bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
प्रेरितों के काम 17
प्रेरितों के काम 17
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Διοδεύσαντες
होकर–जाकर
δὲ
और
τὴν
–
Ἀμφίπολιν
अम्फिपोलिस
καὶ
और
τὴν
–
Ἀπολλωνίαν,
अपोल्लोनिया
ἦλθον
आए
εἰς
में
Θεσσαλονίκην,
थिस्सलुनीके
ὅπου
जहाँ
ἦν
था
συναγωγὴ
आराधनालय
τῶν
–
Ἰουδαίων.
यहूदियों–का
2
κατὰ
के–अनुसार
δὲ
और
τὸ
–
εἰωθὸς
रीति
τῷ
–
Παύλῳ,
पौलुस–की
εἰσῆλθεν
गया
πρὸς
के–पास
αὐτοὺς,
उनके
καὶ
और
ἐπὶ
को
σάββατα
सब्त
τρία,
तीन
διελέξατο
विचार–विमर्श–किया
αὐτοῖς
उनसे
ἀπὸ
से
τῶν
–
γραφῶν,
शास्त्रों
3
διανοίγων
खोलते–हुए
καὶ
और
παρατιθέμενος,
प्रस्तुत–करते–हुए
ὅτι
कि
τὸν
–
Χριστὸν
मसीह–को
ἔδει
आवश्यक–था
παθεῖν,
दुख–उठाना
καὶ
और
ἀναστῆναι
जी–उठना
ἐκ
में–से
νεκρῶν,
मृतकों
καὶ
और
ὅτι
कि
οὗτός
यह
ἐστιν
है
ὁ
–
Χριστός
मसीह
ὁ
–
Ἰησοῦς,
यीशू
ὃν
जिसका
ἐγὼ
मैं
καταγγέλλω
घोषणा–करता–हूँ
ὑμῖν.
तुम्हें
4
καί
और
τινες
कुछ
ἐξ
में–से
αὐτῶν
उनमें
ἐπείσθησαν,
मने–गए
καὶ
और
προσεκληρώθησαν
जुड़–गए
τῷ
–
Παύλῳ
पौलुस
καὶ
और
τῷ
–
Σιλᾷ,
सीलास–से
τῶν
–
τε
और
σεβομένων
भक्तिन–करने–वाले
Ἑλλήνων,
यूनानियों–में
πλῆθος
भीड़
πολὺ,
बड़ी
γυναικῶν
स्त्रियों
τε
और
τῶν
–
πρώτων
प्रमुख
οὐκ
न
ὀλίγαι.
थोड़ीं
5
Ζηλώσαντες
जलन–करके
δὲ
परन्तु
οἱ
–
Ἰουδαῖοι,
यहूदियों–ने
καὶ
और
προσλαβόμενοι
लेकर
τῶν
–
ἀγοραίων
बाज़ार–के
ἄνδρας
पुरुषों
τινὰς
कुछ
πονηροὺς,
दुष्ट
καὶ
और
ὀχλοποιήσαντες,
भीड़–इकट्ठी–करके
ἐθορύβουν
हंगामा–मचाते–थे
τὴν
–
πόλιν;
नगर–में
καὶ
और
ἐπιστάντες
आकर
τῇ
–
οἰκίᾳ
घर–पर
Ἰάσονος,
यासोन–के
ἐζήτουν
खोजते–थे
αὐτοὺς
उन्हें
προαγαγεῖν
ले–जाना
εἰς
के–पास
τὸν
–
δῆμον.
लोगों
6
μὴ
न
εὑρόντες
पाकर
δὲ
परन्तु
αὐτοὺς,
उन्हें
ἔσυρον
घसीटा
Ἰάσονα
यासोन
καί
और
τινας
कुछ
ἀδελφοὺς
भाइयों–को
ἐπὶ
के–पास
τοὺς
–
πολιτάρχας,
नगर–अधिकारियों
βοῶντες
चिल्लाते–हुए
ὅτι,
कि
Οἱ
जो
τὴν
–
οἰκουμένην
संसार–को
ἀναστατώσαντες,
उलट–पुलट–करने–वाले
οὗτοι
ये
καὶ
भी
ἐνθάδε
यहाँ
πάρεισιν,
आ–गए–हैं
7
οὓς
जिन्हें
ὑποδέδεκται
ठहराया–है
Ἰάσων;
यासोन–ने
καὶ
और
οὗτοι
ये
πάντες,
सब
ἀπέναντι
के–विरुद्ध
τῶν
–
δογμάτων
आज्ञाओं–के
Καίσαρος
कैसर–के
πράσσουσι,
करते–हैं
βασιλέα
राजा
ἕτερον
दूसरा
λέγοντες
कहते–हुए
εἶναι:
होना
Ἰησοῦν.
