bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
मत्ती 11
मत्ती 11
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Καὶ
और
ἐγένετο
हुआ
ὅτε
जब
ἐτέλεσεν
पूरा–किया
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
διατάσσων
आज्ञा–देना
τοῖς
उन
δώδεκα
बारह
μαθηταῖς
चेलों
αὐτοῦ,
अपने
μετέβη
चला–गया
ἐκεῖθεν
वहाँ–से
τοῦ
–
διδάσκειν
सिखाने
καὶ
और
κηρύσσειν
प्रचार–करने
ἐν
में
ταῖς
उन
πόλεσιν
नगरों
αὐτῶν.
उन–के
2
Ὁ
–
δὲ
और
Ἰωάννης,
यूहन्ना–ने
ἀκούσας
सुनकर
ἐν
में
τῷ
उस
δεσμωτηρίῳ
बन्दीगृह
τὰ
उन
ἔργα
कार्यों–को
τοῦ
उस
Χριστοῦ,
मसीह–के
πέμψας
भेजकर
διὰ
द्वारा
τῶν
उन
μαθητῶν
चेलों
αὐτοῦ,
अपने
3
εἶπεν
कहा
αὐτῷ,
उस–से
Σὺ
तू
εἶ
है
ὁ
वह
ἐρχόμενος,
आने–वाला
ἢ
या
ἕτερον
दूसरे–को
προσδοκῶμεν?
प्रतीक्षा–करें
4
καὶ
और
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν
कहा
αὐτοῖς,
उन–से
Πορευθέντες,
जाकर
ἀπαγγείλατε
बताओ
Ἰωάννῃ
यूहन्ना–को
ἃ
जो
ἀκούετε
सुनते–हो
καὶ
और
βλέπετε:
देखते–हो
5
τυφλοὶ
अन्धे
ἀναβλέπουσιν,
देखते–हैं
καὶ
और
χωλοὶ
लंगड़े
περιπατοῦσιν,
चलते–हैं
λεπροὶ
कोढ़ी
καθαρίζονται,
शुद्ध–किए–जाते–हैं
καὶ
और
κωφοὶ
बहरे
ἀκούουσιν,
सुनते–हैं
καὶ
और
νεκροὶ
मुर्दे
ἐγείρονται,
जिलाए–जाते–हैं
καὶ
और
πτωχοὶ
गरीबों–को
εὐαγγελίζονται.
सुसमाचार–सुनाया–जाता–है
6
καὶ
और
μακάριός
धन्य
ἐστιν
है
ὃς
जो
ἐὰν
यदि
μὴ
न
σκανδαλισθῇ
ठोकर–खाए
ἐν
में
ἐμοί.
मुझ–में
7
Τούτων
उन–के
δὲ
और
πορευομένων,
जाते–हुए
ἤρξατο
आरम्भ–किया
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
λέγειν
कहना
τοῖς
उन
ὄχλοις
भीड़ों–से
περὶ
विषय–में
Ἰωάννου,
यूहन्ना–के
Τί
क्या
ἐξήλθατε
निकले
εἰς
में
τὴν
उस
ἔρημον
जंगल
θεάσασθαι?
देखने
κάλαμον
नरकट–को
ὑπὸ
द्वारा
ἀνέμου
हवा–से
σαλευόμενον?
हिलती–हुई
8
ἀλλὰ
परन्तु
τί
क्या
ἐξήλθατε
निकले
ἰδεῖν?
देखने
ἄνθρωπον
मनुष्य–को
ἐν
में
μαλακοῖς
कोमल
ἠμφιεσμένον?
पहने–हुए
ἰδοὺ,
देखो
οἱ
वे
τὰ
वे
μαλακὰ
कोमल
φοροῦντες,
पहनने–वाले
ἐν
में
τοῖς
उन
οἴκοις
घरों
τῶν
उन
βασιλέων
राजाओं–के
‹εἰσίν›.
होते–हैं
9
ἀλλὰ
परन्तु
τί
क्या
ἐξήλθατε--
निकले
προφήτην⇔
भविष्यवक्ता
ἰδεῖν?
देखने
ναί,
हाँ
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
καὶ
और
περισσότερον
बढ़कर
προφήτου.
भविष्यवक्ता–से
10
οὗτός
यही
ἐστιν
है
περὶ
विषय–में
οὗ
जिस–के
γέγραπται,
लिखा–गया–है
Ἰδοὺ,
देखो
ἐγὼ
मैं
ἀποστέλλω
भेजता–हूँ
τὸν
उस
ἄγγελόν
दूत–को
μου
मेरे
πρὸ
पहले
προσώπου
चेहरे
σου,
तेरे
ὃς
जो
κατασκευάσει
तैयार–करेगा
τὴν
वह
ὁδόν
मार्ग
σου
तेरा
ἔμπροσθέν
आगे
σου.
तेरे
11
ἀμὴν
सच
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
οὐκ
नहीं
ἐγήγερται
उठा
ἐν
में
γεννητοῖς
जन्मे–हुओं–में
γυναικῶν
स्त्रियों–के
μείζων
बड़ा
Ἰωάννου
यूहन्ना
τοῦ
उस
Βαπτιστοῦ.
