bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 23
मत्ती 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Τότε
तब
ὁ
उस
Ἰησοῦς
यीशु–ने
ἐλάλησεν
कहा
τοῖς
उन
ὄχλοις
भीड़ों–से
καὶ
और
τοῖς
उन
μαθηταῖς
चेलों–से
αὐτοῦ,
अपने
2
λέγων,
कहते–हुए
Ἐπὶ
पर
τῆς
उस
Μωϋσέως
मूसा–की
καθέδρας
गद्दी–पर
ἐκάθισαν
बैठे–हैं
οἱ
वे
γραμματεῖς
शास्त्री
καὶ
और
οἱ
वे
Φαρισαῖοι;
फ़रीसी
3
πάντα
सब
οὖν,
इसलिए
ὅσα
जो–कुछ
ἐὰν
यदि
εἴπωσιν
कहें
ὑμῖν
तुम–से
ποιήσατε,
करो
καὶ
और
τηρεῖτε.
मानो
κατὰ
अनुसार
δὲ
परन्तु
τὰ
उन
ἔργα
कामों–के
αὐτῶν,
उन–के
μὴ
नहीं
ποιεῖτε.
करो
λέγουσιν
कहते–हैं
γὰρ,
तो
καὶ
और
οὐ
नहीं
ποιοῦσιν.
करते–हैं
4
δεσμεύουσιν
बाँधते–हैं
δὲ
और
φορτία
बोझ
βαρέα
भारी
[καὶ
और
δυσβάστακτα],
दुर्वहनीय
καὶ
और
ἐπιτιθέασιν
रखते–हैं
ἐπὶ
पर
τοὺς
उन
ὤμους
कन्धों–पर
τῶν
उन
ἀνθρώπων;
मनुष्यों–के
αὐτοὶ
वे–आप
δὲ,
परन्तु
τῷ
उस
δακτύλῳ
उँगली–से
αὐτῶν,
अपनी
οὐ
नहीं
θέλουσιν
चाहते–हैं
κινῆσαι
हिलाना
αὐτά.
उन–को
5
πάντα
सब
δὲ
और
τὰ
उन
ἔργα
कामों–को
αὐτῶν,
अपने
ποιοῦσιν
करते–हैं
πρὸς
के–लिए
τὸ
उस
θεαθῆναι
दिखाई–देने–को
τοῖς
उन
ἀνθρώποις.
मनुष्यों–को
πλατύνουσιν
चौड़े–करते–हैं
γὰρ
तो
τὰ
उन
φυλακτήρια
तावीजों–को
αὐτῶν,
अपने
καὶ
और
μεγαλύνουσιν
बड़े–करते–हैं
τὰ
उन
κράσπεδα.
झालरों–को
6
φιλοῦσιν
प्रेम–करते–हैं
δὲ
और
τὴν
उस
πρωτοκλισίαν
प्रथम–स्थान–से
ἐν
में
τοῖς
उन
δείπνοις,
भोजों–में
καὶ
और
τὰς
उन
πρωτοκαθεδρίας
प्रथम–आसनों–से
ἐν
में
ταῖς
उन
συναγωγαῖς,
आराधनालयों–में
7
καὶ
और
τοὺς
उन
ἀσπασμοὺς
नमस्कारों–से
ἐν
में
ταῖς
उन
ἀγοραῖς,
बाज़ारों–में
καὶ
और
καλεῖσθαι
कहलाने–को
ὑπὸ
द्वारा
τῶν
उन
ἀνθρώπων,
मनुष्यों–के
Ῥαββί.
रब्बी
8
ὑμεῖς
तुम
δὲ
परन्तु
μὴ
नहीं
κληθῆτε
कहलाओ
Ῥαββί;
रब्बी
εἷς
एक
γάρ
तो
ἐστιν
है
ὑμῶν
तुम्हारा
ὁ
वह
διδάσκαλος,
गुरु
πάντες
सब
δὲ
और
ὑμεῖς
तुम
ἀδελφοί
भाई
ἐστε.
