bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मरकुस 11
मरकुस 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
ὅτε
जब
ἐγγίζουσιν
निकट–आते–हैं
εἰς
–को
Ἱεροσόλυμα,
यरूशलेम
εἰς
–को
Βηθφαγὴ
बैतफगे
καὶ
और
Βηθανίαν,
बैतनिय्याह
πρὸς
–के–पास
τὸ
–उस
ὄρος
पहाड़
τῶν
–उन
Ἐλαιῶν,
जैतूनों–के
ἀποστέλλει
भेजता–है
δύο
दो
τῶν
–उन
μαθητῶν
चेलों–को
αὐτοῦ,
अपने
2
καὶ
और
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Ὑπάγετε
जाओ
εἰς
–में
τὴν
–उस
κώμην,
गांव
τὴν
–उस
κατέναντι
सामनेवाले
ὑμῶν,
तुम्हारे
καὶ
और
εὐθὺς,
तुरन्त
εἰσπορευόμενοι
प्रवेश–करते–हुए
εἰς
–में
αὐτὴν,
उस
εὑρήσετε
पाओगे
πῶλον
बछेड़ा
δεδεμένον,
बंधा–हुआ
ἐφ’
–पर
ὃν
जिस
οὐδεὶς
कोई–नहीं
οὔπω
अभी–तक–नहीं
ἀνθρώπων
मनुष्यों–में–से
ἐκάθισεν;
बैठा
λύσατε
खोलो
αὐτὸν,
उस–को
καὶ
और
φέρετε.
लाओ
3
καὶ
और
ἐάν
यदि
τις
कोई
ὑμῖν
तुम–से
εἴπῃ,
कहे
Τί
क्या
ποιεῖτε
करते–हो
τοῦτο?
यह
εἴπατε,
कहो
‹ὅτι›
कि
Ὁ
–वह
Κύριος
प्रभु–को
αὐτοῦ
इस–की
χρείαν
आवश्यकता
ἔχει,
है
καὶ
और
εὐθὺς
तुरन्त
αὐτὸν
उस–को
ἀποστέλλει
भेजता–है
πάλιν
फिर
ὧδε.
यहां
4
καὶ
और
ἀπῆλθον,
गए
καὶ
और
εὗρον
पाया
πῶλον
बछेड़ा
δεδεμένον
बंधा–हुआ
πρὸς
–के–पास
θύραν
दरवाजे
ἔξω,
बाहर
ἐπὶ
–पर
τοῦ
–उस
ἀμφόδου,
चौराहे
καὶ
और
λύουσιν
खोलते–हैं
αὐτόν.
उस–को
5
καί
और
τινες
कुछ
τῶν
–उन
ἐκεῖ
वहां
ἑστηκότων
खड़ों–ने
ἔλεγον
कहते–थे
αὐτοῖς,
उन–से
Τί
क्या
ποιεῖτε
करते–हो
λύοντες
खोलते–हुए
τὸν
–उस
πῶλον?
बछेड़े–को
6
οἱ
–उन्होंने
δὲ
–और
εἶπαν
कहा
αὐτοῖς
उन–से
καθὼς
जैसे
εἶπεν
कहा
ὁ
–वह
Ἰησοῦς,
यीशु
καὶ
और
ἀφῆκαν
छोड़–दिया
αὐτούς.
उन–को
7
καὶ
और
φέρουσιν
लाते–हैं
τὸν
–उस
πῶλον
बछेड़े–को
πρὸς
–के–पास
τὸν
–उस
Ἰησοῦν,
यीशु
καὶ
और
ἐπιβάλλουσιν
डालते–हैं
αὐτῷ
उस–पर
τὰ
–वो
ἱμάτια
कपड़े
αὐτῶν,
अपने
καὶ
और
ἐκάθισεν
बैठा
ἐπ’
–पर
αὐτόν;
उस
8
καὶ
और
πολλοὶ
बहुतों–ने
τὰ
–वो
ἱμάτια
कपड़े
αὐτῶν
अपने
ἔστρωσαν
बिछाया
εἰς
–पर
τὴν
–उस
ὁδόν,
मार्ग
ἄλλοι
कुछ–ने
δὲ
–और
στιβάδας
डालियां
κόψαντες
काटकर
ἐκ
–से
τῶν
–उन
ἀγρῶν.
खेतों
9
καὶ
और
οἱ
–जो
προάγοντες
आगे–चलनेवाले
καὶ
और
οἱ
–जो
ἀκολουθοῦντες
पीछे–चलनेवाले
ἔκραζον,
चिल्लाते–थे
Ὡσαννά!
