bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यहेजकेल 36
यहेजकेल 36
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאַתָּ֣ה
और–तू
בֶן־
हे–पुत्र
אָדָ֔ם
आदम
הִנָּבֵ֖א
भविष्यवाणी–कर
אֶל־
को–पहाड़ों
הָרֵ֣י
इस्राएल
יִשְׂרָאֵ֑ל
और–कह
וְאָ֣מַרְתָּ֔
हे–पहाड़ो
הָרֵי֙
इस्राएल
יִשְׂרָאֵ֔ל
सुनो
שִׁמְע֖וּ
वचन
דְּבַר־
यहोवा
יְהוָֽה׃
—
2
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
יַ֣עַן
जब–कि
אָמַ֧ר
कहा
הָאוֹיֵ֛ב
शत्रु–ने
עֲלֵיכֶ֖ם
पर–तुम
הֶאָ֑ח
आहा
וּבָמ֣וֹת
और–ऊँचाइयाँ
עוֹלָ֔ם
सनातन
לְמֽוֹרָשָׁ֖ה
को–विरासत
הָ֥יְתָה
हो–गईं
לָּֽנוּ׃
हमें
3
לָכֵן֙
इसलिए
הִנָּבֵ֣א
भविष्यवाणी–कर
וְאָמַרְתָּ֔
और–कह
כֹּ֥ה
इस–प्रकार
אָמַ֖ר
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֑ה
यहोवा
יַ֣עַן
जब–कि
בְּיַ֡עַן
क्योंकि
שַׁמּוֹת֩
उजाड़ा–गया
וְשָׁאֹ֨ף
और–निगला–गया
אֶתְכֶ֜ם
तुम्हें
מִסָּבִ֗יב
चारों–ओर–से
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם
को–तुम्हारे–होने
מֽוֹרָשָׁה֙
विरासत
לִשְׁאֵרִ֣ית
को–बाकी
הַגּוֹיִ֔ם
जातियों
וַתֵּֽעֲל֛וּ
और–तुम–चढ़े
עַל־
पर–होंठ
שְׂפַ֥ת
जीभ
לָשׁ֖וֹן
और–बदनामी
וְדִבַּת־
लोग
עָֽם׃
—
4
לָכֵן֙
इसलिए
הָרֵ֣י
हे–पहाड़ो
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल
שִׁמְע֖וּ
सुनो
דְּבַר־
वचन
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֑ה
यहोवा
כֹּֽה־
इस–प्रकार
אָמַ֣ר
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְ֠הוִה
यहोवा
לֶהָרִ֨ים
को–पहाड़ों
וְלַגְּבָע֜וֹת
और–को–पहाड़ियों
לָאֲפִיקִ֣ים
को–नालों
וְלַגֵּאָי֗וֹת
और–को–घाटियों
וְלֶחֳרָב֤וֹת
और–को–खंडहरों
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
उजड़े–हुए
וְלֶעָרִ֣ים
और–को–शहरों
הַנֶּעֱזָב֔וֹת
छोड़े–हुए
אֲשֶׁ֨ר
जो
הָי֤וּ
हो–गए
לְבַז֙
लूट
וּלְלַ֔עַג
और–ठिठोली
לִשְׁאֵרִ֥ית
को–बाकी
הַגּוֹיִ֖ם
जातियों
אֲשֶׁ֥ר
जो
מִסָּבִֽיב׃
चारों–ओर
ס
—
5
לָכֵ֗ן
इसलिए
כֹּֽה־
इस–प्रकार
אָמַר֮
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִה֒
यहोवा
אִם־
अगर–नहीं
לֹ֠א
में–आग
בְּאֵ֨שׁ
ईर्ष्या
קִנְאָתִ֥י
मेरी
דִבַּ֛רְתִּי
मैंने–बोला
עַל־
पर–बाकी
שְׁאֵרִ֥ית
जातियों
הַגּוֹיִ֖ם
और–पर–एदोम
וְעַל־
सारे
אֱד֣וֹם
जिन्होंने–दिया
כֻּלָּ֑א
को–भूमि
אֲשֶׁ֣ר
मेरी
נָתְנֽוּ־
उन्हें
אֶת־
को–विरासत
אַרְצִ֣י ׀
में–आनन्द
לָ֠הֶם
सब–हृदय
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה
में–घृणा
בְּשִׂמְחַ֤ת
प्राण
כָּל־
के–लिए
לֵבָב֙
उसका–निकालना
בִּשְׁאָ֣ט
लूट
נֶ֔פֶשׁ
—
לְמַ֥עַן
—
מִגְרָשָׁ֖הּ
—
לָבַֽז׃
—
6
לָכֵ֕ן
इसलिए
הִנָּבֵ֖א
भविष्यवाणी–कर
עַל־
पर–भूमि
אַדְמַ֣ת
इस्राएल
יִשְׂרָאֵ֑ל
और–कह
וְאָמַרְתָּ֡
को–पहाड़ों
לֶהָרִ֣ים
और–को–पहाड़ियों
וְ֠לַגְּבָעוֹת
को–नालों
לָאֲפִיקִ֨ים
और–को–घाटियों
וְלַגֵּאָי֜וֹת
इस–प्रकार
כֹּֽה־
कहता–है
אָמַ֣ר ׀
आदोनाई
אֲדֹנָ֣י
यहोवा
יְהוִ֗ה
देखो–मैं
הִנְנִ֨י
में–ईर्ष्या
בְקִנְאָתִ֤י
मेरी
וּבַחֲמָתִי֙
और–क्रोध
דִּבַּ֔רְתִּי
मेरे
יַ֛עַן
मैंने–बोला
כְּלִמַּ֥ת
जब–कि–लज्जा
גּוֹיִ֖ם
जातियों
נְשָׂאתֶֽם׃
तुमने–उठाई
7
לָכֵ֗ן
इसलिए
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
אֲנִ֖י
मैं
נָשָׂ֣אתִי
मैंने–उठाया
אֶת־
को–हाथ
יָדִ֑י
मेरा
אִם־
अगर–नहीं
לֹ֤א
जातियाँ
הַגּוֹיִם֙
जो
אֲשֶׁ֣ר
को–तुम
לָכֶ֣ם
चारों–ओर–से
מִסָּבִ֔יב
वे
הֵ֖מָּה
लज्जा
כְּלִמָּתָ֥ם
उनकी
יִשָּֽׂאוּ׃
उठाएँगी
8
וְאַתֶּ֞ם
और–तुम
הָרֵ֤י
हे–पहाड़ो
יִשְׂרָאֵל֙
इस्राएल
עַנְפְּכֶ֣ם
डालियाँ
תִּתֵּ֔נוּ
तुम्हारी–दोगी
וּפֶרְיְכֶ֥ם
और–फल
תִּשְׂא֖וּ
तुम्हारा–उठाओगी
לְעַמִּ֣י
को–लोगों
יִשְׂרָאֵ֑ל
मेरे–इस्राएल
כִּ֥י
क्योंकि
קֵרְב֖וּ
वे–निकट
לָבֽוֹא׃
आने
9
כִּ֖י
क्योंकि
הִנְנִ֣י
देखो–मैं
אֲלֵיכֶ֑ם
को–तुम
וּפָנִ֣יתִי
और–मैं–फिरूँगा
אֲלֵיכֶ֔ם
को–तुम
וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
और–तुम–जोती–जाओगी
וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
और–बोई–जाओगी
10
וְהִרְבֵּיתִ֤י
और–मैं–बढ़ाऊँगा
עֲלֵיכֶם֙
पर–तुम
אָדָ֔ם
आदम
כָּל־
सारा–घराना
בֵּ֥ית
इस्राएल
יִשְׂרָאֵ֖ל
सारा–उसका
כֻּלֹּ֑ה
और–बसेंगे
וְנֹֽשְׁבוּ֙
शहर
הֶֽעָרִ֔ים
और–खंडहर
וְהֶחֳרָב֖וֹת
बनाए–जाएंगे
תִּבָּנֶֽינָה׃
—
11
וְהִרְבֵּיתִ֧י
और–मैं–बढ़ाऊँगा
עֲלֵיכֶ֛ם
पर–तुम
אָדָ֥ם
आदम
וּבְהֵמָ֖ה
और–पशु
וְרָב֣וּ
और–वे–बढ़ेंगे
וּפָר֑וּ
और–फलेंगे
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
और–मैं–बसाऊँगा
אֶתְכֶ֜ם
तुम्हें
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
जैसे–पहले
וְהֵטִֽבֹתִי֙
और–मैं–भलाई–करूँगा
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
से–पहले
וִֽידַעְתֶּ֖ם
और–तुम–जानोगे
כִּֽי־
कि
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָֽה׃
यहोवा
12
וְהוֹלַכְתִּי֩
और–मैं–चलाऊँगा
עֲלֵיכֶ֨ם
पर–तुम
אָדָ֜ם
आदम
אֶת־
को–लोगों
עַמִּ֤י
