bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
जकर्याह 8
जकर्याह 8
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֛י
और–हुआ
דְּבַר־
वचन–
יְהוָ֥ה
यहोवा–का
צְבָא֖וֹת
सेनाओं–के
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
2
כֹּ֤ה
ऐसे
אָמַר֙
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֔וֹת
सेनाओं–के
קִנֵּ֥אתִי
मैंने–जलन–की
לְצִיּ֖וֹן
के–लिए–सिय्योन
קִנְאָ֣ה
जलन
גְדוֹלָ֑ה
बड़ी
וְחֵמָ֥ה
और–क्रोध
גְדוֹלָ֖ה
बड़ा
קִנֵּ֥אתִי
मैंने–जलन–की
לָֽהּ׃
के–लिए–उसके
3
כֹּ֚ה
ऐसे
אָמַ֣ר
कहा
יְהוָ֔ה
यहोवा
שַׁ֚בְתִּי
मैं–लौटा–हूँ
אֶל־
की–ओर–
צִיּ֔וֹן
सिय्योन
וְשָׁכַנְתִּ֖י
और–मैं–बसूँगा
בְּת֣וֹךְ
में–बीच
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–के
וְנִקְרְאָ֤ה
और–बुलाई–जाएगी
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
यरूशलेम
עִ֣יר־
नगर–
הָֽאֱמֶ֔ת
सच्चाई–का
וְהַר־
और–पर्वत–
יְהוָ֥ה
यहोवा
צְבָא֖וֹת
सेनाओं–के
הַ֥ר
पर्वत
הַקֹּֽדֶשׁ׃
पवित्रता–का
ס
।
4
כֹּ֤ה
ऐसे
אָמַר֙
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֔וֹת
सेनाओं–के
עֹ֤ד
फिर
יֵֽשְׁבוּ֙
वे–बैठेंगे
זְקֵנִ֣ים
बूढ़े
וּזְקֵנ֔וֹת
और–बूढ़ियाँ
בִּרְחֹב֖וֹת
में–चौकों
יְרוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–के
וְאִ֧ישׁ
और–पुरुष
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ
लाठी–उसकी
בְּיָד֖וֹ
में–हाथ–उसके
מֵרֹ֥ב
से–बहुतायत
יָמִֽים׃
दिनों–के
5
וּרְחֹב֤וֹת
और–चौक
הָעִיר֙
नगर–के
יִמָּ֣לְא֔וּ
वे–भर–जाएँगे
יְלָדִ֖ים
लड़कों–से
וִֽילָד֑וֹת
और–लड़कियों–से
מְשַׂחֲקִ֖ים
खेलते–हुए
בִּרְחֹֽבֹתֶֽיהָ׃
में–चौकों–उसके
ס
।
6
כֹּ֤ה
ऐसे
אָמַר֙
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֔וֹת
सेनाओं–के
כִּ֣י
यदि
יִפָּלֵ֗א
वह–अचंभित–लगे
בְּעֵינֵי֙
में–आँखों
שְׁאֵרִית֙
शेष–के
הָעָ֣ם
लोगों
הַזֶּ֔ה
इन
בַּיָּמִ֖ים
में–दिनों
הָהֵ֑ם
उन
גַּם־
भी–
בְּעֵינַי֙
में–आँखों–मेरी
יִפָּלֵ֔א
वह–अचंभित–लगेगा
נְאֻ֖ם
वाणी
יְהוָ֥ה
यहोवा
צְבָאֽוֹת׃
सेनाओं–के
פ
।
7
כֹּ֤ה
ऐसे
אָמַר֙
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֔וֹת