बपतिस्मा–देने–वाले–से
ὁ
–
δὲ
परन्तु
μικρότερος
छोटे–से–छोटा
ἐν
में
τῇ
उस
βασιλείᾳ
राज्य
τῶν
उन
οὐρανῶν,
स्वर्ग–के
μείζων
बड़ा
αὐτοῦ
उस–से
ἐστιν.
है
12
ἀπὸ
से
δὲ
और
τῶν
उन
ἡμερῶν
दिनों
Ἰωάννου
यूहन्ना
τοῦ
उस
Βαπτιστοῦ
बपतिस्मा–देने–वाले–के
ἕως
तक
ἄρτι,
अब
ἡ
–
βασιλεία
राज्य
τῶν
उन
οὐρανῶν
स्वर्ग–का
βιάζεται,
ज़ोर–पकड़ा–जाता–है
καὶ
और
βιασταὶ
बलवान
ἁρπάζουσιν
छीन–लेते–हैं
αὐτήν.
उस–को
13
πάντες
सब
γὰρ
तो
οἱ
वे
προφῆται
भविष्यवक्ताओं
καὶ
और
ὁ
वह
νόμος
व्यवस्था
ἕως
तक
Ἰωάννου
यूहन्ना
ἐπροφήτευσαν.
भविष्यवाणी–करते–रहे
14
καὶ
और
εἰ
यदि
θέλετε
चाहते–हो
δέξασθαι,
स्वीकार–करना
αὐτός
वही
ἐστιν
है
Ἠλίας
एलिय्याह
ὁ
–
μέλλων
आने–वाला
ἔρχεσθαι.
आने–को
15
ὁ
–
ἔχων
रखने–वाला
ὦτα,
कान
ἀκουέτω.
सुने
16
Τίνι
किस–से
δὲ
परन्तु
ὁμοιώσω
तुलना–दूँ
τὴν
इस
γενεὰν
पीढ़ी–को
ταύτην?
इस
ὁμοία
समान
ἐστὶν
है
παιδίοις
बच्चों–को
καθημένοις
बैठे–हुए
ἐν
में
ταῖς
उन
ἀγοραῖς,
बाज़ारों
ἃ
जो
προσφωνοῦντα
पुकारते–हैं
τοῖς
उन
ἑτέροις,
दूसरों–से
17
λέγουσιν,
कहते–हैं
Ηὐλήσαμεν
बजाई
ὑμῖν,
तुम्हारे–लिए
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ὠρχήσασθε;
नाचे
ἐθρηνήσαμεν
विलाप–किया
καὶ
और
οὐκ
नहीं
ἐκόψασθε.
रोए
18
ἦλθεν
आया
γὰρ
तो
Ἰωάννης
यूहन्ना
μήτε
न
ἐσθίων
खाते–हुए
μήτε
न
πίνων,
पीते–हुए
καὶ
और
λέγουσιν,
कहते–हैं
Δαιμόνιον
दुष्टात्मा
ἔχει!
रखता–है
19
ἦλθεν
आया
ὁ
–
Υἱὸς
पुत्र
τοῦ
उस
ἀνθρώπου
मनुष्य–का
ἐσθίων
खाते–हुए
καὶ
और
πίνων,
पीते–हुए
καὶ
और
λέγουσιν,
कहते–हैं
Ἰδοὺ,
देखो
ἄνθρωπος,
मनुष्य
φάγος
पेटू
καὶ
और
οἰνοπότης,
पियक्कड़
τελωνῶν
चुंगी–लेने–वालों–का
φίλος
मित्र
καὶ
और
ἁμαρτωλῶν!
पापियों–का
καὶ
और
ἐδικαιώθη
धर्मी–ठहराई–गई
ἡ
–
σοφία
बुद्धि
ἀπὸ
से
τῶν
उन
ἔργων
कार्यों
αὐτῆς.
अपने
20
Τότε
तब
ἤρξατο
आरम्भ–किया
ὀνειδίζειν
धिक्कारना
τὰς
उन
πόλεις
नगरों–को
ἐν
में
αἷς
जिन
ἐγένοντο
हुईं
αἱ
वे
πλεῖσται
अधिकांश
δυνάμεις
सामर्थ्य–के–काम
αὐτοῦ,
उस–के
ὅτι
क्योंकि
οὐ
नहीं
μετενόησαν.
मन–फिराए
21
Οὐαί
हाय
σοι,
तुझ–पर
Χοραζίν!
खोराजीन
οὐαί
हाय
σοι,
तुझ–पर
Βηθσαϊδά!
बैतसैदा
ὅτι
क्योंकि
εἰ
यदि
ἐν
में
Τύρῳ
सूर
καὶ
और
Σιδῶνι
सीदोन
ἐγένοντο
हुए–होते
αἱ
वे
δυνάμεις
सामर्थ्य–के–काम
αἱ
वे
γενόμεναι
होने–वाले
ἐν
में
ὑμῖν,
तुम–में
πάλαι
बहुत–पहले
ἂν
तो
ἐν
में
σάκκῳ
टाट
καὶ
और
σποδῷ,
राख–में
μετενόησαν.
