bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मरकुस 16
मरकुस 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
διαγενομένου
बीत–जाने–पर
τοῦ
–के
σαββάτου,
सब्त
(ἡ)
–वह
Μαρία
मरियम
ἡ
–वह
Μαγδαληνὴ,
मगदलीनी
καὶ
और
Μαρία
मरियम
ἡ
–वह
τοῦ
–की
Ἰακώβου,
याकूब
καὶ
और
Σαλώμη,
सलोमी
ἠγόρασαν
मोल–लीं
ἀρώματα,
सुगंधित–वस्तुएं
ἵνα
कि
ἐλθοῦσαι,
आकर
ἀλείψωσιν
मलें
αὐτόν.
उसे
2
καὶ
और
λίαν
बहुत
πρωῒ
सवेरे
τῇ
–उस
μιᾷ
पहले
τῶν
–के
σαββάτων,
सप्ताह–के–दिनों
ἔρχονται
आती–हैं
ἐπὶ
–पर
τὸ
–उस
μνημεῖον,
कब्र
ἀνατείλαντος
उगने–पर
τοῦ
–के
ἡλίου.
सूर्य
3
καὶ
और
ἔλεγον
कहती–थीं
πρὸς
–से
ἑαυτάς,
आपस–में
Τίς
कौन
ἀποκυλίσει
लुढ़काएगा
ἡμῖν
हमारे–लिए
τὸν
–उस
λίθον
पत्थर–को
ἐκ
–से
τῆς
–के
θύρας
द्वार
τοῦ
–की
μνημείου?
कब्र
4
καὶ
और
ἀναβλέψασαι
ऊपर–देखकर
θεωροῦσιν
देखती–हैं
ὅτι
कि
ἀποκεκύλισται
लुढ़का–दिया–गया–है
ὁ
–वह
λίθος;
पत्थर
ἦν
था
γὰρ
क्योंकि
μέγας
बड़ा
σφόδρα.
बहुत
5
καὶ
और
εἰσελθοῦσαι
भीतर–जाकर
εἰς
–में
τὸ
–उस
μνημεῖον,
कब्र
εἶδον
देखा
νεανίσκον
एक–जवान
καθήμενον
बैठा–हुआ
ἐν
–पर
τοῖς
–उस
δεξιοῖς,
दाहिनी–ओर
περιβεβλημένον
पहने–हुए
στολὴν
वस्त्र
λευκήν,
श्वेत
καὶ
और
ἐξεθαμβήθησαν.
चकित–हो–गईं
6
ὁ
–वह
δὲ
परन्तु
λέγει
कहता–है
αὐταῖς,
उनसे
Μὴ
मत
ἐκθαμβεῖσθε.
चकित–हो
Ἰησοῦν
यीशु–को
ζητεῖτε,
ढूंढती–हो
τὸν
–उस
Ναζαρηνὸν,
नासरी
τὸν
–उस
ἐσταυρωμένον.
क्रूस–पर–चढ़ाए–गए
ἠγέρθη!
जी–उठा
οὐκ
नहीं
ἔστιν
है
ὧδε;
यहां
ἴδε
देखो
ὁ
–वह
τόπος
स्थान
ὅπου
जहां
ἔθηκαν
रखा–था
αὐτόν.
उसे
7
ἀλλὰ
परन्तु
ὑπάγετε,
जाओ
εἴπατε
कहो
τοῖς
–उन
μαθηταῖς
चेलों–को
αὐτοῦ,
उसके
καὶ
और
τῷ
–उस
Πέτρῳ,
पतरस–को
ὅτι
कि
Προάγει
आगे–जाता–है
ὑμᾶς
तुम्हारे
εἰς
–में
τὴν
–उस
Γαλιλαίαν;
गलील
ἐκεῖ
वहां
αὐτὸν
उसे
ὄψεσθε,
देखोगे
καθὼς
जैसा
εἶπεν
कहा–था
ὑμῖν.
