bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Éxodo 8
Éxodo 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֹּ֤אמֶר
Y–dijo
יְהוָה֙
Yahweh
אֶל־
a–
מֹשֶׁ֔ה
Mosheh
בֹּ֖א
Ve
אֶל־
a–
פַּרְעֹ֑ה
Faraón
וְאָמַרְתָּ֣
y–dirás
אֵלָ֗יו
a–él
כֹּ֚ה
Así
אָמַ֣ר
dijo
יְהוָ֔ה
Yahweh
שַׁלַּ֥ח
Envía
אֶת־
a–
עַמִּ֖י
mi–pueblo
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
y–me–servirán
2
וְאִם־
Y–si–
מָאֵ֥ן
rehúsas
אַתָּ֖ה
tú
לְשַׁלֵּ֑חַ
enviar
הִנֵּ֣ה
he–aquí
אָנֹכִ֗י
yo
נֹגֵ֛ף
hiero
אֶת־
a–
כָּל־
todo–
גְּבוּלְךָ֖
tu–territorio
בַּֽצְפַרְדְּעִֽים׃
con–ranas
3
וְשָׁרַ֣ץ
Y–pululará
הַיְאֹר֮
el–Río
צְפַרְדְּעִים֒
ranas
וְעָלוּ֙
y–subirán
וּבָ֣אוּ
y–entrarán
בְּבֵיתֶ֔ךָ
en–tu–casa
וּבַחֲדַ֥ר
y–en–cuarto-de
מִשְׁכָּבְךָ֖
tu–lecho
וְעַל־
y–sobre–
מִטָּתֶ֑ךָ
tu–cama
וּבְבֵ֤ית
y–en–casa-de
עֲבָדֶ֙יךָ֙
tus–siervos
וּבְעַמֶּ֔ךָ
y–en–tu–pueblo
וּבְתַנּוּרֶ֖יךָ
y–en–tus–hornos
וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ׃
y–en–tus–artesas
4
וּבְכָ֥ה
Y–en–ti
וּֽבְעַמְּךָ֖
y–en–tu–pueblo
וּבְכָל־
y–en–todos–
עֲבָדֶ֑יךָ
tus–siervos
יַעֲל֖וּ
subirán
הַֽצְפַרְדְּעִֽים׃
las–ranas
5
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
יְהוָה֮
Yahweh
אֶל־
a–
מֹשֶׁה֒
Mosheh
אֱמֹ֣ר
Di
אֶֽל־
a–
אַהֲרֹ֗ן
Aharon
נְטֵ֤ה
Extiende
אֶת־
a–
יָדְךָ֙
tu–mano
בְּמַטֶּ֔ךָ
con–tu–vara
עַל־
sobre–
הַ֨נְּהָרֹ֔ת
los–ríos
עַל־
sobre–
הַיְאֹרִ֖ים
los–canales
וְעַל־
y–sobre–
הָאֲגַמִּ֑ים
los–estanques
וְהַ֥עַל
y–haz–subir
אֶת־
a–
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
las–ranas
עַל־
sobre–
אֶ֥רֶץ
tierra-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsráyim
6
וַיֵּ֤ט
Y–extendió
אַהֲרֹן֙
Aharon
אֶת־
a–
יָד֔וֹ
su–mano
עַ֖ל
sobre
מֵימֵ֣י
aguas-de
מִצְרָ֑יִם
Mitsráyim
וַתַּ֙עַל֙
y–subió
הַצְּפַרְדֵּ֔עַ
la–rana
וַתְּכַ֖ס
y–cubrió
אֶת־
a–
אֶ֥רֶץ
tierra-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsráyim
7
וַיַּֽעֲשׂוּ־
Y–hicieron–
כֵ֥ן
así
הַֽחֲרְטֻמִּ֖ים
los–magos
בְּלָטֵיהֶ֑ם