मेरे–इस्राएल
יִשְׂרָאֵל֙
और–वे–विरासत–पाएंगे–तुझे
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
और–तू–होगी
וְהָיִ֥יתָ
उनके–लिए
לָהֶ֖ם
निज–भूमि
לְנַחֲלָ֑ה
और–नहीं
וְלֹא־
तू–फिर
תוֹסִ֥ף
और–तू–वंचित–करेगी–उन्हें
ע֖וֹד
—
לְשַׁכְּלָֽם׃
—
ס
—
13
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
יַ֚עַן
जब–कि
אֹמְרִ֣ים
कहते–हैं
לָכֶ֔ם
को–तुम
אֹכֶ֥לֶת
खाने–वाली
אָדָ֖ם
आदम
[אתי]
तू
(אָ֑תְּ)
और–वंचित–करने–वाली
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
जाति
[גויך]
तेरी
(גּוֹיַ֖יִךְ)
तू–थी
הָיִֽית׃
—
14
לָכֵ֗ן
इसलिए
אָדָם֙
आदम
לֹא־
नहीं
תֹ֣אכְלִי
तू–खाएगी
ע֔וֹד
फिर
[וגויך]
और–जाति
(וְגוֹיַ֖יִךְ)
तेरी
לֹ֣א
नहीं
[תכשלי־]
तू–वंचित–करेगी
(תְשַׁכְּלִי־)
फिर
ע֑וֹד
कहता–है
נְאֻ֖ם
आदोनाई
אֲדֹנָ֥י
यहोवा
יְהוִֽה׃
—
15
וְלֹא־
और–नहीं
אַשְׁמִ֨יעַ
मैं–सुनाऊँगी
אֵלַ֤יִךְ
को–तुझे
עוֹד֙
फिर
כְּלִמַּ֣ת
लज्जा
הַגּוֹיִ֔ם
जातियों
וְחֶרְפַּ֥ת
और–निन्दा
עַמִּ֖ים
लोगों
לֹ֣א
नहीं
תִשְׂאִי־
तू–उठाएगी
ע֑וֹד
फिर
[וגויך]
और–जाति
(וְגוֹיַ֙יִךְ֙)
तेरी
לֹא־
नहीं
תַכְשִׁ֣לִי
तू–ठोकर–खिलाएगी
ע֔וֹד
फिर
נְאֻ֖ם
कहता–है
אֲדֹנָ֥י
आदोनाई
יְהוִֽה׃
यहोवा
ס
—
16
וַיְהִ֥י
और–यह–हुआ
דְבַר־
वचन
יְהוָ֖ה
यहोवा
אֵלַ֥י
को–मुझे
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
17
בֶּן־
हे–पुत्र
אָדָ֗ם
आदम
בֵּ֤ית
घराना
יִשְׂרָאֵל֙
इस्राएल
יֹשְׁבִ֣ים
बसते–थे
עַל־
पर–भूमि
אַדְמָתָ֔ם
उनकी
וַיְטַמְּא֣וּ
और–वे–अशुद्ध–करते–थे
אוֹתָ֔הּ
उसे
בְּדַרְכָּ֖ם
में–राह
וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
उनकी
כְּטֻמְאַת֙
और–कर्मों
הַנִּדָּ֔ה
उनके
הָיְתָ֥ה
जैसे–अशुद्धता
דַרְכָּ֖ם
रजस्वला–स्त्री
לְפָנָֽי׃
थी
18
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ
और–मैंने–उंडेला
חֲמָתִי֙
क्रोध
עֲלֵיהֶ֔ם
मेरा
עַל־
पर–उन्हें
הַדָּ֖ם
के–लिए–लहू
אֲשֶׁר־
जो
שָׁפְכ֣וּ
बहाया–उन्होंने
עַל־
पर–भूमि
הָאָ֑רֶץ
और–मूर्तियों
וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם
उनकी
טִמְּאֽוּהָ׃
अशुद्ध–की–उन्होंने–उसे
19
וָאָפִ֤יץ
और–मैंने–तितर–बितर–किया
אֹתָם֙
उन्हें
בַּגּוֹיִ֔ם
में–जातियों
וַיִּזָּר֖וּ
और–वे–फैल–गए
בָּאֲרָצ֑וֹת
में–देशों
כְּדַרְכָּ֥ם
जैसे–राह
וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם
उनकी
שְׁפַטְתִּֽים׃
और–कर्मों
20
וַיָּב֗וֹא
और–वे–आए
אֶל־
को–जातियों
הַגּוֹיִם֙
जहाँ
