bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यिर्मयाह 22
यिर्मयाह 22
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּ֚ה
इस–प्रकार
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֔ה
यहोवा
רֵ֖ד
उतर
בֵּֽית־
भवन–
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֑ה
यहूदा–के
וְדִבַּרְתָּ֣
और–बोल
שָׁ֔ם
वहाँ
אֶת־
को–
הַדָּבָ֖ר
वचन
הַזֶּֽה׃
यह
2
וְאָֽמַרְתָּ֙
और–कह
שְׁמַ֣ע
सुन
דְּבַר־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
הַיֹּשֵׁ֖ב
बैठने–वाले
עַל־
पर–
כִּסֵּ֣א
सिंहासन
דָוִ֑ד
दाऊद–के
אַתָּ֤ה
तू
וַעֲבָדֶ֙יךָ֙
और–दासों–तेरे
וְעַמְּךָ֔
और–जन–तेरे
הַבָּאִ֖ים
आने–वाले
בַּשְּׁעָרִ֥ים
में–फाटकों
הָאֵֽלֶּה׃
इन
ס
—
3
כֹּ֣ה ׀
इस–प्रकार
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֗ה
यहोवा
עֲשׂ֤וּ
करो
מִשְׁפָּט֙
न्याय
וּצְדָקָ֔ה
और–धार्मिकता
וְהַצִּ֥ילוּ
और–छुड़ाओ
גָז֖וּל
लूटे–हुए–को
מִיַּ֣ד
से–हाथ
עָשׁ֑וֹק
शोषण–करने–वाले–के
וְגֵר֩
और–परदेशी
יָת֨וֹם
अनाथ
וְאַלְמָנָ֤ה
और–विधवा–को
אַל־
मत–
תֹּנוּ֙
सताओ
אַל־
मत–
תַּחְמֹ֔סוּ
शोषण–करो
וְדָ֣ם
और–खून
נָקִ֔י
निर्दोष
אַֽל־
मत–
תִּשְׁפְּכ֖וּ
बहाओ
בַּמָּק֥וֹם
में–स्थान
הַזֶּֽה׃
इस
4
כִּ֤י
क्योंकि
אִם־
यदि–
עָשׂוֹ֙
करके
תַּֽעֲשׂ֔וּ
करोगे
אֶת־
को–
הַדָּבָ֖ר
वचन
הַזֶּ֑ה
यह
וּבָ֣אוּ
तो–आएँगे
בְשַׁעֲרֵ֣י
में–फाटकों
הַבַּ֣יִת
भवन–के
הַזֶּ֡ה
इस
מְלָכִים֩
राजा
יֹשְׁבִ֨ים
बैठने–वाले
לְדָוִ֜ד
के–लिए–दाऊद
עַל־
पर–
כִּסְא֗וֹ
सिंहासन–उसके
רֹֽכְבִים֙
चढ़ने–वाले
בָּרֶ֣כֶב
में–रथों
וּבַסּוּסִ֔ים
और–घोड़ों–पर
ה֥וּא
वह
[ועבדו]
[और–दास–उसका]
(וַעֲבָדָ֖יו)
और–दास–उसके
וְעַמּֽוֹ׃
और–जन–उसके
5
וְאִם֙
परन्तु–यदि
לֹ֣א
नहीं
תִשְׁמְע֔וּ
सुनोगे
אֶת־
को–
הַדְּבָרִ֖ים
वचनों
הָאֵ֑לֶּה
इन
בִּ֤י
की–मैंने
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
शपथ–खाई–है
נְאֻם־
कहता–है–
יְהוָ֔ה
यहोवा
כִּי־
क्योंकि–
לְחָרְבָּ֥ה
को–उजाड़
יִֽהְיֶ֖ה
होगा
הַבַּ֥יִת
भवन
הַזֶּֽה׃
यह
ס
—
6
כִּֽי־
क्योंकि–
כֹ֣ה ׀
इस–प्रकार
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֗ה