तुमसे
8
καὶ
और
ἐξελθοῦσαι,
निकलकर
ἔφυγον
भागीं
ἀπὸ
–से
τοῦ
–उस
μνημείου.
कब्र
εἶχεν
पकड़ा–था
γὰρ
क्योंकि
αὐτὰς
उन्हें
τρόμος
कांपना
καὶ
और
ἔκστασις,
भय
καὶ
और
οὐδενὶ
किसी–को
οὐδὲν
कुछ
εἶπαν;
कहा
ἐφοβοῦντο
डरती–थीं
γάρ.
क्योंकि
9
«Ἀναστὰς
जी–उठकर
δὲ
परन्तु
πρωῒ
सवेरे
πρώτῃ
पहले
σαββάτου,
सप्ताह–के–दिन
ἐφάνη
प्रकट–हुआ
πρῶτον
पहले
Μαρίᾳ
मरियम–को
τῇ
–उस
Μαγδαληνῇ,
मगदलीनी
παρ’
–से
ἧς
जिस
ἐκβεβλήκει
निकाले–थे
ἑπτὰ
सात
δαιμόνια.
दुष्टात्माएं
10
ἐκείνη
उसने
πορευθεῖσα,
जाकर
ἀπήγγειλεν
बताया
τοῖς
–उन
μετ’
–के–साथ
αὐτοῦ
उसके
γενομένοις,
रहे–थे–जो
πενθοῦσι
शोक–करते–थे
καὶ
और
κλαίουσιν.
रोते–थे
11
κἀκεῖνοι,
और–उन्होंने
ἀκούσαντες
सुनकर
ὅτι
कि
ζῇ
जीवित–है
καὶ
और
ἐθεάθη
देखा–गया–था
ὑπ’
–द्वारा
αὐτῆς,
उसके
ἠπίστησαν.
विश्वास–न–किया
12
Μετὰ
–के–बाद
δὲ
परन्तु
ταῦτα,
इन–बातों
δυσὶν
दो
ἐξ
–में–से
αὐτῶν
उनमें
περιπατοῦσιν,
चलते–हुए
ἐφανερώθη
प्रकट–हुआ
ἐν
–में
ἑτέρᾳ
दूसरे
μορφῇ,
रूप
πορευομένοις
जाते–हुए
εἰς
–में
ἀγρόν;
गांव–की–ओर
13
κἀκεῖνοι,
और–उन्होंने
ἀπελθόντες,
जाकर
ἀπήγγειλαν
बताया
τοῖς
–उन
λοιποῖς;
बाकियों–को
οὐδὲ
न
ἐκείνοις
उन्होंने
ἐπίστευσαν.
विश्वास–किया
14
Ὕστερον
बाद–में
δὲ
परन्तु
ἀνακειμένοις
भोजन–करते–समय
αὐτοῖς,
उन्हें
τοῖς
–उन
ἕνδεκα
ग्यारह
ἐφανερώθη,
प्रकट–हुआ
καὶ
और
ὠνείδισεν
डांटा
τὴν
–उन–की
ἀπιστίαν
अविश्वास
αὐτῶν
उनके
καὶ
और
σκληροκαρδίαν--
कठोर–हृदय
ὅτι
कि
τοῖς
–उन
θεασαμένοις
देखनेवालों–पर
αὐτὸν
उसे
ἐγηγερμένον
जिलाया–गया
(ἐκ
–में–से
νεκρῶν),
मरे–हुओं
οὐκ
नहीं
ἐπίστευσαν.
विश्वास–किया
15
καὶ
और
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उनसे
Πορευθέντες
जाकर
εἰς
–में
τὸν
–उस
κόσμον
संसार
ἅπαντα,
सारे
κηρύξατε
प्रचार–करो
τὸ
–उस
εὐαγγέλιον
सुसमाचार
πάσῃ
सारी
τῇ
–उस
κτίσει.
