bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यिर्मयाह 34
यिर्मयाह 34
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָ֛ר
वचन
אֲשֶׁר־
जो–
הָיָ֥ה
हुआ
אֶֽל־
को–
יִרְמְיָ֖הוּ
यिर्मयाह
מֵאֵ֣ת
से–
יְהוָ֑ה
यहोवा
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
और–नबूकदनेस्सर
מֶֽלֶךְ־
राजा–
בָּבֶ֣ל ׀
बाबेल
וְכָל־
और–सब–
חֵיל֡וֹ
सेना–उसकी
וְכָל־
और–सब–
מַמְלְכ֣וֹת
राज्यों
אֶרֶץ֩
देश
מֶמְשֶׁ֨לֶת
शासन
יָד֜וֹ
हाथ–उसके
וְכָל־
और–सब–
הָעַמִּ֗ים
लोगों
נִלְחָמִ֧ים
लड़ने–वाले–थे
עַל־
पर–
יְרוּשָׁלִַ֛ם
यरूशलेम
וְעַל־
और–पर–
כָּל־
सब–
עָרֶ֖יהָ
नगरों–उसके
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
2
כֹּֽה־
इस–प्रकार–
אָמַ֤ר
कहता–है
יְהוָה֙
यहोवा
אֱלֹהֵ֣י
परमेश्वर
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल
הָלֹךְ֙
जा
וְאָ֣מַרְתָּ֔
और–कह
אֶל־
को–
צִדְקִיָּ֖הוּ
सिदकिय्याह
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֑ה
यहूदा
וְאָמַרְתָּ֣
और–कह
אֵלָ֗יו
उसे
כֹּ֚ה
इस–प्रकार
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֔ה
यहोवा
הִנְנִ֨י
देखो–मैं
נֹתֵ֜ן
देता–हूं
אֶת־
को–
הָעִ֤יר
नगर
הַזֹּאת֙
यह
בְּיַ֣ד
में–हाथ
מֶֽלֶךְ־
राजा–
בָּבֶ֔ל
बाबेल
וּשְׂרָפָ֖הּ
और–जलाएगा–उसे
בָּאֵֽשׁ׃
से–आग
3
וְאַתָּ֗ה
और–तू
לֹ֚א
नहीं
תִמָּלֵט֙
बचेगा
מִיָּד֔וֹ
से–हाथ–उसके
כִּ֚י
क्योंकि
תָּפֹ֣שׂ
पकड़े–जाने–पर
תִּתָּפֵ֔שׂ
पकड़ा–जाएगा
וּבְיָד֖וֹ
और–में–हाथ–उसके
תִּנָּתֵ֑ן
दिया–जाएगा
וְֽ֠עֵינֶיךָ
और–आंखें–तेरी
אֶת־
को–
עֵינֵ֨י
आंखें
מֶֽלֶךְ־
राजा–
בָּבֶ֜ל
बाबेल
תִּרְאֶ֗ינָה
देखेंगी
וּפִ֛יהוּ
और–मुंह–उसका
אֶת־
से–
פִּ֥יךָ
मुंह–तेरे
יְדַבֵּ֖ר
बोलेगा
וּבָבֶ֥ל
और–बाबेल
תָּבֽוֹא׃
जाएगा–तू
4
אַ֚ךְ
परंतु
שְׁמַ֣ע
सुन
דְּבַר־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा
צִדְקִיָּ֖הוּ
सिदकिय्याह
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֑ה
यहूदा
כֹּֽה־
इस–प्रकार–
אָמַ֤ר
कहता–है
יְהוָה֙
यहोवा
עָלֶ֔יךָ
तेरे–विषय
לֹ֥א
नहीं
תָמ֖וּת
मरेगा
בֶּחָֽרֶב׃
से–तलवार
5
בְּשָׁל֣וֹם
