bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 52
यशायाह 52
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
עוּרִ֥י
जाग
עוּרִ֛י
जाग
לִבְשִׁ֥י
पहन
עֻזֵּ֖ךְ
अपनी–शक्ति
צִיּ֑וֹן
हे–सिय्योन
לִבְשִׁ֣י ׀
पहन
בִּגְדֵ֣י
वस्त्र
תִפְאַרְתֵּ֗ךְ
अपनी–शोभा–के
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
हे–यरूशलेम
עִ֣יר
नगर
הַקֹּ֔דֶשׁ
पवित्र–के
כִּ֣י
क्योंकि
לֹ֥א
नहीं
יוֹסִ֛יף
फिर–कभी
יָבֹא־
आएगा–
בָ֥ךְ
तुझ–में
ע֖וֹד
फिर
עָרֵ֥ל
खतनारहित
וְטָמֵֽא׃
और–अशुद्ध
2
הִתְנַעֲרִ֧י
झाड़
מֵעָפָ֛ר
धूल–से
ק֥וּמִי
उठ
שְּׁבִ֖י
बैठ
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
हे–यरूशलेम
[התפתחו]
[खोलो]
(הִֽתְפַּתְּחִי֙)
(खोल)
מוֹסְרֵ֣י
बन्धनों–को
צַוָּארֵ֔ךְ
अपनी–गर्दन–के
שְׁבִיָּ֖ה
बन्दी
בַּת־
बेटी–
צִיּֽוֹן׃
सिय्योन–की
ס
।
3
כִּֽי־
क्योंकि–
כֹה֙
ऐसा
אָמַ֣ר
कहता–है
יְהוָ֔ה
यहोवा
חִנָּ֖ם
सेंत–में
נִמְכַּרְתֶּ֑ם
बेचे–गए–तुम
וְלֹ֥א
और–नहीं
בְכֶ֖סֶף
चाँदी–से
תִּגָּאֵֽלוּ׃
छुड़ाए–जाओगे
4
כִּ֣י
क्योंकि
כֹ֤ה
ऐसा
אָמַר֙
कहता–है
אֲדֹנָ֣י
प्रभु
יְהוִ֔ה
यहोवा
מִצְרַ֛יִם
मिस्र
יָֽרַד־
उतरी–
עַמִּ֥י
मेरी–प्रजा
בָרִֽאשֹׁנָ֖ה
पहले
לָג֣וּר
परदेस–में
שָׁ֑ם
वहाँ
וְאַשּׁ֖וּר
और–अश्शूर–ने
בְּאֶ֥פֶס
बिना–कारण
עֲשָׁקֽוֹ׃
सताया–उसे
5
וְעַתָּ֤ה
और–अब
[מי־]
[क्या–]
[לי־]
[मेरे–लिए–]
(מַה־)
(क्या–)
(לִּי־)
(मेरे–लिए–)
פֹה֙
यहाँ
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
כִּֽי־
क्योंकि–
לֻקַּ֥ח
लिया–गई
עַמִּ֖י
मेरी–प्रजा
חִנָּ֑ם
सेंत–में
[משלו]
[उसके–शासक]
(מֹשְׁלָ֤יו)
(उसके–शासक)
יְהֵילִ֙ילוּ֙
चीखते–हैं
נְאֻם־
वचन–
יְהוָ֔ה
यहोवा–का
וְתָמִ֥יד
और–निरन्तर
כָּל־
सारे–
הַיּ֖וֹם
दिन
שְׁמִ֥י
मेरा–नाम
מִנֹּאָֽץ׃
अपमानित–होता–है
6
לָכֵ֛ן
इसलिए
יֵדַ֥ע
जानेगी
עַמִּ֖י
मेरी–प्रजा
שְׁמִ֑י
मेरा–नाम
לָכֵן֙
इसलिए
בַּיּ֣וֹם
उस–दिन
הַה֔וּא
उस
כִּֽי־
कि–
אֲנִי־
मैं–
ה֥וּא
वही
הַֽמְדַבֵּ֖ר
बोलनेवाला
הִנֵּֽנִי׃
देखो–मैं
7
מַה־
क्या–
נָּאו֨וּ
सुन्दर–हैं
עַל־
–
הֶהָרִ֜ים
पहाड़ों–पर
רַגְלֵ֣י
पैर
מְבַשֵּׂ֗ר
शुभ–समाचार–देनेवाले–के
מַשְׁמִ֧יעַ
सुनानेवाला
שָׁל֛וֹם
शान्ति
מְבַשֵּׂ֥ר
शुभ–समाचार–देनेवाला
ט֖וֹב
भलाई
מַשְׁמִ֣יעַ
सुनानेवाला
יְשׁוּעָ֑ה
उद्धार
אֹמֵ֥ר
कहनेवाला
לְצִיּ֖וֹן
सिय्योन–से
מָלַ֥ךְ
राज्य–करता–है
אֱלֹהָֽיִךְ׃
