bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 66
यशायाह 66
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כֹּ֚ה
ऐसे
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֔ה
यहोवा
הַשָּׁמַ֣יִם
आकाश
כִּסְאִ֔י
मेरा–सिंहासन–है
וְהָאָ֖רֶץ
और–पृथ्वी
הֲדֹ֣ם
चौकी
רַגְלָ֑י
मेरे–पैरों–की
אֵי־
कहाँ–
זֶ֥ה
यह
בַ֙יִת֙
भवन
אֲשֶׁ֣ר
जो
תִּבְנוּ־
बनाओगे–
לִ֔י
मेरे–लिए
וְאֵי־
और–कहाँ–
זֶ֥ה
यह
מָק֖וֹם
स्थान
מְנוּחָתִֽי׃
मेरे–विश्राम–का
2
וְאֶת־
और––को
כָּל־
सब–
אֵ֙לֶּה֙
ये
יָדִ֣י
मेरे–हाथ–ने
עָשָׂ֔תָה
बनाया
וַיִּהְי֥וּ
और–हुए
כָל־
सब–
אֵ֖לֶּה
ये
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֑ה
यहोवा–का
וְאֶל־
परन्तु––की–ओर
זֶ֣ה
इसे
אַבִּ֔יט
देखता–हूँ–मैं
אֶל־
–की–ओर
עָנִי֙
दीन
וּנְכֵה־
और–कुचले–हुए–
ר֔וּחַ
आत्मा–के
וְחָרֵ֖ד
और–काँपनेवाले
עַל־
–पर
דְּבָרִֽי׃
मेरे–वचन–से
3
שׁוֹחֵ֨ט
वध–करनेवाला
הַשּׁ֜וֹר
बैल–को
מַכֵּה־
मारनेवाला–
אִ֗ישׁ
पुरुष–को
זוֹבֵ֤חַ
बलि–चढ़ानेवाला
הַשֶּׂה֙
भेड़–को
עֹ֣רֵֽף
गर्दन–तोड़नेवाला–
כֶּ֔לֶב
कुत्ते–की
מַעֲלֵ֤ה
चढ़ानेवाला
מִנְחָה֙
भेंट
דַּם־
लहू–
חֲזִ֔יר
सूअर–का
מַזְכִּ֥יר
स्मरण–करनेवाला
לְבֹנָ֖ה
लोबान–का
מְבָ֣רֵֽךְ
आशीर्वाद–देनेवाला–
אָ֑וֶן
अधर्म–को
גַּם־
भी–
הֵ֗מָּה
वे
בָּֽחֲרוּ֙
चुना–है–उन्होंने
בְּדַרְכֵיהֶ֔ם
अपने–मार्गों–में
וּבְשִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
और–अपनी–घृणाओं–में
נַפְשָׁ֥ם
उनका–प्राण
חָפֵֽצָה׃
प्रसन्न–होता–है
4
גַּם־
भी–
אֲנִ֞י
मैं
אֶבְחַ֣ר
चुनूँगा
בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם
उनकी–दुर्दशाओं–में
וּמְגֽוּרֹתָם֙
और–उनके–भय
אָבִ֣יא
लाउँगा
לָהֶ֔ם
उन–पर
יַ֤עַן
इसलिए–कि
קָרָ֙אתִי֙
पुकारा–मैंने
וְאֵ֣ין
और–नहीं–था
עוֹנֶ֔ה
उत्तर–देनेवाला
דִּבַּ֖רְתִּי
बोला–मैंने
וְלֹ֣א
और–नहीं
שָׁמֵ֑עוּ
सुना–उन्होंने
וַיַּעֲשׂ֤וּ
और–किया–उन्होंने