मन–फिरा–लेते
22
πλὴν
परन्तु
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
Τύρῳ
सूर
καὶ
और
Σιδῶνι,
सीदोन–के–लिए
ἀνεκτότερον
सहने–योग्य
ἔσται
होगा
ἐν
में
ἡμέρᾳ
दिन
κρίσεως,
न्याय–के
ἢ
बजाय
ὑμῖν.
तुम्हारे
23
καὶ
और
σύ,
तू
Καφαρναούμ,
कफ़रनहूम
μὴ
क्या
ἕως
तक
οὐρανοῦ
स्वर्ग
ὑψωθήσῃ,
ऊँचा–उठाया–जाएगा
ἕως
तक
ᾅδου
अधोलोक
καταβήσῃ!
उतारा–जाएगा
ὅτι
क्योंकि
εἰ
यदि
ἐν
में
Σοδόμοις
सदोम
ἐγενήθησαν
हुए–होते
αἱ
वे
δυνάμεις
सामर्थ्य–के–काम
αἱ
वे
γενόμεναι
होने–वाले
ἐν
में
σοί,
तुझ–में
ἔμεινεν
बना–रहता
ἂν
तो
μέχρι
तक
τῆς
उस
σήμερον.
आज
24
πλὴν
परन्तु
λέγω
कहता–हूँ
ὑμῖν,
तुम–से
ὅτι
कि
γῇ
देश–के–लिए
Σοδόμων
सदोम–के
ἀνεκτότερον
सहने–योग्य
ἔσται
होगा
ἐν
में
ἡμέρᾳ
दिन
κρίσεως
न्याय–के
ἢ
बजाय
σοί.
तेरे
25
Ἐν
में
ἐκείνῳ
उस
τῷ
उस
καιρῷ
समय
ἀποκριθεὶς,
उत्तर–देकर
ὁ
–
Ἰησοῦς
यीशु–ने
εἶπεν,
कहा
Ἐξομολογοῦμαί
धन्यवाद–करता–हूँ
σοι,
तेरा
Πάτερ,
पिता
Κύριε
प्रभु
τοῦ
उस
οὐρανοῦ
स्वर्ग–के
καὶ
और
τῆς
उस
γῆς,
पृथ्वी–के
ὅτι
कि
ἔκρυψας
छिपाया
ταῦτα
ये
ἀπὸ
से
σοφῶν
बुद्धिमानों
καὶ
और
συνετῶν,
समझदारों
καὶ
और
ἀπεκάλυψας
प्रकट–किया
αὐτὰ
उन–को
νηπίοις.
बालकों–को
26
ναί,
हाँ
ὁ
–
Πατήρ,
पिता
ὅτι
क्योंकि
οὕτως
ऐसे
εὐδοκία
प्रसन्नता
ἐγένετο
हुई
ἔμπροσθέν
सामने
σου.
तेरे
27
Πάντα
सब
μοι
मुझ–को
παρεδόθη
सौंपा–गया
ὑπὸ
द्वारा
τοῦ
उस
Πατρός
पिता–के
μου.
मेरे
καὶ
और
οὐδεὶς
कोई–नहीं
ἐπιγινώσκει
जानता
τὸν
उस
Υἱὸν,
पुत्र–को
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
ὁ
–
Πατήρ;
पिता
οὐδὲ
और–न
τὸν
उस
Πατέρα
पिता–को
τις
कोई
ἐπιγινώσκει,
जानता
εἰ
यदि
μὴ
नहीं
ὁ
–
Υἱὸς,
पुत्र
καὶ
और
ᾧ
जिस–को
ἐὰν
यदि
βούληται
चाहे
ὁ
–
Υἱὸς
पुत्र
ἀποκαλύψαι.
प्रकट–करना
28
Δεῦτε
आओ
πρός
पास
με,
मेरे
πάντες
सब
οἱ
–
κοπιῶντες
थके–हुए
καὶ
और
πεφορτισμένοι,
बोझ–लदे
κἀγὼ
और–मैं
ἀναπαύσω
विश्राम–दूँगा
ὑμᾶς.
तुम–को
29
ἄρατε
उठाओ
τὸν
वह
ζυγόν
जूआ
μου
मेरा
ἐφ’
पर
ὑμᾶς,
अपने–आप
καὶ
और
μάθετε
सीखो
ἀπ’
से
ἐμοῦ,
मुझ–से
ὅτι
क्योंकि
πραΰς
नम्र
εἰμι
हूँ
καὶ
और
ταπεινὸς
दीन
τῇ
उस
καρδίᾳ;
हृदय–में
καὶ
और
εὑρήσετε
पाओगे
ἀνάπαυσιν
विश्राम
ταῖς
उन
ψυχαῖς
प्राणों–के–लिए
ὑμῶν.
अपने
30
ὁ
–
γὰρ
तो
ζυγός
जूआ
μου
मेरा
χρηστὸς,
सुखद
καὶ
और
τὸ
–
φορτίον
बोझ
μου
मेरा
ἐλαφρόν
हल्का
ἐστιν.
है
← Previous Chapter
Next Chapter →