होशन्ना
Εὐλογημένος
धन्य
ὁ
–वह
ἐρχόμενος
आनेवाला
ἐν
–में
ὀνόματι
नाम
Κυρίου!
प्रभु–के
10
Εὐλογημένη
धन्य
ἡ
–वह
ἐρχομένη
आनेवाली
βασιλεία
राज्य
τοῦ
–के
πατρὸς
पिता
ἡμῶν,
हमारे
Δαυίδ!
दाऊद
Ὡσαννὰ
होशन्ना
ἐν
–में
τοῖς
–उन
ὑψίστοις!
ऊंचाईयों
11
Καὶ
और
εἰσῆλθεν
प्रवेश–किया
εἰς
–में
Ἱεροσόλυμα,
यरूशलेम
εἰς
–में
τὸ
–उस
ἱερόν;
मन्दिर
καὶ,
और
περιβλεψάμενος
चारों–ओर–देखकर
πάντα,
सब
ὀψὲ
शाम
ἤδη
पहले–से
οὔσης
होती–हुई
τῆς
–उस
ὥρας,
घड़ी
ἐξῆλθεν
निकला
εἰς
–को
Βηθανίαν,
बैतनिय्याह
μετὰ
–साथ
τῶν
–उन
δώδεκα.
बारह
12
Καὶ
और
τῇ
–उस
ἐπαύριον,
दूसरे–दिन
ἐξελθόντων
निकलने–पर
αὐτῶν
उन–के
ἀπὸ
–से
Βηθανίας,
बैतनिय्याह
ἐπείνασεν.
भूखा–लगा
13
καὶ
और
ἰδὼν
देखकर
συκῆν
अंजीर–के–पेड़
ἀπὸ
–से
μακρόθεν,
दूर–से
ἔχουσαν
रखते–हुए
φύλλα,
पत्ते
ἦλθεν
आया
εἰ
क्या
ἄρα
शायद
τι
कुछ
εὑρήσει
पाएगा
ἐν
–में
αὐτῇ.
उस
καὶ
और
ἐλθὼν
आकर
ἐπ’
–पर
αὐτὴν,
उस
οὐδὲν
कुछ–नहीं
εὗρεν,
पाया
εἰ
सिवाय
μὴ
न
φύλλα;
पत्ते
ὁ
–वह
γὰρ
क्योंकि
καιρὸς
समय
οὐκ
नहीं
ἦν
था
σύκων.
अंजीरों–का
14
καὶ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
εἶπεν
कहा
αὐτῇ,
उस–से
Μηκέτι
फिर–कभी–न
εἰς
–के–लिए
τὸν
–उस
αἰῶνα,
युग
ἐκ
–से
σοῦ
तुझ
μηδεὶς
कोई–नहीं
καρπὸν
फल
φάγοι.
खाए
καὶ
और
ἤκουον
सुनते–थे
οἱ
–वे
μαθηταὶ
चेले
αὐτοῦ.
उस–के
15
Καὶ
और
ἔρχονται
आते–हैं
εἰς
–में
Ἱεροσόλυμα;
यरूशलेम
Καὶ
और
εἰσελθὼν
प्रवेश–करके
εἰς
–में
τὸ
–उस
ἱερὸν,
मन्दिर
ἤρξατο
लगा
ἐκβάλλειν
निकालने
τοὺς
–उन
πωλοῦντας
बेचनेवालों–को
καὶ
और
τοὺς
–उन
ἀγοράζοντας
खरीदनेवालों–को
ἐν
–में
τῷ
–उस
ἱερῷ;
मन्दिर
καὶ
और
τὰς
–वी
τραπέζας
मेज़ें
τῶν
–उन
κολλυβιστῶν,
सर्राफों–की
καὶ
और
τὰς
–वी
καθέδρας
कुर्सियां
τῶν
–उन
πωλούντων
बेचनेवालों–की
τὰς
–वी
περιστερὰς
कबूतरें
κατέστρεψεν.
उलटा–दिया
16
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἤφιεν
छोड़ता–था
ἵνα
कि
τις
कोई
διενέγκῃ
ले–जाए
σκεῦος
बर्तन
διὰ
–से–होकर
τοῦ
–उस
ἱεροῦ.
मन्दिर
17
καὶ
और
ἐδίδασκεν,
सिखाता–था
καὶ
और
ἔλεγεν
कहता–था
αὐτοῖς,
उन–से
Οὐ
नहीं
γέγραπται,
लिखा–है
ὅτι
कि
Ὁ
–वह
οἶκός
घर
μου
मेरा
οἶκος
घर
προσευχῆς
प्रार्थना–का
κληθήσεται
कहलाएगा
πᾶσιν
सब
τοῖς
–उन
ἔθνεσιν?