सेनाओं–के
הִנְנִ֥י
देखो–मैं
מוֹשִׁ֛יעַ
बचानेवाला–हूँ
אֶת־
को–
עַמִּ֖י
लोगों–मेरे
מֵאֶ֣רֶץ
से–देश
מִזְרָ֑ח
पूर्व–के
וּמֵאֶ֖רֶץ
और–से–देश
מְב֥וֹא
आने–के
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
सूर्य–के
8
וְהֵבֵאתִ֣י
और–मैं–लाऊँगा
אֹתָ֔ם
उन्हें
וְשָׁכְנ֖וּ
और–वे–बसेंगे
בְּת֣וֹךְ
में–बीच
יְרוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–के
וְהָיוּ־
और–वे–होंगे–
לִ֣י
के–लिए–मेरे
לְעָ֗ם
के–लिए–लोग
וַֽאֲנִי֙
और–मैं
אֶהְיֶ֤ה
मैं–हूँगा
לָהֶם֙
के–लिए–उनके
לֵֽאלֹהִ֔ים
के–लिए–एलोहीम
בֶּאֱמֶ֖ת
में–सच्चाई
וּבִצְדָקָֽה׃
और–में–धार्मिकता
ס
।
9
כֹּֽה־
ऐसे–
אָמַר֮
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָאוֹת֒
सेनाओं–के
תֶּחֱזַ֣קְנָה
वे–मजबूत–हों
יְדֵיכֶ֔ם
हाथ–तुम्हारे
הַשֹּֽׁמְעִים֙
जो–सुनते–हो
בַּיָּמִ֣ים
में–दिनों
הָאֵ֔לֶּה
इन
אֵ֖ת
को–
הַדְּבָרִ֣ים
वचन
הָאֵ֑לֶּה
इन
מִפִּי֙
से–मुँह
הַנְּבִיאִ֔ים
नबियों–के
אֲ֠שֶׁר
जो
בְּי֞וֹם
में–दिन
יֻסַּ֨ד
रखी–गई–नींव
בֵּית־
घर–
יְהוָ֧ה
यहोवा
צְבָא֛וֹת
सेनाओं–के
הַהֵיכָ֖ל
मंदिर
לְהִבָּנֽוֹת׃
के–लिए–बनाए–जाने
10
כִּ֗י
क्योंकि
לִפְנֵי֙
से–पहले
הַיָּמִ֣ים
दिनों
הָהֵ֔ם
उन
שְׂכַ֤ר
मजदूरी
הָֽאָדָם֙
आदमी–की
לֹ֣א
नहीं
נִֽהְיָ֔ה
वह–थी
וּשְׂכַ֥ר
और–मजदूरी
הַבְּהֵמָ֖ה
पशु–की
אֵינֶ֑נָּה
नहीं–थी–वह
וְלַיּוֹצֵ֨א
और–के–लिए–जानेवाले
וְלַבָּ֤א
और–के–लिए–आनेवाले
אֵין־
नहीं–थी–
שָׁלוֹם֙
शांति
מִן־
से–
הַצָּ֔ר
शत्रु–के
וַאֲשַׁלַּ֥ח
और–मैंने–भेजा
אֶת־
को–
כָּל־
सब–
הָאָדָ֖ם
आदमियों
אִ֥ישׁ
पुरुष
בְּרֵעֵֽהוּ׃
में–पड़ोसी–उसके
11
וְעַתָּ֗ה
और–अब
לֹ֣א
नहीं
כַיָּמִ֤ים
जैसे–दिनों
הָרִֽאשֹׁנִים֙
पहले–के
אֲנִ֔י
मैं
לִשְׁאֵרִ֖ית
के–लिए–शेष
הָעָ֣ם
लोगों
הַזֶּ֑ה
इन
נְאֻ֖ם
वाणी
יְהוָ֥ה
यहोवा
צְבָאֽוֹת׃
सेनाओं–के
12
כִּֽי־
क्योंकि–
זֶ֣רַע
बीज
הַשָּׁל֗וֹם
शांति–का
הַגֶּ֜פֶן
दाखलता
תִּתֵּ֤ן
वह–देगी
פִּרְיָהּ֙
फल–अपना
וְהָאָ֙רֶץ֙
और–पृथ्वी
תִּתֵּ֣ן
वह–देगी
אֶת־
को–
יְבוּלָ֔הּ
उपज–अपनी
וְהַשָּׁמַ֖יִם
और–आकाश
יִתְּנ֣וּ
वे–देंगे
טַלָּ֑ם
ओस–अपनी
וְהִנְחַלְתִּ֗י
और–मैं–विरासत–दूँगा
אֶת־
को–
שְׁאֵרִ֛ית
शेष
הָעָ֥ם
