bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 40
यशायाह 40
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
נַחֲמ֥וּ
शान्ति–दो
נַחֲמ֖וּ
शान्ति–दो
עַמִּ֑י
मेरी–प्रजा–को
יֹאמַ֖ר
कहता–है
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
तुम्हारा–एलोहीम
2
דַּבְּר֞וּ
बोलो
עַל־
पर
לֵ֤ב
हृदय
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
यरूशलम–के
וְקִרְא֣וּ
और–पुकारो
אֵלֶ֔יהָ
उससे
כִּ֤י
कि
מָֽלְאָה֙
पूरी–हुई
צְבָאָ֔הּ
उसकी–सेवा
כִּ֥י
कि
נִרְצָ֖ה
स्वीकार–हुआ
עֲוֺנָ֑הּ
उसका–अधर्म
כִּ֤י
कि
לָקְחָה֙
पाया–है
מִיַּ֣ד
हाथ–से
יְהוָ֔ה
यहोवा–के
כִּפְלַ֖יִם
दुगुना
בְּכָל־
सब–में
חַטֹּאתֶֽיהָ׃
उसके–पापों–का
ס
।
3
ק֣וֹל
आवाज़
קוֹרֵ֔א
पुकारनेवाले–की
בַּמִּדְבָּ֕ר
जंगल–में
פַּנּ֖וּ
तैयार–करो
דֶּ֣רֶךְ
मार्ग
יְהוָ֑ה
यहोवा–का
יַשְּׁרוּ֙
सीधा–करो
בָּעֲרָבָ֔ה
मैदान–में
מְסִלָּ֖ה
राजमार्ग
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
हमारे–एलोहीम–के–लिए
4
כָּל־
सब
גֶּיא֙
तराई
יִנָּשֵׂ֔א
ऊँची–की–जाएगी
וְכָל־
और–सब
הַ֥ר
पहाड़
וְגִבְעָ֖ה
और–टीला
יִשְׁפָּ֑לוּ
नीचे–किए–जाएँगे
וְהָיָ֤ה
और–होगा
הֶֽעָקֹב֙
टेढ़ा
לְמִישׁ֔וֹר
समतल–के–लिए
וְהָרְכָסִ֖ים
और–ऊबड़–खाबड़
לְבִקְעָֽה׃
मैदान–के–लिए
5
וְנִגְלָ֖ה
और–प्रकट–होगा
כְּב֣וֹד
महिमा
יְהוָ֑ה
यहोवा–की
וְרָא֤וּ
और–देखेगा
כָל־
सब
בָּשָׂר֙
शरीर
יַחְדָּ֔ו
एक–साथ
כִּ֛י
कि
פִּ֥י
मुख
יְהוָ֖ה
यहोवा–के
דִּבֵּֽר׃
बोला–है
ס
।
6
ק֚וֹל
आवाज़
אֹמֵ֣ר
कहनेवाली
קְרָ֔א
पुकार
וְאָמַ֖ר
और–कहा
מָ֣ה
क्या
אֶקְרָ֑א
पुकारूँ
כָּל־
सब
הַבָּשָׂ֣ר
उस–शरीर
חָצִ֔יר
घास
וְכָל־
और–सब
חַסְדּ֖וֹ
उसकी–कृपा
כְּצִ֥יץ
फूल–की–तरह
הַשָּׂדֶֽה׃
मैदान–के
7
יָבֵ֤שׁ
सूखा
חָצִיר֙
घास
נָ֣בֵֽל
मुरझाया
צִ֔יץ
फूल
כִּ֛י
क्योंकि
ר֥וּחַ
आत्मा
יְהוָ֖ה
यहोवा–की
נָ֣שְׁבָה
चली–है
בּ֑וֹ
उसमें
אָכֵ֥ן
निश्चय
חָצִ֖יר
घास
הָעָֽם׃
उस–प्रजा
8
יָבֵ֥שׁ
सूखा
חָצִ֖יר
घास
נָ֣בֵֽל
मुरझाया
צִ֑יץ
फूल
וּדְבַר־
परन्तु–वचन
אֱלֹהֵ֖ינוּ
हमारे–एलोहीम–का
יָק֥וּם
खड़ा–रहेगा
לְעוֹלָֽם׃
सदा–के–लिए