यहोवा
עַל־
के–विरुद्ध–
בֵּית֙
भवन
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
גִּלְעָ֥ד
गिलाद
אַתָּ֛ה
तू–है
לִ֖י
को–मुझ
רֹ֣אשׁ
शिखर
הַלְּבָנ֑וֹן
लबनोन–का
אִם־
यदि–
לֹ֤א
नहीं
אֲשִֽׁיתְךָ֙
बनाऊँगा–तुझे–मैं
מִדְבָּ֔ר
जंगल
עָרִ֖ים
नगरों
לֹ֥א
नहीं
[נושבה]
[बसी–हुई]
(נוֹשָֽׁבוּ׃)
बसे–हुए
7
וְקִדַּשְׁתִּ֥י
और–पवित्र–करूँगा
עָלֶ֛יךָ
के–विरुद्ध–तेरे
מַשְׁחִתִ֖ים
नाश–करने–वालों–को
אִ֣ישׁ
प्रत्येक
וְכֵלָ֑יו
और–हथियारों–अपने
וְכָֽרְתוּ֙
और–काटेंगे
מִבְחַ֣ר
चुनींदा
אֲרָזֶ֔יךָ
देवदारों–तेरे–को
וְהִפִּ֖ילוּ
और–गिराएँगे
עַל־
में–
הָאֵֽשׁ׃
आग
8
וְעָֽבְרוּ֙
और–गुजरेंगी
גּוֹיִ֣ם
जातियाँ
רַבִּ֔ים
बहुत
עַ֖ל
पास
הָעִ֣יר
नगर–के
הַזֹּ֑את
इस
וְאָֽמְרוּ֙
और–कहेंगे
אִ֣ישׁ
प्रत्येक
אֶל־
से–
רֵעֵ֔הוּ
पड़ोसी–अपने
עַל־
के–विषय–में–
מֶ֨ה
क्यों
עָשָׂ֤ה
किया–है
יְהוָה֙
यहोवा–ने
כָּ֔כָה
वैसे
לָעִ֥יר
को–नगर
הַגְּדוֹלָ֖ה
बड़े
הַזֹּֽאת׃
इस
9
וְאָ֣מְר֔וּ
और–कहेंगे
עַ֚ל
इस–लिए
אֲשֶׁ֣ר
जो
עָֽזְב֔וּ
छोड़ा–उन्होंने
אֶת־
को–
בְּרִ֥ית
वाचा
יְהוָ֖ה
यहोवा–की
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
एलोहीम–उनके
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ
और–दण्डवत–किया–उन्होंने
לֵאלֹהִ֥ים
को–देवताओं
אֲחֵרִ֖ים
अन्य
וַיַּעַבְדֽוּם׃
और–सेवा–की–उनकी
ס
—
10
אַל־
मत–
תִּבְכּ֣וּ
रोओ
לְמֵ֔ת
के–लिए–मरे
וְאַל־
और–मत–
תָּנֻ֖דוּ
हिलाओ
ל֑וֹ
के–लिए–उस
בְּכ֤וּ
रोओ
בָכוֹ֙
रोते–रोते
לַֽהֹלֵ֔ךְ
के–लिए–जाने–वाले
כִּ֣י
क्योंकि
לֹ֤א
नहीं
יָשׁוּב֙
लौटेगा
ע֔וֹד
फिर
וְרָאָ֖ה
और–देखेगा
אֶת־
को–
אֶ֥רֶץ
देश
מוֹלַדְתּֽוֹ׃
जन्म–अपने–का
ס
—
11
כִּ֣י
क्योंकि
כֹ֣ה
इस–प्रकार
אָֽמַר־
कहा–है–
יְ֠הוָה
यहोवा
אֶל־
के–विषय–में–
שַׁלֻּ֨ם
शल्लूम
בֶּן־
पुत्र–
יֹאשִׁיָּ֜הוּ
योशिय्याहू–के
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֗ה
यहूदा–के
הַמֹּלֵךְ֙
राज–करने–वाले
תַּ֚חַת
बदले
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
योशिय्याहू
אָבִ֔יו
पिता–अपने–के
אֲשֶׁ֥ר
जो
יָצָ֖א
निकला
מִן־
से–
הַמָּק֣וֹם
