bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Génesis 50
Génesis 50
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּפֹּ֥ל
Y–cayó
יוֹסֵ֖ף
Yosef
עַל־
sobre
פְּנֵ֣י
rostro–de
אָבִ֑יו
su–padre
וַיֵּ֥בְךְּ
y–lloró
עָלָ֖יו
sobre–él
וַיִּשַּׁק־
y–besó
לֽוֹ׃
a–él
2
וַיְצַ֨ו
Y–mandó
יוֹסֵ֤ף
Yosef
אֶת־
a
עֲבָדָיו֙
sus–siervos
אֶת־
a
הָרֹ֣פְאִ֔ים
los–médicos
לַחֲנֹ֖ט
para–embalsamar
אֶת־
a
אָבִ֑יו
su–padre
וַיַּחַנְט֥וּ
y–embalsamaron
הָרֹפְאִ֖ים
los–médicos
אֶת־
a
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yisrael
3
וַיִּמְלְאוּ־
Y–se–cumplieron
לוֹ֙
para–él
אַרְבָּעִ֣ים
cuarenta
י֔וֹם
día
כִּ֛י
porque
כֵּ֥ן
así
יִמְלְא֖וּ
se–cumplen
יְמֵ֣י
días–de
הַחֲנֻטִ֑ים
los–embalsamados
וַיִּבְכּ֥וּ
y–lloraron
אֹת֛וֹ
a–él
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
שִׁבְעִ֥ים
setenta
יֽוֹם׃
día
4
וַיַּֽעַבְרוּ֙
Y–pasaron
יְמֵ֣י
días–de
בְכִית֔וֹ
su–llanto
וַיְדַבֵּ֣ר
y–habló
יוֹסֵ֔ף
Yosef
אֶל־
a
בֵּ֥ית
casa–de
פַּרְעֹ֖ה
Paró
לֵאמֹ֑ר
diciendo
אִם־
si
נָ֨א
por–favor
מָצָ֤אתִי
hallé
חֵן֙
gracia
בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם
en–sus–ojos
דַּבְּרוּ־
hablen
נָ֕א
por–favor
בְּאָזְנֵ֥י
en–oídos–de
פַרְעֹ֖ה
Paró
לֵאמֹֽר׃
diciendo
5
אָבִ֞י
Mi–padre
הִשְׁבִּיעַ֣נִי
me–hizo–jurar
לֵאמֹ֗ר
diciendo
הִנֵּ֣ה
he–aquí
אָנֹכִי֮
yo
מֵת֒
muero
בְּקִבְרִ֗י
en–mi–sepultura
אֲשֶׁ֨ר
que
כָּרִ֤יתִי
cavé
לִי֙
para–mí
בְּאֶ֣רֶץ
en–tierra–de
כְּנַ֔עַן
Kenaan
שָׁ֖מָּה
allí
תִּקְבְּרֵ֑נִי
me–sepultarás
וְעַתָּ֗ה
y–ahora
אֶֽעֱלֶה־
subiré
נָּ֛א
por–favor
וְאֶקְבְּרָ֥ה
y–sepultaré
אֶת־
a
אָבִ֖י
mi–padre
וְאָשֽׁוּבָה׃
y–volveré
6
וַיֹּ֖אמֶר
Y–dijo
פַּרְעֹ֑ה
Paró
עֲלֵ֛ה
sube
וּקְבֹ֥ר
y–sepulta
אֶת־
a
אָבִ֖יךָ
tu–padre
כַּאֲשֶׁ֥ר
como
הִשְׁבִּיעֶֽךָ׃
te–hizo–jurar
7
וַיַּ֥עַל
Y–subió
יוֹסֵ֖ף
Yosef
לִקְבֹּ֣ר
para–sepultar
אֶת־
a
אָבִ֑יו
su–padre
וַיַּֽעֲל֨וּ