הָרַע֙
बुरा
בְּעֵינַ֔י
मेरी–दृष्टि–में
וּבַאֲשֶׁ֥ר
और–जिसमें
לֹֽא־
नहीं–
חָפַ֖צְתִּי
प्रसन्न–था–मैं
בָּחָֽרוּ׃
चुना–उन्होंने
ס
।
5
שִׁמְעוּ֙
सुनो
דְּבַר־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
הַחֲרֵדִ֖ים
काँपनेवालो
אֶל־
–पर
דְּבָר֑וֹ
उसके–वचन–से
אָמְרוּ֩
कहा–है
אֲחֵיכֶ֨ם
तुम्हारे–भाइयों–ने
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
तुम्हारे–बैरी–रखनेवालों–ने
מְנַדֵּיכֶ֗ם
तुम्हारे–त्यागनेवालों–ने
לְמַ֤עַן
के–लिए
שְׁמִי֙
मेरे–नाम–के
יִכְבַּ֣ד
महिमान्वित–हो
יְהוָ֔ה
यहोवा
וְנִרְאֶ֥ה
और–दिखाई–दे
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
तुम्हारे–आनन्द–में
וְהֵ֥ם
परन्तु–वे
יֵבֹֽשׁוּ׃
लज्जित–होंगे
6
ק֤וֹל
आवाज़
שָׁאוֹן֙
कोलाहल–की
מֵעִ֔יר
नगर–से
ק֖וֹל
आवाज़
מֵֽהֵיכָ֑ל
मन्दिर–से
ק֣וֹל
आवाज़
יְהוָ֔ה
यहोवा–की
מְשַׁלֵּ֥ם
लौटानेवाला
גְּמ֖וּל
बदला
לְאֹיְבָֽיו׃
अपने–शत्रुओं–को
7
בְּטֶ֥רֶם
पहले
תָּחִ֖יל
पीड़ा–आए
יָלָ֑דָה
जन्म–दिया–उसने
בְּטֶ֨רֶם
पहले
יָב֥וֹא
आया
חֵ֛בֶל
दर्द
לָ֖הּ
उसे
וְהִמְלִ֥יטָה
और–जन्म–दिया–उसने
זָכָֽר׃
पुत्र
8
מִֽי־
किसने–
שָׁמַ֣ע
सुना–है
כָּזֹ֗את
ऐसा
מִ֤י
किसने
רָאָה֙
देखा–है
כָּאֵ֔לֶּה
ऐसा
הֲי֤וּחַל
क्या–जन्मा–जाएगा
אֶ֙רֶץ֙
पृथ्वी
בְּי֣וֹם
एक–दिन–में
אֶחָ֔ד
एक
אִם־
क्या–
יִוָּ֥לֵֽד
जन्म–लेगी
גּ֖וֹי
जाति
פַּ֣עַם
एकही–बार–में
אֶחָ֑ת
एक
כִּֽי־
क्योंकि–
חָ֛לָה
पीड़ा–उठा
גַּם־
भी–
יָלְדָ֥ה
जन्म–दिया
צִיּ֖וֹן
सिय्योन–ने
אֶת־
–को
בָּנֶֽיהָ׃
अपने–पुत्रों
9
הַאֲנִ֥י
क्या–मैं
אַשְׁבִּ֛יר
जन्म–दिलाउँगा
וְלֹ֥א
और–नहीं
אוֹלִ֖יד
जन्म–दूँगा
יֹאמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֑ה
यहोवा
אִם־
क्या–
אֲנִ֧י
मैं
הַמּוֹלִ֛יד
जन्म–देनेवाला
וְעָצַ֖רְתִּי
और–रोकूँगा
אָמַ֥ר
कहता–है
אֱלֹהָֽיִךְ׃
तेरे–एलोहीम
ס
।
10
שִׂמְח֧וּ
आनन्दित–होओ
אֶת־
–के–साथ
יְרוּשָׁלִַ֛ם
यरूशलेम
וְגִ֥ילוּ