में–शांति
תָּמ֗וּת
मरेगा–तू
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
और–जैसे–आगें–जलाईं
אֲ֠בוֹתֶיךָ
पितरों–तेरे
הַמְּלָכִ֨ים
राजाओं
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
पहले
אֲשֶׁר־
जो–
הָי֣וּ
थे
לְפָנֶ֗יךָ
सामने–तेरे
כֵּ֚ן
वैसे
יִשְׂרְפוּ־
जलाएंगे–
לָ֔ךְ
तेरे–लिए
וְה֥וֹי
और–हाय
אָד֖וֹן
मालिक
יִסְפְּדוּ־
विलाप–करेंगे–
לָ֑ךְ
तेरे–लिए
כִּֽי־
क्योंकि–
דָבָ֥ר
वचन
אֲנִֽי־
मैंने–
דִבַּ֖רְתִּי
कहा–है
נְאֻם־
कहा–है–
יְהוָֽה׃
यहोवा
ס
—
6
וַיְדַבֵּר֙
और–बोला
יִרְמְיָ֣הוּ
यिर्मयाह
הַנָּבִ֔יא
नबी
אֶל־
को–
צִדְקִיָּ֖הוּ
सिदकिय्याह
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֑ה
यहूदा
אֵ֛ת
को–
כָּל־
सब–
הַדְּבָרִ֥ים
वचनों
הָאֵ֖לֶּה
इन
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
में–यरूशलेम
7
וְחֵ֣יל
और–सेना
מֶֽלֶךְ־
राजा–
בָּבֶ֗ל
बाबेल
נִלְחָמִים֙
लड़ने–वाली–थी
עַל־
पर–
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
यरूशलेम
וְעַ֛ל
और–पर–
כָּל־
सब–
עָרֵ֥י
नगरों
יְהוּדָ֖ה
यहूदा
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
बचे–हुई
אֶל־
को–
לָכִישׁ֙
लाकीश
וְאֶל־
और–को–
עֲזֵקָ֔ה
अजेकाह
כִּ֣י
क्योंकि
הֵ֗נָּה
वे
נִשְׁאֲר֛וּ
बची–थीं
בְּעָרֵ֥י
में–नगरों
יְהוּדָ֖ה
यहूदा
עָרֵ֥י
नगरों
מִבְצָֽר׃
गढ़
פ
—
8
הַדָּבָ֛ר
वचन
אֲשֶׁר־
जो–
הָיָ֥ה
हुआ
אֶֽל־
को–
יִרְמְיָ֖הוּ
यिर्मयाह
מֵאֵ֣ת
से–
יְהוָ֑ה
यहोवा
אַחֲרֵ֡י
बाद
כְּרֹת֩
काटने–के
הַמֶּ֨לֶךְ
राजा
צִדְקִיָּ֜הוּ
सिदकिय्याह
בְּרִ֗ית
वाचा
אֶת־
साथ–
כָּל־
सब–
הָעָם֙
लोगों
אֲשֶׁ֣ר
जो
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
में–यरूशलेम
לִקְרֹ֥א
पुकारने–को
לָהֶ֖ם
उन्हें
דְּרֽוֹר׃
स्वतंत्रता
9
לְ֠שַׁלַּח
छोड़ने–को
אִ֣ישׁ
मनुष्य
אֶת־
को–
עַבְדּ֞וֹ
दास–अपने
וְאִ֧ישׁ
और–मनुष्य
אֶת־
को–
שִׁפְחָת֛וֹ
दासी–अपनी
הָעִבְרִ֥י
इब्री
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
और–इब्रन
חָפְשִׁ֑ים
स्वतंत्र
לְבִלְתִּ֧י
ताकि–न
עֲבָד־
सेवा–कराएं–
בָּ֛ם
उनसे
בִּיהוּדִ֥י
में–यहूदी
אָחִ֖יהוּ
भाई–अपने