हो
9
καὶ
और
πατέρα
पिता
μὴ
नहीं
καλέσητε
कहो
ὑμῶν
अपने
ἐπὶ
पर
τῆς
उस
γῆς;
पृथ्वी–पर
εἷς
एक
γάρ
तो
ἐστιν
है
ὑμῶν
तुम्हारा
ὁ
वह
Πατὴρ,
पिता
ὁ
वह
οὐράνιος.
स्वर्गीय
10
μηδὲ
न
κληθῆτε
कहलाओ
καθηγηταί;
अगुवा
ὅτι
क्योंकि
καθηγητὴς
अगुवा
ὑμῶν
तुम्हारा
ἐστιν
है
εἷς,
एक
ὁ
वह
Χριστός.
मसीह
11
ὁ
वह
δὲ
और
μείζων
बड़ा
ὑμῶν
तुम्हारे–में
ἔσται
होगा
ὑμῶν
तुम्हारा
διάκονος.
सेवक
12
Ὅστις
जो–कोई
δὲ
और
ὑψώσει
ऊँचा–करेगा
ἑαυτὸν,
अपने–आप–को
ταπεινωθήσεται;
नीचा–किया–जाएगा
καὶ
और
ὅστις
जो–कोई
ταπεινώσει
नीचा–करेगा
ἑαυτὸν,
अपने–आप–को
ὑψωθήσεται.
ऊँचा–किया–जाएगा
13
Οὐαὶ
हाय
δὲ
परन्तु
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
κλείετε
बन्द–करते–हो
τὴν
उस
βασιλείαν
राज्य–को
τῶν
उन
οὐρανῶν
स्वर्गों–के
ἔμπροσθεν
साम्हने
τῶν
उन
ἀνθρώπων;
मनुष्यों–के
ὑμεῖς
तुम
γὰρ
तो
οὐκ
नहीं
εἰσέρχεσθε,
प्रवेश–करते–हो
οὐδὲ
न
τοὺς
उन
εἰσερχομένους
प्रवेश–करने–वालों–को
ἀφίετε
जाने–देते–हो
εἰσελθεῖν.
प्रवेश–करने
14
{Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
κατεσθίετε
खा–जाते–हो
τὰς
उन
οἰκίας
घरों–को
τῶν
उन
χηρῶν,
विधवाओं–के
καὶ
और
προφάσει
बहाने–से
μακρὰ
लम्बी
προσευχόμενοι.
प्रार्थनाएँ–करते–हुए
διὰ
इस–कारण
τοῦτο,
इस
λήψεσθε
पाओगे
περισσότερον
अधिक
κρίμα}.
दण्ड
15
Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
περιάγετε
घूमते–हो
τὴν
उस
θάλασσαν
समुद्र–को
καὶ
और
τὴν
उस
ξηρὰν
थल–को
ποιῆσαι
बनाने–को
ἕνα
एक
προσήλυτον,
मतानतरित
καὶ
और
ὅταν
जब
γένηται,
हो–जाता–है
ποιεῖτε
बनाते–हो
αὐτὸν
उस–को
υἱὸν
पुत्र
γεέννης
नरक–का
διπλότερον
दुगुना
ὑμῶν.
तुम्हारे–से
16
Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
ὁδηγοὶ
अगुवो
τυφλοὶ,
अन्धो
οἱ
जो
λέγοντες,
कहते–हो
Ὃς
जो–कोई
ἂν
कदाचित
ὀμόσῃ
शपथ–खाए
ἐν
में
τῷ
उस
ναῷ,
मन्दिर–की
οὐδέν
कुछ–नहीं
ἐστιν;
है
ὃς
जो–कोई
δ’
परन्तु
ἂν
कदाचित
ὀμόσῃ
शपथ–खाए
ἐν
में
τῷ
उस
χρυσῷ
सोने–की
τοῦ
उस
ναοῦ,
मन्दिर–के
ὀφείλει.
बन्धा–है
17
μωροὶ
मूर्खो
καὶ
और
τυφλοί!
अन्धो
τίς
कौन
γὰρ
तो
μείζων
बड़ा
ἐστίν,
है
ὁ
वह
χρυσὸς,
सोना
ἢ
या
ὁ
वह
ναὸς,
मन्दिर
ὁ
जो
ἁγιάσας
पवित्र–करता–है
τὸν
उस
χρυσόν?