ס
।
9
עַ֣ל
पर
הַר־
पहाड़
גָּבֹ֤הַ
ऊँचे
עֲלִי־
चढ़–जा
לָךְ֙
तू
מְבַשֶּׂ֣רֶת
शुभ–संदेश–देनेवाली
צִיּ֔וֹן
सिय्योन
הָרִ֤ימִי
ऊँचा–कर
בַכֹּ֙חַ֙
बल–से
קוֹלֵ֔ךְ
अपनी–आवाज़
מְבַשֶּׂ֖רֶת
शुभ–संदेश–देनेवाली
יְרוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलम
הָרִ֙ימִי֙
ऊँचा–कर
אַל־
मत
תִּירָ֔אִי
डर
אִמְרִי֙
कहो
לְעָרֵ֣י
नगरों–से
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
הִנֵּ֖ה
देखो
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
तुम्हारा–एलोहीम
10
הִנֵּ֨ה
देखो
אֲדֹנָ֤י
प्रभु
יְהוִה֙
यहोवा
בְּחָזָ֣ק
शक्ति–से
יָב֔וֹא
आएगा
וּזְרֹע֖וֹ
और–उसकी–भुजा
מֹ֣שְׁלָה
शासन–करनेवाली
ל֑וֹ
उसके–लिए
הִנֵּ֤ה
देखो
שְׂכָרוֹ֙
उसका–प्रतिफल
אִתּ֔וֹ
उसके–साथ
וּפְעֻלָּת֖וֹ
और–उसकी–मज़दूरी
לְפָנָֽיו׃
उसके–सामने
11
כְּרֹעֶה֙
चरवाहे–की–तरह
עֶדְר֣וֹ
अपने–झुण्ड
יִרְעֶ֔ה
चराएगा
בִּזְרֹעוֹ֙
अपनी–भुजा–से
יְקַבֵּ֣ץ
इकट्ठा–करेगा
טְלָאִ֔ים
मेमनों–को
וּבְחֵיק֖וֹ
और–अपनी–गोद–में
יִשָּׂ֑א
उठाएगा
עָל֖וֹת
दूध–पिलानेवालियों–को
יְנַהֵֽל׃
संभालेगा
ס
।
12
מִֽי־
किसने
מָדַ֨ד
नापा–है
בְּשָׁעֳל֜וֹ
अपनी–चुल्लू–में
מַ֗יִם
जल–को
וְשָׁמַ֙יִם֙
और–आकाश–को
בַּזֶּ֣רֶת
बालिश्त–से
תִּכֵּ֔ן
मापा–है
וְכָ֥ל
और–रखा
בַּשָּׁלִ֖שׁ
तिहाई–में
עֲפַ֣ר
धूलि
הָאָ֑רֶץ
पृथ्वी–की
וְשָׁקַ֤ל
और–तौला–है
בַּפֶּ֙לֶס֙
तराजू–में
הָרִ֔ים
पहाड़ों–को
וּגְבָע֖וֹת
और–टीलों–को
בְּמֹאזְנָֽיִם׃
तराज़ू–में
13
מִֽי־
किसने
תִכֵּ֥ן
मापा–है
אֶת־
को
ר֖וּחַ
आत्मा
יְהוָ֑ה
यहोवा–की
וְאִ֥ישׁ
और–पुरुष
עֲצָת֖וֹ
उसकी–सलाह–का
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
बताएगा–उसे
14
אֶת־
को
מִ֤י
किस
נוֹעָץ֙
सलाह–ली
וַיְבִינֵ֔הוּ
और–समझाया–उसे
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ
और–सिखाया–उसे
בְּאֹ֣רַח
मार्ग–में
מִשְׁפָּ֑ט
न्याय–के
וַיְלַמְּדֵ֣הוּ
और–सिखाया–उसे
דַ֔עַת
ज्ञान
וְדֶ֥רֶךְ
और–मार्ग
תְּבוּנ֖וֹת
समझ–का
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
बताएगा–उसे
15
הֵ֤ן
देखो
גּוֹיִם֙
जातियाँ
כְּמַ֣ר
बूँद–की–तरह