con–sus–encantamientos
וַיַּעֲל֥וּ
e–hicieron–subir
אֶת־
a–
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
las–ranas
עַל־
sobre–
אֶ֥רֶץ
tierra-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsráyim
8
וַיִּקְרָ֨א
Y–llamó
פַרְעֹ֜ה
Faraón
לְמֹשֶׁ֣ה
a–Mosheh
וּֽלְאַהֲרֹ֗ן
y–a–Aharon
וַיֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
הַעְתִּ֣ירוּ
Orad
אֶל־
a–
יְהוָ֔ה
Yahweh
וְיָסֵר֙
y–quitará
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
las–ranas
מִמֶּ֖נִּי
de–mí
וּמֵֽעַמִּ֑י
y–de–mi–pueblo
וַאֲשַׁלְּחָה֙
y–enviaré
אֶת־
a–
הָעָ֔ם
el–pueblo
וְיִזְבְּח֖וּ
y–sacrificarán
לַיהוָֽה׃
a–Yahweh
9
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
מֹשֶׁ֣ה
Mosheh
לְפַרְעֹה֮
a–Faraón
הִתְפָּאֵ֣ר
Gloríate
עָלַי֒
sobre–mí
לְמָתַ֣י ׀
Para–cuándo
אַעְתִּ֣יר
oraré
לְךָ֗
por–ti
וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙
y–por–tus–siervos
וּֽלְעַמְּךָ֔
y–por–tu–pueblo
לְהַכְרִית֙
para–destruir
הַֽצֲפַרְדְּעִ֔ים
las–ranas
מִמְּךָ֖
de–ti
וּמִבָּתֶּ֑יךָ
y–de–tus–casas
רַ֥ק
solo
בַּיְאֹ֖ר
en–el–Río
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
quedarán
10
וַיֹּ֖אמֶר
Y–dijo
לְמָחָ֑ר
Mañana
וַיֹּ֙אמֶר֙
Y–dijo
כִּדְבָ֣רְךָ֔
Según–tu–palabra
לְמַ֣עַן
para–que
תֵּדַ֔ע
sepas
כִּי־
que–
אֵ֖ין
no–hay
כַּיהוָ֥ה
como–Yahweh
אֱלֹהֵֽינוּ׃
nuestro–Dios
11
וְסָר֣וּ
Y–se–apartarán
הַֽצְפַרְדְּעִ֗ים
las–ranas
מִמְּךָ֙
de–ti
וּמִבָּ֣תֶּ֔יךָ
y–de–tus–casas
וּמֵעֲבָדֶ֖יךָ
y–de–tus–siervos
וּמֵעַמֶּ֑ךָ
y–de–tu–pueblo
רַ֥ק
solo
בַּיְאֹ֖ר
en–el–Río
תִּשָּׁאַֽרְנָה׃
quedarán
12
וַיֵּצֵ֥א
Y–salió
מֹשֶׁ֛ה
Mosheh
וְאַהֲרֹ֖ן
y–Aharon
מֵעִ֣ם
de–con
פַּרְעֹ֑ה
Faraón
וַיִּצְעַ֤ק
y–clamó
מֹשֶׁה֙
Mosheh
אֶל־
a–
יְהוָ֔ה
Yahweh
עַל־
sobre–
דְּבַ֥ר
asunto-de
הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים
las–ranas
אֲשֶׁר־
que–
שָׂ֥ם
había–puesto
לְפַרְעֹֽה׃
a–Faraón
13
וַיַּ֥עַשׂ
Y–hizo
יְהוָ֖ה
Yahweh
כִּדְבַ֣ר
según–palabra-de
מֹשֶׁ֑ה
Mosheh
וַיָּמֻ֙תוּ֙
y–murieron
הַֽצְפַרְדְּעִ֔ים
