bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 30
यशायाह 30
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
ה֣וֹי
हाय
בָּנִ֤ים
पुत्रो
סֽוֹרְרִים֙
हठीलो
נְאֻם־
वाणी–
יְהוָ֔ה
यहोवा–की
לַעֲשׂ֤וֹת
करने–को
עֵצָה֙
युक्ति
וְלֹ֣א
और–नहीं
מִנִּ֔י
मुझ–से
וְלִנְסֹ֥ךְ
और–उंडेलने–को
מַסֵּכָ֖ה
ढलावट
וְלֹ֣א
और–नहीं
רוּחִ֑י
मेरी–आत्मा–से
לְמַ֛עַן
ताकि
סְפ֥וֹת
जोड़ें
חַטָּ֖את
पाप
עַל־
पाप–पर
חַטָּֽאת׃
पाप
2
הַהֹלְכִים֙
जानेवाले
לָרֶ֣דֶת
उतरने–को
מִצְרַ֔יִם
मिस्र
וּפִ֖י
और–मेरा–मुँह
לֹ֣א
नहीं
שָׁאָ֑לוּ
पूछा
לָעוֹז֙
शरण–लेने–को
בְּמָע֣וֹז
गढ़–में
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन–के
וְלַחְס֖וֹת
और–छिपने–को
בְּצֵ֥ל
छाया–में
מִצְרָֽיִם׃
मिस्र–की
3
וְהָיָ֥ה
और–होगा
לָכֶ֛ם
तुम्हारे–लिए
מָע֥וֹז
गढ़
פַּרְעֹ֖ה
फ़िरौन–का
לְבֹ֑שֶׁת
लज्जा–के–लिए
וְהֶחָס֥וּת
और–शरण
בְּצֵל־
छाया–में
מִצְרַ֖יִם
मिस्र–की
לִכְלִמָּֽה׃
अपमान–के–लिए
4
כִּֽי־
क्योंकि–
הָי֥וּ
थे
בְצֹ֖עַן
सोअन–में
שָׂרָ֑יו
उसके–हाकिम
וּמַלְאָכָ֖יו
और–उसके–दूत
חָנֵ֥ס
हानेस
יַגִּֽיעוּ׃
पहुँचे
5
כֹּ֣ל
सब
[הבאיש]
[लज्जित–हुआ]
(הֹבִ֔ישׁ)
लज्जित–हुआ
עַל־
एक–
עַ֖ם
जाति–पर
לֹא־
नहीं–
יוֹעִ֣ילוּ
लाभ–पहुँचाएगी
לָ֑מוֹ
उन–को
לֹ֤א
नहीं
לְעֵ֙זֶר֙
सहायता–के–लिए
וְלֹ֣א
और–नहीं
לְהוֹעִ֔יל
लाभ–के–लिए
כִּ֥י
बल्कि
לְבֹ֖שֶׁת
लज्जा–के–लिए
וְגַם־
और–भी–
לְחֶרְפָּֽה׃
अपमान–के–लिए
ס
।
6
מַשָּׂ֖א
भार
בַּהֲמ֣וֹת
पशुओं–का
נֶ֑גֶב
दक्षिण–के
בְּאֶרֶץ֩
देश–में
צָרָ֨ה
संकट
וְצוּקָ֜ה
और–कठिनाई–के
לָבִ֧יא
शेरनी
וָלַ֣יִשׁ
और–सिंह
מֵהֶ֗ם
उन–में–से
אֶפְעֶה֙
साँप
וְשָׂרָ֣ף
और–उड़नेवाला
מְעוֹפֵ֔ף
सर्प
יִשְׂאוּ֩
ले–जाते–हैं
עַל־
कंधे–पर
כֶּ֨תֶף
