bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Éxodo 21
Éxodo 21
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאֵ֙לֶּה֙
Y–estos
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
los–juicios
אֲשֶׁ֥ר
que
תָּשִׂ֖ים
pondrás
לִפְנֵיהֶֽם׃
delante–de–ellos
2
כִּ֤י
Cuando
תִקְנֶה֙
compres
עֶ֣בֶד
siervo
עִבְרִ֔י
hebreo
שֵׁ֥שׁ
seis
שָׁנִ֖ים
años
יַעֲבֹ֑ד
servirá
וּבַ֨שְּׁבִעִ֔ת
y–en–el–séptimo
יֵצֵ֥א
saldrá
לַֽחָפְשִׁ֖י
a–la–libertad
חִנָּֽם׃
de–balde
3
אִם־
Si
בְּגַפּ֥וֹ
en–su–soltería
יָבֹ֖א
entró
בְּגַפּ֣וֹ
en–su–soltería
יֵצֵ֑א
saldrá
אִם־
si
בַּ֤עַל
esposo–de
אִשָּׁה֙
mujer
ה֔וּא
él
וְיָצְאָ֥ה
y–saldrá
אִשְׁתּ֖וֹ
su–mujer
עִמּֽוֹ׃
con–él
4
אִם־
Si
אֲדֹנָיו֙
su–señor
יִתֶּן־
le–da
ל֣וֹ
a–él
אִשָּׁ֔ה
mujer
וְיָלְדָה־
y–ella–le–da–a–luz
ל֥וֹ
a–él
בָנִ֖ים
hijos
א֣וֹ
o
בָנ֑וֹת
hijas
הָאִשָּׁ֣ה
la–mujer
וִילָדֶ֗יהָ
y–sus–hijos
תִּהְיֶה֙
serán
לַֽאדֹנֶ֔יהָ
de–su–señor
וְה֖וּא
y–él
יֵצֵ֥א
saldrá
בְגַפּֽוֹ׃
en–su–soltería
5
וְאִם־
Y–si
אָמֹ֤ר
diciendo
יֹאמַר֙
dice
הָעֶ֔בֶד
el–siervo
אָהַ֙בְתִּי֙
Amo
אֶת־
a
אֲדֹנִ֔י
mi–señor
אֶת־
a
אִשְׁתִּ֖י
mi–mujer
וְאֶת־
y–a
בָּנָ֑י
mis–hijos
לֹ֥א
no
אֵצֵ֖א
saldré
חָפְשִֽׁי׃
libre
6
וְהִגִּישׁ֤וֹ
y–lo–llevará
אֲדֹנָיו֙
su–señor
אֶל־
a
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
los–jueces
וְהִגִּישׁוֹ֙
y–lo–llevará
אֶל־
a
הַדֶּ֔לֶת
la–puerta
א֖וֹ
o
אֶל־
a
הַמְּזוּזָ֑ה
la–jamba
וְרָצַ֨ע
y–horadará
אֲדֹנָ֤יו
su–señor
אֶת־
a
אָזְנוֹ֙
su–oreja
בַּמַּרְצֵ֔עַ
con–el–punzón
וַעֲבָד֖וֹ
y–le–servirá
לְעֹלָֽם׃
para–siempre
ס
ס
7
וְכִֽי־
Y–cuando
יִמְכֹּ֥ר
venda
אִ֛ישׁ
hombre
אֶת־
a
בִּתּ֖וֹ
su–hija
לְאָמָ֑ה
por–sierva
לֹ֥א
no
תֵצֵ֖א
saldrá
כְּצֵ֥את
como–salen
הָעֲבָדִֽים׃
los–siervos
8
אִם־
Si
רָעָ֞ה
mala
בְּעֵינֵ֧י
en–ojos–de
אֲדֹנֶ֛יהָ
su–señor
אֲשֶׁר־
quien
[לא]
[no]
(ל֥וֹ)
(a–él)
יְעָדָ֖הּ
la–designó
וְהֶפְדָּ֑הּ
y–la–rescatará
לְעַ֥ם
a–pueblo
נָכְרִ֛י
extranjero
לֹא־
no
יִמְשֹׁ֥ל
tendrá–poder
לְמָכְרָ֖הּ
para–venderla
בְּבִגְדוֹ־