אֲשֶׁר־
वे–आए
בָּ֣אוּ
वहाँ
שָׁ֔ם
और–वे–अपवित्र–करते–थे
וַֽיְחַלְּל֖וּ
को–नाम
אֶת־
पवित्र
שֵׁ֣ם
मेरा
קָדְשִׁ֑י
में–कहने
בֶּאֱמֹ֤ר
को–उनसे
לָהֶם֙
लोग
עַם־
यहोवा
יְהוָ֣ה
ये
אֵ֔לֶּה
और–से–भूमि
וּמֵאַרְצ֖וֹ
उसकी
יָצָֽאוּ׃
वे–निकले
21
וָאֶחְמֹ֖ל
और–मैंने–तरस–खाया
עַל־
पर–नाम
שֵׁ֣ם
पवित्र
קָדְשִׁ֑י
मेरा
אֲשֶׁ֤ר
जो
חִלְּל֙וּהוּ֙
अपवित्र–किया–उसे
בֵּ֣ית
घराने
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल
בַּגּוֹיִ֖ם
में–जातियों
אֲשֶׁר־
जहाँ
בָּ֥אוּ
वे–आए
שָֽׁמָּה׃
वहाँ
ס
—
22
לָכֵ֞ן
इसलिए
אֱמֹ֣ר
कह
לְבֵֽית־
को–घराने
יִשְׂרָאֵ֗ל
इस्राएल
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
לֹ֧א
नहीं
לְמַעַנְכֶ֛ם
के–लिए–तुम्हारे
אֲנִ֥י
मैं
עֹשֶׂ֖ה
करता–हूँ
בֵּ֣ית
हे–घराने
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल
כִּ֤י
बल्कि
אִם־
के–लिए–नाम
לְשֵׁם־
पवित्र
קָדְשִׁי֙
मेरा
אֲשֶׁ֣ר
जो
חִלַּלְתֶּ֔ם
अपवित्र–किया–तुमने
בַּגּוֹיִ֖ם
में–जातियों
אֲשֶׁר־
जहाँ
בָּ֥אתֶם
तुम–गए
שָֽׁם׃
वहाँ
23
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
और–मैं–पवित्र–ठहराऊँगा
אֶת־
को–नाम
שְׁמִ֣י
मेरा
הַגָּד֗וֹל
बड़ा
הַֽמְחֻלָּל֙
अपवित्र–हुआ
בַּגּוֹיִ֔ם
में–जातियों
אֲשֶׁ֥ר
जो
חִלַּלְתֶּ֖ם
अपवित्र–किया–तुमने
בְּתוֹכָ֑ם
में–बीच
וְיָדְע֨וּ
उनके
הַגּוֹיִ֜ם
और–वे–जानेंगी
כִּי־
जातियाँ
אֲנִ֣י
कि
יְהוָ֗ה
मैं
נְאֻם֙
यहोवा
אֲדֹנָ֣י
कहता–है
יְהוִ֔ה
आदोनाई
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
यहोवा
בָכֶ֖ם
में–मेरे–पवित्र–होने
לְעֵינֵיהֶֽם׃
में–तुम
24
וְלָקַחְתִּ֤י
और–मैं–लूँगा
אֶתְכֶם֙
तुम्हें
מִן־
से–जातियों
הַגּוֹיִ֔ם
और–मैं–इकठ्ठा–करूँगा
וְקִבַּצְתִּ֥י
तुम्हें
אֶתְכֶ֖ם
से–सब
מִכָּל־
देशों
הָאֲרָצ֑וֹת
और–मैं–लाऊँगा
וְהֵבֵאתִ֥י
तुम्हें
אֶתְכֶ֖ם
को–भूमि
אֶל־
तुम्हारी
אַדְמַתְכֶֽם׃
—
25
וְזָרַקְתִּ֧י
और–मैं–छिड़कूँगा
עֲלֵיכֶ֛ם
पर–तुम
מַ֥יִם
पानी
טְהוֹרִ֖ים
शुद्ध
וּטְהַרְתֶּ֑ם
और–तुम–शुद्ध–होगे
מִכֹּ֧ל
से–सब
טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם
अशुद्धताओं
וּמִכָּל־
तुम्हारी
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
और–से–सब
אֲטַהֵ֥ר
मूर्तियों
אֶתְכֶֽם׃
तुम्हारी
26
וְנָתַתִּ֤י
और–मैं–दूँगा
לָכֶם֙
तुम्हें
לֵ֣ב
हृदय
חָדָ֔שׁ
नया
וְר֥וּחַ
और–आत्मा
חֲדָשָׁ֖ה
नई
אֶתֵּ֣ן
मैं–दूँगा
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