लोगों
הַזֶּ֖ה
इन
אֶת־
को–
כָּל־
सब–
אֵֽלֶּה׃
इन
13
וְהָיָ֡ה
और–होगा
כַּאֲשֶׁר֩
जैसे
הֱיִיתֶ֨ם
तुम–थे
קְלָלָ֜ה
शाप
בַּגּוֹיִ֗ם
में–जातियों
בֵּ֤ית
घराना
יְהוּדָה֙
यहूदा–का
וּבֵ֣ית
और–घराना
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–का
כֵּ֚ן
वैसे
אוֹשִׁ֣יעַ
मैं–बचाऊँगा
אֶתְכֶ֔ם
तुम्हें
וִהְיִיתֶ֖ם
और–तुम–होगे
בְּרָכָ֑ה
आशीर्वाद
אַל־
मत–
תִּירָ֖אוּ
तुम–डरो
תֶּחֱזַ֥קְנָה
वे–मजबूत–हों
יְדֵיכֶֽם׃
हाथ–तुम्हारे
ס
।
14
כִּ֣י
क्योंकि
כֹ֣ה
ऐसे
אָמַר֮
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָאוֹת֒
सेनाओं–के
כַּאֲשֶׁ֨ר
जैसे
זָמַמְ֜תִּי
मैंने–ठाना–था
לְהָרַ֣ע
के–लिए–बुराई–करना
לָכֶ֗ם
तुम्हें
בְּהַקְצִ֤יף
में–क्रोधित–करने
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
पूर्वजों–तुम्हारे–ने
אֹתִ֔י
मुझे
אָמַ֖ר
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֑וֹת
सेनाओं–के
וְלֹ֖א
और–नहीं
נִחָֽמְתִּי׃
मैंने–पछताया
15
כֵּ֣ן
वैसे
שַׁ֤בְתִּי
मैं–लौटा–हूँ
זָמַ֙מְתִּי֙
मैंने–ठाना–है
בַּיָּמִ֣ים
में–दिनों
הָאֵ֔לֶּה
इन
לְהֵיטִ֥יב
के–लिए–भलाई–करना
אֶת־
को–
יְרוּשָׁלִַ֖ם
यरूशलेम
וְאֶת־
और–को–
בֵּ֣ית
घराने
יְהוּדָ֑ה
यहूदा–के
אַל־
मत–
תִּירָֽאוּ׃
तुम–डरो
16
אֵ֥לֶּה
ये
הַדְּבָרִ֖ים
वचन
אֲשֶׁ֣ר
जो
תַּֽעֲשׂ֑וּ
तुम–करो
דַּבְּר֤וּ
बोलो
אֱמֶת֙
सच
אִ֣ישׁ
पुरुष
אֶת־
को–
רֵעֵ֔הוּ
पड़ोसी–उसके
אֱמֶת֙
सच
וּמִשְׁפַּ֣ט
और–न्याय
שָׁל֔וֹם
शांति–का
שִׁפְט֖וּ
न्याय–करो
בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם׃
में–फाटकों–तुम्हारे
17
וְאִ֣ישׁ ׀
और–पुरुष
אֶת־
को–
רָעַ֣ת
बुराई
רֵעֵ֗הוּ
पड़ोसी–उसके–की
אַֽל־
मत–
תַּחְשְׁבוּ֙
तुम–योजना–करो
בִּלְבַבְכֶ֔ם
में–दिलों–तुम्हारे
וּשְׁבֻ֥עַת
और–शपथ
שֶׁ֖קֶר
झूठी
אַֽל־
मत–
תֶּאֱהָ֑בוּ
तुम–प्रेम–करो
כִּ֧י
क्योंकि
אֶת־
को–
כָּל־
सब–
אֵ֛לֶּה
इन
אֲשֶׁ֥ר
जिन्हें
שָׂנֵ֖אתִי
मैंने–घृणा–की
נְאֻם־
वाणी–
יְהוָֽה׃
यहोवा–की
ס
।
18
וַיְהִ֛י
और–हुआ
דְּבַר־
वचन–
יְהוָ֥ה
यहोवा–का
צְבָא֖וֹת
सेनाओं–के
אֵלַ֥י
मुझ–से
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
19
כֹּֽה־
ऐसे–
אָמַ֞ר