यीशू
8
ἐτάραξαν
घबरा–दिया
δὲ
और
τὸν
–
ὄχλον,
भीड़–को
καὶ
और
τοὺς
–
πολιτάρχας,
नगर–अधिकारियों–को
ἀκούοντας
सुनते–हुए
ταῦτα.
ये–बातें
9
καὶ
और
λαβόντες
लेकर
τὸ
–
ἱκανὸν
ज़मानत
παρὰ
से
τοῦ
–
Ἰάσονος,
यासोन
καὶ
और
τῶν
–
λοιπῶν
शेषों
ἀπέλυσαν
छोड़ा
αὐτούς.
उन्हें
10
Οἱ
–
δὲ
और
ἀδελφοὶ
भाइयों–ने
εὐθέως
तुरन्त
διὰ
द्वारा
νυκτὸς
रात–को
ἐξέπεμψαν
भेजा
τόν
–
τε
और
Παῦλον
पौलुस
καὶ
और
τὸν
–
Σιλᾶν
सीलास–को
εἰς
को
Βέροιαν;
बिरिया
οἵτινες
जो
παραγενόμενοι,
पहुँचकर
εἰς
में
τὴν
–
συναγωγὴν
आराधनालय
τῶν
–
Ἰουδαίων
यहूदियों–के
ἀπῄεσαν.
गए
11
οὗτοι
ये
δὲ
और
ἦσαν
थे
εὐγενέστεροι
उदार
τῶν
–
ἐν
में
Θεσσαλονίκῃ,
थिस्सलुनीके–वालों–से
οἵτινες
जिन्होंने
ἐδέξαντο
ग्रहण–किया
τὸν
–
λόγον
वचन–को
μετὰ
सहित
πάσης
सब
προθυμίας,
उत्साह
τὸ
–
καθ’
प्रति
ἡμέραν,
दिन
ἀνακρίνοντες
जाँचते–हुए
τὰς
–
γραφὰς
शास्त्रों–को
εἰ
कि
ἔχοι
हैं
ταῦτα
ये–बातें
οὕτως.
ऐसी
12
πολλοὶ
बहुत
μὲν
तो
οὖν
फिर
ἐξ
में–से
αὐτῶν
उनमें
ἐπίστευσαν,
विश्वास–किया
καὶ
और
τῶν
–
Ἑλληνίδων
यूनानी
γυναικῶν
स्त्रियों
τῶν
–
εὐσχημόνων,
सम्माननीय
καὶ
और
ἀνδρῶν,
पुरुषों
οὐκ
न
ὀλίγοι.
थोड़े
13
Ὡς
जैसे
δὲ
परन्तु
ἔγνωσαν
जाना
οἱ
–
ἀπὸ
से
τῆς
–
Θεσσαλονίκης
थिस्सलुनीके–के
Ἰουδαῖοι,
यहूदियों–ने
ὅτι
कि
καὶ
भी
ἐν
में
τῇ
–
Βεροίᾳ
बिरिया
κατηγγέλη
घोषित–किया–गया
ὑπὸ
द्वारा
τοῦ
–
Παύλου
पौलुस
ὁ
–
λόγος
वचन
τοῦ
–
Θεοῦ,
परमेश्वर–का
ἦλθον
आए
κἀκεῖ,
वहाँ–भी
σαλεύοντες
हिलाते–हुए
καὶ
और
ταράσσοντες
घबराते–हुए
τοὺς
–
ὄχλους.