אִֽישׁ׃
मनुष्य
10
וַיִּשְׁמְעוּ֩
और–सुना
כָל־
सब–
הַשָּׂרִ֨ים
हाकिमों
וְכָל־
और–सब–
הָעָ֜ם
लोगों
אֲשֶׁר־
जो–
בָּ֣אוּ
आए–थे
בַבְּרִ֗ית
में–वाचा
לְ֠שַׁלַּח
छोड़ने–को
אִ֣ישׁ
मनुष्य
אֶת־
को–
עַבְדּ֞וֹ
दास–अपने
וְאִ֤ישׁ
और–मनुष्य
אֶת־
को–
שִׁפְחָתוֹ֙
दासी–अपनी
חָפְשִׁ֔ים
स्वतंत्र
לְבִלְתִּ֥י
ताकि–न
עֲבָד־
सेवा–कराएं–
בָּ֖ם
उनसे
ע֑וֹד
फिर
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
और–सुना
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃
और–छोड़ा
11
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙
और–फिर–गए
אַחֲרֵי־
बाद–
כֵ֔ן
उसके
וַיָּשִׁ֗בוּ
और–लौटा–लाए
אֶת־
को–
הָֽעֲבָדִים֙
दासों
וְאֶת־
और–को–
הַשְּׁפָח֔וֹת
दासियों
אֲשֶׁ֥ר
जिन्हें
שִׁלְּח֖וּ
छोड़ा–था–उन्होंने
חָפְשִׁ֑ים
स्वतंत्र
[ויכבישום]
[और–वश–में–कर–लिया–उन्हें]
(וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם)
(और–वश–में–कर–लिया–उन्हें)
לַעֲבָדִ֖ים
दासों–के–लिए
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
और–दासियों–के–लिए
ס
—
12
וַיְהִ֤י
और–हुआ
דְבַר־
वचन–
יְהוָה֙
यहोवा
אֶֽל־
को–
יִרְמְיָ֔הוּ
यिर्मयाह
מֵאֵ֥ת
से–
יְהוָ֖ה
यहोवा
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
13
כֹּֽה־
इस–प्रकार–
אָמַ֥ר
कहता–है
יְהוָ֖ה
यहोवा
אֱלֹהֵ֣י
परमेश्वर
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल
אָנֹכִ֗י
मैंने
כָּרַ֤תִּֽי
बांधा
בְרִית֙
वाचा
אֶת־
साथ–
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
पितरों–तुम्हारे
בְּי֨וֹם
में–दिन
הוֹצִאִ֤י
निकालने–मेरे
אוֹתָם֙
उन्हें
מֵאֶ֣רֶץ
से–देश
מִצְרַ֔יִם
मिस्र
מִבֵּ֥ית
से–घर
עֲבָדִ֖ים
दासों
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
14
מִקֵּ֣ץ
अंत–से
שֶׁ֣בַע
सात
שָׁנִ֡ים
वर्षों
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
छोड़ोगे
אִישׁ֩
मनुष्य
אֶת־
को–
אָחִ֨יו
भाई–अपने
הָעִבְרִ֜י
इब्री
אֲשֶֽׁר־
जो–
יִמָּכֵ֣ר
बेचा–गया
לְךָ֗
तुझे
וַעֲבָֽדְךָ֙
और–सेवा–करेगा–वह–तेरी
שֵׁ֣שׁ
छह
שָׁנִ֔ים
वर्ष
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
