bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Spanish
/
Génesis 40
Génesis 40
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
Génesis
Éxodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
1 Samuel
2 Samuel
1 Reyes
2 Reyes
1 Crónicas
2 Crónicas
Esdras
Nehemías
Ester
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantares
Isaías
Jeremías
Lamentaciones
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahúm
Habacuc
Sofonías
Hageo
Zacarías
Malaquías
Mateo
Marcos
Lucas
Juan
Hechos
Romanos
1 Corintios
2 Corintios
Gálatas
Efesios
Filipenses
Colosenses
1 Tesalonicenses
2 Tesalonicenses
1 Timoteo
2 Timoteo
Tito
Filemón
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Reina Valera 1909
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֗י
Y–fue
אַחַר֙
después
הַדְּבָרִ֣ים
las–cosas
הָאֵ֔לֶּה
las–estas
חָֽטְא֛וּ
pecaron
מַשְׁקֵ֥ה
copero–de
מֶֽלֶךְ־
rey–de
מִצְרַ֖יִם
Mitsrayim
וְהָאֹפֶ֑ה
y–el–panadero
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם
contra–señor–de–ellos
לְמֶ֥לֶךְ
contra–rey–de
מִצְרָֽיִם׃
Mitsrayim
2
וַיִּקְצֹ֣ף
Y–se–airó
פַּרְעֹ֔ה
Faraón
עַ֖ל
contra
שְׁנֵ֣י
dos–de
סָרִיסָ֑יו
oficiales–suyos
עַ֚ל
contra
שַׂ֣ר
jefe–de
הַמַּשְׁקִ֔ים
los–coperos
וְעַ֖ל
y–contra
שַׂ֥ר
jefe–de
הָאוֹפִֽים׃
los–panaderos
3
וַיִּתֵּ֨ן
Y–puso
אֹתָ֜ם
a–ellos
בְּמִשְׁמַ֗ר
en–custodia–de
בֵּ֛ית
casa–de
שַׂ֥ר
jefe–de
הַטַבָּחִ֖ים
los–guardias
אֶל־
hacia
בֵּ֣ית
casa–de
הַסֹּ֑הַר
la–prisión
מְק֕וֹם
lugar
אֲשֶׁ֥ר
que
יוֹסֵ֖ף
Yosef
אָס֥וּר
preso
שָֽׁם׃
allí
4
וַ֠יִּפְקֹד
Y–designó
שַׂ֣ר
jefe–de
הַטַּבָּחִ֧ים
los–guardias
אֶת־
a
יוֹסֵ֛ף
Yosef
אִתָּ֖ם
con–ellos
וַיְשָׁ֣רֶת
y–sirvió
אֹתָ֑ם
a–ellos
וַיִּהְי֥וּ
y–estuvieron
יָמִ֖ים
días
בְּמִשְׁמָֽר׃
en–custodia
5
וַיַּֽחַלְמוּ֩
Y–soñaron
חֲל֨וֹם
sueño
שְׁנֵיהֶ֜ם
ambos–de–ellos
אִ֤ישׁ
hombre
חֲלֹמוֹ֙
sueño–suyo
בְּלַ֣יְלָה
en–noche
אֶחָ֔ד
una
אִ֖ישׁ
hombre
כְּפִתְר֣וֹן
según–interpretación–de
חֲלֹמ֑וֹ
sueño–suyo
הַמַּשְׁקֶ֣ה
el–copero
וְהָאֹפֶ֗ה
y–el–panadero
אֲשֶׁר֙
que
לְמֶ֣לֶךְ
de–rey–de
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim
אֲשֶׁ֥ר
que
אֲסוּרִ֖ים
presos
בְּבֵ֥ית
en–casa–de
הַסֹּֽהַר׃
la–prisión
6
וַיָּבֹ֧א
Y–vino
אֲלֵיהֶ֛ם
hacia–ellos
יוֹסֵ֖ף
Yosef
בַּבֹּ֑קֶר
en–la–mañana
וַיַּ֣רְא
y–vio
אֹתָ֔ם
a–ellos
וְהִנָּ֖ם
y–he–aquí–ellos