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֗וֹת
सेनाओं–के
צ֣וֹם
उपवास
הָרְבִיעִ֡י
चौथे–का
וְצ֣וֹם
और–उपवास
הַחֲמִישִׁי֩
पाँचवें–का
וְצ֨וֹם
और–उपवास
הַשְּׁבִיעִ֜י
सातवें–का
וְצ֣וֹם
और–उपवास
הָעֲשִׂירִ֗י
दसवें–का
יִהְיֶ֤ה
वह–होगा
לְבֵית־
के–लिए–घराने–
יְהוּדָה֙
यहूदा–के
לְשָׂשׂ֣וֹן
के–लिए–हर्ष
וּלְשִׂמְחָ֔ה
और–के–लिए–आनंद
וּֽלְמֹעֲדִ֖ים
और–के–लिए–पर्वों
טוֹבִ֑ים
अच्छे
וְהָאֱמֶ֥ת
और–सच्चाई
וְהַשָּׁל֖וֹם
और–शांति
אֱהָֽבוּ׃
तुम–प्रेम–करो
פ
।
20
כֹּ֥ה
ऐसे
אָמַ֖ר
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֑וֹת
सेनाओं–के
עֹ֚ד
फिर
אֲשֶׁ֣ר
जो
יָבֹ֣אוּ
वे–आएँगे
עַמִּ֔ים
लोग
וְיֹשְׁבֵ֖י
और–बसनेवाले
עָרִ֥ים
नगरों
רַבּֽוֹת׃
बहुत–के
21
וְֽהָלְכ֡וּ
और–जाएँगे
יֹשְׁבֵי֩
बसनेवाले
אַחַ֨ת
एक–के
אֶל־
की–ओर–
אַחַ֜ת
एक
לֵאמֹ֗ר
कहते–हुए
נֵלְכָ֤ה
हम–चलें
הָלוֹךְ֙
चलते–हुए
לְחַלּוֹת֙
के–लिए–मनाने
אֶת־
को–
פְּנֵ֣י
मुख
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
וּלְבַקֵּ֖שׁ
और–के–लिए–खोजने
אֶת־
को–
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֑וֹת
सेनाओं–के
אֵלְכָ֖ה
मैं–जाऊँगा
גַּם־
भी–
אָֽנִי׃
मैं
22
וּבָ֨אוּ
और–आएँगे
עַמִּ֤ים
लोग
רַבִּים֙
बहुत
וְגוֹיִ֣ם
और–जातियाँ
עֲצוּמִ֔ים
शक्तिशाली
לְבַקֵּ֛שׁ
के–लिए–खोजने
אֶת־
को–
יְהוָ֥ה
यहोवा
צְבָא֖וֹת
सेनाओं–के
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
में–यरूशलेम
וּלְחַלּ֖וֹת
और–के–लिए–मनाने
אֶת־
को–
פְּנֵ֥י
मुख
יְהוָֽה׃
यहोवा–का
ס
।
23
כֹּ֥ה
ऐसे
אָמַר֮
कहा
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָאוֹת֒
सेनाओं–के
בַּיָּמִ֣ים
में–दिनों
הָהֵ֔מָּה
उन
אֲשֶׁ֤ר
जो
יַחֲזִ֙יקוּ֙
वे–पकड़ेंगे
עֲשָׂרָ֣ה
दस
אֲנָשִׁ֔ים
पुरुष
מִכֹּ֖ל
से–सब
לְשֹׁנ֣וֹת
भाषाओं
הַגּוֹיִ֑ם
जातियों–की
וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ
और–वे–पकड़ेंगे
בִּכְנַף֩
को–छोर
אִ֨ישׁ
पुरुष
יְהוּדִ֜י
यहूदी–के
לֵאמֹ֗ר
कहते–हुए
נֵֽלְכָה֙
हम–चलें
עִמָּכֶ֔ם
साथ–तुम्हारे
כִּ֥י
क्योंकि
שָׁמַ֖עְנוּ
हमने–सुना–है
אֱלֹהִ֥ים
एलोहीम
עִמָּכֶֽם׃
साथ–तुम्हारे
ס
।
← Previous Chapter
Next Chapter →
