para-vuestras-generaciones
9
לֹא־
No-
תַעֲל֥וּ
haréis-subir
עָלָ֛יו
sobre-él
קְטֹ֥רֶת
incienso
זָרָ֖ה
extraño
וְעֹלָ֣ה
y-holocausto
וּמִנְחָ֑ה
y-ofrenda-vegetal
וְנֵ֕סֶךְ
y-libación
לֹ֥א
no
תִסְּכ֖וּ
derramaréis
עָלָֽיו׃
sobre-él
10
וְכִפֶּ֤ר
Y-expiará
אַהֲרֹן֙
Aharon
עַל־
sobre-
קַרְנֹתָ֔יו
sus-cuernos
אַחַ֖ת
una-vez
בַּשָּׁנָ֑ה
en-el-año
מִדַּ֞ם
de-sangre-de
חַטַּ֣את
ofrenda-de-pecado-de
הַכִּפֻּרִ֗ים
las-expiaciones
אַחַ֤ת
una-vez
בַּשָּׁנָה֙
en-el-año
יְכַפֵּ֤ר
expiará
עָלָיו֙
sobre-él
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
para-vuestras-generaciones
קֹֽדֶשׁ־
santidad-de-
קָֽדָשִׁ֥ים
santidades
ה֖וּא
él
לַיהוָֽה׃
para-Yahweh
פ
(p)
11
וַיְדַבֵּ֥ר
Y-habló
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֶל־
a-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh
לֵּאמֹֽר׃
diciendo
12
כִּ֣י
Cuando
תִשָּׂ֞א
levantes
אֶת־
(et)
רֹ֥אשׁ
cabeza-de
בְּנֵֽי־
hijos-de-
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yisrael
לִפְקֻדֵיהֶם֒
para-sus-contados
וְנָ֨תְנ֜וּ
y-darán
אִ֣ישׁ
cada-uno
כֹּ֧פֶר
rescate-de
נַפְשׁ֛וֹ
su-alma
לַיהוָ֖ה
para-Yahweh
בִּפְקֹ֣ד
al-contar
אֹתָ֑ם
los
וְלֹא־
y-no-
יִהְיֶ֥ה
habrá
בָהֶ֛ם
entre-ellos
נֶ֖גֶף
plaga
בִּפְקֹ֥ד
al-contar
אֹתָֽם׃
los
13
זֶ֣ה ׀
Esto
יִתְּנ֗וּ
darán
כָּל־
todo-
הָעֹבֵר֙
el-que-pasa
עַל־
sobre-
הַפְּקֻדִ֔ים
los-contados
מַחֲצִ֥ית
mitad-de
הַשֶּׁ֖קֶל
el-siclo
בְּשֶׁ֣קֶל
en-siclo-de
הַקֹּ֑דֶשׁ
el-santuario
עֶשְׂרִ֤ים
veinte
גֵּרָה֙
gera
הַשֶּׁ֔קֶל
el-siclo
מַחֲצִ֣ית
mitad-de
הַשֶּׁ֔קֶל
el-siclo
תְּרוּמָ֖ה
ofrenda-elevada
לַֽיהוָֽה׃
para-Yahweh
14
כֹּ֗ל
Todo
הָעֹבֵר֙
el-que-pasa
עַל־
sobre-
הַפְּקֻדִ֔ים
los-contados
מִבֶּ֛ן
de-hijo-de
עֶשְׂרִ֥ים
veinte
שָׁנָ֖ה
año
וָמָ֑עְלָה
y-arriba
יִתֵּ֖ן
dará
תְּרוּמַ֥ת
ofrenda-elevada-de
יְהוָֽה׃
Yahweh
15
הֶֽעָשִׁ֣יר
El-rico
לֹֽא־
no-
יַרְבֶּ֗ה
aumentará
וְהַדַּל֙
y-el-pobre
לֹ֣א
no
יַמְעִ֔יט
disminuirá
מִֽמַּחֲצִ֖ית
de-mitad-de
הַשָּׁ֑קֶל
