bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Éxodo 23
Éxodo 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
לֹ֥א
No
תִשָּׂ֖א
levantarás
שֵׁ֣מַע
rumor
שָׁ֑וְא
falso
אַל־
no
תָּ֤שֶׁת
pondrás
יָֽדְךָ֙
tu–mano
עִם־
con
רָשָׁ֔ע
impío
לִהְיֹ֖ת
para–ser
עֵ֥ד
testigo
חָמָֽס׃
de–violencia
ס
ס
2
לֹֽא־
No
תִהְיֶ֥ה
estarás
אַחֲרֵֽי־
tras
רַבִּ֖ים
muchos
לְרָעֹ֑ת
para–mal
וְלֹא־
y–no
תַעֲנֶ֣ה
responderás
עַל־
sobre
רִ֗ב
pleito
לִנְטֹ֛ת
para–inclinar
אַחֲרֵ֥י
tras
רַבִּ֖ים
muchos
לְהַטֹּֽת׃
para–torcer
3
וְדָ֕ל
Y–a–pobre
לֹ֥א
no
תֶהְדַּ֖ר
favorecerás
בְּרִיבֽוֹ׃
en–su–pleito
ס
ס
4
כִּ֣י
Cuando
תִפְגַּ֞ע
encuentres
שׁ֧וֹר
buey–de
אֹֽיִבְךָ֛
tu–enemigo
א֥וֹ
o
חֲמֹר֖וֹ
su–asno
תֹּעֶ֑ה
extraviado
הָשֵׁ֥ב
devolver
תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
lo–devolverás
לֽוֹ׃
a–él
ס
ס
5
כִּֽי־
Cuando
תִרְאֶ֞ה
veas
חֲמ֣וֹר
asno–de
שֹׂנַאֲךָ֗
el–que–te–aborrece
רֹבֵץ֙
agachado
תַּ֣חַת
bajo
מַשָּׂא֔וֹ
su–carga
וְחָדַלְתָּ֖
y–cesarás
מֵעֲזֹ֣ב
de–abandonar
ל֑וֹ
a–él
עָזֹ֥ב
abandonar
תַּעֲזֹ֖ב
abandonarás
עִמּֽוֹ׃
con–él
ס
ס
6
לֹ֥א
No
תַטֶּ֛ה
torcerás
מִשְׁפַּ֥ט
juicio–de
אֶבְיֹנְךָ֖
tu–necesitado
בְּרִיבֽוֹ׃
en–su–pleito
7
מִדְּבַר־
De–palabra–de
שֶׁ֖קֶר
mentira
תִּרְחָ֑ק
te–alejarás
וְנָקִ֤י
y–a–inocente
וְצַדִּיק֙
y–a–justo
אַֽל־
no
תַּהֲרֹ֔ג
matarás
כִּ֥י
porque
לֹא־
no
אַצְדִּ֖יק
justificaré
רָשָֽׁע׃
a–impío
8
וְשֹׁ֖חַד
Y–soborno
לֹ֣א
no
תִקָּ֑ח
tomarás
כִּ֤י
porque
הַשֹּׁ֙חַד֙
el–soborno
יְעַוֵּ֣ר
ciega
פִּקְחִ֔ים
a–los–que–ven
וִֽיסַלֵּ֖ף
y–pervierte
דִּבְרֵ֥י
palabras–de
צַדִּיקִֽים׃
justos
9
וְגֵ֖ר
Y–a–extranjero
לֹ֣א
no
תִלְחָ֑ץ
oprimirás
וְאַתֶּ֗ם
y–vosotros
יְדַעְתֶּם֙
conocéis
אֶת־
a
נֶ֣פֶשׁ
alma–de
הַגֵּ֔ר
el–extranjero
כִּֽי־
porque
גֵרִ֥ים
extranjeros
הֱיִיתֶ֖ם
fuisteis
בְּאֶ֥רֶץ
en–tierra–de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsrayim
10
וְשֵׁ֥שׁ
Y–seis
שָׁנִ֖ים
años
תִּזְרַ֣ע
sembrarás
אֶת־
a
אַרְצֶ֑ךָ
tu–tierra
וְאָסַפְתָּ֖
y–recogerás
אֶת־
a
תְּבוּאָתָֽהּ׃
su–fruto
11
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת
Y–la–séptima
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
la–dejarás