भीड़ों–को
14
εὐθέως
तुरन्त
δὲ
और
τότε,
तब
τὸν
–
Παῦλον
पौलुस–को
ἐξαπέστειλαν
भेजा
οἱ
–
ἀδελφοὶ,
भाइयों–ने
πορεύεσθαι
जाना
ἕως
तक
ἐπὶ
की–ओर
τὴν
–
θάλασσαν;
समुद्र
ὑπέμεινάν
रहे
τε
और
ὅ
–
τε
और
Σιλᾶς
सीलास
καὶ
और
ὁ
–
Τιμόθεος
तीमुथियुस
ἐκεῖ.
वहाँ
15
οἱ
–
δὲ
और
καθιστάνοντες
पहुँचाने–वाले
τὸν
–
Παῦλον
पौलुस–को
ἤγαγον
ले–गए
ἕως
तक
Ἀθηνῶν;
एथेंस
καὶ
और
λαβόντες
पाकर
ἐντολὴν
आज्ञा
πρὸς
के–लिए
τὸν
–
Σιλᾶν
सीलास
καὶ
और
τὸν
–
Τιμόθεον,
तीमुथियुस
ἵνα
ताकि
ὡς
जैसे
τάχιστα
जल्दी–से–जल्दी
ἔλθωσιν
आएँ
πρὸς
के–पास
αὐτὸν,
उसके
ἐξῄεσαν.
चले–गए
16
Ἐν
में
δὲ
परन्तु
ταῖς
–
Ἀθήναις,
एथेंस
ἐκδεχομένου
प्रतीक्षा–करते–हुए
αὐτοὺς
उन्हें
τοῦ
–
Παύλου,
पौलुस–की
παρωξύνετο
उत्तेजित–हुआ
τὸ
–
πνεῦμα
आत्मा
αὐτοῦ
उसका
ἐν
में
αὐτῷ,
उसमें
θεωροῦντος
देखकर
κατείδωλον
मूर्तियों–से–भरी
οὖσαν
होते–हुए
τὴν
–
πόλιν.
नगर–को
17
διελέγετο
विचार–विमर्श–करता–था
μὲν
तो
οὖν
फिर
ἐν
में
τῇ
–
συναγωγῇ
आराधनालय–में
τοῖς
–
Ἰουδαίοις
यहूदियों–से
καὶ
और
τοῖς
–
σεβομένοις,
भक्तिनों–से
καὶ
और
ἐν
में
τῇ
–
ἀγορᾷ
बाज़ार–में
κατὰ
प्रति
πᾶσαν
हर
ἡμέραν
दिन
πρὸς
से
τοὺς
–
παρατυγχάνοντας.
मिलने–वालों
18
τινὲς
कुछ
δὲ
और
καὶ
भी
τῶν
–
Ἐπικουρείων
इपिकूरियन
καὶ
और
Στοϊκῶν,
स्तोइक
φιλοσόφων,
दार्शनिकों–ने
συνέβαλλον
भिड़े
αὐτῷ.
उससे
καί
और
τινες
कुछ
ἔλεγον,
कहते–थे
Τί
क्या
ἂν
–
θέλοι
चाहता–है
ὁ
–
σπερμολόγος
बकवादी
οὗτος
यह
λέγειν?
बोलना
οἱ
कुछ
δέ,
और
Ξένων
पराए
δαιμονίων.
देवताओं–का
δοκεῖ
लगता–है
καταγγελεὺς
प्रचारक
εἶναι,
होना
ὅτι
क्योंकि
τὸν
–
Ἰησοῦν
यीशू
καὶ
और
τὴν
–
ἀνάστασιν
पुनरुत्थान
εὐηγγελίζετο.
सुसमाचार–सुनाता–था
19
ἐπιλαβόμενοί
पकड़कर
τε
और
αὐτοῦ,
उसे
ἐπὶ
पर
τὸν
–
Ἄρειον
अरीयोस
πάγον
पागुस
ἤγαγον,
ले–गए
λέγοντες,
कहते–हुए
Δυνάμεθα
हम–जान–सकते–हैं
γνῶναι
जानना
τίς
क्या–है
ἡ
–
καινὴ
नई
αὕτη,
यह
ἡ
–
ὑπὸ
द्वारा
σοῦ
तेरे
λαλουμένη,
बोली–गई
διδαχή?
शिक्षा
20
ξενίζοντα
अजीब
γάρ
क्योंकि
τινα
कुछ
εἰσφέρεις
लाते–हो
εἰς
में
τὰς
–
ἀκοὰς
कानों
ἡμῶν.