सोने–को
18
καί,
और
Ὃς
जो–कोई
ἂν
कदाचित
ὀμόσῃ
शपथ–खाए
ἐν
में
τῷ
उस
θυσιαστηρίῳ,
वेदी–की
οὐδέν
कुछ–नहीं
ἐστιν;
है
ὃς
जो–कोई
δ’
परन्तु
ἂν
कदाचित
ὀμόσῃ
शपथ–खाए
ἐν
में
τῷ
उस
δώρῳ
भेंट–की
τῷ
जो
ἐπάνω
ऊपर
αὐτοῦ,
उस–के
ὀφείλει.
बन्धा–है
19
τυφλοί!
अन्धो
τί
क्या
γὰρ
तो
μεῖζον,
बड़ा–है
τὸ
वह
δῶρον,
भेंट
ἢ
या
τὸ
वह
θυσιαστήριον,
वेदी
τὸ
जो
ἁγιάζον
पवित्र–करती–है
τὸ
उस
δῶρον?
भेंट–को
20
ὁ
वह
οὖν
इसलिए
ὀμόσας
शपथ–खाने–वाला
ἐν
में
τῷ
उस
θυσιαστηρίῳ,
वेदी–की
ὀμνύει
शपथ–खाता–है
ἐν
में
αὐτῷ,
उस–की
καὶ
और
ἐν
में
πᾶσι
सब
τοῖς
उन
ἐπάνω
ऊपर
αὐτοῦ.
उस–के
21
καὶ
और
ὁ
वह
ὀμόσας
शपथ–खाने–वाला
ἐν
में
τῷ
उस
ναῷ,
मन्दिर–की
ὀμνύει
शपथ–खाता–है
ἐν
में
αὐτῷ,
उस–की
καὶ
और
ἐν
में
τῷ
उस
κατοικοῦντι
निवास–करने–वाले–की
αὐτόν.
उस–में
22
καὶ
और
ὁ
वह
ὀμόσας
शपथ–खाने–वाला
ἐν
में
τῷ
उस
οὐρανῷ,
स्वर्ग–की
ὀμνύει
शपथ–खाता–है
ἐν
में
τῷ
उस
θρόνῳ
सिंहासन–की
τοῦ
उस
Θεοῦ,
परमेश्वर–के
καὶ
और
ἐν
में
τῷ
उस
καθημένῳ
बैठने–वाले–की
ἐπάνω
ऊपर
αὐτοῦ.
उस–के
23
Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
ἀποδεκατοῦτε
दशवाँश–देते–हो
τὸ
उस
ἡδύοσμον,
पुदीने–का
καὶ
और
τὸ
उस
ἄνηθον,
सौंफ़–का
καὶ
और
τὸ
उस
κύμινον;
जीरे–का
καὶ
और
ἀφήκατε
छोड़–दिया
τὰ
उन
βαρύτερα
भारी
τοῦ
उस
νόμου:
व्यवस्था–के
τὴν
उस
κρίσιν,
न्याय–को
καὶ
और
τὸ
उस
ἔλεος,
दया–को
καὶ
और
τὴν
उस
πίστιν.
विश्वास–को
ταῦτα
ये
δὲ
परन्तु
ἔδει
चाहिए–था
ποιῆσαι,
करना
κἀκεῖνα
और–वे
μὴ
नहीं
ἀφιέναι.
छोड़ना
24
ὁδηγοὶ
अगुवो
τυφλοί!
अन्धो
οἱ
जो
διϋλίζοντες
छानते–हो
τὸν
उस
κώνωπα,
मच्छर–को
τὴν
उस
δὲ
परन्तु
κάμηλον
ऊँट–को
καταπίνοντες!
निगल–जाते–हो
25
Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
καθαρίζετε
शुद्ध–करते–हो
τὸ
उस
ἔξωθεν
बाहर–को
τοῦ
उस
ποτηρίου
कटोरे–का
καὶ
और
τῆς
उस
παροψίδος;
थाली–का
ἔσωθεν
भीतर–से
δὲ,
परन्तु
γέμουσιν
भरे–हैं
ἐξ
से
ἁρπαγῆς
लूट–की
καὶ
और
ἀκρασίας.