las–ranas
מִן־
de–
הַבָּתִּ֥ים
las–casas
מִן־
de–
הַחֲצֵרֹ֖ת
los–patios
וּמִן־
y–de–
הַשָּׂדֹֽת׃
los–campos
14
וַיִּצְבְּר֥וּ
Y–amontonaron
אֹתָ֖ם
a–ellas
חֳמָרִ֣ם
montones
חֳמָרִ֑ם
montones
וַתִּבְאַ֖שׁ
y–apestó
הָאָֽרֶץ׃
la–tierra
15
וַיַּ֣רְא
Y–vio
פַּרְעֹ֗ה
Faraón
כִּ֤י
que
הָֽיְתָה֙
hubo
הָֽרְוָחָ֔ה
alivio
וְהַכְבֵּד֙
y–endureció
אֶת־
a–
לִבּ֔וֹ
su–corazón
וְלֹ֥א
y–no
שָׁמַ֖ע
escuchó
אֲלֵהֶ֑ם
a–ellos
כַּאֲשֶׁ֖ר
como
דִּבֶּ֥ר
habló
יְהוָֽה׃
Yahweh
ס
§
16
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
יְהוָה֮
Yahweh
אֶל־
a–
מֹשֶׁה֒
Mosheh
אֱמֹר֙
Di
אֶֽל־
a–
אַהֲרֹ֔ן
Aharon
נְטֵ֣ה
Extiende
אֶֽת־
a–
מַטְּךָ֔
tu–vara
וְהַ֖ךְ
y–golpea
אֶת־
a–
עֲפַ֣ר
polvo-de
הָאָ֑רֶץ
la–tierra
וְהָיָ֥ה
y–será
לְכִנִּ֖ם
piojos
בְּכָל־
en–toda–
אֶ֥רֶץ
tierra-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsráyim
17
וַיַּֽעֲשׂוּ־
Y–hicieron–
כֵ֗ן
así
וַיֵּט֩
y–extendió
אַהֲרֹ֨ן
Aharon
אֶת־
a–
יָד֤וֹ
su–mano
בְמַטֵּ֙הוּ֙
con–su–vara
וַיַּךְ֙
y–golpeó
אֶת־
a–
עֲפַ֣ר
polvo-de
הָאָ֔רֶץ
la–tierra
וַתְּהִי֙
y–hubo
הַכִּנָּ֔ם
el–piojo
בָּאָדָ֖ם
en–el–hombre
וּבַבְּהֵמָ֑ה
y–en–la–bestia
כָּל־
todo–
עֲפַ֥ר
polvo-de
הָאָ֛רֶץ
la–tierra
הָיָ֥ה
fue
כִנִּ֖ים
piojos
בְּכָל־
en–toda–
אֶ֥רֶץ
tierra-de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsráyim
18
וַיַּעֲשׂוּ־
Y–hicieron–
כֵ֨ן
así
הַחַרְטֻמִּ֧ים
los–magos
בְּלָטֵיהֶ֛ם
con–sus–encantamientos
לְהוֹצִ֥יא
para–sacar
אֶת־
a–
הַכִּנִּ֖ים
los–piojos
וְלֹ֣א
y–no
יָכֹ֑לוּ
pudieron
וַתְּהִי֙
y–hubo
הַכִּנָּ֔ם
el–piojo
בָּאָדָ֖ם
en–el–hombre
וּבַבְּהֵמָֽה׃
y–en–la–bestia
19
וַיֹּאמְר֤וּ
Y–dijeron
הַֽחַרְטֻמִּים֙
los–magos
אֶל־
a–
פַּרְעֹ֔ה
Faraón
אֶצְבַּ֥ע
Dedo-de
אֱלֹהִ֖ים
Dios
הִ֑וא
es–esta
וַיֶּחֱזַ֤ק
Y–se–fortaleció
לֵב־
corazón-de
פַּרְעֹה֙
Faraón
וְלֹֽא־
y–no–
שָׁמַ֣ע
escuchó
אֲלֵהֶ֔ם
a–ellos
כַּאֲשֶׁ֖ר
como
דִּבֶּ֥ר
habló
יְהוָֽה׃
Yahweh
ס
§
20
וַיֹּ֨אמֶר
Y–dijo
יְהוָ֜ה
Yahweh
אֶל־
a–
מֹשֶׁ֗ה
Mosheh
הַשְׁכֵּ֤ם
Levántate–temprano
