bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यिर्मयाह 18
यिर्मयाह 18
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
הַדָּבָר֙
वचन–वह
אֲשֶׁ֣ר
जो
הָיָ֣ה
हुआ
אֶֽל־
उस
יִרְמְיָ֔הוּ
यिर्मयाहू–के–पास
מֵאֵ֥ת
यहोवा–की–ओर–से
יְהוָ֖ה
यहोवा
לֵאמֹֽר׃
कहते–हुए
2
ק֥וּם
उठ
וְיָרַדְתָּ֖
और–उतरना
בֵּ֣ית
घर–में
הַיּוֹצֵ֑ר
कुम्हार–के
וְשָׁ֖מָּה
और–वहाँ
אַשְׁמִֽיעֲךָ֥
सुनाउँगा–तुझे
אֶת־
उन
דְּבָרָֽי׃
वचनों–मेरे
3
וָאֵרֵ֖ד
और–उतरा–मैं
בֵּ֣ית
घर–में
הַיּוֹצֵ֑ר
कुम्हार–के
[והנהו]
[और–देखो–वह]
(וְהִנֵּה־)
(और–देखो)
(ה֛וּא)
(वह)
עֹשֶׂ֥ה
कर–रहा–था
מְלָאכָ֖ה
काम
עַל־
उस
הָאָבְנָֽיִם׃
चाक–पर
4
וְנִשְׁחַ֣ת
और–बिगड़ा
הַכְּלִ֗י
बर्तन–वह
אֲשֶׁ֨ר
जो
ה֥וּא
वह
עֹשֶׂ֛ה
बना–रहा–था
בַּחֹ֖מֶר
मिट्टी–से
בְּיַ֣ד
हाथ–में
הַיּוֹצֵ֑ר
कुम्हार–के
וְשָׁ֗ב
और–लौटकर
וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙
और–बनाया–उसे
כְּלִ֣י
बर्तन
אַחֵ֔ר
दूसरा
כַּאֲשֶׁ֥ר
जैसा
יָשַׁ֛ר
ठीक–लगा
בְּעֵינֵ֥י
आँखों–में
הַיּוֹצֵ֖ר
कुम्हार–के
לַעֲשֽׂוֹת׃
बनाने–के–लिए
פ
प
5
וַיְהִ֥י
और–हुआ
דְבַר־
वचन
יְהוָ֖ה
यहोवा–का
אֵלַ֥י
मुझ–से
לֵאמֽוֹר׃
कहते–हुए
6
הֲכַיּוֹצֵ֨ר
क्या–उस–कुम्हार–के–समान
הַזֶּ֜ה
इस
לֹא־
नहीं
אוּכַ֨ל
कर–सकता–मैं
לַעֲשׂ֥וֹת
करना
לָכֶ֛ם
तुम्हारे–लिए
בֵּ֥ית
घराने
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
נְאֻם־
वचन
יְהוָ֑ה
यहोवा–का
הִנֵּ֤ה
देखो
כַחֹ֙מֶר֙
मिट्टी–के–समान
בְּיַ֣ד
हाथ–में
הַיּוֹצֵ֔ר
कुम्हार–के
כֵּן־
वैसे–ही
אַתֶּ֥ם
तुम
בְּיָדִ֖י
मेरे–हाथ–में
בֵּ֥ית
घराने
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–के
ס
स
7
רֶ֣גַע
क्षण–में
אֲדַבֵּ֔ר
बोलूँगा–मैं
עַל־
उस
גּ֖וֹי
जाति–के–विषय–में
וְעַל־
और–उस
מַמְלָכָ֑ה
राज्य–के–विषय–में
לִנְת֥וֹשׁ
उखाड़ने–के–लिए
וְלִנְת֖וֹץ
और–तोड़ने–के–लिए