מִדְּלִ֔י
बाल्टी–से
וּכְשַׁ֥חַק
और–धूल–की–तरह
מֹאזְנַ֖יִם
तराज़ू–की
נֶחְשָׁ֑בוּ
गिनी–जाती–हैं
הֵ֥ן
देखो
אִיִּ֖ים
टापू
כַּדַּ֥ק
कण–की–तरह
יִטּֽוֹל׃
उठाएगा
16
וּלְבָנ֕וֹן
और–लबानोन
אֵ֥ין
नहीं
דֵּ֖י
पर्याप्त
בָּעֵ֑ר
जलाने–के–लिए
וְחַיָּת֔וֹ
और–उसके–पशु
אֵ֥ין
नहीं
דֵּ֖י
पर्याप्त
עוֹלָֽה׃
होमबलि–के–लिए
ס
।
17
כָּל־
सब
הַגּוֹיִ֖ם
उन–जातियों
כְּאַ֣יִן
शून्य–की–तरह
נֶגְדּ֑וֹ
उसके–सामने
מֵאֶ֥פֶס
शून्यता–से
וָתֹ֖הוּ
और–रीतेपन
נֶחְשְׁבוּ־
गिनी–जाती–हैं
לֽוֹ׃
उसे
18
וְאֶל־
और–किससे
מִ֖י
किस
תְּדַמְּי֣וּן
तुलना–करोगे
אֵ֑ל
एल–की
וּמַה־
और–क्या
דְּמ֖וּת
समानता
תַּ֥עַרְכוּ
रखोगे
לֽוֹ׃
उसके–लिए
19
הַפֶּ֙סֶל֙
उस–मूर्ति–को
נָסַ֣ךְ
ढालता–है
חָרָ֔שׁ
कारीगर
וְצֹרֵ֖ף
और–सुनार
בַּזָּהָ֣ב
सोने–से
יְרַקְּעֶ֑נּוּ
मढ़ता–है–उसे
וּרְתֻק֥וֹת
और–जंजीरें
כֶּ֖סֶף
चाँदी–की
צוֹרֵֽף׃
गढ़ता–है
20
הַֽמְסֻכָּ֣ן
उस–दरिद्र
תְּרוּמָ֔ה
भेंट–की
עֵ֥ץ
वृक्ष
לֹֽא־
नहीं
יִרְקַ֖ב
सड़ेगा
יִבְחָ֑ר
चुनता–है
חָרָ֤שׁ
कारीगर
חָכָם֙
चतुर
יְבַקֶּשׁ־
ढूँढता–है
ל֔וֹ
उसे
לְהָכִ֥ין
स्थापित–करने–के–लिए
פֶּ֖סֶל
मूर्ति
לֹ֥א
नहीं
יִמּֽוֹט׃
डोलेगी
21
הֲל֤וֹא
क्या–नहीं
תֵֽדְעוּ֙
जानते
הֲל֣וֹא
क्या–नहीं
תִשְׁמָ֔עוּ
सुनते
הֲל֛וֹא
क्या–नहीं
הֻגַּ֥ד
बताया–गया–था
מֵרֹ֖אשׁ
आरम्भ–से
לָכֶ֑ם
तुम्हें
הֲלוֹא֙
क्या–नहीं
הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם
समझे–हो
מוֹסְד֖וֹת
नींवें
הָאָֽרֶץ׃
पृथ्वी–की
22
הַיֹּשֵׁב֙
बैठनेवाला
עַל־
पर
ח֣וּג
गोलाई
הָאָ֔רֶץ
पृथ्वी–की
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
और–उसके–बसनेवाले
כַּחֲגָבִ֑ים
टिड्डियों–की–तरह
הַנּוֹטֶ֤ה
ताननेवाला
כַדֹּק֙
परदे–की–तरह
שָׁמַ֔יִם
आकाश–को
וַיִּמְתָּחֵ֥ם
और–फैलाया–है–उन्हें
כָּאֹ֖הֶל
तम्बू–की–तरह
לָשָֽׁבֶת׃
बसने–के–लिए
23
הַנּוֹתֵ֥ן
देनेवाला
רוֹזְנִ֖ים
शासकों–को
לְאָ֑יִן
शून्य–के–लिए
שֹׁ֥פְטֵי
न्यायीयों
אֶ֖רֶץ
पृथ्वी–के
כַּתֹּ֥הוּ
रीतेपन–की–तरह
עָשָֽׂה׃
बनाया–है
24
אַ֣ף
अभी
בַּל־
नहीं
נִטָּ֗עוּ
रोपे–गए
אַ֚ף
अभी
בַּל־
नहीं
זֹרָ֔עוּ