זֹעֲפִֽים׃
abatidos
7
וַיִּשְׁאַ֞ל
Y–preguntó
אֶת־
a
סְרִיסֵ֣י
oficiales–de
פַרְעֹ֗ה
Faraón
אֲשֶׁ֨ר
que
אִתּ֧וֹ
con–él
בְמִשְׁמַ֛ר
en–custodia–de
בֵּ֥ית
casa–de
אֲדֹנָ֖יו
señor–suyo
לֵאמֹ֑ר
diciendo
מַדּ֛וּעַ
por–qué
פְּנֵיכֶ֥ם
rostros–vuestros
רָעִ֖ים
malos
הַיּֽוֹם׃
el–día
8
וַיֹּאמְר֣וּ
Y–dijeron
אֵלָ֔יו
a–él
חֲל֣וֹם
sueño
חָלַ֔מְנוּ
soñamos
וּפֹתֵ֖ר
e–intérprete
אֵ֣ין
no–hay
אֹת֑וֹ
de–él
וַיֹּ֨אמֶר
Y–dijo
אֲלֵהֶ֜ם
a–ellos
יוֹסֵ֗ף
Yosef
הֲל֤וֹא
acaso–no
לֵֽאלֹהִים֙
de–Elohim
פִּתְרֹנִ֔ים
interpretaciones
סַפְּרוּ־
contad
נָ֖א
por–favor
לִֽי׃
a–mí
9
וַיְסַפֵּ֧ר
Y–contó
שַֽׂר־
jefe–de
הַמַּשְׁקִ֛ים
los–coperos
אֶת־
a
חֲלֹמ֖וֹ
sueño–suyo
לְיוֹסֵ֑ף
a–Yosef
וַיֹּ֣אמֶר
y–dijo
ל֔וֹ
a–él
בַּחֲלוֹמִ֕י
en–sueño–mío
וְהִנֵּה־
y–he–aquí
גֶ֖פֶן
vid
לְפָנָֽי׃
delante–de–mí
10
וּבַגֶּ֖פֶן
y–en–la–vid
שְׁלֹשָׁ֣ה
tres
שָׂרִיגִ֑ם
sarmientos
וְהִ֤יא
y–ella
כְפֹרַ֙חַת֙
como–brotando
עָלְתָ֣ה
subió
נִצָּ֔הּ
flor–suya
הִבְשִׁ֥ילוּ
maduraron
אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ
racimos–suyos
עֲנָבִֽים׃
uvas
11
וְכ֥וֹס
y–copa–de
פַּרְעֹ֖ה
Faraón
בְּיָדִ֑י
en–mano–mía
וָאֶקַּ֣ח
y–tomé
אֶת־
a
הָֽעֲנָבִ֗ים
las–uvas
וָֽאֶשְׂחַ֤ט
y–exprimí
אֹתָם֙
a–ellas
אֶל־
hacia
כּ֣וֹס
copa–de
פַּרְעֹ֔ה
Faraón
וָאֶתֵּ֥ן
y–di
אֶת־
a
הַכּ֖וֹס
la–copa
עַל־
sobre
כַּ֥ף
palma–de
פַּרְעֹֽה׃
Faraón
12
וַיֹּ֤אמֶר
Y–dijo
לוֹ֙
a–él
יוֹסֵ֔ף
Yosef
זֶ֖ה
este
פִּתְרֹנ֑וֹ
interpretación–suya
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
tres–de
הַשָּׂ֣רִגִ֔ים
los–sarmientos
שְׁלֹ֥שֶׁת
tres–de
יָמִ֖ים
días
הֵֽם׃
ellos
13
בְּע֣וֹד ׀
en–todavía
שְׁלֹ֣שֶׁת
tres–de
יָמִ֗ים
días
יִשָּׂ֤א
levantará
פַרְעֹה֙
Faraón
אֶת־
a
רֹאשֶׁ֔ךָ
cabeza–tuya
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
y–te–restaurará
עַל־
sobre
כַּנֶּ֑ךָ
puesto–tuyo
וְנָתַתָּ֤
y–darás
כוֹס־
copa–de
פַּרְעֹה֙
Faraón
בְּיָד֔וֹ
en–mano–suya
כַּמִּשְׁפָּט֙
según–costumbre
הָֽרִאשׁ֔וֹן
la–primera
אֲשֶׁ֥ר
que
הָיִ֖יתָ
fuiste
מַשְׁקֵֽהוּ׃
copero–suyo
14
כִּ֧י
sino
אִם־
si
זְכַרְתַּ֣נִי
me–recordarás
אִתְּךָ֗
contigo
כַּאֲשֶׁר֙
cuando
יִ֣יטַב
bien–sea
לָ֔ךְ
a–ti
וְעָשִֽׂיתָ־
y–harás
נָּ֥א
por–favor
עִמָּדִ֖י
conmigo
חָ֑סֶד
bondad
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙
y–me–mencionarás
אֶל־
a
פַּרְעֹ֔ה
Faraón
וְהוֹצֵאתַ֖נִי
y–me–sacarás
מִן־
de
הַבַּ֥יִת
