bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
1 पतरस 3
1 पतरस 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὁμοίως
इसी–प्रकार
[αἱ]
हे
γυναῖκες,
पत्नियों
ὑποτασσόμεναι
अधीन–रहती–हुई
τοῖς
उन
ἰδίοις
अपने
ἀνδράσιν,
पतियों–के
ἵνα,
ताकि
καὶ
भी
εἴ
यदि
τινες
कुछ
ἀπειθοῦσιν
आज्ञा–न–मानते–हों
τῷ
उस
λόγῳ,
वचन–को
διὰ
द्वारा
τῆς
उस
τῶν
उन
γυναικῶν
पत्नियों–के
ἀναστροφῆς,
आचरण–से
ἄνευ
बिना
λόγου,
वचन–के
κερδηθήσονται;
जीते–लिए–जाएँ
2
ἐποπτεύσαντες
देखकर
τὴν
उस
ἐν
में
φόβῳ
भय
ἁγνὴν
पवित्र
ἀναστροφὴν
आचरण
ὑμῶν;
तुम्हारे
3
ὧν
जिनका
ἔστω
हो
οὐχ
नहीं
ὁ
वह
ἔξωθεν
बाहरी
ἐμπλοκῆς
गूँथने
τριχῶν,
बालों–के
καὶ
और
περιθέσεως
पहनने
χρυσίων,
सोने–के–गहने
ἢ
या
ἐνδύσεως
पहनने
ἱματίων
वस्त्र
κόσμος;
शृंगार
4
ἀλλ’
परन्तु
ὁ
वह
κρυπτὸς
गुप्त
τῆς
के
καρδίας
हृदय–का
ἄνθρωπος,
मनुष्य
ἐν
में
τῷ
उस
ἀφθάρτῳ
अविनाशी
τοῦ
के
πραέως
नम्र
καὶ
और
ἡσυχίου
शान्त
πνεύματος,
आत्मा–के
ὅ
जो
ἐστιν
है
ἐνώπιον
सामने
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–के
πολυτελές.
बहुमूल्य
5
οὕτως
इसी–प्रकार
γάρ,
क्योंकि
ποτε
कभी
καὶ
भी
αἱ
वे
ἅγιαι
पवित्र
γυναῖκες
स्त्रियाँ
αἱ
जो
ἐλπίζουσαι
आशा–रखती–थीं
εἰς
में
Θεὸν
परमेश्वर
ἐκόσμουν
सजाती–थीं
ἑαυτάς,
अपने–आप–को
ὑποτασσόμεναι
अधीन–रहती–हुई
τοῖς
उन
ἰδίοις
अपने
ἀνδράσιν;
पतियों–के
6
ὡς
जैसे
Σάρρα
सारा
ὑπήκουσεν
मानती–थी
τῷ
उस
Ἀβραάμ,
अब्राहम–की
κύριον
स्वामी
αὐτὸν
उसे
καλοῦσα;
बुलाती–हुई
ἧς
जिसकी
ἐγενήθητε
बन–गई–हो
τέκνα,
सन्तान
ἀγαθοποιοῦσαι
भलाई–करती–हुई
καὶ
और
μὴ
न
φοβούμεναι
डरती–हुई
μηδεμίαν
किसी–भी
πτόησιν.
भय–से
7
Οἱ
हे
ἄνδρες
पतियों
ὁμοίως,
इसी–प्रकार
συνοικοῦντες
साथ–रहते–हुए
κατὰ
के–अनुसार
γνῶσιν,
ज्ञान
ὡς
जैसे
ἀσθενεστέρῳ
कमज़ोर
σκεύει
पात्र
τῷ
उस
γυναικείῳ,
स्त्री–को
ἀπονέμοντες
आदर–देते–हुए
τιμήν,
सम्मान
ὡς
जैसे
καὶ
भी
συνκληρονόμοις
सह–उत्तराधिकारी
χάριτος
अनुग्रह
ζωῆς,
जीवन–के
εἰς
के–लिए
τὸ
कि
μὴ
न
ἐνκόπτεσθαι
रुकावट–हो
τὰς
तुम्हारी
προσευχὰς
प्रार्थनाओं–में
ὑμῶν.