y–subieron
אִתּ֜וֹ
con–él
כָּל־
todos
עַבְדֵ֤י
siervos–de
פַרְעֹה֙
Paró
זִקְנֵ֣י
ancianos–de
בֵית֔וֹ
su–casa
וְכֹ֖ל
y–todos
זִקְנֵ֥י
ancianos–de
אֶֽרֶץ־
tierra–de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsrayim
8
וְכֹל֙
Y–toda
בֵּ֣ית
casa–de
יוֹסֵ֔ף
Yosef
וְאֶחָ֖יו
y–sus–hermanos
וּבֵ֣ית
y–casa–de
אָבִ֑יו
su–padre
רַ֗ק
solo
טַפָּם֙
sus–niños
וְצֹאנָ֣ם
y–su–rebaño
וּבְקָרָ֔ם
y–su–vacada
עָזְב֖וּ
dejaron
בְּאֶ֥רֶץ
en–tierra–de
גֹּֽשֶׁן׃
Goshen
9
וַיַּ֣עַל
Y–subió
עִמּ֔וֹ
con–él
גַּם־
también
רֶ֖כֶב
carro
גַּם־
también
פָּרָשִׁ֑ים
jinetes
וַיְהִ֥י
y–fue
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
el–campamento
כָּבֵ֥ד
pesado
מְאֹֽד׃
mucho
10
וַיָּבֹ֜אוּ
Y–llegaron
עַד־
hasta
גֹּ֣רֶן
era–de
הָאָטָ֗ד
el–Atad
אֲשֶׁר֙
que
בְּעֵ֣בֶר
al–otro–lado–de
הַיַּרְדֵּ֔ן
el–Yardén
וַיִּ֨סְפְּדוּ־
y–lamentaron
שָׁ֔ם
allí
מִסְפֵּ֛ד
lamentación
גָּד֥וֹל
grande
וְכָבֵ֖ד
y–pesada
מְאֹ֑ד
mucho
וַיַּ֧עַשׂ
e–hizo
לְאָבִ֛יו
para–su–padre
אֵ֖בֶל
duelo
שִׁבְעַ֥ת
siete–de
יָמִֽים׃
días
11
וַיַּ֡רְא
Y–vio
יוֹשֵׁב֩
habitante–de
הָאָ֨רֶץ
la–tierra
הַֽכְּנַעֲנִ֜י
el–kenaanita
אֶת־
a
הָאֵ֗בֶל
el–duelo
בְּגֹ֙רֶן֙
en–era–de
הָֽאָטָ֔ד
el–Atad
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
y–dijeron
אֵֽבֶל־
duelo
כָּבֵ֥ד
pesado
זֶ֖ה
este
לְמִצְרָ֑יִם
para–Mitsrayim
עַל־
sobre
כֵּ֞ן
eso
קָרָ֤א
llamó
שְׁמָהּ֙
su–nombre
אָבֵ֣ל מִצְרַ֔יִם
Avel–Mitsrayim
אֲשֶׁ֖ר
que
בְּעֵ֥בֶר
al–otro–lado–de
הַיַּרְדֵּֽן׃
el–Yardén
12
וַיַּעֲשׂ֥וּ
E–hicieron
בָנָ֖יו
sus–hijos
ל֑וֹ
para–él
כֵּ֖ן
así
כַּאֲשֶׁ֥ר
como
צִוָּֽם׃
les–mandó
13
וַיִּשְׂא֨וּ
Y–llevaron
אֹת֤וֹ
a–él
בָנָיו֙
sus–hijos
אַ֣רְצָה
tierra–de
כְּנַ֔עַן
Kenaan
וַיִּקְבְּר֣וּ
y–lo–sepultaron
אֹת֔וֹ
a–él
בִּמְעָרַ֖ת
en–la–cueva–de
שְׂדֵ֣ה
campo–de
הַמַּכְפֵּלָ֑ה
la–Makpelá
אֲשֶׁ֣ר
que
קָנָה֩
compró
אַבְרָהָ֨ם
Avraham
אֶת־
a
הַשָּׂדֶ֜ה