al–traicionarla
בָֽהּ׃
a–ella
9
וְאִם־
Y–si
לִבְנ֖וֹ
para–su–hijo
יִֽיעָדֶ֑נָּה
la–designa
כְּמִשְׁפַּ֥ט
conforme–al–derecho–de
הַבָּנ֖וֹת
las–hijas
יַעֲשֶׂה־
le–hará
לָּֽהּ׃
a–ella
10
אִם־
Si
אַחֶ֖רֶת
otra
יִֽקַּֽח־
toma
ל֑וֹ
para–sí
שְׁאֵרָ֛הּ
su–alimento
כְּסוּתָ֥הּ
su–vestido
וְעֹנָתָ֖הּ
y–su–derecho–conyugal
לֹ֥א
no
יִגְרָֽע׃
disminuirá
11
וְאִם־
Y–si
שְׁלָ֨שׁ־
tres
אֵ֔לֶּה
estas
לֹ֥א
no
יַעֲשֶׂ֖ה
hace
לָ֑הּ
para–ella
וְיָצְאָ֥ה
y–saldrá
חִנָּ֖ם
de–balde
אֵ֥ין
sin
כָּֽסֶף׃
plata
ס
ס
12
מַכֵּ֥ה
El–que–golpea
אִ֛ישׁ
hombre
וָמֵ֖ת
y–muere
מ֥וֹת
morir
יוּמָֽת׃
morirá
13
וַאֲשֶׁר֙
Y–el–que
לֹ֣א
no
צָדָ֔ה
acechó
וְהָאֱלֹהִ֖ים
y–Dios
אִנָּ֣ה
lo–puso
לְיָד֑וֹ
en–su–mano
וְשַׂמְתִּ֤י
y–pondré
לְךָ֙
para–ti
מָק֔וֹם
lugar
אֲשֶׁ֥ר
al–que
יָנ֖וּס
huirá
שָֽׁמָּה׃
allí
ס
ס
14
וְכִֽי־
Y–cuando
יָזִ֥ד
actúe–con–soberbia
אִ֛ישׁ
hombre
עַל־
contra
רֵעֵ֖הוּ
su–prójimo
לְהָרְג֣וֹ
para–matarlo
בְעָרְמָ֑ה
con–astucia
מֵעִ֣ם
de–junto–a
מִזְבְּחִ֔י
mi–altar
תִּקָּחֶ֖נּוּ
lo–tomarás
לָמֽוּת׃
para–morir
ס
ס
15
וּמַכֵּ֥ה
Y–el–que–golpea
אָבִ֛יו
a–su–padre
וְאִמּ֖וֹ
y–a–su–madre
מ֥וֹת
morir
יוּמָֽת׃
morirá
16
וְגֹנֵ֨ב
Y–el–que–secuestra
אִ֧ישׁ
hombre
וּמְכָר֛וֹ
y–lo–vende
וְנִמְצָ֥א
y–es–hallado
בְיָד֖וֹ
en–su–mano
מ֥וֹת
morir
יוּמָֽת׃
morirá
ס
ס
17
וּמְקַלֵּ֥ל
Y–el–que–maldice
אָבִ֛יו
a–su–padre
וְאִמּ֖וֹ
y–a–su–madre
מ֥וֹת
morir
יוּמָֽת׃
morirá
ס
ס
18
וְכִֽי־
Y–cuando
יְרִיבֻ֣ן
riñan
אֲנָשִׁ֔ים
hombres
וְהִכָּה־
y–golpea
אִישׁ֙
hombre
אֶת־
a
רֵעֵ֔הוּ
su–prójimo
בְּאֶ֖בֶן
con–piedra
א֣וֹ
o
בְאֶגְרֹ֑ף
con–puño
וְלֹ֥א
y–no
יָמ֖וּת
muere
וְנָפַ֥ל
y–cae
לְמִשְׁכָּֽב׃
en–cama
19
אִם־
Si
יָק֞וּם
se–levanta
וְהִתְהַלֵּ֥ךְ
y–camina
בַּח֛וּץ
afuera
עַל־
sobre
מִשְׁעַנְתּ֖וֹ
su–bastón
וְנִקָּ֣ה
y–quedará–libre
הַמַּכֶּ֑ה
el–que–golpeó
רַ֥ק
solo
שִׁבְתּ֛וֹ
su–reposo
יִתֵּ֖ן
dará
וְרַפֹּ֥א
y–curar
יְרַפֵּֽא׃
curará
ס
ס
20
וְכִֽי־
Y–cuando
יַכֶּה֩
golpee
אִ֨ישׁ
hombre
אֶת־
a
עַבְדּ֜וֹ
su–siervo
א֤וֹ
o