तुम्हारी
8
Τὸ
और
δὲ
अन्त–में
τέλος,
सब
πάντες
सब
ὁμόφρονες,
एक–मन
συμπαθεῖς,
सहानुभूति–वाले
φιλάδελφοι,
भाई–प्रेमी
εὔσπλαγχνοι,
करुणामय
ταπεινόφρονες;
नम्रचित्त
9
μὴ
न
ἀποδιδόντες
देते–हुए
κακὸν
बुराई
ἀντὶ
के–बदले
κακοῦ,
बुराई
ἢ
या
λοιδορίαν
गाली
ἀντὶ
के–बदले
λοιδορίας;
गाली
τοὐναντίον
बल्कि–इसके–विपरीत
δὲ,
परन्तु
εὐλογοῦντες;
आशीर्वाद–देते–हुए
ὅτι
क्योंकि
εἰς
के–लिए
τοῦτο
इसी
ἐκλήθητε,
बुलाए–गए
ἵνα
ताकि
εὐλογίαν
आशीर्वाद
κληρονομήσητε.
पाओ
10
ὁ
जो
γὰρ
क्योंकि
θέλων
चाहता–है
ζωὴν
जीवन
ἀγαπᾶν,
से–प्रेम–करना
καὶ
और
ἰδεῖν
देखना
ἡμέρας
दिन
ἀγαθὰς,
अच्छे
παυσάτω
रोके
τὴν
अपनी
γλῶσσαν
जीभ–को
ἀπὸ
से
κακοῦ,
बुराई
καὶ
और
χείλη
होंठों–को
τοῦ
के
μὴ
न
λαλῆσαι
बोलने
δόλον.
छल
11
ἐκκλινάτω
हट–जाए
δὲ
और
ἀπὸ
से
κακοῦ,
बुराई
καὶ
और
ποιησάτω
करे
ἀγαθόν.
भलाई
ζητησάτω
खोजे
εἰρήνην
शान्ति
καὶ
और
διωξάτω
पीछा–करे
αὐτήν.
उसका
12
ὅτι
क्योंकि
ὀφθαλμοὶ
आँखें
Κυρίου
प्रभु–की
ἐπὶ
पर
δικαίους,
धर्मियों
καὶ
और
ὦτα
कान
αὐτοῦ
उसके
εἰς
की–ओर
δέησιν
प्रार्थना
αὐτῶν.
उनकी
πρόσωπον
मुख
δὲ
परन्तु
Κυρίου
प्रभु–का
ἐπὶ
के–विरुद्ध
ποιοῦντας
करने–वालों
κακά.
बुराई
13
Καὶ
और
τίς
कौन
ὁ
है
κακώσων
हानि–करने–वाला
ὑμᾶς,
तुम्हारा
ἐὰν
यदि
τοῦ
उस
ἀγαθοῦ,
भलाई–के
ζηλωταὶ
उत्साही
γένησθε?
हो–जाओ
14
ἀλλ’
परन्तु
εἰ
यदि
καὶ
भी
πάσχοιτε
दुख–उठाओ
διὰ
के–कारण
δικαιοσύνην,
धार्मिकता
μακάριοι;
धन्य–हो
τὸν
उस
δὲ
परन्तु
φόβον
भय
αὐτῶν
उनके
μὴ
मत
φοβηθῆτε,
डरो
μηδὲ
न
ταραχθῆτε;
घबराओ
15
Κύριον
प्रभु
δὲ
परन्तु
τὸν
उस
Χριστὸν
ख्रिस्तोस–को
ἁγιάσατε
पवित्र–मानो
ἐν
में
ταῖς
अपने
καρδίαις
हृदयों
ὑμῶν;
तुम्हारे
ἕτοιμοι
तैयार
ἀεὶ
सदा
πρὸς
के–लिए
ἀπολογίαν
उत्तर
παντὶ
हर
τῷ
उस
αἰτοῦντι
माँगने–वाले–को
ὑμᾶς
तुमसे
λόγον,
वचन
περὶ
के–विषय–में
τῆς
उस
ἐν
में
ὑμῖν
तुम्हारे–अन्दर
ἐλπίδος;
आशा–के
ἀλλὰ
परन्तु
μετὰ
साथ
πραΰτητος
नम्रता
καὶ
और
φόβου,
भय
16
συνείδησιν
विवेक
ἔχοντες
रखते–हुए
ἀγαθήν,
अच्छा
ἵνα
ताकि
ἐν
जिसमें
ᾧ
जिस–विषय–में
καταλαλεῖσθε,
बदनाम–करते–हो
καταισχυνθῶσιν
लज्जित–हों
οἱ
वे
ἐπηρεάζοντες
दुर्व्यवहार–करने–वाले
ὑμῶν
तुम्हारे
τὴν
उस
ἀγαθὴν
अच्छे
ἐν
में
Χριστῷ
ख्रिस्तोस
ἀναστροφήν.
