bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
प्रेरितों के काम 1
प्रेरितों के काम 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τὸν
–पहला
μὲν
तो
πρῶτον
पहला
λόγον
वचन
ἐποιησάμην
मैंने–लिखा
περὶ
सब–के–विषय–में
πάντων,
हे–थियुफिलुस
ὦ
जो
Θεόφιλε,
येशू
ὧν
आरम्भ–किया
ἤρξατο
करने
ὁ
भी
Ἰησοῦς
और
ποιεῖν
सिखाने
τε
—
καὶ
—
διδάσκειν,
—
2
ἄχρι
तक
ἧς
जिस–दिन
ἡμέρας,
आज्ञा–देकर
ἐντειλάμενος
प्रेरितों–को
τοῖς
पवित्र–आत्मा–के–द्वारा
ἀποστόλοις,
जिन्हें
διὰ
उसने–चुना–था
Πνεύματος
ऊपर–उठाया–गया
Ἁγίου,
—
οὓς
—
ἐξελέξατο,
—
ἀνελήμφθη.
—
3
οἷς
जिन–को
καὶ
भी
παρέστησεν
अपने–आप–को
ἑαυτὸν
जीवित
ζῶντα,
दिखाया
μετὰ
अपने–दुःख–के–बाद
τὸ
बहुत–से
παθεῖν
प्रमाणों–में
αὐτὸν,
चालीस
ἐν
दिनों–तक
πολλοῖς
उन्हें
τεκμηρίοις,
दिखाई–देते–हुए
δι’
और
ἡμερῶν
कहते–हुए
τεσσεράκοντα,
–परमेश्वर–के–राज्य–की
ὀπτανόμενος
बातें
αὐτοῖς,
—
καὶ
—
λέγων
—
τὰ
—
περὶ
—
τῆς
—
βασιλείας
—
τοῦ
—
Θεοῦ:
—
4
καὶ
और
συναλιζόμενος,
उनके–साथ–मिलते–हुए
παρήγγειλεν
उन्हें–आज्ञा–दी
αὐτοῖς
यरूशलेम–से
ἀπὸ
न
Ἱεροσολύμων
जाने
μὴ
परन्तु
χωρίζεσθαι,
प्रतिज्ञा–की
ἀλλὰ
पिता–की
περιμένειν
प्रतीक्षा–करने
τὴν
जो
ἐπαγγελίαν
तुमने–सुनी
τοῦ
मुझ–से
Πατρὸς,
—
ἣν
—
ἠκούσατέ
—
μου.
—
5
ὅτι
कि
Ἰωάννης
यूहन्ना–ने
μὲν
तो
ἐβάπτισεν
पानी–से
ὕδατι;
बपतिस्मा–दिया
ὑμεῖς
तुम–पर
δὲ
बपतिस्मा–दिया–जाएगा
ἐν
आत्मा–में
Πνεύματι
पवित्र
βαπτισθήσεσθε
–बहुत–दिनों–के–बाद–नहीं
Ἁγίῳ,
इन
οὐ
—
μετὰ
—
πολλὰς
—
ταύτας
—
ἡμέρας.
—
6
Οἱ
–जो
μὲν
तो
οὖν
इकट्ठे–हुए
συνελθόντες,
पूछते–थे
ἠρώτων
उस–से
αὐτὸν,
कहते–हुए
λέγοντες,
प्रभु
Κύριε,
क्या
εἰ
समय–में
ἐν
इस
τῷ
फिर–स्थापित–करेगा
χρόνῳ
–राज्य
τούτῳ,
इस्राएल–को
ἀποκαθιστάνεις
—
τὴν
—
βασιλείαν
—
τῷ
—
Ἰσραήλ?
—
7
εἶπεν
उसने–कहा
‹δὲ›
और
πρὸς
उन–से
αὐτούς,
नहीं–है
Οὐχ
तुम्हारा
ὑμῶν
जानना
ἐστιν
समयों
γνῶναι
या
χρόνους
कालों–को
ἢ
जो
καιροὺς,
पिता–ने
οὓς
रखा–है
ὁ
अपने
Πατὴρ
अधिकार–में
ἔθετο
—
ἐν
—
τῇ
—
ἰδίᾳ
—
ἐξουσίᾳ.