וּֽלְהַאֲבִֽיד׃
और–नाश–करने–के–लिए
8
וְשָׁב֙
और–लौटे
הַגּ֣וֹי
उस–जाति–ने
הַה֔וּא
वह
מֵרָ֣עָת֔וֹ
बुराई–अपनी–से
אֲשֶׁ֥ר
जिसके–विषय–में
דִּבַּ֖רְתִּי
बोला–मैंने
עָלָ֑יו
उसके–विरुद्ध
וְנִֽחַמְתִּי֙
तो–पछताउँगा–मैं
עַל־
उस
הָ֣רָעָ֔ה
बुराई–से
אֲשֶׁ֥ר
जो
חָשַׁ֖בְתִּי
सोचा–मैंने
לַעֲשׂ֥וֹת
करने–को
לֽוֹ׃
उसे
ס
स
9
וְרֶ֣גַע
और–क्षण–में
אֲדַבֵּ֔ר
बोलूँगा–मैं
עַל־
उस
גּ֖וֹי
जाति–के–विषय–में
וְעַל־
और–उस
מַמְלָכָ֑ה
राज्य–के–विषय–में
לִבְנֹ֖ת
बनाने–के–लिए
וְלִנְטֹֽעַ׃
और–रोपने–के–लिए
10
וְעָשָׂ֤ה
और–करे
[הרעה]
[बुराई]
(הָרַע֙)
(बुरा)
בְּעֵינַ֔י
आँखों–मेरी–में
לְבִלְתִּ֖י
बिना
שְׁמֹ֣עַ
सुनने–के
בְּקוֹלִ֑י
आवाज़–मेरी
וְנִֽחַמְתִּי֙
तो–पछताउँगा–मैं
עַל־
उस
הַטּוֹבָ֔ה
भलाई–से
אֲשֶׁ֥ר
जो
אָמַ֖רְתִּי
कहा–मैंने
לְהֵיטִ֥יב
भला–करने–को
אוֹתֽוֹ׃
उसे
ס
स
11
וְעַתָּ֡ה
और–अब
אֱמָר־
कहना
נָ֣א
कृपया
אֶל־
उन
אִישׁ־
प्रत्येक
יְהוּדָה֩
यहूदाह–के
וְעַל־
और–उन
יוֹשְׁבֵ֨י
निवासियों–को
יְרוּשָׁלִַ֜ם
यरूशलम–के
לֵאמֹ֗ר
कहते–हुए
כֹּ֚ה
यों
אָמַ֣ר
कहा
יְהוָ֔ה
यहोवा–ने
הִנֵּ֨ה
देखो–मैं
אָנֹכִ֜י
मैं
יוֹצֵ֤ר
गढ़नेवाला–हूँ
עֲלֵיכֶם֙
तुम–पर
רָעָ֔ה
विपत्ति
וְחֹשֵׁ֥ב
और–सोचनेवाला–हूँ
עֲלֵיכֶ֖ם
तुम–पर
מַֽחֲשָׁבָ֑ה
योजना
שׁ֣וּבוּ
लौटो
נָ֗א
कृपया
אִ֚ישׁ
प्रत्येक
מִדַּרְכּ֣וֹ
मार्ग–अपने–से
הָֽרָעָ֔ה
बुरे–से
וְהֵיטִ֥יבוּ
और–अच्छे–करो
דַרְכֵיכֶ֖ם
मार्गों–तुम्हारे
וּמַעַלְלֵיכֶֽם׃
और–कर्मों–तुम्हारे
12
וְאָמְר֖וּ
और–कहेंगे
נוֹאָ֑שׁ
निराशा
כִּֽי־
क्योंकि
אַחֲרֵ֤י
पीछे
מַחְשְׁבוֹתֵ֙ינוּ֙
विचारों–अपने
נֵלֵ֔ךְ
चलेंगे
וְאִ֛ישׁ
और–प्रत्येक
שְׁרִר֥וּת
हठ
לִבּֽוֹ־
हृदय–अपने
הָרָ֖ע
बुरे–के
נַעֲשֶֽׂה׃
करेंगे
ס
स
13
לָכֵ֗ן
इसलिए
כֹּ֚ה
यों
אָמַ֣ר
कहा
יְהוָ֔ה
यहोवा–ने
שַֽׁאֲלוּ־
पूछो
נָא֙
कृपया
בַּגּוֹיִ֔ם
जातियों–में
מִ֥י
किसने