और–मग्न–होओ
בָ֖הּ
उसमें
כָּל־
सारे–
אֹהֲבֶ֑יהָ
उसके–प्रेमी–के
שִׂ֤ישׂוּ
हर्षित–होओ
אִתָּהּ֙
उसके–साथ
מָשׂ֔וֹשׂ
आनन्द
כָּל־
सारे–
הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים
उसके–शोक–करनेवाले
עָלֶֽיהָ׃
उस–पर
11
לְמַ֤עַן
ताकि
תִּֽינְקוּ֙
दूध–पिओ
וּשְׂבַעְתֶּ֔ם
और–तृप्त–होओ
מִשֹּׁ֖ד
स्तन–से
תַּנְחֻמֶ֑יהָ
उसकी–सान्त्वना–के
לְמַ֧עַן
ताकि
תָּמֹ֛צּוּ
चूसो
וְהִתְעַנַּגְתֶּ֖ם
और–आनन्दित–होओ
מִזִּ֥יז
दूध–की–धार–से
כְּבוֹדָֽהּ׃
उसकी–महिमा–की
ס
।
12
כִּֽי־
क्योंकि–
כֹ֣ה ׀
ऐसे
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֗ה
यहोवा
הִנְנִ֣י
देखो–मैं
נֹטֶֽה־
बहाता–हूँ–
אֵ֠לֶיהָ
उसकी–ओर
כְּנָהָ֨ר
नदी–के–समान
שָׁל֜וֹם
शान्ति
וּכְנַ֧חַל
और–नाले–के–समान
שׁוֹטֵ֛ף
उमड़ती–हुई
כְּב֥וֹד
महिमा
גּוֹיִ֖ם
जातियों–की
וִֽינַקְתֶּ֑ם
और–दूध–पिओगे
עַל־
–पर
צַד֙
बगल
תִּנָּשֵׂ֔אוּ
उठाए–जाओगे
וְעַל־
और––पर
בִּרְכַּ֖יִם
घुटनों
תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ׃
लाड़–प्यार–किए–जाओगे
13
כְּאִ֕ישׁ
पुरुष–के–समान
אֲשֶׁ֥ר
जिसे
אִמּ֖וֹ
उसकी–माता
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ
सान्त्वना–देती–है
כֵּ֤ן
वैसे
אָֽנֹכִי֙
मैं
אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם
सान्त्वना–दूँगा–तुम्हें
וּבִירֽוּשָׁלִַ֖ם
और–यरूशलेम–में
תְּנֻחָֽמוּ׃
सान्त्वना–पाओगे
14
וּרְאִיתֶם֙
और–देखोगे–तुम
וְשָׂ֣שׂ
और–आनन्दित–होगा
לִבְּכֶ֔ם
तुम्हारा–मन
וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם
और–तुम्हारी–हड्डियाँ
כַּדֶּ֣שֶׁא
घास–के–समान
תִפְרַ֑חְנָה
फूलेंगी
וְנוֹדְעָ֤ה
और–जाना–जाएगा
יַד־
हाथ–
יְהוָה֙
यहोवा–का
אֶת־
–को
עֲבָדָ֔יו
अपने–दासों
וְזָעַ֖ם
और–क्रोध
אֶת־
–को
אֹיְבָֽיו׃
अपने–शत्रुओं
15
כִּֽי־
क्योंकि–
הִנֵּ֤ה
देखो
יְהוָה֙
यहोवा
בָּאֵ֣שׁ
आग–में
יָב֔וֹא
आएगा
וְכַסּוּפָ֖ה
और–आँधी–के–समान