el–campo
לַאֲחֻזַּת־
para–posesión–de
קֶ֗בֶר
sepultura
מֵאֵ֛ת
de–parte–de
עֶפְרֹ֥ן
Efrón
הַחִתִּ֖י
el–hitita
עַל־
sobre
פְּנֵ֥י
frente–de
מַמְרֵֽא׃
Mamre
14
וַיָּ֨שָׁב
Y–volvió
יוֹסֵ֤ף
Yosef
מִצְרַ֙יְמָה֙
Mitsrayim
ה֣וּא
él
וְאֶחָ֔יו
y–sus–hermanos
וְכָל־
y–todos
הָעֹלִ֥ים
los–que–subían
אִתּ֖וֹ
con–él
לִקְבֹּ֣ר
para–sepultar
אֶת־
a
אָבִ֑יו
su–padre
אַחֲרֵ֖י
después–de
קָבְר֥וֹ
sepultar
אֶת־
a
אָבִֽיו׃
su–padre
15
וַיִּרְא֤וּ
Y–vieron
אֲחֵֽי־
hermanos–de
יוֹסֵף֙
Yosef
כִּי־
que
מֵ֣ת
murió
אֲבִיהֶ֔ם
su–padre
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
y–dijeron
ל֥וּ
quizá
יִשְׂטְמֵ֖נוּ
nos–odie
יוֹסֵ֑ף
Yosef
וְהָשֵׁ֤ב
y–devolviendo
יָשִׁיב֙
devuelva
לָ֔נוּ
a–nosotros
אֵ֚ת
a
כָּל־
todo
הָ֣רָעָ֔ה
el–mal
אֲשֶׁ֥ר
que
גָּמַ֖לְנוּ
le–pagamos
אֹתֽוֹ׃
a–él
16
וַיְצַוּ֕וּ
Y–mandaron
אֶל־
a
יוֹסֵ֖ף
Yosef
לֵאמֹ֑ר
diciendo
אָבִ֣יךָ
tu–padre
צִוָּ֔ה
mandó
לִפְנֵ֥י
antes–de
מוֹת֖וֹ
su–muerte
לֵאמֹֽר׃
diciendo
17
כֹּֽה־
Así
תֹאמְר֣וּ
dirán
לְיוֹסֵ֗ף
a–Yosef
אָ֣נָּ֡א
por–favor
שָׂ֣א
perdona
נָ֠א
por–favor
פֶּ֣שַׁע
transgresión–de
אַחֶ֤יךָ
tus–hermanos
וְחַטָּאתָם֙
y–su–pecado
כִּי־
porque
רָעָ֣ה
mal
גְמָל֔וּךָ
te–pagaron
וְעַתָּה֙
y–ahora
שָׂ֣א
perdona
נָ֔א
por–favor
לְפֶ֥שַׁע
la–transgresión–de
עַבְדֵ֖י
siervos–de
אֱלֹהֵ֣י
Elohim–de
אָבִ֑יךָ
tu–padre
וַיֵּ֥בְךְּ
y–lloró
יוֹסֵ֖ף
Yosef
בְּדַבְּרָ֥ם
al–hablar
אֵלָֽיו׃
a–él
18
וַיֵּלְכוּ֙
Y–fueron
גַּם־
también
אֶחָ֔יו
sus–hermanos
וַֽיִּפְּל֖וּ
y–cayeron
לְפָנָ֑יו
delante–de–él
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
y–dijeron
הִנֶּ֥נּֽוּ
henos–aquí
לְךָ֖
para–ti
לַעֲבָדִֽים׃
por–siervos
19
וַיֹּ֧אמֶר
Y–dijo
אֲלֵהֶ֛ם
a–ellos
יוֹסֵ֖ף
Yosef
אַל־
no
תִּירָ֑אוּ
teman
כִּ֛י
porque
הֲתַ֥חַת
acaso–en–lugar–de
אֱלֹהִ֖ים
Elohim
אָֽנִי׃
yo
20
וְאַתֶּ֕ם
Y–ustedes
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