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
y–la–abandonarás
וְאָֽכְלוּ֙
y–comerán
אֶבְיֹנֵ֣י
los–pobres–de
עַמֶּ֔ךָ
tu–pueblo
וְיִתְרָ֕ם
y–su–resto
תֹּאכַ֖ל
comerá
חַיַּ֣ת
la–bestia–de
הַשָּׂדֶ֑ה
el–campo
כֵּֽן־
así
תַּעֲשֶׂ֥ה
harás
לְכַרְמְךָ֖
a–tu–viña
לְזֵיתֶֽךָ׃
a–tu–olivar
12
שֵׁ֤שֶׁת
Seis
יָמִים֙
días
תַּעֲשֶׂ֣ה
harás
מַעֲשֶׂ֔יךָ
tus–obras
וּבַיּ֥וֹם
y–en–el–día
הַשְּׁבִיעִ֖י
el–séptimo
תִּשְׁבֹּ֑ת
descasarás
לְמַ֣עַן
para–que
יָנ֗וּחַ
descanse
שֽׁוֹרְךָ֙
tu–buey
וַחֲמֹרֶ֔ךָ
y–tu–asno
וְיִנָּפֵ֥שׁ
y–se–refresque
בֶּן־
hijo–de
אֲמָתְךָ֖
tu–sierva
וְהַגֵּֽר׃
y–el–extranjero
13
וּבְכֹ֛ל
Y–en–todo
אֲשֶׁר־
que
אָמַ֥רְתִּי
os–he–dicho
אֲלֵיכֶ֖ם
a–vosotros
תִּשָּׁמֵ֑רוּ
guardaréis
וְשֵׁ֨ם
y–nombre–de
אֱלֹהִ֤ים
dioses
אֲחֵרִים֙
otros
לֹ֣א
no
תַזְכִּ֔ירוּ
mencionaréis
לֹ֥א
no
יִשָּׁמַ֖ע
se–oirá
עַל־
sobre
פִּֽיךָ׃
tu–boca
14
שָׁלֹ֣שׁ
Tres
רְגָלִ֔ים
veces
תָּחֹ֥ג
celebrarás–fiesta
לִ֖י
para–mí
בַּשָּׁנָֽה׃
en–el–año
15
אֶת־
A
חַ֣ג
fiesta–de
הַמַּצּוֹת֮
los–panes–sin–levadura
תִּשְׁמֹר֒
guardarás
שִׁבְעַ֣ת
siete
יָמִים֩
días
תֹּאכַ֨ל
comerás
מַצּ֜וֹת
panes–sin–levadura
כַּֽאֲשֶׁ֣ר
como
צִוִּיתִ֗ךָ
te–mandé
לְמוֹעֵד֙
en–tiempo–de
חֹ֣דֶשׁ
mes–de
הָֽאָבִ֔יב
Aviv
כִּי־
porque
ב֖וֹ
en–él
יָצָ֣אתָ
saliste
מִמִּצְרָ֑יִם
de–Mitsrayim
וְלֹא־
y–no
יֵרָא֥וּ
serán–vistos
פָנַ֖י
mi–rostro
רֵיקָֽם׃
vacíos
16
וְחַ֤ג
Y–fiesta–de
הַקָּצִיר֙
la–siega
בִּכּוּרֵ֣י
primicias–de
מַעֲשֶׂ֔יךָ
tus–obras
אֲשֶׁ֥ר
que
תִּזְרַ֖ע
siembres
בַּשָּׂדֶ֑ה
en–el–campo
וְחַ֤ג
y–fiesta–de
הָֽאָסִף֙
la–cosecha
בְּצֵ֣את
en–salida–de
הַשָּׁנָ֔ה
el–año
בְּאָסְפְּךָ֥
al–recoger
אֶֽת־
a
מַעֲשֶׂ֖יךָ
tus–obras
מִן־
de
הַשָּׂדֶֽה׃
el–campo
17
שָׁלֹ֥שׁ
Tres
פְּעָמִ֖ים
veces
בַּשָּׁנָ֑ה
en–el–año
יֵרָאֶה֙
se–presentará
כָּל־
todo
זְכ֣וּרְךָ֔
varón–tuyo
אֶל־
ante
פְּנֵ֖י
faces–de
הָאָדֹ֥ן ׀
el–Señor
יְהוָֽה׃
Yahweh
18
לֹֽא־
No
תִזְבַּ֥ח
sacrificarás
עַל־
sobre
חָמֵ֖ץ
leudado
דַּם־
sangre–de
זִבְחִ֑י
mi–sacrificio
וְלֹֽא־
y–no
יָלִ֥ין
pasará–la–noche
חֵֽלֶב־
grasa–de
חַגִּ֖י
mi–fiesta
עַד־
hasta
בֹּֽקֶר׃
mañana
19
רֵאשִׁ֗ית
Lo–primero–de
בִּכּוּרֵי֙
primicias–de
אַדְמָ֣תְךָ֔
tu–tierra
תָּבִ֕יא
traerás
בֵּ֖ית
casa–de