स्थान
הַזֶּ֑ה
इस
לֹֽא־
नहीं–
יָשׁ֥וּב
लौटेगा
שָׁ֖ם
वहाँ
עֽוֹד׃
फिर
12
כִּ֗י
क्योंकि
בִּמְק֛וֹם
में–स्थान
אֲשֶׁר־
जहाँ–
הִגְל֥וּ
बंधुआई–में–ले–गए–उन्होंने
אֹת֖וֹ
को–उसे
שָׁ֣ם
वहाँ
יָמ֑וּת
मरेगा
וְאֶת־
और–को–
הָאָ֥רֶץ
देश
הַזֹּ֖את
यह
לֹֽא־
नहीं–
יִרְאֶ֥ה
देखेगा
עֽוֹד׃
फिर
ס
—
13
ה֣וֹי
हाय
בֹּנֶ֤ה
बनाने–वाले
בֵיתוֹ֙
घर–अपने–को
בְּֽלֹא־
से–बिना–
צֶ֔דֶק
धार्मिकता
וַעֲלִיּוֹתָ֖יו
और–महलों–अपने–को
בְּלֹ֣א
से–बिना
מִשְׁפָּ֑ט
न्याय
בְּרֵעֵ֙הוּ֙
में–पड़ोसी–अपने
יַעֲבֹ֣ד
काम–करवाता–है
חִנָּ֔ם
मुफ़्त–में
וּפֹעֲל֖וֹ
और–मजदूरी–उसकी
לֹ֥א
नहीं
יִתֶּן־
देता–है–
לֽוֹ׃
को–उस
14
הָאֹמֵ֗ר
कहने–वाला
אֶבְנֶה־
बनाऊँगा–
לִּי֙
को–मुझ
בֵּ֣ית
घर
מִדּ֔וֹת
बड़ा
וַעֲלִיּ֖וֹת
और–महलों
מְרֻוָּחִ֑ים
खुले
וְקָ֤רַֽע
और–काटता–है
לוֹ֙
के–लिए–अपने
חַלּוֹנָ֔י
खिड़कियों
וְסָפ֣וּן
और–छाया–हुआ
בָּאָ֔רֶז
से–देवदार
וּמָשׁ֖וֹחַ
और–रंगा–हुआ
בַּשָּׁשַֽׁר׃
से–लाल
15
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ
क्या–राज–करेगा
כִּ֥י
क्योंकि
אַתָּ֖ה
तू
מְתַחֲרֶ֣ה
प्रतिस्पर्धा–करता–है
בָאָ֑רֶז
में–देवदार
אָבִ֜יךָ
पिता–तेरे–ने
הֲל֧וֹא
क्या–नहीं
אָכַ֣ל
खाया
וְשָׁתָ֗ה
और–पिया
וְעָשָׂ֤ה
और–किया
מִשְׁפָּט֙
न्याय
וּצְדָקָ֔ה
और–धार्मिकता
אָ֖ז
तब
ט֥וֹב
भला
לֽוֹ׃
को–उस
16
דָּ֛ן
न्याय–करता–था
דִּין־
मुकदमा–
עָנִ֥י
कंगाल–की
וְאֶבְי֖וֹן
और–दीन–की
אָ֣ז
तब
ט֑וֹב
भला
הֲלוֹא־
क्या–नहीं–
הִ֛יא
वह
הַדַּ֥עַת
जानना
אֹתִ֖י
को–मुझ
נְאֻם־
कहता–है–
יְהוָֽה׃
यहोवा
17
כִּ֣י
क्योंकि
אֵ֤ין
कोई–नहीं
עֵינֶ֙יךָ֙
नेत्र–तेरे
וְלִבְּךָ֔
और–हृदय–तेरे
כִּ֖י
बल्कि
אִם־
यदि–
עַל־
पर–
בִּצְעֶ֑ךָ
लालच–अपनी
וְעַ֤ל
और–पर
דַּֽם־
खून–
הַנָּקִי֙
निर्दोष–के
לִשְׁפּ֔וֹךְ
बहाने–को
וְעַל־
और–पर–
הָעֹ֥שֶׁק
शोषण
וְעַל־
और–पर–
הַמְּרוּצָ֖ה
दौड़
לַעֲשֽׂוֹת׃
करने–को
ס
—
18
לָכֵ֞ן
इसलिए
כֹּֽה־
इस–प्रकार–
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֗ה
यहोवा
אֶל־
के–विषय–में–
יְהוֹיָקִ֤ים
यहोयाकीम
בֶּן־
पुत्र–
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