हमारे
βουλόμεθα
चाहते–हैं
οὖν
तो
γνῶναι
जानना
τίνα
क्या
θέλει
चाहती–हैं
ταῦτα
ये–बातें
εἶναι.
होना
21
Ἀθηναῖοι
एथेंस–वासी
δὲ
और
πάντες,
सब
καὶ
और
οἱ
–
ἐπιδημοῦντες
परदेशी–रहने–वाले
ξένοι,
विदेशी
εἰς
में
οὐδὲν
कुछ
ἕτερον
अन्य
ηὐκαίρουν,
समय–बिताते–थे
ἢ
या
λέγειν
बोलना
τι,
कुछ
ἢ
या
ἀκούειν
सुनना
τι
कुछ
καινότερον.
नया
22
Σταθεὶς
खड़े–होकर
δὲ
और
[ὁ]
–
Παῦλος
पौलुस
ἐν
में
μέσῳ
बीच
τοῦ
–
Ἀρείου
अरीयोस
Πάγου,
पागुस–के
ἔφη,
कहा
Ἄνδρες,
पुरुषो
Ἀθηναῖοι,
एथेंस–वासियो
κατὰ
सब–बातों–में
πάντα
सब
ὡς
मानो
δεισιδαιμονεστέρους
अत्यन्त–धार्मिक
ὑμᾶς,
तुम्हें
θεωρῶ;
देखता–हूँ
23
διερχόμενος
होकर–जाकर
γὰρ
क्योंकि
καὶ
और
ἀναθεωρῶν
देखकर
τὰ
–
σεβάσματα
पूज्य–वस्तुओं–को
ὑμῶν,
तुम्हारी
εὗρον
पाया
καὶ
भी
βωμὸν
वेदी
ἐν
में
ᾧ
जिसपर
ἐπεγέγραπτο,
लिखा–था
ΑΓΝΩΣΤΩ
अज्ञात
ΘΕΩ.
परमेश्वर–को
ὃ
जिसे
οὖν
तो
ἀγνοοῦντες
बिना–जाने
εὐσεβεῖτε,
पूजते–हो
τοῦτο
इसे
ἐγὼ
मैं
καταγγέλλω
घोषणा–करता–हूँ
ὑμῖν.
तुम्हें
24
ὁ
–
Θεὸς
परमेश्वर–ने
ὁ
जिसने
ποιήσας
बनाया
τὸν
–
κόσμον
संसार
καὶ
और
πάντα
सब
τὰ
–
ἐν
में
αὐτῷ,
उसमें
οὗτος
यह
οὐρανοῦ
आकाश
καὶ
और
γῆς
पृथ्वी–का
ὑπάρχων
होकर
Κύριος,
प्रभु
οὐκ
नहीं
ἐν
में
χειροποιήτοις
हाथों–से–बने
ναοῖς
मन्दिरों
κατοικεῖ,
निवास–करता
25
οὐδὲ
न
ὑπὸ
द्वारा
χειρῶν
हाथों
ἀνθρωπίνων
मानवीय
θεραπεύεται,
सेवा–किया–जाता–है
προσδεόμενός
जरूरतमन्द–होते–हुए
τινος,
किसी
αὐτὸς
वह–स्वयं
διδοὺς
देता–हुआ
πᾶσι
सबको
ζωὴν
जीवन
καὶ
और
πνοὴν,
साँस
καὶ
और
τὰ
–
πάντα;
सब–कुछ
26
ἐποίησέν
बनाया
τε
और
ἐξ
से
ἑνὸς
एक
πᾶν
सब
ἔθνος
जाति
ἀνθρώπων,
मनुष्यों–की
κατοικεῖν
रहने
ἐπὶ
पर
παντὸς
सब
προσώπου
सतह
τῆς
–
γῆς,
पृथ्वी–के
ὁρίσας
ठहराकर
προστεταγμένους
नियत
καιροὺς
समयों
καὶ
और
τὰς
–
ὁροθεσίας
सीमाओं–को
τῆς
–
κατοικίας
निवास–के
αὐτῶν,
उनके
27
ζητεῖν
खोजना
τὸν
–
Θεὸν,
परमेश्वर–को
εἰ
यदि
ἄρα
सम्भवतः
γε
–
ψηλαφήσειαν
टटोलें
αὐτὸν,
उसे
καὶ
और
εὕροιεν.