el-siclo
לָתֵת֙
para-dar
אֶת־
(et)
תְּרוּמַ֣ת
ofrenda-elevada-de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לְכַפֵּ֖ר
para-expiar
עַל־
sobre-
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
vuestras-almas
16
וְלָקַחְתָּ֞
Y-tomarás
אֶת־
(et)
כֶּ֣סֶף
plata-de
הַכִּפֻּרִ֗ים
las-expiaciones
מֵאֵת֙
de-parte-de
בְּנֵ֣י
hijos-de
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrael
וְנָתַתָּ֣
y-darás
אֹת֔וֹ
la
עַל־
para-
עֲבֹדַ֖ת
servicio-de
אֹ֣הֶל
tienda-de
מוֹעֵ֑ד
reunión
וְהָיָה֩
y-será
לִבְנֵ֨י
para-hijos-de
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yisrael
לְזִכָּרוֹן֙
para-memorial
לִפְנֵ֣י
delante-de
יְהוָ֔ה
Yahweh
לְכַפֵּ֖ר
para-expiar
עַל־
sobre-
נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃
vuestras-almas
פ
(p)
17
וַיְדַבֵּ֥ר
Y-habló
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֶל־
a-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh
לֵּאמֹֽר׃
diciendo
18
וְעָשִׂ֜יתָ
Y-harás
כִּיּ֥וֹר
fuente-de
נְחֹ֛שֶׁת
bronce
וְכַנּ֥וֹ
y-su-base-de
נְחֹ֖שֶׁת
bronce
לְרָחְצָ֑ה
para-lavarse
וְנָתַתָּ֣
y-pondrás
אֹת֗וֹ
la
בֵּֽין־
entre-
אֹ֤הֶל
tienda-de
מוֹעֵד֙
reunión
וּבֵ֣ין
y-entre
הַמִּזְבֵּ֔חַ
el-altar
וְנָתַתָּ֥
y-pondrás
שָׁ֖מָּה
allí
מָֽיִם׃
agua
19
וְרָחֲצ֛וּ
Y-lavarán
אַהֲרֹ֥ן
Aharon
וּבָנָ֖יו
y-sus-hijos
מִמֶּ֑נּוּ
de-ella
אֶת־
(et)
יְדֵיהֶ֖ם
sus-manos
וְאֶת־
y-(et)-
רַגְלֵיהֶֽם׃
sus-pies
20
בְּבֹאָ֞ם
Al-entrar-ellos
אֶל־
a-
אֹ֧הֶל
tienda-de
מוֹעֵ֛ד
reunión
יִרְחֲצוּ־
lavarán-
מַ֖יִם
agua
וְלֹ֣א
y-no
יָמֻ֑תוּ
morirán
א֣וֹ
o
בְגִשְׁתָּ֤ם
al-acercarse-ellos
אֶל־
a-
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
el-altar
לְשָׁרֵ֔ת
para-servir
לְהַקְטִ֥יר
para-hacer-humear
אִשֶּׁ֖ה
ofrenda-de-fuego
לַֽיהוָֽה׃
para-Yahweh
21
וְרָחֲצ֛וּ
Y-lavarán
יְדֵיהֶ֥ם
sus-manos
וְרַגְלֵיהֶ֖ם
y-sus-pies
וְלֹ֣א
y-no
יָמֻ֑תוּ
morirán
וְהָיְתָ֨ה
y-será
לָהֶ֧ם
para-ellos
חָק־
estatuto-de-
עוֹלָ֛ם