सृष्टि–को
16
ὁ
जो
πιστεύσας,
विश्वास–करे
καὶ
और
βαπτισθεὶς,
बपतिस्मा–ले
σωθήσεται,
उद्धार–पाएगा
ὁ
जो
δὲ
परन्तु
ἀπιστήσας
विश्वास–न–करे
κατακριθήσεται.
दण्ड–पाएगा
17
σημεῖα
चिन्ह
δὲ
परन्तु
τοῖς
–उन
πιστεύσασιν
विश्वास–करनेवालों–के
ταῦτα;
ये
παρακολουθήσει
साथ–चलेंगे
ἐν
–में
τῷ
–उस
ὀνόματί
नाम–से
μου
मेरे
δαιμόνια
दुष्टात्माओं–को
ἐκβαλοῦσιν;
निकालेंगे
γλώσσαις
भाषाओं–में
λαλήσουσιν
बोलेंगे
καιναῖς;
नई
18
[και
और–में
ἐν
–में
ταῖς
–उन
χερσὶν]
हाथों
ὄφεις
सांपों–को
ἀροῦσιν;
उठाएंगे
κἂν
और–यदि
θανάσιμόν
विष
τι
कुछ
πίωσιν,
पी–लें
οὐ
नहीं
μὴ
कभी
αὐτοὺς
उन्हें
βλάψῃ;
हानि–पहुंचाएगा
ἐπὶ
–पर
ἀρρώστους,
बीमारों
χεῖρας
हाथ
ἐπιθήσουσιν,
रखेंगे
καὶ
और
καλῶς
अच्छे
ἕξουσιν.
हो–जाएंगे
19
Ὁ
–वह
μὲν
तो
οὖν
इसलिए
Κύριος
प्रभु
Ἰησοῦς,
यीशु
μετὰ
–के–बाद
τὸ
–उस
λαλῆσαι
बात–करने
αὐτοῖς,
उनसे
ἀνελήμφθη
उठा–लिया–गया
εἰς
–में
τὸν
–उस
οὐρανὸν,
स्वर्ग
καὶ
और
ἐκάθισεν
बैठ–गया
ἐκ
–पर
δεξιῶν
दाहिनी–ओर
τοῦ
–के
Θεοῦ.
परमेश्वर
20
ἐκεῖνοι
उन्होंने
δὲ
परन्तु
ἐξελθόντες,
निकलकर
ἐκήρυξαν
प्रचार–किया
πανταχοῦ,
सब–जगह
τοῦ
–के
Κυρίου
प्रभु
συνεργοῦντος,
साथ–काम–करते–हुए
καὶ
और
τὸν
–उस
λόγον
वचन–को
βεβαιοῦντος
दृढ़–करते–हुए
διὰ
–द्वारा
τῶν
–उन
ἐπακολουθούντων
साथ–चलनेवाले
σημείων»⇔.
चिन्हों
«[πάντα
सब
δὲ
परन्तु
τὰ
–जो
παρηγγελμένα
आज्ञा–दी–गई–थी
τοῖς
–उन
περὶ
–के–साथ
τὸν
–उस
Πέτρον
पतरस
συντόμως
संक्षेप–में
ἐξήγγειλαν,
सुनाया
μετὰ
–के–बाद
δὲ
परन्तु
ταῦτα.
इन–बातों
καὶ
और
αὐτὸς
स्वयं
ὁ
–वह
Ἰησοῦς
यीशु–ने
ἀπὸ,
–से
ἀνατολῆς
पूर्व
καὶ
और
ἄχρι
–तक
δύσεως,
पश्चिम
ἐξαπέστειλεν
भेजा
δι’
–द्वारा
αὐτῶν,
उनके
τὸ
–उस
ἱερὸν
पवित्र
καὶ
और
ἄφθαρτον
अविनाशी
κήρυγμα
प्रचार
τῆς
–के
αἰωνίου
अनन्त
σωτηρίας.
उद्धार
ἀμήν]».
आमीन
← Previous Chapter