और–छोड़ेगा–उसे
חָפְשִׁ֖י
स्वतंत्र
מֵֽעִמָּ֑ךְ
अपने–पास–से
וְלֹֽא־
और–नहीं–
שָׁמְע֤וּ
सुना
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
पितरों–तुम्हारे
אֵלַ֔י
मेरी–ओर
וְלֹ֥א
और–नहीं
הִטּ֖וּ
झुकाया
אֶת־
को–
אָזְנָֽם׃
कान–अपना
15
וַתָּשֻׁ֨בוּ
और–तुम–फिरे
אַתֶּ֜ם
तुम
הַיּ֗וֹם
आज
וַתַּעֲשׂ֤וּ
और–किया
אֶת־
को–
הַיָּשָׁר֙
सही
בְּעֵינַ֔י
में–आंखों–मेरी
לִקְרֹ֥א
पुकारने–को
דְר֖וֹר
स्वतंत्रता
אִ֣ישׁ
मनुष्य
לְרֵעֵ֑הוּ
साथी–अपने–को
וַתִּכְרְת֤וּ
और–बांधा–तुमने
בְרִית֙
वाचा
לְפָנַ֔י
सामने–मेरे
בַּבַּ֕יִת
में–भवन
אֲשֶׁר־
जिस–पर–
נִקְרָ֥א
पुकारा–गया–है
שְׁמִ֖י
नाम–मेरा
עָלָֽיו׃
उस–पर
16
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙
और–तुम–फिरे
וַתְּחַלְּל֣וּ
और–अपवित्र–किया
אֶת־
को–
שְׁמִ֔י
नाम–मेरा
וַתָּשִׁ֗בוּ
और–लौटा–लाए
אִ֤ישׁ
मनुष्य
אֶת־
को–
עַבְדּוֹ֙
दास–अपने
וְאִ֣ישׁ
और–मनुष्य
אֶת־
को–
שִׁפְחָת֔וֹ
दासी–अपनी
אֲשֶׁר־
जिन्हें–
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
छोड़ा–था–तुमने
חָפְשִׁ֖ים
स्वतंत्र
לְנַפְשָׁ֑ם
जीवन–उनके–के–लिए
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
और–वश–में–कर–लिया
אֹתָ֔ם
उन्हें
לִֽהְי֣וֹת
होने–को
לָכֶ֔ם
तुमको
לַעֲבָדִ֖ים
दासों–के–लिए
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃
और–दासियों–के–लिए
ס
—
17
לָכֵן֮
इसलिए
כֹּה־
इस–प्रकार–
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָה֒
यहोवा
אַתֶּם֙
तुम
לֹֽא־
नहीं–
שְׁמַעְתֶּ֣ם
सुना–तुमने
אֵלַ֔י
मेरी–ओर
לִקְרֹ֣א
पुकारने–को
דְר֔וֹר
स्वतंत्रता
אִ֥ישׁ
मनुष्य
לְאָחִ֖יו
को–भाई–अपने
וְאִ֣ישׁ
और–मनुष्य
לְרֵעֵ֑הוּ
को–साथी–अपने
הִנְנִ֣י
देखो–मैं
קֹרֵא֩
पुकारता–हूं
לָכֶ֨ם
तुमको
דְּר֜וֹר
स्वतंत्रता
נְאֻם־
कहा–है–
יְהוָ֗ה
यहोवा
אֶל־
को–
הַחֶ֙רֶב֙
तलवार
אֶל־
को–
הַדֶּ֣בֶר
महामारी
וְאֶל־
और–को–
הָרָעָ֔ב
अकाल
וְנָתַתִּ֤י
और–दूंगा
אֶתְכֶם֙
तुमको
[לזועה]
[कांपने–को]
(לְזַעֲוָ֔ה)
(कांपने–को)
לְכֹ֖ל
को–सब
מַמְלְכ֥וֹת
राज्यों
הָאָֽרֶץ׃
पृथ्वी–की
18
וְנָתַתִּ֣י