perpetuidad
ל֥וֹ
para-él
וּלְזַרְע֖וֹ
y-para-su-descendencia
לְדֹרֹתָֽם׃
para-sus-generaciones
פ
(p)
22
וַיְדַבֵּ֥ר
Y-habló
יְהוָ֖ה
Yahweh
אֶל־
a-
מֹשֶׁ֥ה
Mosheh
לֵּאמֹֽר׃
diciendo
23
וְאַתָּ֣ה
Y-tú
קַח־
toma-
לְךָ֮
para-ti
בְּשָׂמִ֣ים
especias
רֹאשׁ֒
principales
מָר־
mirra-de-
דְּרוֹר֙
libertad
חֲמֵ֣שׁ
cinco
מֵא֔וֹת
cientos
וְקִנְּמָן־
y-canela-de-
בֶּ֥שֶׂם
aroma
מַחֲצִית֖וֹ
su-mitad
חֲמִשִּׁ֣ים
cincuenta
וּמָאתָ֑יִם
y-doscientos
וּקְנֵה־
y-caña-de-
בֹ֖שֶׂם
aroma
חֲמִשִּׁ֥ים
cincuenta
וּמָאתָֽיִם׃
y-doscientos
24
וְקִדָּ֕ה
Y-casia
חֲמֵ֥שׁ
cinco
מֵא֖וֹת
cientos
בְּשֶׁ֣קֶל
en-siclo-de
הַקֹּ֑דֶשׁ
el-santuario
וְשֶׁ֥מֶן
y-aceite-de
זַ֖יִת
oliva
הִֽין׃
hin
25
וְעָשִׂ֣יתָ
Y-harás
אֹת֗וֹ
lo
שֶׁ֚מֶן
aceite-de
מִשְׁחַת־
unción-de-
קֹ֔דֶשׁ
santidad
רֹ֥קַח
mezcla-de
מִרְקַ֖חַת
mezcla
מַעֲשֵׂ֣ה
obra-de
רֹקֵ֑חַ
perfumador
שֶׁ֥מֶן
aceite-de
מִשְׁחַת־
unción-de-
קֹ֖דֶשׁ
santidad
יִהְיֶֽה׃
será
26
וּמָשַׁחְתָּ֥
Y-ungirás
ב֖וֹ
con-él
אֶת־
(et)
אֹ֣הֶל
tienda-de
מוֹעֵ֑ד
reunión
וְאֵ֖ת
y-(et)
אֲר֥וֹן
arca-de
הָעֵדֻֽת׃
el-testimonio
27
וְאֶת־
Y-(et)-
הַשֻּׁלְחָן֙
la-mesa
וְאֶת־
y-(et)-
כָּל־
todos-
כֵּלָ֔יו
sus-utensilios
וְאֶת־
y-(et)-
הַמְּנֹרָ֖ה
el-candelabro
וְאֶת־
y-(et)-
כֵּלֶ֑יהָ
sus-utensilios
וְאֵ֖ת
y-(et)
מִזְבַּ֥ח
altar-de
הַקְּטֹֽרֶת׃
el-incienso
28
וְאֶת־
Y-(et)-
מִזְבַּ֥ח
altar-de
הָעֹלָ֖ה
el-holocausto
וְאֶת־
y-(et)-
כָּל־
todos-
כֵּלָ֑יו
sus-utensilios
וְאֶת־
y-(et)-
הַכִּיֹּ֖ר
la-fuente
וְאֶת־
y-(et)-
כַּנּֽוֹ׃
su-base
29
וְקִדַּשְׁתָּ֣
Y-santificarás
אֹתָ֔ם
los
וְהָי֖וּ
y-serán
קֹ֣דֶשׁ
santidad-de
קָֽדָשִׁ֑ים
santidades
כָּל־
todo-
הַנֹּגֵ֥עַ
el-que-toca
בָּהֶ֖ם
en-ellos
יִקְדָּֽשׁ׃
será-santo
30
וְאֶת־
Y-(et)-
אַהֲרֹ֥ן
Aharon
וְאֶת־
y-(et)-
בָּנָ֖יו
sus-hijos
תִּמְשָׁ֑ח
ungirás
וְקִדַּשְׁתָּ֥
y-santificarás
אֹתָ֖ם
los
לְכַהֵ֥ן
para-ejercer-sacerdocio
לִֽי׃
para-mí
31
וְאֶל־
Y-a-
בְּנֵ֥י
hijos-de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