שָׁמַ֖ע
सुना
כָּאֵ֑לֶּה
ऐसी–बातें
שַֽׁעֲרֻרִת֙
भयानक–बात
עָשְׂתָ֣ה
की–है
מְאֹ֔ד
बहुत
בְּתוּלַ֖ת
कुँवारी–ने
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–ने
14
הֲיַעֲזֹ֥ב
क्या–छोड़ेगा
מִצּ֛וּר
चट्टान–से
שָׂדַ֖י
मैदान–के
שֶׁ֣לֶג
बर्फ़
לְבָנ֑וֹן
लबानोन–की
אִם־
या
יִנָּתְשׁ֗וּ
उखाड़े–जाएंगे
מַ֛יִם
जल
זָרִ֥ים
पराए
קָרִ֖ים
शीतल
נוֹזְלִֽים׃
बहनेवाले
15
כִּֽי־
क्योंकि
שְׁכֵחֻ֥נִי
भूला–मुझे
עַמִּ֖י
जाति–मेरी–ने
לַשָּׁ֣וְא
व्यर्थ–को
יְקַטֵּ֑רוּ
धूप–जलाते–हैं
וַיַּכְשִׁל֤וּם
और–ठोकर–खिलाया–उन–को
בְּדַרְכֵיהֶם֙
मार्गों–उनके–में
שְׁבִילֵ֣י
पगडंडियों
עוֹלָ֔ם
सदा–की
לָלֶ֣כֶת
चलने–के–लिए
נְתִיב֔וֹת
पथों–पर
דֶּ֖רֶךְ
रास्ता
לֹ֥א
नहीं
סְלוּלָֽה׃
बनाया–हुआ
16
לָשׂ֥וּם
बनाने–के–लिए
אַרְצָ֛ם
देश–उनका
לְשַׁמָּ֖ה
वीरानी
[שרוקת]
[सीटियों]
(שְׁרִיק֣וֹת)
(सीटियाँ)
עוֹלָ֑ם
सदा–की
כֹּ֚ל
सब
עוֹבֵ֣ר
गुजरनेवाला
עָלֶ֔יהָ
उस–पर–से
יִשֹּׁ֖ם
चकित–होगा
וְיָנִ֥יד
और–हिलाएगा
בְּרֹאשֽׁוֹ׃
सिर–अपना
17
כְּרֽוּחַ־
हवा–के–समान
קָדִ֥ים
पूर्वी–की
אֲפִיצֵ֖ם
तितर–बितर–करूँगा–उन–को
לִפְנֵ֣י
साम्हने
אוֹיֵ֑ב
शत्रु–के
עֹ֧רֶף
पीठ
וְלֹֽא־
और–नहीं
פָנִ֛ים
मुख
אֶרְאֵ֖ם
दिखाउँगा–उन–को
בְּי֥וֹם
दिन–में
אֵידָֽם׃
विपत्ति–उनकी
ס
स
18
וַיֹּאמְר֗וּ
और–कहा–उन्होंने
לְכ֨וּ
आओ
וְנַחְשְׁבָ֣ה
और–सोचें
עַֽל־
उस
יִרְמְיָהוּ֮
यिर्मयाहू–के–विरुद्ध
מַחֲשָׁבוֹת֒
योजनाएँ
כִּי֩
क्योंकि
לֹא־
नहीं
תֹאבַ֨ד
लुप्त–होगी
תּוֹרָ֜ה
व्यवस्था
מִכֹּהֵ֗ן
याजक–से
וְעֵצָה֙
और–सलाह
מֵֽחָכָ֔ם
बुद्धिमान–से
וְדָבָ֖ר
और–वचन
מִנָּבִ֑יא
भविष्यवक्ता–से
לְכוּ֙
आओ
וְנַכֵּ֣הוּ
और–मारें–उसे
בַלָּשׁ֔וֹן
जीभ–से
וְאַל־
और–मत
נַקְשִׁ֖יבָה
ध्यान–देना
אֶל־
उन
כָּל־
सब
דְּבָרָֽיו׃
वचनों–उसके
19
הַקְשִׁ֥יבָה
ध्यान–दे
יְהוָ֖ה
यहोवा
אֵלָ֑י
मुझ–पर
וּשְׁמַ֖ע
और–सुन
לְק֥וֹל