अन्यजातियों–के–लिए
ὑμεῖς
तुमने
δὲ
–परन्तु
πεποιήκατε
बनाया–है
αὐτὸν
उस–को
σπήλαιον
गुफा
λῃστῶν.
डाकुओं–का
18
καὶ
और
ἤκουσαν
सुना
οἱ
–उन
ἀρχιερεῖς,
महायाजकों–ने
καὶ
और
οἱ
–उन
γραμματεῖς;
शास्त्रियों–ने
καὶ
और
ἐζήτουν
ढूंढ़ते–थे
πῶς
कैसे
αὐτὸν
उस–को
ἀπολέσωσιν;
नाश–करें
ἐφοβοῦντο
डरते–थे
γὰρ
क्योंकि
αὐτόν,
उस–से
πᾶς
सब
γὰρ
क्योंकि
ὁ
–वह
ὄχλος
भीड़
ἐξεπλήσσετο
चकित–हो–जाती–थी
ἐπὶ
–पर
τῇ
–उस
διδαχῇ
शिक्षा
αὐτοῦ.
उस–की
19
Καὶ
और
ὅταν
जब
ὀψὲ
शाम
ἐγένετο,
हुई
ἐξεπορεύοντο
निकलते–थे
ἔξω
बाहर
τῆς
–उस
πόλεως.
नगर
20
Καὶ
और
παραπορευόμενοι
गुजरते–हुए
πρωῒ,
सुबह
εἶδον
देखा
τὴν
–उस
συκῆν
अंजीर–के–पेड़–को
ἐξηραμμένην
सूखा–हुआ
ἐκ
–से
ῥιζῶν.
जड़ों
21
καὶ
और
ἀναμνησθεὶς,
याद–करके
ὁ
–वह
Πέτρος
पतरस
λέγει
कहता–है
αὐτῷ,
उस–से
Ῥαββί,
रब्बी
ἴδε,
देख
ἡ
–वह
συκῆ
अंजीर–का–पेड़
ἣν
जिस–को
κατηράσω
शाप–दिया
ἐξήρανται.
सूख–गया
22
καὶ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ὁ
–वह
Ἰησοῦς
यीशु
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Ἔχετε
रखो
πίστιν
विश्वास
θεοῦ.
परमेश्वर–का
23
ἀμὴν
सच–सच
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
ὃς
जो
ἂν
कभी
εἴπῃ
कहे
τῷ
–उस
ὄρει
पहाड़–से
τούτῳ,
इस
Ἄρθητι
उठाया–जा
καὶ
और
βλήθητι
डाला–जा
εἰς
–में
τὴν
–उस
θάλασσαν,
समुद्र
καὶ
और
μὴ
न
διακριθῇ,
संदेह–करे
ἐν
–में
τῇ
–अपनी
καρδίᾳ
हृदय
αὐτοῦ,
अपनी
ἀλλὰ
परन्तु
πιστεύῃ
विश्वास–करे
ὅτι
कि
ὃ
जो
λαλεῖ
बोलता–है
γίνεται,
होता–है
ἔσται
होगा
αὐτῷ.
उस–के–लिए
24
διὰ
–के–कारण
τοῦτο
इस
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν,
तुम–से
πάντα
सब
ὅσα
जो–कुछ
προσεύχεσθε
प्रार्थना–करते–हो
καὶ
और
αἰτεῖσθε,
मांगते–हो
πιστεύετε
विश्वास–करो
ὅτι
कि
ἐλάβετε,
पाया
καὶ
और
ἔσται
होगा
ὑμῖν.
तुम्हें
25
καὶ
और
ὅταν
जब
στήκετε
खड़े–हो
προσευχόμενοι,
प्रार्थना–करते–हुए
ἀφίετε
क्षमा–करो
εἴ
यदि
τι
कुछ
ἔχετε
रखते–हो
κατά
–के–विरुद्ध
τινος,
किसी–के
ἵνα
कि
καὶ
भी
ὁ
–वह
Πατὴρ
पिता
ὑμῶν,
तुम्हारा
ὁ
–जो
ἐν
–में
τοῖς
–उन
οὐρανοῖς,
स्वर्गों
ἀφῇ
क्षमा–करे
ὑμῖν
तुम–को
τὰ
–वो
παραπτώματα
अपराध
ὑμῶν.