אֶת־
a
אֲמָתוֹ֙
su–sierva
בַּשֵּׁ֔בֶט
con–vara
וּמֵ֖ת
y–muere
תַּ֣חַת
bajo
יָד֑וֹ
su–mano
נָקֹ֖ם
vengar
יִנָּקֵֽם׃
será–vengado
21
אַ֥ךְ
Sin–embargo
אִם־
si
י֛וֹם
día
א֥וֹ
o
יוֹמַ֖יִם
dos–días
יַעֲמֹ֑ד
permanece
לֹ֣א
no
יֻקַּ֔ם
será–vengado
כִּ֥י
porque
כַסְפּ֖וֹ
su–plata
הֽוּא׃
él–es
ס
ס
22
וְכִֽי־
Y–cuando
יִנָּצ֣וּ
peleen
אֲנָשִׁ֗ים
hombres
וְנָ֨גְפ֜וּ
y–golpean
אִשָּׁ֤ה
mujer
הָרָה֙
encinta
וְיָצְא֣וּ
y–salen
יְלָדֶ֔יהָ
sus–hijos
וְלֹ֥א
y–no
יִהְיֶ֖ה
hay
אָס֑וֹן
daño
עָנ֣וֹשׁ
multar
יֵעָנֵ֗שׁ
será–multado
כַּֽאֲשֶׁ֨ר
según
יָשִׁ֤ית
imponga
עָלָיו֙
sobre–él
בַּ֣עַל
el–esposo–de
הָֽאִשָּׁ֔ה
la–mujer
וְנָתַ֖ן
y–dará
בִּפְלִלִֽים׃
según–los–jueces
23
וְאִם־
Y–si
אָס֖וֹן
daño
יִהְיֶ֑ה
hay
וְנָתַתָּ֥ה
y–darás
נֶ֖פֶשׁ
vida
תַּ֥חַת
por
נָֽפֶשׁ׃
vida
24
עַ֚יִן
ojo
תַּ֣חַת
por
עַ֔יִן
ojo
שֵׁ֖ן
diente
תַּ֣חַת
por
שֵׁ֑ן
diente
יָ֚ד
mano
תַּ֣חַת
por
יָ֔ד
mano
רֶ֖גֶל
pie
תַּ֥חַת
por
רָֽגֶל׃
pie
25
כְּוִיָּה֙
quemadura
תַּ֣חַת
por
כְּוִיָּ֔ה
quemadura
פֶּ֖צַע
herida
תַּ֣חַת
por
פָּ֑צַע
herida
חַבּוּרָ֕ה
contusión
תַּ֖חַת
por
חַבּוּרָֽה׃
contusión
ס
ס
26
וְכִֽי־
Y–cuando
יַכֶּ֨ה
golpee
אִ֜ישׁ
hombre
אֶת־
a
עֵ֥ין
ojo–de
עַבְדּ֛וֹ
su–siervo
אֽוֹ־
o
אֶת־
a
עֵ֥ין
ojo–de
אֲמָת֖וֹ
su–sierva
וְשִֽׁחֲתָ֑הּ
y–lo–destruye
לַֽחָפְשִׁ֥י
a–la–libertad
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
lo–enviará
תַּ֥חַת
por
עֵינֽוֹ׃
su–ojo
ס
ס
27
וְאִם־
Y–si
שֵׁ֥ן
diente–de
עַבְדּ֛וֹ
su–siervo
אֽוֹ־
o
שֵׁ֥ן
diente–de
אֲמָת֖וֹ
su–sierva
יַפִּ֑יל
hace–caer
לַֽחָפְשִׁ֥י
a–la–libertad
יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ
lo–enviará
תַּ֥חַת
por
שִׁנּֽוֹ׃
su–diente
פ
פ
28
וְכִֽי־
Y–cuando
יִגַּ֨ח
acornee
שׁ֥וֹר
buey
אֶת־
a
אִ֛ישׁ
hombre
א֥וֹ
o
אֶת־
a
אִשָּׁ֖ה
mujer
וָמֵ֑ת
y–muere
סָק֨וֹל
apedrear
יִסָּקֵ֜ל
será–apedreado
הַשּׁ֗וֹר
el–buey
וְלֹ֤א
y–no
יֵאָכֵל֙
se–comerá
אֶת־
a
בְּשָׂר֔וֹ
su–carne
וּבַ֥עַל
y–el–dueño–de
הַשּׁ֖וֹר
el–buey
נָקִֽי׃
inocente
29
וְאִ֡ם
Y–si
שׁוֹר֩
buey