आवाज़–को
יְרִיבָֽי׃
विरोधियों–मेरे
20
הַיְשֻׁלַּ֤ם
क्या–बदला–जाएगा
תַּֽחַת־
भलाई–के–बदले
טוֹבָה֙
भलाई
רָעָ֔ה
बुराई
כִּֽי־
क्योंकि
כָר֥וּ
खोदा–उन्होंने
שׁוּחָ֖ה
गढ़ा
לְנַפְשִׁ֑י
प्राण–मेरे–के–लिए
זְכֹ֣ר ׀
स्मरण–कर
עָמְדִ֣י
खड़ा–होना–मेरा
לְפָנֶ֗יךָ
तेरे–साम्हने
לְדַבֵּ֤ר
बोलने–के–लिए
עֲלֵיהֶם֙
उनके–पक्ष–में
טוֹבָ֔ה
भलाई
לְהָשִׁ֥יב
लौटाने–के–लिए
אֶת־
उस
חֲמָתְךָ֖
क्रोध–तेरा–को
מֵהֶֽם׃
उन–से
21
לָכֵן֩
इसलिए
תֵּ֨ן
दे
אֶת־
उन
בְּנֵיהֶ֜ם
पुत्रों–उनके–को
לָרָעָ֗ב
अकाल–को
וְהַגִּרֵם֮
और–गिरा–उन–को
עַל־
उस
יְדֵי־
हाथों–पर
חֶרֶב֒
तलवार–के
וְתִֽהְיֶ֨נָה
और–हों
נְשֵׁיהֶ֤ם
स्त्रियाँ–उनकी
שַׁכֻּלוֹת֙
निःसन्तान
וְאַלְמָנ֔וֹת
और–विधवाएँ
וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם
और–पुरुष–उनके
יִֽהְי֖וּ
हों
הֲרֻ֣גֵי
हत्या–किए–हुए
מָ֑וֶת
मृत्यु–के
בַּח֣וּרֵיהֶ֔ם
जवानों–उनके
מֻכֵּי־
मारे–गए
חֶ֖רֶב
तलवार–से
בַּמִּלְחָמָֽה׃
युद्ध–में
22
תִּשָּׁמַ֤ע
सुनाई–जाए
זְעָקָה֙
चीख
מִבָּ֣תֵּיהֶ֔ם
घरों–उनके–से
כִּֽי־
क्योंकि
תָבִ֧יא
लाएगा
עֲלֵיהֶ֛ם
उन–पर
גְּד֖וּד
दल
פִּתְאֹ֑ם
अचानक
כִּֽי־
क्योंकि
כָר֤וּ
खोदा–उन्होंने
[שיחה]
[गढ़ा]
(שׁוּחָה֙)
(गढ़ा)
לְלָכְדֵ֔נִי
पकड़ने–के–लिए–मुझे
וּפַחִ֖ים
और–जाल
טָמְנ֥וּ
छिपाए
לְרַגְלָֽי׃
पैरों–मेरे–के–लिए
23
וְאַתָּ֣ה
और–तू
יְ֠הוָה
यहोवा
יָדַ֜עְתָּ
जानता–है
אֶֽת־
उन
כָּל־
सब
עֲצָתָ֤ם
योजनाओं–उनकी–को
עָלַי֙
मुझ–पर
לַמָּ֔וֶת
मृत्यु–के–लिए
אַל־
मत
תְּכַפֵּר֙
ढांकना
עַל־
उस
עֲוֺנָ֔ם
अधर्म–उनका–को
וְחַטָּאתָ֖ם
और–पाप–उनका
מִלְּפָנֶ֣יךָ
तेरे–साम्हने–से
אַל־
मत
תֶּ֑מְחִי
मिटाना
[והיו]
[और–हों]
(וְיִהְי֤וּ)
(और–हों)
מֻכְשָׁלִים֙
ठोकर–खिलाए–हुए
לְפָנֶ֔יךָ
तेरे–साम्हने
בְּעֵ֥ת
समय–में
אַפְּךָ֖
क्रोध–तेरे
עֲשֵׂ֥ה
कर
בָהֶֽם׃
उन–से
ס
स
← Previous Chapter
Next Chapter →