असंयम–की
26
Φαρισαῖε
फ़रीसी
τυφλέ!
अन्धे
καθάρισον
शुद्ध–कर
πρῶτον
पहले
τὸ
उस
ἐντὸς
भीतर–को
τοῦ
उस
ποτηρίου
कटोरे–का
‹καὶ
और
τῆς
उस
παροψίδος›,
थाली–का
ἵνα
ताकि
γένηται
हो–जाए
καὶ
भी
τὸ
वह
ἐκτὸς
बाहर
αὐτοῦ
उस–का
καθαρόν.
शुद्ध
27
Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
παρομοιάζετε
समान–हो
τάφοις
कब्रों–से
κεκονιαμένοις,
पोती–की–हुई
οἵτινες
जो
ἔξωθεν
बाहर–से
μὲν
तो
φαίνονται
दिखती–हैं
ὡραῖοι.
सुन्दर
ἔσωθεν
भीतर–से
δὲ
परन्तु
γέμουσιν
भरी–हैं
ὀστέων
हड्डियों–की
νεκρῶν,
मुर्दों–की
καὶ
और
πάσης
सब
ἀκαθαρσίας.
अशुद्धता–की
28
οὕτως
ऐसे
καὶ,
भी
ὑμεῖς
तुम
ἔξωθεν
बाहर–से
μὲν
तो
φαίνεσθε
दिखते–हो
τοῖς
उन
ἀνθρώποις
मनुष्यों–को
δίκαιοι,
धर्मी
ἔσωθεν
भीतर–से
δέ
परन्तु
ἐστε
हो
μεστοὶ
भरे–हुए
ὑποκρίσεως
कपट–की
καὶ
और
ἀνομίας.
अधर्म–की
29
Οὐαὶ
हाय
ὑμῖν,
तुम–पर
γραμματεῖς
शास्त्रियो
καὶ
और
Φαρισαῖοι,
फ़रीसियो
ὑποκριταί!
कपटियो
ὅτι
क्योंकि
οἰκοδομεῖτε
बनाते–हो
τοὺς
उन
τάφους
कब्रों–को
τῶν
उन
προφητῶν,
भविष्यद्वक्ताओं–के
καὶ
और
κοσμεῖτε
सजाते–हो
τὰ
उन
μνημεῖα
स्मारकों–को
τῶν
उन
δικαίων,
धर्मियों–के
30
καὶ
और
λέγετε,
कहते–हो
Εἰ
यदि
ἤμεθα
होते
ἐν
में
ταῖς
उन
ἡμέραις
दिनों–में
τῶν
उन
πατέρων
पितरों–के
ἡμῶν,
हमारे
οὐκ
नहीं
ἂν
कदाचित
ἤμεθα
होते
αὐτῶν
उन–के
κοινωνοὶ
भागी
ἐν
में
τῷ
उस
αἵματι
लहू–में
τῶν
उन
προφητῶν.
भविष्यद्वक्ताओं–के
31
ὥστε
इसलिए
μαρτυρεῖτε
गवाही–देते–हो
ἑαυτοῖς,
अपने–आप–को
ὅτι
कि
υἱοί
पुत्र
ἐστε
हो
τῶν
उन
φονευσάντων
मारने–वालों–के
τοὺς
उन
προφήτας.
भविष्यद्वक्ताओं–को
32
καὶ
और
ὑμεῖς,
तुम
πληρώσατε
पूरा–करो
τὸ
उस
μέτρον
नाप–को
τῶν
उन
πατέρων
पितरों–के
ὑμῶν.
तुम्हारे
33
ὄφεις,
साँपो
γεννήματα
सन्तानो
ἐχιδνῶν,
विपरों–के
πῶς
कैसे
φύγητε
बचोगे
ἀπὸ
से
τῆς
उस
κρίσεως
न्याय–के
τῆς
उस
γεέννης?