कंधे
עֲיָרִ֜ים
गधों–के
חֵֽילֵהֶ֗ם
अपना–धन
וְעַל־
और–पीठ–पर
דַּבֶּ֤שֶׁת
कूबड़
גְּמַלִּים֙
ऊँटों–के
אֽוֹצְרֹתָ֔ם
अपने–भण्डार
עַל־
एक–
עַ֖ם
जाति–को
לֹ֥א
नहीं
יוֹעִֽילוּ׃
लाभ–पहुँचाएगी
7
וּמִצְרַ֕יִם
और–मिस्र
הֶ֥בֶל
व्यर्थ
וָרִ֖יק
और–खाली
יַעְזֹ֑רוּ
सहायता–करेगा
לָכֵן֙
इसलिए
קָרָ֣אתִי
मैंने–पुकारा
לָזֹ֔את
इसे
רַ֥הַב
राहब
הֵ֖ם
वे
שָֽׁבֶת׃
बैठा–रहनेवाले
8
עַתָּ֗ה
अब
בּ֣וֹא
आ
כָתְבָ֥הּ
लिख
עַל־
एक–
ל֛וּחַ
पट्टी–पर
אִתָּ֖ם
उनके–साथ
וְעַל־
और–एक–
סֵ֣פֶר
पुस्तक–पर
חֻקָּ֑הּ
खोद
וּתְהִי֙
और–हो
לְי֣וֹם
उस–दिन–के–लिए
אַחֲר֔וֹן
अन्तिम
לָעַ֖ד
सदा–के–लिए
עַד־
युग–
עוֹלָֽם׃
युगों–तक
9
כִּ֣י
क्योंकि
עַ֤ם
जाति
מְרִי֙
विद्रोही
ה֔וּא
है
בָּנִ֖ים
पुत्र
כֶּחָשִׁ֑ים
झूठे
בָּנִ֕ים
पुत्र
לֹֽא־
नहीं–
אָב֥וּ
चाहते
שְׁמ֖וֹעַ
सुनना
תּוֹרַ֥ת
व्यवस्था
יְהוָֽה׃
यहोवा–की
10
אֲשֶׁ֨ר
जिन्होंने
אָמְר֤וּ
कहा
לָֽרֹאִים֙
दर्शियों–से
לֹ֣א
मत
תִרְא֔וּ
देखो
וְלַ֣חֹזִ֔ים
और–नबियों–से
לֹ֥א
मत
תֶחֱזוּ־
दिखाओ–
לָ֖נוּ
हमें
נְכֹח֑וֹת
सीधी–बातें
דַּבְּרוּ־
कहो–
לָ֣נוּ
हमसे
חֲלָק֔וֹת
चिकनी–बातें
חֲז֖וּ
देखो
מַהֲתַלּֽוֹת׃
धोखे–की–बातें
11
ס֚וּרוּ
हटो
מִנֵּי־
इस–
דֶ֔רֶךְ
मार्ग–से
הַטּ֖וּ
मुड़ो
מִנֵּי־
इस–
אֹ֑רַח
पथ–से
הַשְׁבִּ֥יתוּ
दूर–करो
מִפָּנֵ֖ינוּ
हमारे–सामने–से
אֶת־
उस–
קְד֥וֹשׁ
पवित्र
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–के
ס
।
12
לָכֵ֗ן
इसलिए
כֹּ֤ה
यों
אָמַר֙
कहता–है
קְד֣וֹשׁ
पवित्र
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–का
יַ֥עַן
इस–कारण
מָֽאָסְכֶ֖ם
तुमने–तुच्छ–जाना
בַּדָּבָ֣ר
इस–वचन–को
הַזֶּ֑ה
इस
וַֽתִּבְטְחוּ֙
और–भरोसा–रखा
בְּעֹ֣שֶׁק
अत्याचार–पर
וְנָל֔וֹז
और–टेढ़ापन