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹהֶ֑יךָ
tu–Dios
לֹֽא־
no
תְבַשֵּׁ֥ל
cocerás
גְּדִ֖י
cabrito
בַּחֲלֵ֥ב
en–leche–de
אִמּֽוֹ׃
su–madre
ס
ס
20
הִנֵּ֨ה
He–aquí
אָנֹכִ֜י
yo
שֹׁלֵ֤חַ
envío
מַלְאָךְ֙
ángel
לְפָנֶ֔יךָ
delante–de–ti
לִשְׁמָרְךָ֖
para–guardarte
בַּדָּ֑רֶךְ
en–el–camino
וְלַהֲבִ֣יאֲךָ֔
y–para–traerte
אֶל־
a
הַמָּק֖וֹם
el–lugar
אֲשֶׁ֥ר
que
הֲכִנֹֽתִי׃
he–preparado
21
הִשָּׁ֧מֶר
Guárdate
מִפָּנָ֛יו
de–su–presencia
וּשְׁמַ֥ע
y–escucha
בְּקֹל֖וֹ
en–su–voz
אַל־
no
תַּמֵּ֣ר
te–rebeles
בּ֑וֹ
contra–él
כִּ֣י
porque
לֹ֤א
no
יִשָּׂא֙
perdonará
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם
vuestra–rebelión
כִּ֥י
porque
שְׁמִ֖י
mi–nombre
בְּקִרְבּֽוֹ׃
en–su–interior
22
כִּ֣י
Porque
אִם־
si
שָׁמֹ֤עַ
escuchar
תִּשְׁמַע֙
escuchas
בְּקֹל֔וֹ
en–su–voz
וְעָשִׂ֕יתָ
y–haces
כֹּ֖ל
todo
אֲשֶׁ֣ר
lo–que
אֲדַבֵּ֑ר
hablo
וְאָֽיַבְתִּי֙
y–seré–enemigo
אֶת־
a
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
tus–enemigos
וְצַרְתִּ֖י
y–angustiaré
אֶת־
a
צֹרְרֶֽיךָ׃
tus–angustiadores
23
כִּֽי־
Porque
יֵלֵ֣ךְ
irá
מַלְאָכִי֮
mi–ángel
לְפָנֶיךָ֒
delante–de–ti
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗
y–te–traerá
אֶל־
a
הָֽאֱמֹרִי֙
el–amorreo
וְהַ֣חִתִּ֔י
y–el–heteo
וְהַפְּרִזִּי֙
y–el–ferezeo
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י
y–el–cananeo
הַחִוִּ֖י
el–heveo
וְהַיְבוּסִ֑י
y–el–jebuseo
וְהִכְחַדְתִּֽיו׃
y–lo–destruiré
24
לֹֽא־
No
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה
te–postrarás
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙
a–sus–dioses
וְלֹ֣א
y–no
תָֽעָבְדֵ֔ם
les–servirás
וְלֹ֥א
y–no
תַעֲשֶׂ֖ה
harás
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
como–sus–obras
כִּ֤י
sino
הָרֵס֙
derribar
תְּהָ֣רְסֵ֔ם
derribarás–los
וְשַׁבֵּ֥ר
y–quebrar
תְּשַׁבֵּ֖ר
quebrarás
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
sus–estatuas
25
וַעֲבַדְתֶּ֗ם
Y–serviréis
אֵ֚ת
a
יְהוָ֣ה
Yahweh
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
vuestro–Dios
וּבֵרַ֥ךְ
y–bendecirá
אֶֽת־
a
לַחְמְךָ֖
tu–pan
וְאֶת־
y–a
מֵימֶ֑יךָ
tus–aguas
וַהֲסִרֹתִ֥י
y–quitaré
מַחֲלָ֖ה
enfermedad
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