בַּבֹּ֙קֶר֙
en–la–mañana
וְהִתְיַצֵּב֙
y–preséntate
לִפְנֵ֣י
delante-de
פַרְעֹ֔ה
Faraón
הִנֵּ֖ה
he–aquí
יוֹצֵ֣א
saliendo
הַמָּ֑יְמָה
a–las–aguas
וְאָמַרְתָּ֣
y–dirás
אֵלָ֗יו
a–él
כֹּ֚ה
Así
אָמַ֣ר
dijo
יְהוָ֔ה
Yahweh
שַׁלַּ֥ח
Envía
עַמִּ֖י
mi–pueblo
וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃
y–me–servirán
21
כִּ֣י
Porque
אִם־
si–
אֵינְךָ֮
no–estás–tú
מְשַׁלֵּ֣חַ
enviando
אֶת־
a–
עַמִּי֒
mi–pueblo
הִנְנִי֩
heme–aquí
מַשְׁלִ֨יחַ
enviando
בְּךָ֜
en–ti
וּבַעֲבָדֶ֧יךָ
y–en–tus–siervos
וּֽבְעַמְּךָ֛
y–en–tu–pueblo
וּבְבָתֶּ֖יךָ
y–en–tus–casas
אֶת־
a–
הֶעָרֹ֑ב
la–mezcla
וּמָ֨לְא֜וּ
y–se–llenarán
בָּתֵּ֤י
casas-de
מִצְרַ֙יִם֙
Mitsráyim
אֶת־
a–
הֶ֣עָרֹ֔ב
la–mezcla
וְגַ֥ם
y–también
הָאֲדָמָ֖ה
la–tierra
אֲשֶׁר־
que–
הֵ֥ם
ellos
עָלֶֽיהָ׃
sobre–ella
22
וְהִפְלֵיתִי֩
Y–distinguiré
בַיּ֨וֹם
en–el–día
הַה֜וּא
ese
אֶת־
a–
אֶ֣רֶץ
tierra-de
גֹּ֗שֶׁן
Goshen
אֲשֶׁ֤ר
que
עַמִּי֙
mi–pueblo
עֹמֵ֣ד
está
עָלֶ֔יהָ
sobre–ella
לְבִלְתִּ֥י
para–no
הֱיֽוֹת־
estar–
שָׁ֖ם
allí
עָרֹ֑ב
mezcla
לְמַ֣עַן
para–que
תֵּדַ֔ע
sepas
כִּ֛י
que
אֲנִ֥י
yo
יְהוָ֖ה
Yahweh
בְּקֶ֥רֶב
en–medio-de
הָאָֽרֶץ׃
la–tierra
23
וְשַׂמְתִּ֣י
Y–pondré
פְדֻ֔ת
redención
בֵּ֥ין
entre
עַמִּ֖י
mi–pueblo
וּבֵ֣ין
y–entre
עַמֶּ֑ךָ
tu–pueblo
לְמָחָ֥ר
mañana
יִהְיֶ֖ה
será
הָאֹ֥ת
la–señal
הַזֶּֽה׃
esta
24
וַיַּ֤עַשׂ
Y–hizo
יְהוָה֙
Yahweh
כֵּ֔ן
así
וַיָּבֹא֙
y–vino
עָרֹ֣ב
mezcla
כָּבֵ֔ד
pesada
בֵּ֥יתָה
casa-de
פַרְעֹ֖ה
Faraón
וּבֵ֣ית
y–casa-de
עֲבָדָ֑יו
sus–siervos
וּבְכָל־
y–en–toda–
אֶ֧רֶץ
tierra-de
מִצְרַ֛יִם
Mitsráyim
תִּשָּׁחֵ֥ת
fue–destruida
הָאָ֖רֶץ
la–tierra
מִפְּנֵ֥י
por–causa-de
הֶעָרֹֽב׃
la–mezcla
25
וַיִּקְרָ֣א
Y–llamó
פַרְעֹ֔ה
Faraón
אֶל־
a–
מֹשֶׁ֖ה
Mosheh
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן
y–a–Aharon
וַיֹּ֗אמֶר
y–dijo
לְכ֛וּ
Id
זִבְח֥וּ
sacrificad
לֵֽאלֹהֵיכֶ֖ם
a–vuestro–Dios
בָּאָֽרֶץ׃
en–la–tierra
26
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
מֹשֶׁ֗ה
Mosheh
לֹ֤א
No
נָכוֹן֙
es–correcto
לַעֲשׂ֣וֹת