מַרְכְּבֹתָ֑יו
उसके–रथ
לְהָשִׁ֤יב
लौटाने–के–लिए
בְּחֵמָה֙
जलजलाहट–में
אַפּ֔וֹ
अपना–क्रोध
וְגַעֲרָת֖וֹ
और–उसकी–डाँट
בְּלַהֲבֵי־
आग–की–लपटों–में–
אֵֽשׁ׃
आग
16
כִּ֤י
क्योंकि
בָאֵשׁ֙
आग–से
יְהוָ֣ה
यहोवा
נִשְׁפָּ֔ט
न्याय–करेगा
וּבְחַרְבּ֖וֹ
और–अपनी–तलवार–से
אֶת־
–को
כָּל־
सब–
בָּשָׂ֑ר
शरीर
וְרַבּ֖וּ
और–बहुत–होंगे
חַֽלְלֵ֥י
घायल
יְהוָֽה׃
यहोवा–के
17
הַמִּתְקַדְּשִׁ֨ים
पवित्र–करनेवाले
וְהַמִּֽטַּהֲרִ֜ים
और–शुद्ध–करनेवाले
אֶל־
–की–ओर
הַגַּנּ֗וֹת
बाग़ों–के
אַחַ֤ר
पीछे
[אחד]
[एक]
(אַחַת֙)
(एक)
בַּתָּ֔וֶךְ
बीच–में
אֹֽכְלֵי֙
खानेवाले
בְּשַׂ֣ר
मांस
הַחֲזִ֔יר
सूअर–का
וְהַשֶּׁ֖קֶץ
और–घृणित–वस्तु
וְהָעַכְבָּ֑ר
और–चूहे
יַחְדָּ֥ו
एक–साथ
יָסֻ֖פוּ
नष्ट–होंगे
נְאֻם־
वचन–
יְהוָֽה׃
यहोवा–का
18
וְאָנֹכִ֗י
और–मैं
מַעֲשֵׂיהֶם֙
उनके–कार्यों
וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם
और–उनकी–योजनाओं
בָּאָ֕ה
आती–है
לְקַבֵּ֥ץ
इकट्ठा–करने–के–लिए
אֶת־
–को
כָּל־
सब–
הַגּוֹיִ֖ם
जातियों
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת
और–भाषाओं–को
וּבָ֖אוּ
और–आएँगे–वे
וְרָא֥וּ
और–देखेंगे
אֶת־
–को
כְּבוֹדִֽי׃
मेरी–महिमा
19
וְשַׂמְתִּ֨י
और–रखूँगा–मैं
בָהֶ֜ם
उनमें
א֗וֹת
चिह्न
וְשִׁלַּחְתִּ֣י
और–भेजूँगा–मैं
מֵהֶ֣ם ׀
उनमें–से
פְּ֠לֵיטִים
बचे–हुओं
אֶֽל־
–की–ओर
הַגּוֹיִ֞ם
जातियों
תַּרְשִׁ֨ישׁ
तर्शीश
פּ֥וּל
पूल
וְל֛וּד
और–लूद
מֹ֥שְׁכֵי
खींचनेवाले
קֶ֖שֶׁת
धनुष–का
תֻּבַ֣ל
तुबल
וְיָוָ֑ן
और–यावान
הָאִיִּ֣ים
द्वीप
הָרְחֹקִ֗ים
दूर–के
אֲשֶׁ֨ר
जिन्होंने
לֹא־
नहीं–
שָׁמְע֤וּ
सुना–है
אֶת־
–को
שִׁמְעִי֙
मेरी–कीर्ति
וְלֹא־
और–नहीं–
רָא֣וּ
देखा–है
אֶת־
–को
כְּבוֹדִ֔י
मेरी–महिमा
וְהִגִּ֥ידוּ
और–बताएँगे
אֶת־
–को
כְּבוֹדִ֖י
मेरी–महिमा
בַּגּוֹיִֽם׃
जातियों–में
20
וְהֵבִ֣יאוּ
और–लाएँगे–वे
אֶת־
–को
כָּל־
सारे–
אֲחֵיכֶ֣ם
तुम्हारे–भाइयों–को
מִכָּל־
सब–
הַגּוֹיִ֣ם ׀