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
और–टेक–लगाया
עָלָֽיו׃
उस–पर
13
לָכֵ֗ן
इसलिए
יִֽהְיֶ֤ה
होगा
לָכֶם֙
तुम्हारे–लिए
הֶעָוֺ֣ן
अधर्म
הַזֶּ֔ה
यह
כְּפֶ֣רֶץ
जैसे–दरार
נֹפֵ֔ל
गिरनेवाली
נִבְעֶ֖ה
उभरी–हुई
בְּחוֹמָ֣ה
दीवार–में
נִשְׂגָּבָ֑ה
ऊँची
אֲשֶׁר־
जिसका–
פִּתְאֹ֥ם
अचानक
לְפֶ֖תַע
एकाएक
יָב֥וֹא
आएगा
שִׁבְרָֽהּ׃
टूटना
14
וּ֠שְׁבָרָהּ
और–तोड़ेगा
כְּשֵׁ֨בֶר
जैसे–टूटना
נֵ֧בֶל
घड़ा
יוֹצְרִ֛ים
कुम्हारों–का
כָּת֖וּת
चूर–चूर
לֹ֣א
नहीं
יַחְמֹ֑ל
दया–करेगा
וְלֹֽא־
और–नहीं–
יִמָּצֵ֤א
पाया–जाएगा
בִמְכִתָּתוֹ֙
उसके–टुकड़ों–में
חֶ֔רֶשׂ
ठीकरा
לַחְתּ֥וֹת
उठाने–को
אֵשׁ֙
आग
מִיָּק֔וּד
चूल्हे–से
וְלַחְשֹׂ֥ף
और–उलीचने–को
מַ֖יִם
पानी
מִגֶּֽבֶא׃
गड्ढे–से
פ
।
15
כִּ֣י
क्योंकि
כֹֽה־
यों–
אָמַר֩
कहता–है
אֲדֹנָ֨י
प्रभु
יְהוִ֜ה
यहोवा
קְד֣וֹשׁ
पवित्र
יִשְׂרָאֵ֗ל
इस्राएल–का
בְּשׁוּבָ֤ה
लौटने
וָנַ֙חַת֙
और–विश्राम–में
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
बचाए–जाओगे
בְּהַשְׁקֵט֙
चुप–रहने
וּבְבִטְחָ֔ה
और–भरोसे–में
תִּהְיֶ֖ה
होगी
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
तुम्हारी–शक्ति
וְלֹ֖א
और–नहीं
אֲבִיתֶֽם׃
तुमने–चाहा
16
וַתֹּ֨אמְר֥וּ
और–तुमने–कहा
לֹא־
नहीं–
כִ֛י
बल्कि
עַל־
घोड़े–पर
ס֥וּס
घोड़ा
נָנ֖וּס
हम–भागेंगे
עַל־
इस–
כֵּ֣ן
कारण
תְּנוּס֑וּן
तुम–भागोगे
וְעַל־
और–तेज़–
קַ֣ל
तेज़
נִרְכָּ֔ב
पर–सवार–होंगे
עַל־
इस–
כֵּ֖ן
कारण
יִקַּ֥לּוּ
तेज़–होंगे
רֹדְפֵיכֶֽם׃
तुम्हारे–पीछा–करनेवाले
17
אֶ֣לֶף
हज़ार
אֶחָ֗ד
एक
מִפְּנֵי֙
के–सामने
גַּעֲרַ֣ת
डाँट
אֶחָ֔ד
एक–की
מִפְּנֵ֛י
के–सामने
גַּעֲרַ֥ת
डाँट
חֲמִשָּׁ֖ה
पाँच–की
תָּנֻ֑סוּ
तुम–भागोगे
עַ֣ד
जब–तक
אִם־
कि–
נוֹתַרְתֶּ֗ם
बच–जाओ