—
8
ἀλλὰ
परन्तु
λήμψεσθε
तुम–पाओगे
δύναμιν,
सामर्थ्य
ἐπελθόντος
आने–पर
τοῦ
–पवित्र
Ἁγίου
आत्मा–के
Πνεύματος
तुम–पर
ἐφ’
और
ὑμᾶς,
होगे
καὶ
मेरे
ἔσεσθέ
गवाह
μου
भी
μάρτυρες,
यरूशलेम–में
ἔν
और
τε
सारे
Ἰερουσαλὴμ,
यहूदिया–में
καὶ
और
ἐν
सामरिया–में
πάσῃ
और
τῇ
तक
Ἰουδαίᾳ,
छोर
καὶ
–पृथ्वी–के
Σαμαρείᾳ,
—
καὶ
—
ἕως
—
ἐσχάτου
—
τῆς
—
γῆς.
—
9
καὶ
और
ταῦτα
ये–बातें
εἰπὼν,
कहकर
βλεπόντων
उनके–देखते–देखते
αὐτῶν,
ऊपर–उठाया–गया
ἐπήρθη,
और
καὶ
बादल–ने
νεφέλη
उसे–उठा–लिया
ὑπέλαβεν
–आँखों–से
αὐτὸν
उनकी
ἀπὸ
—
τῶν
—
ὀφθαλμῶν
—
αὐτῶν.
—
10
καὶ
और
ὡς
जब
ἀτενίζοντες
वे–देखते–थे
ἦσαν,
वे–थे
εἰς
–आकाश–में
τὸν
उसके–जाते–हुए
οὐρανὸν,
और
πορευομένου
देखो
αὐτοῦ,
पुरुष
καὶ
दो
ἰδοὺ
खड़े–थे
ἄνδρες
उनके–पास
δύο
वस्त्रों–में
παρειστήκεισαν
सफेद
αὐτοῖς,
—
ἐν
—
ἐσθήσεσι
—
λευκαῖς,
—
11
οἳ
जो
καὶ
और
εἶπαν,
कहा
Ἄνδρες,
पुरुषो
Γαλιλαῖοι,
गलीली
τί
क्यों
ἑστήκατε
खड़े–हो
βλέποντες
देखते–हुए
εἰς
–आकाश–में
τὸν
यह
οὐρανόν?
येशू
οὗτος
–जो
ὁ
ऊपर–उठाया–गया
Ἰησοῦς,
तुम–से
ὁ
–आकाश–में
ἀναλημφθεὶς
ऐसे–ही
ἀφ’
आएगा
ὑμῶν
जिस–प्रकार
εἰς
तुमने–देखा
τὸν
उसे
οὐρανὸν,
जाते–हुए
οὕτως
–आकाश–में
ἐλεύσεται
—
ὃν
—
τρόπον
—
ἐθεάσασθε
—
αὐτὸν
—
πορευόμενον
—
εἰς
—
τὸν
—
οὐρανόν.
—
12
Τότε
तब
ὑπέστρεψαν
वे–लौटे
εἰς
–यरूशलेम–को
Ἰερουσαλὴμ
–पहाड़–से
ἀπὸ
जो–कहलाता–है
ὄρους
जैतून–का
τοῦ
जो–है
καλουμένου
निकट
Ἐλαιῶνος,
यरूशलेम
ὅ
सब्त–के–दिन–की
ἐστιν
दूरी
ἐγγὺς
पर
Ἰερουσαλὴμ,
—
σαββάτου
—
ἔχον
—
ὁδόν.