बोए–गए
אַ֛ף
अभी
בַּל־
नहीं
שֹׁרֵ֥שׁ
जड़
בָּאָ֖רֶץ
भूमि–में
גִּזְעָ֑ם
उनका–तना
וְגַם־
और–भी
נָשַׁ֤ף
फूँका–है
בָּהֶם֙
उनपर
וַיִּבָ֔שׁוּ
और–सूख–गए
וּסְעָרָ֖ה
और–आँधी
כַּקַּ֥שׁ
भूसे–की–तरह
תִּשָּׂאֵֽם׃
उड़ा–ले–जाएगी–उन्हें
ס
।
25
וְאֶל־
और–किससे
מִ֥י
किस
תְדַמְּי֖וּנִי
तुलना–करोगे–मुझे
וְאֶשְׁוֶ֑ה
और–बराबर–होऊँ
יֹאמַ֖ר
कहता–है
קָדֽוֹשׁ׃
पवित्र
26
שְׂאוּ־
उठाओ
מָר֨וֹם
ऊँचाई–की–ओर
עֵינֵיכֶ֤ם
अपनी–आँखें
וּרְאוּ֙
और–देखो
מִי־
किसने
בָרָ֣א
सृजा
אֵ֔לֶּה
ये
הַמּוֹצִ֥יא
निकालनेवाला
בְמִסְפָּ֖ר
गिनती–से
צְבָאָ֑ם
उनकी–सेना
לְכֻלָּם֙
सबको
בְּשֵׁ֣ם
नाम–से
יִקְרָ֔א
बुलाता–है
מֵרֹ֤ב
बहुतायत–से
אוֹנִים֙
शक्तियों–की
וְאַמִּ֣יץ
और–बलवान
כֹּ֔חַ
सामर्थ्य–के
אִ֖ישׁ
एक–भी
לֹ֥א
नहीं
נֶעְדָּֽר׃
गायब
ס
।
27
לָ֤מָּה
क्यों
תֹאמַר֙
कहता–है
יַֽעֲקֹ֔ב
याकूब
וּתְדַבֵּ֖ר
और–बोलता–है
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल
נִסְתְּרָ֤ה
छिपा–हुआ–है
דַרְכִּי֙
मेरा–मार्ग
מֵֽיְהוָ֔ה
यहोवा–से
וּמֵאֱלֹהַ֖י
और–मेरे–एलोहीम–से
מִשְׁפָּטִ֥י
मेरा–न्याय
יַעֲבֽוֹר׃
टल–जाएगा
28
הֲל֨וֹא
क्या–नहीं
יָדַ֜עְתָּ
जाना–है–तूने
אִם־
यदि
לֹ֣א
नहीं
שָׁמַ֗עְתָּ
सुना–है–तूने
אֱלֹהֵ֨י
एलोहीम
עוֹלָ֤ם ׀
सदा–के
יְהוָה֙
यहोवा
בּוֹרֵא֙
सृजनहार
קְצ֣וֹת
छोरों
הָאָ֔רֶץ
पृथ्वी–के
לֹ֥א
नहीं
יִיעַ֖ף
थकता–है
וְלֹ֣א
और–नहीं
יִיגָ֑ע
थकता–है
אֵ֥ין
नहीं
חֵ֖קֶר
खोज
לִתְבוּנָתֽוֹ׃
उसकी–समझ–की
29
נֹתֵ֥ן
देनेवाला
לַיָּעֵ֖ף
थके–हुए–को
כֹּ֑חַ
शक्ति
וּלְאֵ֥ין
और–बलहीनों–को
אוֹנִ֖ים
शक्तियों–की
עָצְמָ֥ה
सामर्थ्य
יַרְבֶּֽה׃
बढ़ाता–है
30
וְיִֽעֲפ֥וּ
और–थकेंगे
נְעָרִ֖ים
जवान
וְיִגָ֑עוּ
और–थकेंगे
וּבַחוּרִ֖ים
और–युवक
כָּשׁ֥וֹל
ठोकर–खाकर
יִכָּשֵֽׁלוּ׃
लड़खड़ाएँगे
31
וְקוֹיֵ֤
परन्तु–आस–लगानेवाले
יְהוָה֙
यहोवा–के
יַחֲלִ֣יפוּ
नई–पाएँगे
כֹ֔חַ
शक्ति
יַעֲל֥וּ
चढ़ेंगे
אֵ֖בֶר
पंख
כַּנְּשָׁרִ֑ים
गरुड़ों–की–तरह
יָר֙וּצוּ֙
दौड़ेंगे
וְלֹ֣א
और–नहीं
יִיגָ֔עוּ
थकेंगे
יֵלְכ֖וּ
चलेंगे
וְלֹ֥א
और–नहीं
יִיעָֽפוּ׃
थकेंगे
פ
।
← Previous Chapter
Next Chapter →