כַּתֹּ֙רֶן֙
जैसे–खम्भा
עַל־
ऊपर–
רֹ֣אשׁ
चोटी
הָהָ֔ר
पहाड़–की
וְכַנֵּ֖ס
और–जैसे–झण्डा
עַל־
ऊपर–
הַגִּבְעָֽה׃
पहाड़ी–के
18
וְלָכֵ֞ן
और–इसलिए
יְחַכֶּ֤ה
प्रतीक्षा–करेगा
יְהוָה֙
यहोवा
לַֽחֲנַנְכֶ֔ם
तुम–पर–अनुग्रह–करने–को
וְלָכֵ֥ן
और–इसलिए
יָר֖וּם
ऊँचा–उठेगा
לְרַֽחֶמְכֶ֑ם
तुम–पर–दया–करने–को
כִּֽי־
क्योंकि–
אֱלֹהֵ֤י
परमेश्वर
מִשְׁפָּט֙
न्याय–का
יְהוָ֔ה
यहोवा
אַשְׁרֵ֖י
धन्य
כָּל־
सब–
ח֥וֹכֵי
प्रतीक्षा–करनेवाले
לֽוֹ׃
उसकी
ס
।
19
כִּי־
क्योंकि–
עַ֛ם
जाति
בְּצִיּ֥וֹן
सिय्योन–में
יֵשֵׁ֖ב
बसेगी
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–में
בָּכ֣וֹ
रोना
לֹֽא־
नहीं–
תִבְכֶּ֗ה
रोएगा
חָנ֤וֹן
अनुग्रहकारी
יָחְנְךָ֙
अनुग्रह–करेगा–तुझ–पर
לְק֣וֹל
स्वर–पर
זַעֲקֶ֔ךָ
तेरी–पुकार–के
כְּשָׁמְעָת֖וֹ
सुनते–ही
עָנָֽךְ׃
उत्तर–देगा–तुझे
20
וְנָתַ֨ן
और–देगा
לָכֶ֧ם
तुम्हें
אֲדֹנָ֛י
प्रभु
לֶ֥חֶם
रोटी
צָ֖ר
संकट–की
וּמַ֣יִם
और–पानी
לָ֑חַץ
दुःख–का
וְלֹֽא־
और–नहीं–
יִכָּנֵ֥ף
छिपा–रहेगा
עוֹד֙
फिर
מוֹרֶ֔יךָ
तेरा–सिखानेवाला
וְהָי֥וּ
और–होंगी
עֵינֶ֖יךָ
तेरी–आँखें
רֹא֥וֹת
देखनेवाली
אֶת־
उस–
מוֹרֶֽיךָ׃
तेरे–सिखानेवाले–को
21
וְאָזְנֶ֙יךָ֙
और–तेरे–कान
תִּשְׁמַ֣עְנָה
सुनेंगे
דָבָ֔ר
वचन
מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ
पीछे–से
לֵאמֹ֑ר
कहता–हुआ
זֶ֤ה
यह
הַדֶּ֙רֶךְ֙
उस–मार्ग–पर
לְכ֣וּ
चलो
ב֔וֹ
उस–में
כִּ֥י
चाहे
תַאֲמִ֖ינוּ
दाहिने–मुड़ो
וְכִ֥י
और–चाहे
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
बाएँ–मुड़ो
22
וְטִמֵּאתֶ֗ם
और–अशुद्ध–ठहराओगे
אֶת־
उस–
צִפּוּי֙
मढ़ाई
פְּסִילֵ֣י
मूर्तियों–की
כַסְפֶּ֔ךָ
चाँदी–की–तेरी
וְאֶת־
और–उस–
אֲפֻדַּ֖ת
जड़ाई
מַסֵּכַ֣ת
ढली–हुई–मूर्ति–की
זְהָבֶ֑ךָ