נַגָּ֨ח
corneador
ה֜וּא
él
מִתְּמֹ֣ל
desde–ayer
שִׁלְשֹׁ֗ם
anteayer
וְהוּעַ֤ד
y–fue–advertido
בִּבְעָלָיו֙
a–su–dueño
וְלֹ֣א
y–no
יִשְׁמְרֶ֔נּוּ
lo–guardó
וְהֵמִ֥ית
y–mata
אִ֖ישׁ
hombre
א֣וֹ
o
אִשָּׁ֑ה
mujer
הַשּׁוֹר֙
el–buey
יִסָּקֵ֔ל
será–apedreado
וְגַם־
y–también
בְּעָלָ֖יו
su–dueño
יוּמָֽת׃
morirá
30
אִם־
Si
כֹּ֖פֶר
rescate
יוּשַׁ֣ת
es–impuesto
עָלָ֑יו
sobre–él
וְנָתַן֙
y–dará
פִּדְיֹ֣ן
redención–de
נַפְשׁ֔וֹ
su–vida
כְּכֹ֥ל
conforme–a–todo
אֲשֶׁר־
lo–que
יוּשַׁ֖ת
sea–impuesto
עָלָֽיו׃
sobre–él
31
אוֹ־
O
בֵ֥ן
hijo
יִגָּ֖ח
acornea
אוֹ־
o
בַ֣ת
hija
יִגָּ֑ח
acornea
כַּמִּשְׁפָּ֥ט
conforme–al–juicio
הַזֶּ֖ה
este
יֵעָ֥שֶׂה
se–le–hará
לּֽוֹ׃
a–él
32
אִם־
Si
עֶ֛בֶד
siervo
יִגַּ֥ח
acornea
הַשּׁ֖וֹר
el–buey
א֣וֹ
o
אָמָ֑ה
sierva
כֶּ֣סֶף ׀
plata
שְׁלֹשִׁ֣ים
treinta
שְׁקָלִ֗ים
siclos
יִתֵּן֙
dará
לַֽאדֹנָ֔יו
a–su–señor
וְהַשּׁ֖וֹר
y–el–buey
יִסָּקֵֽל׃
será–apedreado
ס
ס
33
וְכִֽי־
Y–cuando
יִפְתַּ֨ח
abra
אִ֜ישׁ
hombre
בּ֗וֹר
pozo
א֠וֹ
o
כִּֽי־
cuando
יִכְרֶ֥ה
cave
אִ֛ישׁ
hombre
בֹּ֖ר
pozo
וְלֹ֣א
y–no
יְכַסֶּ֑נּוּ
lo–cubre
וְנָֽפַל־
y–cae
שָׁ֥מָּה
allí
שּׁ֖וֹר
buey
א֥וֹ
o
חֲמֽוֹר׃
asno
34
בַּ֤עַל
el–dueño–de
הַבּוֹר֙
el–pozo
יְשַׁלֵּ֔ם
pagará
כֶּ֖סֶף
plata
יָשִׁ֣יב
devolverá
לִבְעָלָ֑יו
a–su–dueño
וְהַמֵּ֖ת
y–el–muerto
יִֽהְיֶה־
será
לּֽוֹ׃
para–él
ס
ס
35
וְכִֽי־
Y–cuando
יִגֹּ֧ף
hiera
שֽׁוֹר־
buey–de
אִ֛ישׁ
hombre
אֶת־
a
שׁ֥וֹר
buey–de
רֵעֵ֖הוּ
su–prójimo
וָמֵ֑ת
y–muere
וּמָ֨כְר֜וּ
y–venderán
אֶת־
a
הַשּׁ֤וֹר
el–buey
הַחַי֙
el–vivo
וְחָצ֣וּ
y–dividirán
אֶת־
a
כַּסְפּ֔וֹ
su–plata
וְגַ֥ם
y–también
אֶת־
a
הַמֵּ֖ת
el–muerto
יֶֽחֱצֽוּן׃
dividirán
36
א֣וֹ
O
נוֹדַ֗ע
se–sabe
כִּ֠י
que
שׁ֣וֹר
buey
נַגָּ֥ח
corneador
הוּא֙
él–era
מִתְּמ֣וֹל
desde–ayer
שִׁלְשֹׁ֔ם
anteayer
וְלֹ֥א
y–no
יִשְׁמְרֶ֖נּוּ
lo–guardó
בְּעָלָ֑יו
su–dueño
שַׁלֵּ֨ם
pagar
יְשַׁלֵּ֥ם
pagará
שׁוֹר֙
buey
תַּ֣חַת
por
הַשּׁ֔וֹר
el–buey
וְהַמֵּ֖ת
y–el–muerto
יִֽהְיֶה־
será
לּֽוֹ׃
para–él
ס
ס
← Previous Chapter
Next Chapter →