जातियों–से
מִנְחָ֣ה ׀
भेंट
לַֽיהוָ֡ה
यहोवा–के–लिए
בַּסּוּסִ֡ים
घोड़ों–पर
וּ֠בָרֶכֶב
और–रथों–में
וּבַצַּבִּ֨ים
और–पालकियों–में
וּבַפְּרָדִ֜ים
और–खच्चरों–पर
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת
और–साँडों–पर
עַ֣ל
–पर
הַ֥ר
पहाड़
קָדְשִׁ֛י
मेरी–पवित्रता–के
יְרוּשָׁלִַ֖ם
यरूशलेम
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֑ה
यहोवा
כַּאֲשֶׁ֣ר
जैसे
יָבִיאוּ֩
लाते–हैं
בְנֵ֨י
पुत्र
יִשְׂרָאֵ֧ל
इस्राएल–के
אֶת־
–को
הַמִּנְחָ֛ה
भेंट
בִּכְלִ֥י
पात्र–में
טָה֖וֹר
शुद्ध
בֵּ֥ית
भवन
יְהוָֽה׃
यहोवा–के
21
וְגַם־
और–भी–
מֵהֶ֥ם
उनमें–से
אֶקַּ֛ח
लूँगा–मैं
לַכֹּהֲנִ֥ים
याजकों–के–लिए
לַלְוִיִּ֖ם
लेवियों–के–लिए
אָמַ֥ר
कहता–है
יְהוָֽה׃
यहोवा
22
כִּ֣י
क्योंकि
כַאֲשֶׁ֣ר
जैसे
הַשָּׁמַ֣יִם
आकाश
הַ֠חֳדָשִׁים
नये
וְהָאָ֨רֶץ
और–पृथ्वी
הַחֲדָשָׁ֜ה
नई
אֲשֶׁ֨ר
जो
אֲנִ֥י
मैं
עֹשֶׂ֛ה
बनाता–हूँ
עֹמְדִ֥ים
बने–रहते–हैं
לְפָנַ֖י
मेरे–सामने
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֑ה
यहोवा–का
כֵּ֛ן
वैसे
יַעֲמֹ֥ד
बना–रहेगा
זַרְעֲכֶ֖ם
तुम्हारा–वंश
וְשִׁמְכֶֽם׃
और–तुम्हारा–नाम
23
וְהָיָ֗ה
और–होगा
מִֽדֵּי־
प्रत्येक–
חֹ֙דֶשׁ֙
माह–में
בְּחָדְשׁ֔וֹ
अपने–माह–में
וּמִדֵּ֥י
और–प्रत्येक
שַׁבָּ֖ת
शाब्बात
בְּשַׁבַּתּ֑וֹ
अपने–शाब्बात–में
יָב֧וֹא
आएगा
כָל־
सब–
בָּשָׂ֛ר
शरीर
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֥ת
दण्डवत–करने–के–लिए
לְפָנַ֖י
मेरे–सामने
אָמַ֥ר
कहता–है
יְהוָֽה׃
यहोवा
24
וְיָצְא֣וּ
और–निकलेंगे–वे
וְרָא֔וּ
और–देखेंगे
בְּפִגְרֵי֙
लाशों–पर
הָאֲנָשִׁ֔ים
उन–मनुष्यों–की
הַפֹּשְׁעִ֖ים
अपराध–करनेवाले
בִּ֑י
मेरे–विरुद्ध
כִּ֣י
क्योंकि
תוֹלַעְתָּ֞ם
उनका–कीड़ा
לֹ֣א
नहीं
תָמ֗וּת
मरेगा
וְאִשָּׁם֙
और–उनकी–आग
לֹ֣א
नहीं
תִכְבֶּ֔ה
बुझेगी
וְהָי֥וּ
और–होंगे–वे
דֵרָא֖וֹן
घृणा
לְכָל־
सारे–
בָּשָֽׂר׃
शरीर–के–लिए
← Previous Chapter