la–casa
הַזֶּֽה׃
la–esta
15
כִּֽי־
porque
גֻנֹּ֣ב
robando
גֻּנַּ֔בְתִּי
fui–robado
מֵאֶ֖רֶץ
de–tierra–de
הָעִבְרִ֑ים
los–hebreos
וְגַם־
y–también
פֹּה֙
aquí
לֹא־
no
עָשִׂ֣יתִֽי
hice
מְא֔וּמָה
nada
כִּֽי־
que
שָׂמ֥וּ
pusieron
אֹתִ֖י
a–mí
בַּבּֽוֹר׃
en–el–pozo
16
וַיַּ֥רְא
Y–vio
שַׂר־
jefe–de
הָאֹפִ֖ים
los–panaderos
כִּ֣י
que
ט֣וֹב
bueno
פָּתָ֑ר
interpretó
וַיֹּ֙אמֶר֙
y–dijo
אֶל־
a
יוֹסֵ֔ף
Yosef
אַף־
también
אֲנִי֙
yo
בַּחֲלוֹמִ֔י
en–sueño–mío
וְהִנֵּ֗ה
y–he–aquí
שְׁלֹשָׁ֛ה
tres
סַלֵּ֥י
canastas–de
חֹרִ֖י
blanco
עַל־
sobre
רֹאשִֽׁי׃
cabeza–mía
17
וּבַסַּ֣ל
y–en–la–canasta
הָֽעֶלְי֔וֹן
la–superior
מִכֹּ֛ל
de–todo–de
מַאֲכַ֥ל
comida–de
פַּרְעֹ֖ה
Faraón
מַעֲשֵׂ֣ה
obra–de
אֹפֶ֑ה
panadero
וְהָע֗וֹף
y–el–ave
אֹכֵ֥ל
comiendo
אֹתָ֛ם
a–ellos
מִן־
de
הַסַּ֖ל
la–canasta
מֵעַ֥ל
de–sobre
רֹאשִֽׁי׃
cabeza–mía
18
וַיַּ֤עַן
Y–respondió
יוֹסֵף֙
Yosef
וַיֹּ֔אמֶר
y–dijo
זֶ֖ה
este
פִּתְרֹנ֑וֹ
interpretación–suya
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
tres–de
הַסַּלִּ֔ים
las–canastas
שְׁלֹ֥שֶׁת
tres–de
יָמִ֖ים
días
הֵֽם׃
ellos
19
בְּע֣וֹד ׀
en–todavía
שְׁלֹ֣שֶׁת
tres–de
יָמִ֗ים
días
יִשָּׂ֨א
levantará
פַרְעֹ֤ה
Faraón
אֶת־
a
רֹֽאשְׁךָ֙
cabeza–tuya
מֵֽעָלֶ֔יךָ
de–sobre–ti
וְתָלָ֥ה
y–colgará
אוֹתְךָ֖
a–ti
עַל־
sobre
עֵ֑ץ
árbol
וְאָכַ֥ל
y–comerá
הָע֛וֹף
el–ave
אֶת־
a
בְּשָׂרְךָ֖
carne–tuya
מֵעָלֶֽיךָ׃
de–sobre–ti
20
וַיְהִ֣י ׀
Y–fue
בַּיּ֣וֹם
en–el–día
הַשְּׁלִישִׁ֗י
el–tercero
י֚וֹם
día–de
הֻלֶּ֣דֶת
nacimiento–de
אֶת־
a
פַּרְעֹ֔ה
Faraón
וַיַּ֥עַשׂ
e–hizo
מִשְׁתֶּ֖ה
banquete
לְכָל־
para–todos
עֲבָדָ֑יו
siervos–suyos
וַיִּשָּׂ֞א
y–levantó
אֶת־
a
רֹ֣אשׁ ׀
cabeza–de
שַׂ֣ר
jefe–de
הַמַּשְׁקִ֗ים
los–coperos
וְאֶת־
y–a
רֹ֛אשׁ
cabeza–de
שַׂ֥ר
jefe–de
הָאֹפִ֖ים
los–panaderos
בְּת֥וֹךְ
en–medio–de
עֲבָדָֽיו׃
siervos–suyos
21
וַיָּ֛שֶׁב
Y–restauró
אֶת־
a
שַׂ֥ר
jefe–de
הַמַּשְׁקִ֖ים
los–coperos
עַל־
sobre
מַשְׁקֵ֑הוּ
copero–suyo
וַיִּתֵּ֥ן
y–dio
הַכּ֖וֹס
la–copa
עַל־
sobre
כַּ֥ף
palma–de
פַּרְעֹֽה׃
Faraón
22
וְאֵ֛ת
y–a
שַׂ֥ר
jefe–de
הָאֹפִ֖ים
los–panaderos
תָּלָ֑ה
colgó
כַּאֲשֶׁ֥ר
como
פָּתַ֛ר
interpretó
לָהֶ֖ם
a–ellos
יוֹסֵֽף׃
Yosef
23
וְלֹֽא־
y–no
זָכַ֧ר
recordó
שַֽׂר־
jefe–de
הַמַּשְׁקִ֛ים
los–coperos
אֶת־
a
יוֹסֵ֖ף
Yosef
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃
y–lo–olvidó
פ
P
← Previous Chapter
Next Chapter →