—
13
καὶ
और
ὅτε
जब
εἰσῆλθον
वे–आए
εἰς
ऊपरी–कोठरी–में
τὸ
वे–गए
ὑπερῷον,
जहाँ
ἀνέβησαν
वे–थे
οὗ
रहते
ἦσαν
–भी
καταμένοντες
पतरस
ὅ
और
τε
यूहन्ना
Πέτρος
और
καὶ
याकूब
Ἰωάννης,
और
καὶ
अन्द्रियास
Ἰάκωβος
फिलिप्पुस
καὶ
और
Ἀνδρέας,
थोमा
Φίλιππος
बरतुलमै
καὶ
और
Θωμᾶς,
मत्ती
Βαρθολομαῖος
याकूब
καὶ
अल्फै–का
Μαθθαῖος,
और
Ἰάκωβος
शिमोन
Ἁλφαίου,
–जेलोतेस
καὶ
और
Σίμων
यहूदा
ὁ
याकूब–का
Ζηλωτὴς,
—
καὶ
—
Ἰούδας
—
Ἰακώβου.
—
14
οὗτοι
ये–सब
πάντες
थे
ἦσαν
लगे–रहते
προσκαρτεροῦντες
एक–मन–से
ὁμοθυμαδὸν
–प्रार्थना–में
τῇ
स्त्रियों–के–साथ
προσευχῇ,
और
σὺν
मरियम
γυναιξὶν,
येशू–की–माता
καὶ
और
Μαριὰμ
–भाइयों–के–साथ
τῇ
उसके
μητρὶ
—
τοῦ
—
Ἰησοῦ,
—
καὶ
—
σὺν
—
τοῖς
—
ἀδελφοῖς
—
αὐτοῦ.
—
15
Καὶ
और
ἐν
–दिनों–में
ταῖς
उन
ἡμέραις
उठकर
ταύταις,
पतरस
ἀναστὰς
–बीच–में
Πέτρος
–भाइयों–के
ἐν
बोला
μέσῳ
–था
τῶν
और
ἀδελφῶν,
भीड़
εἶπεν,
नामों–की
ἦν
साथ
τε
लगभग
ὄχλος
एक–सौ–बीस
ὀνομάτων
—
ἐπὶ
—
τὸ
—
αὐτὸ,
—
ὡσεὶ
—
ἑκατὸν
—
εἴκοσι,
—
16
Ἄνδρες,
पुरुषो
ἀδελφοί,
भाइयो
ἔδει
आवश्यक–था
πληρωθῆναι
पूरा–होना
τὴν
–पवित्रशास्त्र–का
γραφὴν,
जो
ἣν
पहले–से–कहा
προεῖπεν
–आत्मा–ने
τὸ
–पवित्र
Πνεῦμα
–मुख–के–द्वारा
τὸ
दाऊद–के
Ἅγιον,
–विषय–में
διὰ
यहूदा
στόματος
जो–बना
Δαυὶδ,
अगुवा
περὶ
उन–का
Ἰούδα,
जिन्होंने–पकड़ा
τοῦ
येशू–को
γενομένου
—
ὁδηγοῦ
—
τοῖς
—
συλλαβοῦσιν
—
Ἰησοῦν;
—
17
ὅτι
कि
κατηριθμημένος
वह–था
ἦν
गिना–हुआ
ἐν
–में
ἡμῖν,
हम
καὶ
और
ἔλαχεν
पाया–था
τὸν
–भाग
κλῆρον
–सेवकाई–का
τῆς
इस
διακονίας
—
ταύτης.
—
18
οὗτος
–यह
μὲν
तो
οὖν
प्राप्त–किया
ἐκτήσατο
खेत
χωρίον
–मजदूरी–से
ἐκ
–अधर्म–की
μισθοῦ
और
τῆς
सिर–के–बल–गिरा
ἀδικίας,
फट–गया
καὶ
बीच–से
πρηνὴς
और
γενόμενος,
बह–गईं
ἐλάκησεν
सब
μέσος,
–अंतड़ियाँ
καὶ
उसकी
ἐξεχύθη
—
πάντα
—
τὰ
—
σπλάγχνα
—
αὐτοῦ.
—
19
καὶ
और
γνωστὸν
जाना–गया
ἐγένετο
सब–को
πᾶσι
–रहने–वालों
τοῖς
यरूशलेम–के
κατοικοῦσιν
इसलिए
Ἰερουσαλήμ,
कहा–गया
ὥστε
–खेत
κληθῆναι
वह
τὸ
–भाषा–में
χωρίον
उनकी–अपनी
ἐκεῖνο
अकेलदमा
τῇ
अर्थात्
ἰδίᾳ
खेत
διαλέκτῳ
लहू–का
αὐτῶν
—
Ἁκελδαμάχ,
—
τοῦτ’
—
ἔστιν,
—
Χωρίον
—
αἵματος.