तुम्हारे
26
<Εἰ
यदि
δὲ
–परन्तु
ὑμεῖς
तुम
οὖκ
नहीं
ἀφίετε,
क्षमा–करते
οὐδὲ
न
ὁ
–वह
πατὴρ
पिता
ὑμῶν
तुम्हारा
ὁ
–जो
ἐν
–में
τοῖς
–उन
οὐρανοῖς,
स्वर्गों
ἀφήσει
क्षमा–करेगा
τὰ
–वो
παραπτώματα
अपराध
ὑμῶν>.
तुम्हारे
27
Καὶ
और
ἔρχονται
आते–हैं
πάλιν
फिर
εἰς
–में
Ἱεροσόλυμα.
यरूशलेम
καὶ
और
ἐν
–में
τῷ
–उस
ἱερῷ,
मन्दिर
περιπατοῦντος
चलते–हुए
αὐτοῦ,
उस–के
ἔρχονται
आते–हैं
πρὸς
–के–पास
αὐτὸν
उस
οἱ
–वे
ἀρχιερεῖς
महायाजक
καὶ
और
οἱ
–वे
γραμματεῖς
शास्त्री
καὶ
और
οἱ
–वे
πρεσβύτεροι.
प्राचीन
28
καὶ
और
ἔλεγον
कहते–थे
αὐτῷ,
उस–से
Ἐν
–में
ποίᾳ
किस
ἐξουσίᾳ
अधिकार
ταῦτα
ये
ποιεῖς?
करता–है
ἢ,
या
τίς
किसने
σοι
तुझे
ἔδωκεν
दिया
τὴν
–यह
ἐξουσίαν
अधिकार
ταύτην,
यह
ἵνα
कि
ταῦτα
ये
ποιῇς?
करे
29
ὁ
–वह
δὲ
–और
Ἰησοῦς
यीशु
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Ἐπερωτήσω
पूछूंगा
ὑμᾶς
तुम–से
ἕνα
एक
λόγον,
बात
καὶ
और
ἀποκρίθητέ
उत्तर–दो
μοι,
मुझे
καὶ
और
ἐρῶ
बताऊंगा
ὑμῖν
तुम–को
ἐν
–में
ποίᾳ
किस
ἐξουσίᾳ
अधिकार
ταῦτα
ये
ποιῶ.
करता–हूं
30
τὸ
–वह
βάπτισμα
बपतिस्मा
τὸ
–वह
Ἰωάννου,
योहन–का
ἐξ
–से
οὐρανοῦ
स्वर्ग
ἦν,
था
ἢ
या
ἐξ
–से
ἀνθρώπων?
मनुष्यों
ἀποκρίθητέ
उत्तर–दो
μοι.
मुझे
31
καὶ
और
διελογίζοντο
विचार–करते–थे
πρὸς
–में
ἑαυτοὺς,
अपने
λέγοντες,
कहते–हुए
‹Τί
क्या
εἴπωμεν›?
कहें
Ἐὰν
यदि
εἴπωμεν,
कहें
Ἐξ
–से
οὐρανοῦ,
स्वर्ग
ἐρεῖ,
कहेगा
Διὰ
–के–कारण
τί
क्यों
οὖν
तो
οὐκ
नहीं
ἐπιστεύσατε
विश्वास–किया
αὐτῷ?
उस–पर
32
ἀλλὰ
परन्तु
εἴπωμεν,
कहें
Ἐξ
–से
ἀνθρώπων,
मनुष्यों
ἐφοβοῦντο
डरते–थे
τὸν
–उस
ὄχλον;
भीड़–से
ἅπαντες
सब–ने
γὰρ
क्योंकि
εἶχον
मानते–थे
τὸν
–उस
Ἰωάννην
योहन–को
ὄντως
सच–मुच
ὅτι
कि
προφήτης
भविष्यद्वक्ता
ἦν.
था
33
καὶ
और
ἀποκριθέντες
उत्तर–देकर
τῷ
–उस
Ἰησοῦ,
यीशु–से
λέγουσιν,
कहते–हैं
Οὐκ
नहीं
οἴδαμεν.
जानते
καὶ
और
ὁ
–वह
Ἰησοῦς
यीशु
λέγει
कहता–है
αὐτοῖς,
उन–से
Οὐδὲ
न
ἐγὼ
मैं
λέγω
कहता–हूं
ὑμῖν
तुम–को
ἐν
–में
ποίᾳ
किस
ἐξουσίᾳ
अधिकार
ταῦτα
ये
ποιῶ.
करता–हूं
← Previous Chapter
Next Chapter →