योशिय्याहू–के
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
לֹא־
नहीं–
יִסְפְּד֣וּ
शोक–करेंगे
ל֔וֹ
के–लिए–उस
ה֥וֹי
हाय
אָחִ֖י
भाई–मेरे
וְה֣וֹי
और–हाय
אָח֑וֹת
बहन–मेरी
לֹא־
नहीं–
יִסְפְּד֣וּ
शोक–करेंगे
ל֔וֹ
के–लिए–उस
ה֥וֹי
हाय
אָד֖וֹן
स्वामी
וְה֥וֹי
और–हाय
הֹדֹֽה׃
वैभव–उसका
19
קְבוּרַ֥ת
गाड़ने
חֲמ֖וֹר
गधे–की
יִקָּבֵ֑ר
गाड़ा–जाएगा
סָח֣וֹב
घसीटकर
וְהַשְׁלֵ֔ךְ
और–फेंककर
מֵהָ֖לְאָה
से–परे
לְשַׁעֲרֵ֥י
को–फाटकों
יְרוּשָׁלִָֽם׃
यरूशलेम–के
ס
—
20
עֲלִ֤י
चढ़
הַלְּבָנוֹן֙
लबनोन
וּֽצְעָ֔קִי
और–चीख
וּבַבָּשָׁ֖ן
और–में–बाशान
תְּנִ֣י
दे
קוֹלֵ֑ךְ
आवाज़–अपनी
וְצַֽעֲקִי֙
और–चीख
מֵֽעֲבָרִ֔ים
से–पार
כִּ֥י
क्योंकि
נִשְׁבְּר֖וּ
टूट–गए–हैं
כָּל־
सब–
מְאַהֲבָֽיִךְ׃
प्रेमियों–तेरे
21
דִּבַּ֤רְתִּי
बोला–था–मैंने
אֵלַ֙יִךְ֙
से–तुझ
בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ
में–शान्ति–तेरी
אָמַ֖רְתְּ
कहा–तूने
לֹ֣א
नहीं
אֶשְׁמָ֑ע
सुनूँगी
זֶ֤ה
यह
דַרְכֵּךְ֙
मार्ग–तेरा
מִנְּעוּרַ֔יִךְ
से–जवानी–तेरी
כִּ֥י
क्योंकि
לֹֽא־
नहीं–
שָׁמַ֖עַתְּ
सुना–तूने
בְּקוֹלִֽי׃
में–आवाज़–मेरी
22
כָּל־
सब–
רֹעַ֙יִךְ֙
गड़ेरियों–तेरे
תִּרְעֶה־
चराएगी–
ר֔וּחַ
हवा
וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ
और–प्रेमियों–तेरे
בַּשְּׁבִ֣י
में–बंधुआई
יֵלֵ֑כוּ
जाएँगे
כִּ֣י
क्योंकि
אָ֤ז
तब
תֵּבֹ֙שִׁי֙
लज्जित–होगी–तू
וְנִכְלַ֔מְתְּ
और–अपमानित–होगी–तू
מִכֹּ֖ל
से–सब
רָעָתֵֽךְ׃
बुराई–तेरी
23
[ישבתי]
[बैठने–वाली–तू]
(יֹשַׁבְתְּ֙)
बैठने–वाली–तू
בַּלְּבָנ֔וֹן
में–लबनोन
[מקננתי]
[घोंसला–बनाती–हुई–तू]
(מְקֻנַּ֖נְתְּ)
घोंसला–बनाती–हुई–तू
בָּֽאֲרָזִ֑ים
में–देवदारों
מַה־
कैसे–
נֵּחַנְתְּ֙
कराहोगी–तू
בְּבֹא־
में–आने–पर–
לָ֣ךְ
को–तुझ
חֲבָלִ֔ים
पीड़ाएँ
חִ֖יל
दर्द
כַּיֹּלֵדָֽה׃
जैसे–जनने–वाली–के
24
חַי־
जीवित–
אָנִי֮
मैं
נְאֻם־
कहता–है–
יְהוָה֒
यहोवा
כִּ֣י
क्योंकि
אִם־
यदि–
יִהְיֶ֞ה
होता
כָּנְיָ֤הוּ
कन्याहू
בֶן־
पुत्र–
יְהֽוֹיָקִים֙
यहोयाकीम–के
מֶ֣לֶךְ
राजा
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
חוֹתָ֖ם
मुद्रा
עַל־