में–बीच
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
तुम्हारे
אֶת־
और–मैं–हटाऊँगा
לֵ֤ב
को–हृदय
הָאֶ֙בֶן֙
पत्थर
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
से–तन
וְנָתַתִּ֥י
तुम्हारे
לָכֶ֖ם
और–मैं–दूँगा
לֵ֥ב
तुम्हें
בָּשָֽׂר׃
हृदय
27
וְאֶת־
और–को–आत्मा
רוּחִ֖י
मेरी
אֶתֵּ֣ן
मैं–दूँगा
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
में–बीच
וְעָשִׂ֗יתִי
तुम्हारे
אֵ֤ת
और–मैं–करूँगा
אֲשֶׁר־
कि
בְּחֻקַּי֙
में–विधियों
תֵּלֵ֔כוּ
मेरी
וּמִשְׁפָּטַ֥י
तुम–चलोगे
תִּשְׁמְר֖וּ
और–नियमों
וַעֲשִׂיתֶֽם׃
मेरे
28
וִישַׁבְתֶּ֣ם
और–तुम–बसोगे
בָּאָ֔רֶץ
में–भूमि
אֲשֶׁ֥ר
जो
נָתַ֖תִּי
मैंने–दी
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
को–पूर्वजों
וִהְיִ֤יתֶם
तुम्हारे
לִי֙
और–तुम–होगे
לְעָ֔ם
मेरे–लिए
וְאָ֣נֹכִ֔י
लोग
אֶהְיֶ֥ה
और–मैं
לָכֶ֖ם
होऊँगा
לֵאלֹהִֽים׃
तुम्हारे–लिए
29
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
और–मैं–बचाऊँगा
אֶתְכֶ֔ם
तुम्हें
מִכֹּ֖ל
से–सब
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם
अशुद्धताओं
וְקָרָ֤אתִי
तुम्हारी
אֶל־
और–मैं–बुलाऊँगा
הַדָּגָן֙
को–अन्न
וְהִרְבֵּיתִ֣י
और–मैं–बढ़ाऊँगा
אֹת֔וֹ
उसे
וְלֹא־
और–नहीं
אֶתֵּ֥ן
मैं–दूँगा
עֲלֵיכֶ֖ם
पर–तुम
רָעָֽב׃
अकाल
30
וְהִרְבֵּיתִי֙
और–मैं–बढ़ाऊँगा
אֶת־
को–फल
פְּרִ֣י
पेड़
הָעֵ֔ץ
और–उपज
וּתְנוּבַ֖ת
मैदान
הַשָּׂדֶ֑ה
के–लिए
לְמַ֗עַן
कि
אֲ֠שֶׁר
नहीं
לֹ֣א
तुम–उठाओगे
תִקְח֥וּ
फिर
ע֛וֹד
निन्दा
חֶרְפַּ֥ת
अकाल
רָעָ֖ב
में–जातियों
בַּגּוֹיִֽם׃
—
31
וּזְכַרְתֶּם֙
और–तुम–याद–करोगे
אֶת־
को–राहों
דַּרְכֵיכֶ֣ם
तुम्हारी
הָרָעִ֔ים
बुरी
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
और–कर्मों
אֲשֶׁ֣ר
तुम्हारे
לֹֽא־
जो
טוֹבִ֑ים
नहीं–अच्छे
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
और–तुम–घृणा–करोगे
בִּפְנֵיכֶ֔ם
में–चेहरों
עַ֚ל
तुम्हारे
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
पर–अधर्मों
וְעַ֖ל
तुम्हारे
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
और–पर–घृणितों
32
לֹ֧א
नहीं
לְמַעַנְכֶ֣ם
के–लिए–तुम्हारे
אֲנִֽי־
मैं
עֹשֶׂ֗ה
करता–हूँ
נְאֻם֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
יִוָּדַ֖ע
जाना–जाए
לָכֶ֑ם
को–तुम
בּ֧וֹשׁוּ
शर्मिंदा–हो
וְהִכָּלְמ֛וּ
और–लज्जित–हो
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
से–राहों
בֵּ֥ית