नरक–के
34
διὰ
इस–कारण
τοῦτο,
इस
ἰδοὺ,
देखो
ἐγὼ
मैं
ἀποστέλλω
भेजता–हूँ
πρὸς
की–ओर
ὑμᾶς
तुम्हारे–पास
προφήτας
भविष्यद्वक्ताओं
καὶ
और
σοφοὺς
बुद्धिमानों
καὶ
और
γραμματεῖς.
शास्त्रियों
ἐξ
में–से
αὐτῶν
उन
ἀποκτενεῖτε
मारोगे
καὶ
और
σταυρώσετε,
क्रूस–पर–चढ़ाओगे
καὶ
और
ἐξ
में–से
αὐτῶν
उन
μαστιγώσετε
कोड़े–मारोगे
ἐν
में
ταῖς
उन
συναγωγαῖς
आराधनालयों–में
ὑμῶν,
तुम्हारे
καὶ
और
διώξετε
सताओगे
ἀπὸ
से
πόλεως
नगर
εἰς
से
πόλιν;
नगर–तक
35
ὅπως
ताकि
ἔλθῃ
आए
ἐφ’
पर
ὑμᾶς
तुम्हारे
πᾶν
सब
αἷμα
लहू
δίκαιον
धर्मी
ἐκχυννόμενον
बहाया–जाने–वाला
ἐπὶ
पर
τῆς
उस
γῆς,
पृथ्वी–पर
ἀπὸ
से
τοῦ
उस
αἵματος
लहू–के
Ἅβελ
हाबिल
τοῦ
उस
δικαίου,
धर्मी–के
ἕως
तक
τοῦ
उस
αἵματος
लहू–के
Ζαχαρίου
ज़कर्याह
υἱοῦ
पुत्र
Βαραχίου,
बरक्याह–के
ὃν
जिस–को
ἐφονεύσατε
मारा–तुम–ने
μεταξὺ
बीच
τοῦ
उस
ναοῦ
मन्दिर–के
καὶ
और
τοῦ
उस
θυσιαστηρίου.
वेदी–के
36
ἀμὴν
आमेन
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ἥξει
आएगा
ταῦτα
ये–सब
πάντα
सब
ἐπὶ
पर
τὴν
उस
γενεὰν
पीढ़ी–पर
ταύτην.
इस
37
Ἰερουσαλὴμ,
यरूशलेम
Ἰερουσαλήμ,
यरूशलेम
ἡ
जो
ἀποκτείνουσα
मारने–वाली
τοὺς
उन
προφήτας
भविष्यद्वक्ताओं–को
καὶ
और
λιθοβολοῦσα
पत्थर–मारने–वाली
τοὺς
उन
ἀπεσταλμένους
भेजे–हुओं–को
πρὸς
की–ओर
αὐτήν!
उस–के–पास
ποσάκις
कितनी–बार
ἠθέλησα
चाहा
ἐπισυναγαγεῖν
इकट्ठा–करना
τὰ
उन
τέκνα
सन्तानों–को
σου,
तेरे
ὃν
जिस
τρόπον
तरह–से
ὄρνις
मुर्गी
ἐπισυνάγει
इकट्ठा–करती–है
τὰ
उन
νοσσία
चूजों–को
αὐτῆς
अपने
ὑπὸ
नीचे
τὰς
उन
πτέρυγας,
पंखों–के
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἠθελήσατε!
चाहा–तुम–ने
38
ἰδοὺ,
देखो
ἀφίεται
छोड़ा–जाता–है
ὑμῖν
तुम–को
ὁ
वह
οἶκος
घर
ὑμῶν,
तुम्हारा
‹ἔρημος›!
उजाड़
39
λέγω
कहता–हूँ
γὰρ
तो
ὑμῖν,
तुम–से
οὐ
नहीं
μή
नहीं
με
मुझे
ἴδητε
देखोगे
ἀπ’
से
ἄρτι
अब
ἕως
जब–तक
ἂν
कि
εἴπητε,
कहो
Εὐλογημένος
धन्य
ὁ
वह
ἐρχόμενος
आने–वाला
ἐν
में
ὀνόματι
नाम–में
Κυρίου!
प्रभु–के
← Previous Chapter
Next Chapter →