पाएँ
καί
और
γε,
हाँ
οὐ
नहीं
μακρὰν
दूर
ἀπὸ
से
ἑνὸς
एक
ἑκάστου
प्रत्येक
ἡμῶν
हमारे
ὑπάρχοντα.
होता–हुआ
28
ἐν
में
αὐτῷ
उसी
γὰρ
क्योंकि
ζῶμεν
जीते–हैं
καὶ
और
κινούμεθα
चलते–हैं
καὶ
और
ἐσμέν;
हैं
ὡς
जैसे
καί
भी
τινες
कुछ
τῶν
–
καθ’
में
ὑμᾶς
तुम्हारे
ποιητῶν
कवियों–ने
εἰρήκασιν,
कहा–है
Τοῦ
उसकी
γὰρ
क्योंकि
καὶ
भी
γένος
वंश
ἐσμέν.
हैं
29
γένος
वंश
οὖν
तो
ὑπάρχοντες
होते–हुए
τοῦ
–
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
οὐκ
नहीं
ὀφείλομεν
चाहिए
νομίζειν
समझना
χρυσῷ,
सोने
ἢ
या
ἀργύρῳ,
चाँदी
ἢ
या
λίθῳ,
पत्थर
χαράγματι,
नक्काशी
τέχνης
कला
καὶ
और
ἐνθυμήσεως
कल्पना–के
ἀνθρώπου,
मनुष्य–की
τὸ
–
Θεῖον
ईश्वरत्व
εἶναι
होना
ὅμοιον.
समान
30
τοὺς
–
μὲν
तो
οὖν
फिर
χρόνους
समयों–को
τῆς
–
ἀγνοίας
अज्ञानता–के
ὑπεριδὼν
अनदेखा–करके
ὁ
–
Θεὸς,
परमेश्वर
τὰ
–
νῦν
अब
παραγγέλλει
आज्ञा–देता–है
τοῖς
–
ἀνθρώποις
मनुष्यों–को
πάντας
सब
πανταχοῦ
सर्वत्र
μετανοεῖν,
मन–फिराना
31
καθότι
क्योंकि
ἔστησεν
ठहराया–है
ἡμέραν
दिन
ἐν
में
ᾗ
जिसमें
μέλλει
वाला–है
κρίνειν
न्याय–करना
τὴν
–
οἰκουμένην
संसार–का
ἐν
में
δικαιοσύνῃ,
धार्मिकता
ἐν
में
ἀνδρὶ
पुरुष–द्वारा
ᾧ
जिसे
ὥρισεν,
ठहराया
πίστιν
प्रमाण
παρασχὼν
देकर
πᾶσιν
सबको
ἀναστήσας
जिलाकर
αὐτὸν
उसे
ἐκ
में–से
νεκρῶν.
मृतकों
32
ἀκούσαντες
सुनकर
δὲ
परन्तु
ἀνάστασιν
पुनरुत्थान
νεκρῶν,
मृतकों–का
οἱ
कुछ
μὲν
तो
ἐχλεύαζον,
ठट्ठा–करते–थे
οἱ
कुछ
δὲ
और
εἶπαν,
कहा
Ἀκουσόμεθά
सुनेंगे
σου
तेरी
περὶ
विषय–में
τούτου
इसके
καὶ
भी
πάλιν.
फिर
33
οὕτως
ऐसे
ὁ
–
Παῦλος
पौलुस
ἐξῆλθεν
निकला
ἐκ
में–से
μέσου
बीच
αὐτῶν.
उनके
34
τινὲς
कुछ
δὲ
परन्तु
ἄνδρες,
पुरुष
κολληθέντες
जुड़कर
αὐτῷ,
उससे
ἐπίστευσαν,
विश्वास–किया
ἐν
में
οἷς
जिन
καὶ
भी
Διονύσιος
दियोनिसियुस
ὁ
–
Ἀρεοπαγίτης,
अरीयोपगी
καὶ
और
γυνὴ
स्त्री
ὀνόματι
नाम
Δάμαρις,
दमरिस
καὶ
और
ἕτεροι
अन्य
σὺν
साथ
αὐτοῖς.
उनके
← Previous Chapter
Next Chapter →