पर–
יַ֣ד
हाथ
יְמִינִ֑י
दाहिने–मेरे
כִּ֥י
क्योंकि
מִשָּׁ֖ם
से–वहाँ
אֶתְּקֶֽנְךָּ׃
उखाड़ूँगा–तुझे–मैं
25
וּנְתַתִּ֗יךָ
और–दूँगा–तुझे–मैं
בְּיַד֙
में–हाथ
מְבַקְשֵׁ֣י
ढूंढने–वालों
נַפְשֶׁ֔ךָ
प्राण–तेरे–के
וּבְיַ֛ד
और–में–हाथ
אֲשֶׁר־
जिनसे–
אַתָּ֥ה
तू
יָג֖וֹר
डरता–है
מִפְּנֵיהֶ֑ם
से–सामने–उनके
וּבְיַ֛ד
और–में–हाथ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
नबूकदनेस्सर
מֶֽלֶךְ־
राजा–
בָּבֶ֖ל
बाबेल–के
וּבְיַ֥ד
और–में–हाथ
הַכַּשְׂדִּֽים׃
कस्दीम–के
26
וְהֵֽטַלְתִּ֣י
और–फेंकूँगा
אֹתְךָ֗
को–तुझे
וְאֶֽת־
और–को–
אִמְּךָ֙
माँ–तेरी
אֲשֶׁ֣ר
जिसने
יְלָדַ֔תְךָ
जन्म–दिया–तुझे
עַ֚ל
पर
הָאָ֣רֶץ
देश
אַחֶ֔רֶת
दूसरे
אֲשֶׁ֥ר
जहाँ
לֹֽא־
नहीं–
יֻלַּדְתֶּ֖ם
जन्मे–थे–तुम
שָׁ֑ם
वहाँ
וְשָׁ֖ם
और–वहाँ
תָּמֽוּתוּ׃
मरोगे
27
וְעַל־
और–पर–
הָאָ֗רֶץ
देश
אֲשֶׁר־
जहाँ–
הֵ֛ם
वे
מְנַשְּׂאִ֥ים
उठाते–हैं
אֶת־
को–
נַפְשָׁ֖ם
प्राण–अपना
לָשׁ֣וּב
लौटने–को
שָׁ֑ם
वहाँ
שָׁ֖מָּה
वहाँ
לֹ֥א
नहीं
יָשֽׁוּבוּ׃
लौटेंगे
ס
—
28
הַעֶ֨צֶב
क्या–मूर्ति
נִבְזֶ֜ה
तुच्छ
נָפ֗וּץ
टूटी–हुई
הָאִ֤ישׁ
मनुष्य
הַזֶּה֙
यह
כָּנְיָ֔הוּ
कन्याहू
אִ֨ם־
क्या–
כְּלִ֔י
बर्तन
אֵ֥ין
कोई–नहीं
חֵ֖פֶץ
चाहत
בּ֑וֹ
में–जिस
מַדּ֤וּעַ
क्यों
הֽוּטֲלוּ֙
फेंका–गया–है
ה֣וּא
वह
וְזַרְע֔וֹ
और–वंश–उसका
וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ
और–फेंके–गए–हैं
עַל־
पर–
הָאָ֖רֶץ
देश
אֲשֶׁ֥ר
जिसे
לֹא־
नहीं–
יָדָֽעוּ׃
जानते–थे
29
אֶ֥רֶץ
देश
אֶ֖רֶץ
देश
אָ֑רֶץ
देश
שִׁמְעִ֖י
सुन
דְּבַר־
वचन–
יְהוָֽה׃
यहोवा–का
ס
—
30
כֹּ֣ה ׀
इस–प्रकार
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֗ה
यहोवा
כִּתְב֞וּ
लिखो
אֶת־
को–
הָאִ֤ישׁ
मनुष्य
הַזֶּה֙
इस
עֲרִירִ֔י
सन्तानहीन
גֶּ֖בֶר
पुरुष
לֹא־
नहीं–
יִצְלַ֣ח
सफल–होगा
בְּיָמָ֑יו
में–दिनों–अपने
כִּי֩
क्योंकि
לֹ֨א
नहीं
יִצְלַ֜ח
सफल–होगा
מִזַּרְע֗וֹ
से–वंश–उसके
אִ֚ישׁ
पुरुष
יֹשֵׁב֙
बैठने–वाला
עַל־
पर–
כִּסֵּ֣א
सिंहासन
דָוִ֔ד
दाऊद–के
וּמֹשֵׁ֥ל
और–शासन–करने–वाला
ע֖וֹד
फिर
בִּיהוּדָֽה׃
में–यहूदा
← Previous Chapter
Next Chapter →