तेरा–एलोहीम
8
ק֥וֹל
आवाज़
צֹפַ֛יִךְ
तेरे–पहरेदारों–की
נָ֥שְׂאוּ
उठाई–उन्होंने
ק֖וֹל
आवाज़
יַחְדָּ֣ו
एक–साथ
יְרַנֵּ֑נוּ
जय–गाएंगे
כִּ֣י
क्योंकि
עַ֤יִן
आँख
בְּעַ֙יִן֙
से–आँख
יִרְא֔וּ
देखेंगे
בְּשׁ֥וּב
लौटने–में
יְהוָ֖ה
यहोवा–के
צִיּֽוֹן׃
सिय्योन
9
פִּצְח֤וּ
फूट–निकालो
רַנְּנוּ֙
जय–गाओ
יַחְדָּ֔ו
एक–साथ
חָרְב֖וֹת
खण्डहरो
יְרוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–के
כִּֽי־
क्योंकि–
נִחַ֤ם
शान्ति–दी–है
יְהוָה֙
यहोवा–ने
עַמּ֔וֹ
अपनी–प्रजा–को
גָּאַ֖ל
छुड़ाया–है
יְרוּשָׁלִָֽם׃
यरूशलेम–को
10
חָשַׂ֤ף
अनावृत–किया–है
יְהוָה֙
यहोवा–ने
אֶת־
–
זְר֣וֹעַ
भुजा
קָדְשׁ֔וֹ
अपनी–पवित्रता–की
לְעֵינֵ֖י
आँखों–के–सामने
כָּל־
सारी–
הַגּוֹיִ֑ם
जातियों–के
וְרָאוּ֙
और–देखेंगे
כָּל־
सारे–
אַפְסֵי־
छोरों–
אָ֔רֶץ
पृथ्वी–के
אֵ֖ת
–
יְשׁוּעַ֥ת
उद्धार
אֱלֹהֵֽינוּ׃
हमारे–एलोहीम–का
ס
।
11
ס֤וּרוּ
हटो
ס֙וּרוּ֙
हटो
צְא֣וּ
निकलो
מִשָּׁ֔ם
वहाँ–से
טָמֵ֖א
अशुद्ध–को
אַל־
न–
תִּגָּ֑עוּ
छूओ
צְא֣וּ
निकलो
מִתּוֹכָ֔הּ
उसके–बीच–से
הִבָּ֕רוּ
शुद्ध–हो
נֹשְׂאֵ֖י
उठानेवालो
כְּלֵ֥י
पात्रों–के
יְהוָֽה׃
यहोवा–के
12
כִּ֣י
क्योंकि
לֹ֤א
नहीं
בְחִפָּזוֹן֙
जल्दबाज़ी–में
תֵּצֵ֔אוּ
निकलोगे
וּבִמְנוּסָ֖ה
और–भागने–में
לֹ֣א
नहीं
תֵלֵכ֑וּן
चलोगे
כִּֽי־
क्योंकि–
הֹלֵ֤ךְ
चलनेवाला
לִפְנֵיכֶם֙
तुम्हारे–आगे
יְהוָ֔ה
यहोवा
וּמְאַסִּפְכֶ֖ם
और–इकट्ठा–करनेवाला–तुम्हारा
אֱלֹהֵ֥י
एलोहीम
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–का
ס
।
13
הִנֵּ֥ה
देखो
יַשְׂכִּ֖יל
बुद्धिमान–होगा
עַבְדִּ֑י
मेरा–दास
יָר֧וּם
ऊँचा–होगा
וְנִשָּׂ֛א
और–उठाया–जाएगा
וְגָבַ֖הּ
और–बहुत–ऊँचा–होगा
מְאֹֽד׃
बहुत
14
כַּאֲשֶׁ֨ר
जैसे
שָׁמְמ֤וּ
चकित–थे
עָלֶ֙יךָ֙
तुझ–पर
רַבִּ֔ים
बहुतेरे
כֵּן־
ऐसे–
מִשְׁחַ֥ת
विकृत
מֵאִ֖ישׁ
मनुष्य–से
מַרְאֵ֑הוּ
उसका–रूप
וְתֹאֲר֖וֹ
और–उसकी–आकृति
מִבְּנֵ֥י
पुत्रों–से
אָדָֽם׃
आदम–के
15
כֵּ֤ן
ऐसे
יַזֶּה֙
छिड़केगा
גּוֹיִ֣ם
जातियों–पर
רַבִּ֔ים
बहुतों–पर
עָלָ֛יו
उसके–कारण
יִקְפְּצ֥וּ
बन्द–करेंगे
מְלָכִ֖ים
राजा
פִּיהֶ֑ם
अपने–मुख
כִּ֠י
क्योंकि
אֲשֶׁ֨ר
जो–कुछ
לֹֽא־
नहीं–
סֻפַּ֤ר
बताया–गया–था
לָהֶם֙
उन्हें
רָא֔וּ
देखेंगे
וַאֲשֶׁ֥ר
और–जो–कुछ
לֹֽא־
नहीं–
שָׁמְע֖וּ
सुना–था
הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
समझेंगे
← Previous Chapter
Next Chapter →