आचरण–के
17
κρεῖττον
उत्तम
γὰρ,
क्योंकि
ἀγαθοποιοῦντας
भलाई–करते–हुए
εἰ
यदि
θέλοι
चाहे
τὸ
यह
θέλημα
इच्छा
τοῦ
के
Θεοῦ,
परमेश्वर–की
πάσχειν,
दुख–उठाना
ἢ
बजाय
κακοποιοῦντας;
बुराई–करते–हुए–के
18
ὅτι
क्योंकि
καὶ
भी
Χριστὸς
ख्रिस्तोस
ἅπαξ
एक–बार
περὶ
के–लिए
ἁμαρτιῶν
पापों
ἔπαθεν,
दुख–उठाया
δίκαιος
धर्मी–ने
ὑπὲρ
के–लिए
ἀδίκων,
अधर्मियों
ἵνα
ताकि
ὑμᾶς
तुम्हें
προσαγάγῃ
ले–आए
τῷ
के–पास
Θεῷ;
परमेश्वर
θανατωθεὶς
मार–डाला–गया
μὲν
तो
σαρκὶ,
शरीर–में
ζωοποιηθεὶς
जिलाया–गया
δὲ
परन्तु
πνεύματι;
आत्मा–में
19
ἐν
जिसमें
ᾧ
जिसमें
καὶ
भी
τοῖς
उन
ἐν
में
φυλακῇ
बन्दीगृह
πνεύμασιν,
आत्माओं–को
πορευθεὶς,
जाकर
ἐκήρυξεν;
प्रचार–किया
20
ἀπειθήσασίν
जिन्होंने–आज्ञा–न–मानी–थी
ποτε,
कभी
ὅτε
जब
ἀπεξεδέχετο
प्रतीक्षा–कर–रहा–था
ἡ
वह
τοῦ
उस
Θεοῦ
परमेश्वर–का
μακροθυμία,
धीरज
ἐν
में
ἡμέραις
दिनों
Νῶε;
नूह–के
κατασκευαζομένης
बनाते–समय
κιβωτοῦ,
जहाज
εἰς
में
ἣν
जिसमें
ὀλίγοι,
थोड़े
τοῦτ’
अर्थात्
ἔστιν,
है
ὀκτὼ
आठ
ψυχαί,
प्राणी
διεσώθησαν
बचाए–गए
δι’
द्वारा
ὕδατος;
जल–के
21
ὃ
जो
καὶ
भी
ὑμᾶς
तुम्हें
ἀντίτυπον
प्रतिरूप
νῦν
अब
σῴζει
बचाता–है
βάπτισμα,
बपतिस्मा
οὐ
नहीं
σαρκὸς
शरीर
ἀπόθεσις
उतारना
ῥύπου,
मैल–का
ἀλλὰ
परन्तु
συνειδήσεως
विवेक
ἀγαθῆς,
अच्छे–की
ἐπερώτημα
प्रतिज्ञा
εἰς
के–प्रति
Θεόν,
परमेश्वर
δι’
द्वारा
ἀναστάσεως
पुनरुत्थान
Ἰησοῦ
येशु
Χριστοῦ;
ख्रिस्तोस–के
22
ὅς
जो
ἐστιν
है
ἐν
में
δεξιᾷ
दाहिने
[τοῦ]
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
πορευθεὶς
जाकर
εἰς
में
οὐρανόν,
स्वर्ग
ὑποταγέντων
अधीन–किए–गए
αὐτῷ
उसके
ἀγγέλων,
स्वर्गदूत
καὶ
और
ἐξουσιῶν,
अधिकारियों
καὶ
और
δυνάμεων.
शक्तियाँ
← Previous Chapter
Next Chapter →