—
20
γέγραπται
लिखा–है
γὰρ
क्योंकि
ἐν
–पुस्तक–में
βίβλῳ
भजनों–की
Ψαλμῶν,
हो–जाए
Γενηθήτω
–घर
ἡ
उसका
ἔπαυλις
उजाड़
αὐτοῦ
और
ἔρημος,
न–हो
καὶ
–रहने–वाला
μὴ
–में
ἔστω
उस
ὁ
और
κατοικῶν
–पद
ἐν
उसका
αὐτῇ;
ले–ले
καί,
दूसरा
Τὴν
—
ἐπισκοπὴν
—
αὐτοῦ
—
λαβέτω
—
ἕτερος.
—
21
δεῖ
आवश्यक–है
οὖν
इसलिए
τῶν
–पुरुषों–में–से
συνελθόντων
जो–साथ–रहे
ἡμῖν
हमारे–साथ
ἀνδρῶν,
–सारे
ἐν
–समय–में
παντὶ
जिस
χρόνῳ
आया
ᾧ
और
εἰσῆλθεν
गया
καὶ
–बीच–में
ἐξῆλθεν
हमारे
ἐφ’
–प्रभु
ἡμᾶς
येशू
ὁ
—
Κύριος
—
Ἰησοῦς,
—
22
ἀρξάμενος
आरम्भ–करके
ἀπὸ
–बपतिस्मे–से
τοῦ
यूहन्ना–के
βαπτίσματος
तक
Ἰωάννου
जिस–दिन
ἕως
ऊपर–उठाया–गया
τῆς
हम–से
ἡμέρας
गवाह
ἧς
–पुनरुत्थान–का
ἀνελήμφθη
उसके
ἀφ’
साथ
ἡμῶν,
हमारे
μάρτυρα
होना
τῆς
एक
ἀναστάσεως
इन–में–से
αὐτοῦ
—
σὺν
—
ἡμῖν,
—
γενέσθαι
—
ἕνα
—
τούτων.
—
23
Καὶ
और
ἔστησαν
खड़े–किए
δύο,
दो
Ἰωσὴφ
यूसुफ
τὸν
–जो–कहलाता–है
καλούμενον
बारसब्बास
Βαρσαββᾶν,
जो
ὃς
उपनाम–था
ἐπεκλήθη
यूस्तुस
Ἰοῦστος,
और
καὶ
मत्तियास
Μαθθίαν.
—
24
καὶ
और
προσευξάμενοι,
प्रार्थना–करके
εἶπαν,
कहा
Σὺ
तू
Κύριε,
प्रभु
καρδιογνῶστα
सब–के–दिलों–को–जानने–वाले
πάντων,
दिखा
ἀνάδειξον
जिसे
ὃν
तूने–चुना–है
ἐξελέξω,
–दो–में–से
ἐκ
इन
τούτων
एक
τῶν
—
δύο
—
ἕνα,
—
25
λαβεῖν
लेने
τὸν
–स्थान
τόπον
–सेवकाई–का
τῆς
इस
διακονίας
और
ταύτης
प्रेरिताई–का
καὶ
जिस–से
ἀποστολῆς,
भटक–गया
ἀφ’
यहूदा
ἧς
जाने
παρέβη
–स्थान–को
Ἰούδας,
अपने
πορευθῆναι
—
εἰς
—
τὸν
—
τόπον
—
τὸν
—
ἴδιον.
—
26
καὶ
और
ἔδωκαν
डाले
κλήρους
चिट्ठियाँ
αὐτοῖς,
उनकी
καὶ
और
ἔπεσεν
गिरी
ὁ
–चिट्ठी
κλῆρος
मत्तियास–पर
ἐπὶ
और
Μαθθίαν,
गिना–गया
καὶ
–ग्यारह
συνκατεψηφίσθη
प्रेरितों–के–साथ
μετὰ
—
τῶν
—
ἕνδεκα
—
ἀποστόλων.
—
Next Chapter →