और–दूंगा
אֶת־
को–
הָאֲנָשִׁ֗ים
मनुष्यों
הָעֹֽבְרִים֙
उल्लंघन–करने–वालों
אֶת־
को–
בְּרִתִ֔י
वाचा–मेरी
אֲשֶׁ֤ר
जिन्होंने–
לֹֽא־
नहीं–
הֵקִ֙ימוּ֙
पूरा–किया
אֶת־
को–
דִּבְרֵ֣י
वचनों
הַבְּרִ֔ית
वाचा–की
אֲשֶׁ֥ר
जिसे
כָּרְת֖וּ
बांधा
לְפָנָ֑י
सामने–मेरे
הָעֵ֙גֶל֙
बछड़ा
אֲשֶׁ֣ר
जिसे
כָּרְת֣וּ
काटा–उन्होंने
לִשְׁנַ֔יִם
दो–टुकड़ों–में
וַיַּעַבְר֖וּ
और–गुजरे
בֵּ֥ין
बीच
בְּתָרָֽיו׃
टुकड़ों–उसके
19
שָׂרֵ֨י
हाकिम
יְהוּדָ֜ה
यहूदा
וְשָׂרֵ֣י
और–हाकिम
יְרוּשָׁלִַ֗ם
यरूशलेम
הַסָּֽרִסִים֙
खोजों
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
और–याजकों
וְכֹ֖ל
और–सब
עַ֣ם
लोग
הָאָ֑רֶץ
देश–के
הָעֹ֣בְרִ֔ים
गुजरने–वाले
בֵּ֖ין
बीच
בִּתְרֵ֥י
टुकड़ों
הָעֵֽגֶל׃
बछड़े–के
20
וְנָתַתִּ֤י
और–दूंगा
אוֹתָם֙
उन्हें
בְּיַ֣ד
में–हाथ
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
शत्रुओं–उनके
וּבְיַ֖ד
और–में–हाथ
מְבַקְשֵׁ֣י
ढूंढने–वालों
נַפְשָׁ֑ם
जीवन–उनके
וְהָיְתָ֤ה
और–होगी
נִבְלָתָם֙
लाश–उनकी
לְמַֽאֲכָ֔ל
भोजन–के–लिए
לְע֥וֹף
को–पक्षियों
הַשָּׁמַ֖יִם
आकाश
וּלְבֶהֱמַ֥ת
और–को–जानवरों
הָאָֽרֶץ׃
पृथ्वी–की
21
וְאֶת־
और–को–
צִדְקִיָּ֨הוּ
सिदकिय्याह
מֶֽלֶךְ־
राजा–
יְהוּדָ֜ה
यहूदा
וְאֶת־
और–को–
שָׂרָ֗יו
हाकिमों–उसके
אֶתֵּן֙
दूंगा
בְּיַ֣ד
में–हाथ
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
शत्रुओं–उनके
וּבְיַ֖ד
और–में–हाथ
מְבַקְשֵׁ֣י
ढूंढने–वालों
נַפְשָׁ֑ם
जीवन–उनके
וּבְיַד
और–में–हाथ
חֵ֚יל
सेना
מֶ֣לֶךְ
राजा
בָּבֶ֔ל
बाबेल
הָעֹלִ֖ים
उठते–हुए
מֵעֲלֵיכֶֽם׃
तुम–से–ऊपर
22
הִנְנִ֨י
देखो–मैं
מְצַוֶּ֜ה
आज्ञा–देता–हूं
נְאֻם־
कहा–है–
יְהוָ֗ה
यहोवा
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
और–लौटाऊंगा–उन्हें
אֶל־
को–
הָעִ֤יר
नगर
הַזֹּאת֙
इस
וְנִלְחֲמ֣וּ
और–लड़ेंगे
עָלֶ֔יהָ
पर–उस
וּלְכָד֖וּהָ
और–ले–लेंगे–उसे
וּשְׂרָפֻ֣הָ
और–जलाएंगे–उसे
בָאֵ֑שׁ
से–आग
וְאֶת־
और–को–
עָרֵ֧י
नगरों
יְהוּדָ֛ה
यहूदा
אֶתֵּ֥ן
दूंगा
שְׁמָמָ֖ה
वीरानी
מֵאֵ֥ין
बिना–
יֹשֵֽׁב׃
बसने–वाला
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