hacer
כֵּ֔ן
así
כִּ֚י
porque
תּוֹעֲבַ֣ת
abominación-de
מִצְרַ֔יִם
Mitsráyim
נִזְבַּ֖ח
sacrificaremos
לַיהוָ֣ה
a–Yahweh
אֱלֹהֵ֑ינוּ
nuestro–Dios
הֵ֣ן
he–aquí
נִזְבַּ֞ח
sacrificaremos
אֶת־
a–
תּוֹעֲבַ֥ת
abominación-de
מִצְרַ֛יִם
Mitsráyim
לְעֵינֵיהֶ֖ם
a–sus–ojos
וְלֹ֥א
y–no
יִסְקְלֻֽנוּ׃
nos–apedrearán
27
דֶּ֚רֶךְ
Camino-de
שְׁלֹ֣שֶׁת
tres
יָמִ֔ים
días
נֵלֵ֖ךְ
iremos
בַּמִּדְבָּ֑ר
en–el–desierto
וְזָבַ֙חְנוּ֙
y–sacrificaremos
לַֽיהוָ֣ה
a–Yahweh
אֱלֹהֵ֔ינוּ
nuestro–Dios
כַּאֲשֶׁ֖ר
como
יֹאמַ֥ר
dirá
אֵלֵֽינוּ׃
a–nosotros
28
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
פַּרְעֹ֗ה
Faraón
אָנֹכִ֞י
Yo
אֲשַׁלַּ֤ח
enviaré
אֶתְכֶם֙
a–vosotros
וּזְבַחְתֶּ֞ם
y–sacrificaréis
לַיהוָ֤ה
a–Yahweh
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
vuestro–Dios
בַּמִּדְבָּ֔ר
en–el–desierto
רַ֛ק
solo
הַרְחֵ֥ק
lejos
לֹא־
no–
תַרְחִ֖יקוּ
os–alejéis
לָלֶ֑כֶת
para–ir
הַעְתִּ֖ירוּ
Orad
בַּעֲדִֽי׃
por–mí
29
וַיֹּ֣אמֶר
Y–dijo
מֹשֶׁ֗ה
Mosheh
הִנֵּ֨ה
He–aquí
אָנֹכִ֜י
yo
יוֹצֵ֤א
saliendo
מֵֽעִמָּךְ֙
de–contigo
וְהַעְתַּרְתִּ֣י
y–oraré
אֶל־
a–
יְהוָ֔ה
Yahweh
וְסָ֣ר
y–se–apartará
הֶעָרֹ֗ב
la–mezcla
מִפַּרְעֹ֛ה
de–Faraón
מֵעֲבָדָ֥יו
de–sus–siervos
וּמֵעַמּ֖וֹ
y–de–su–pueblo
מָחָ֑ר
mañana
רַ֗ק
solo
אַל־
no–
יֹסֵ֤ף
continúe
פַּרְעֹה֙
Faraón
הָתֵ֔ל
engañando
לְבִלְתִּי֙
para–no
שַׁלַּ֣ח
enviar
אֶת־
a–
הָעָ֔ם
el–pueblo
לִזְבֹּ֖חַ
para–sacrificar
לַֽיהוָֽה׃
a–Yahweh
30
וַיֵּצֵ֥א
Y–salió
מֹשֶׁ֖ה
Mosheh
מֵעִ֣ם
de–con
פַּרְעֹ֑ה
Faraón
וַיֶּעְתַּ֖ר
y–oró
אֶל־
a–
יְהוָֽה׃
Yahweh
31
וַיַּ֤עַשׂ
Y–hizo
יְהוָה֙
Yahweh
כִּדְבַ֣ר
según–palabra-de
מֹשֶׁ֔ה
Mosheh
וַיָּ֙סַר֙
y–quitó
הֶעָרֹ֔ב
la–mezcla
מִפַּרְעֹ֖ה
de–Faraón
מֵעֲבָדָ֣יו
de–sus–siervos
וּמֵעַמּ֑וֹ
y–de–su–pueblo
לֹ֥א
no
נִשְׁאַ֖ר
quedó
אֶחָֽד׃
uno
32
וַיַּכְבֵּ֤ד
Y–endureció
פַּרְעֹה֙
Faraón
אֶת־
a–
לִבּ֔וֹ
su–corazón
גַּ֖ם
también
בַּפַּ֣עַם
esta–
הַזֹּ֑את
vez
וְלֹ֥א
y–no
שִׁלַּ֖ח
envió
אֶת־
a–
הָעָֽם׃
el–pueblo
פ
¶
← Previous Chapter
Next Chapter →