תְּדַבֵּ֣ר
hablarás
לֵאמֹ֑ר
diciendo
שֶׁ֠מֶן
aceite-de
מִשְׁחַת־
unción-de-
קֹ֨דֶשׁ
santidad
יִהְיֶ֥ה
será
זֶ֛ה
este
לִ֖י
para-mí
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
para-vuestras-generaciones
32
עַל־
Sobre-
בְּשַׂ֤ר
carne-de
אָדָם֙
hombre
לֹ֣א
no
יִיסָ֔ךְ
será-derramado
וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ
y-según-su-proporción
לֹ֥א
no
תַעֲשׂ֖וּ
haréis
כָּמֹ֑הוּ
como-él
קֹ֣דֶשׁ
santidad
ה֔וּא
él
קֹ֖דֶשׁ
santidad
יִהְיֶ֥ה
será
לָכֶֽם׃
para-vosotros
33
אִ֚ישׁ
Hombre
אֲשֶׁ֣ר
que
יִרְקַ֣ח
prepare
כָּמֹ֔הוּ
como-él
וַאֲשֶׁ֥ר
y-que
יִתֵּ֛ן
ponga
מִמֶּ֖נּוּ
de-él
עַל־
sobre-
זָ֑ר
extraño
וְנִכְרַ֖ת
y-será-cortado
מֵעַמָּֽיו׃
de-sus-pueblos
ס
(s)
34
וַיֹּאמֶר֩
Y-dijo
יְהוָ֨ה
Yahweh
אֶל־
a-
מֹשֶׁ֜ה
Mosheh
קַח־
toma-
לְךָ֣
para-ti
סַמִּ֗ים
especias
נָטָ֤ף ׀
estácte
וּשְׁחֵ֙לֶת֙
y-ónica
וְחֶלְבְּנָ֔ה
y-gálbano
סַמִּ֖ים
especias
וּלְבֹנָ֣ה
y-olíbano
זַכָּ֑ה
puro
בַּ֥ד
parte
בְּבַ֖ד
por-parte
יִהְיֶֽה׃
será
35
וְעָשִׂ֤יתָ
Y-harás
אֹתָהּ֙
la
קְטֹ֔רֶת
incienso
רֹ֖קַח
mezcla-de
מַעֲשֵׂ֣ה
obra-de
רוֹקֵ֑חַ
perfumador
מְמֻלָּ֖ח
salado
טָה֥וֹר
puro
קֹֽדֶשׁ׃
santidad
36
וְשָֽׁחַקְתָּ֣
Y-molerás
מִמֶּנָּה֮
de-ella
הָדֵק֒
fino
וְנָתַתָּ֨ה
y-pondrás
מִמֶּ֜נָּה
de-ella
לִפְנֵ֤י
delante-de
הָעֵדֻת֙
el-testimonio
בְּאֹ֣הֶל
en-tienda-de
מוֹעֵ֔ד
reunión
אֲשֶׁ֛ר
que
אִוָּעֵ֥ד
me-reuniré
לְךָ֖
contigo
שָׁ֑מָּה
allí
קֹ֥דֶשׁ
santidad-de
קָֽדָשִׁ֖ים
santidades
תִּהְיֶ֥ה
será
לָכֶֽם׃
para-vosotros
37
וְהַקְּטֹ֙רֶת֙
Y-el-incienso
אֲשֶׁ֣ר
que
תַּעֲשֶׂ֔ה
harás
בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ
según-su-proporción
לֹ֥א
no
תַעֲשׂ֖וּ
haréis
לָכֶ֑ם
para-vosotros
קֹ֛דֶשׁ
santidad
תִּהְיֶ֥ה
será
לְךָ֖
para-ti
לַיהוָֽה׃
para-Yahweh
38
אִ֛ישׁ
Hombre
אֲשֶׁר־
que-
יַעֲשֶׂ֥ה
haga
כָמ֖וֹהָ
como-ella
לְהָרִ֣יחַ
para-oler
בָּ֑הּ
de-ella
וְנִכְרַ֖ת
y-será-cortado
מֵעַמָּֽיו׃
de-sus-pueblos
ס
(s)
← Previous Chapter
Next Chapter →