de–tu–medio
26
לֹ֥א
No
תִהְיֶ֛ה
habrá
מְשַׁכֵּלָ֥ה
la–que–aborta
וַעֲקָרָ֖ה
ni–estéril
בְּאַרְצֶ֑ךָ
en–tu–tierra
אֶת־
a
מִסְפַּ֥ר
número–de
יָמֶ֖יךָ
tus–días
אֲמַלֵּֽא׃
cumpliré
27
אֶת־
A
אֵֽימָתִי֙
mi–terror
אֲשַׁלַּ֣ח
enviaré
לְפָנֶ֔יךָ
delante–de–ti
וְהַמֹּתִי֙
y–confundiré
אֶת־
a
כָּל־
todo
הָעָ֔ם
el–pueblo
אֲשֶׁ֥ר
que
תָּבֹ֖א
vengas
בָּהֶ֑ם
en–ellos
וְנָתַתִּ֧י
y–daré
אֶת־
a
כָּל־
todos
אֹיְבֶ֛יךָ
tus–enemigos
אֵלֶ֖יךָ
a–ti
עֹֽרֶף׃
nuca
28
וְשָׁלַחְתִּ֥י
Y–enviaré
אֶת־
a
הַצִּרְעָ֖ה
la–avispa
לְפָנֶ֑יךָ
delante–de–ti
וְגֵרְשָׁ֗ה
y–echará
אֶת־
a
הַחִוִּ֧י
el–heveo
אֶת־
a
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
el–cananeo
וְאֶת־
y–a
הַחִתִּ֖י
el–heteo
מִלְּפָנֶֽיךָ׃
de–delante–de–ti
29
לֹ֧א
No
אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ
lo–echaré
מִפָּנֶ֖יךָ
de–delante–de–ti
בְּשָׁנָ֣ה
en–año
אֶחָ֑ת
uno
פֶּן־
no–sea–que
תִּהְיֶ֤ה
sea
הָאָ֙רֶץ֙
la–tierra
שְׁמָמָ֔ה
desolación
וְרַבָּ֥ה
y–se–multiplique
עָלֶ֖יךָ
contra–ti
חַיַּ֥ת
bestia–de
הַשָּׂדֶֽה׃
el–campo
30
מְעַ֥ט
Poco
מְעַ֛ט
a–poco
אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
lo–echaré
מִפָּנֶ֑יךָ
de–delante–de–ti
עַ֚ד
hasta
אֲשֶׁ֣ר
que
תִּפְרֶ֔ה
fructifiques
וְנָחַלְתָּ֖
y–heredes
אֶת־
a
הָאָֽרֶץ׃
la–tierra
31
וְשַׁתִּ֣י
Y–pondré
אֶת־
a
גְּבֻלְךָ֗
tu–límite
מִיַּם־
desde–mar–de
סוּף֙
Suf
וְעַד־
y–hasta
יָ֣ם
mar–de
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Pelishtim
וּמִמִּדְבָּ֖ר
y–desde–desierto
עַד־
hasta
הַנָּהָ֑ר
el–río
כִּ֣י ׀
porque
אֶתֵּ֣ן
daré
בְּיֶדְכֶ֗ם
en–vuestra–mano
אֵ֚ת
a
יֹשְׁבֵ֣י
habitantes–de
הָאָ֔רֶץ
la–tierra
וְגֵרַשְׁתָּ֖מוֹ
y–los–echarás
מִפָּנֶֽיךָ׃
de–delante–de–ti
32
לֹֽא־
No
תִכְרֹ֥ת
cortarás
לָהֶ֛ם
para–ellos
וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם
y–para–sus–dioses
בְּרִֽית׃
pacto
33
לֹ֤א
No
יֵשְׁבוּ֙
habitarán
בְּאַרְצְךָ֔
en–tu–tierra
פֶּן־
no–sea–que
יַחֲטִ֥יאוּ
te–hagan–pecar
אֹתְךָ֖
a–ti
לִ֑י
contra–mí
כִּ֤י
porque
תַעֲבֹד֙
sirvas
אֶת־
a
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
sus–dioses
כִּֽי־
porque
יִהְיֶ֥ה
será
לְךָ֖
para–ti
לְמוֹקֵֽשׁ׃
por–trampa
פ
פ
← Previous Chapter
Next Chapter →