pensaron
עָלַ֖י
contra–mí
רָעָ֑ה
mal
אֱלֹהִים֙
Elohim
חֲשָׁבָ֣הּ
lo–pensó
לְטֹבָ֔ה
para–bien
לְמַ֗עַן
para
עֲשֹׂ֛ה
hacer
כַּיּ֥וֹם
como–el–día
הַזֶּ֖ה
este
לְהַחֲיֹ֥ת
para–mantener–vivo
עַם־
pueblo
רָֽב׃
grande
21
וְעַתָּה֙
Y–ahora
אַל־
no
תִּירָ֔אוּ
teman
אָנֹכִ֛י
yo
אֲכַלְכֵּ֥ל
sustentaré
אֶתְכֶ֖ם
a–ustedes
וְאֶֽת־
y–a
טַפְּכֶ֑ם
sus–niños
וַיְנַחֵ֣ם
y–los–consoló
אוֹתָ֔ם
a–ellos
וַיְדַבֵּ֖ר
y–habló
עַל־
a
לִבָּֽם׃
su–corazón
22
וַיֵּ֤שֶׁב
Y–habitó
יוֹסֵף֙
Yosef
בְּמִצְרַ֔יִם
en–Mitsrayim
ה֖וּא
él
וּבֵ֣ית
y–casa–de
אָבִ֑יו
su–padre
וַיְחִ֣י
y–vivió
יוֹסֵ֔ף
Yosef
מֵאָ֥ה
cien
וָעֶ֖שֶׂר
y–diez
שָׁנִֽים׃
años
23
וַיַּ֤רְא
Y–vio
יוֹסֵף֙
Yosef
לְאֶפְרַ֔יִם
de–Efrayim
בְּנֵ֖י
hijos–de
שִׁלֵּשִׁ֑ים
tercera–generación
גַּ֗ם
también
בְּנֵ֤י
hijos–de
מָכִיר֙
Makir
בֶּן־
hijo–de
מְנַשֶּׁ֔ה
Menashé
יֻלְּד֖וּ
nacieron
עַל־
sobre
בִּרְכֵּ֥י
rodillas–de
יוֹסֵֽף׃
Yosef
24
וַיֹּ֤אמֶר
Y–dijo
יוֹסֵף֙
Yosef
אֶל־
a
אֶחָ֔יו
sus–hermanos
אָנֹכִ֖י
yo
מֵ֑ת
muero
וֵֽאלֹהִ֞ים
y–Elohim
פָּקֹ֧ד
visitando
יִפְקֹ֣ד
visitará
אֶתְכֶ֗ם
a–ustedes
וְהֶעֱלָ֤ה
y–hará–subir
אֶתְכֶם֙
a–ustedes
מִן־
de
הָאָ֣רֶץ
la–tierra
הַזֹּ֔את
la–esta
אֶל־
a
הָאָ֕רֶץ
la–tierra
אֲשֶׁ֥ר
que
נִשְׁבַּ֛ע
juró
לְאַבְרָהָ֥ם
a–Avraham
לְיִצְחָ֖ק
a–Yitsjaq
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
y–a–Yaaqov
25
וַיַּשְׁבַּ֣ע
E–hizo–jurar
יוֹסֵ֔ף
Yosef
אֶת־
a
בְּנֵ֥י
hijos–de
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrael
לֵאמֹ֑ר
diciendo
פָּקֹ֨ד
visitando
יִפְקֹ֤ד
visitará
אֱלֹהִים֙
Elohim
אֶתְכֶ֔ם
a–ustedes
וְהַעֲלִתֶ֥ם
y–subirán
אֶת־
a
עַצְמֹתַ֖י
mis–huesos
מִזֶּֽה׃
de–aquí
26
וַיָּ֣מָת
Y–murió
יוֹסֵ֔ף
Yosef
בֶּן־
hijo–de
מֵאָ֥ה
cien
וָעֶ֖שֶׂר
y–diez
שָׁנִ֑ים
años
וַיַּחַנְט֣וּ
y–lo–embalsamaron
אֹת֔וֹ
a–él
וַיִּ֥ישֶׂם
y–fue–puesto
בָּאָר֖וֹן
en–el–ataúd
בְּמִצְרָֽיִם׃
en–Mitsrayim
← Previous Chapter