तुम्हारी
יִשְׂרָאֵֽל׃
हे–घराने
ס
इस्राएल
33
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
בְּיוֹם֙
में–दिन
טַהֲרִ֣י
मेरे–शुद्ध–करने
אֶתְכֶ֔ם
तुम्हें
מִכֹּ֖ל
से–सब
עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם
अधर्मों
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙
तुम्हारे
אֶת־
और–मैं–बसाऊँगा
הֶ֣עָרִ֔ים
को–शहरों
וְנִבְנ֖וּ
और–बनेंगे
הֶחֳרָבֽוֹת׃
खंडहर
34
וְהָאָ֥רֶץ
और–भूमि
הַנְּשַׁמָּ֖ה
उजड़ी–हुई
תֵּֽעָבֵ֑ד
जोती–जाएगी
תַּ֚חַת
बजाय
אֲשֶׁ֣ר
जो
הָיְתָ֣ה
थी
שְׁמָמָ֔ה
वीरान
לְעֵינֵ֖י
को–आँखों
כָּל־
सब–गुजरने–वालों
עוֹבֵֽר׃
—
35
וְאָמְר֗וּ
और–वे–कहेंगे
הָאָ֤רֶץ
भूमि
הַלֵּ֙זוּ֙
यह
הַנְּשַׁמָּ֔ה
उजड़ी–हुई
הָיְתָ֖ה
हो–गई
כְּגַן־
जैसे–बाग
עֵ֑דֶן
अदन
וְהֶעָרִ֧ים
और–शहर
הֶחֳרֵב֛וֹת
खंडहर
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
और–उजड़े–हुए
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
और–ढहे–हुए
בְּצוּר֥וֹת
दीवारों–से
יָשָֽׁבוּ׃
बसे–हैं
36
וְיָדְע֣וּ
और–वे–जानेंगी
הַגּוֹיִ֗ם
जातियाँ
אֲשֶׁ֣ר
जो
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
बचीं
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
चारों–ओर–तुम्हारे
כִּ֣י ׀
कि
אֲנִ֣י
मैं
יְהוָ֗ה
यहोवा
בָּנִ֙יתִי֙
मैंने–बनाई
הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת
ढही–हुईं
נָטַ֖עְתִּי
मैंने–लगाया
הַנְּשַׁמָּ֑ה
उजड़ी–हुई
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָ֖ה
यहोवा
דִּבַּ֥רְתִּי
मैंने–बोला
וְעָשִֽׂיתִי׃
और–किया
ס
—
37
כֹּ֤ה
इस–प्रकार
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
आदोनाई
יְהוִ֔ה
यहोवा
ע֗וֹד
फिर
זֹ֛את
यह
אִדָּרֵ֥שׁ
मैं–ढूँढा–जाऊँगा
לְבֵֽית־
को–घराने
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल
לַעֲשׂ֣וֹת
करने
לָהֶ֑ם
को–उनके–लिए
אַרְבֶּ֥ה
मैं–बढ़ाऊँगा
אֹתָ֛ם
उन्हें
כַּצֹּ֖אן
जैसे–भेड़
אָדָֽם׃
आदम
38
כְּצֹ֣אן
जैसे–भेड़
קָֽדָשִׁ֗ים
पवित्र
כְּצֹ֤אן
जैसे–भेड़
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
यरूशलेम
בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ
में–पर्वों
כֵּ֤ן
उसके
תִּהְיֶ֙ינָה֙
ऐसे–होंगे
הֶעָרִ֣ים
शहर
הֶחֳרֵב֔וֹת
खंडहर
מְלֵא֖וֹת
भरे–हुए
צֹ֣אן
भेड़
אָדָ֑ם
आदम
וְיָדְע֖וּ
और–वे–जानेंगे
כִּֽי־
कि
אֲנִ֥י
मैं
יְהוָֽה׃
यहोवा
ס
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