सोने–की–तेरी
תִּזְרֵם֙
तुम–बिखेरोगे
כְּמ֣וֹ
जैसे
דָוָ֔ה
मैला
צֵ֖א
बाहर–जा
תֹּ֥אמַר
कहोगे
לֽוֹ׃
उससे
23
וְנָתַן֩
और–देगा
מְטַ֨ר
वर्षा
זַרְעֲךָ֜
तेरे–बीज–को
אֲשֶׁר־
जो–
תִּזְרַ֣ע
तू–बोएगा
אֶת־
उस–
הָאֲדָמָ֗ה
भूमि–में
וְלֶ֙חֶם֙
और–रोटी
תְּבוּאַ֣ת
उपज
הָֽאֲדָמָ֔ה
भूमि–की
וְהָיָ֥ה
और–होगी
דָשֵׁ֖ן
उपजाऊ
וְשָׁמֵ֑ן
और–तेलयुक्त
יִרְעֶ֥ה
चरेगा
מִקְנֶ֛יךָ
तेरा–पशु
בַּיּ֥וֹם
उस–दिन
הַה֖וּא
उस
כַּ֥ר
चरागाह
נִרְחָֽב׃
चौड़ी
24
וְהָאֲלָפִ֣ים
और–बैल
וְהָעֲיָרִ֗ים
और–गधे
עֹֽבְדֵי֙
जोतनेवाले
הָֽאֲדָמָ֔ה
भूमि–के
בְּלִ֥יל
दाना
חָמִ֖יץ
खमीरा
יֹאכֵ֑לוּ
खाएँगे
אֲשֶׁר־
जो–
זֹרֶ֥ה
फटका–गया–है
בָרַ֖חַת
बेलचे
וּבַמִּזְרֶֽה׃
और–छाज–से
25
וְהָיָ֣ה ׀
और–होगी
עַל־
हर–
כָּל־
हर–
הַ֣ר
पहाड़
גָּבֹ֗הַ
ऊँचे–पर
וְעַל֙
और–हर
כָּל־
हर–
גִּבְעָ֣ה
पहाड़ी
נִשָּׂאָ֔ה
उठी–हुई–पर
פְּלָגִ֖ים
नहरें
יִבְלֵי־
नाले–
מָ֑יִם
पानी–के
בְּיוֹם֙
दिन–में
הֶ֣רֶג
संहार
רָ֔ב
बड़े
בִּנְפֹ֖ל
गिरने–पर
מִגְדָּלִֽים׃
गुम्मटों–के
26
וְהָיָ֤ה
और–होगा
אֽוֹר־
प्रकाश–
הַלְּבָנָה֙
चन्द्रमा–का
כְּא֣וֹר
जैसे–प्रकाश
הַֽחַמָּ֔ה
सूर्य–का
וְא֤וֹר
और–प्रकाश
הַֽחַמָּה֙
सूर्य–का
יִהְיֶ֣ה
होगा
שִׁבְעָתַ֔יִם
सात–गुणा
כְּא֖וֹר
जैसे–प्रकाश
שִׁבְעַ֣ת
सात
הַיָּמִ֑ים
दिनों–का
בְּי֗וֹם
उस–दिन
חֲבֹ֤שׁ
बाँधेगा
יְהוָה֙
यहोवा
אֶת־
उस–
שֶׁ֣בֶר
टूटन
עַמּ֔וֹ
अपनी–प्रजा–की
וּמַ֥חַץ
और–चोट
מַכָּת֖וֹ
उसकी–मार–की
יִרְפָּֽא׃
चंगा–करेगा
ס
।
27
הִנֵּ֤ה
देखो
שֵׁם־
नाम–
יְהוָה֙
यहोवा–का
בָּ֣א
आता–है
מִמֶּרְחָ֔ק
दूर–से
בֹּעֵ֣ר
जलता–हुआ
אַפּ֔וֹ
उसका–क्रोध
וְכֹ֖בֶד
और–भारी
מַשָּׂאָ֑ה
बोझ
שְׂפָתָיו֙
उसके–होंठ
מָ֣לְאוּ
भरे–हैं
זַ֔עַם
रोष–से
וּלְשׁוֹנ֖וֹ
और–उसकी–जीभ
כְּאֵ֥שׁ
जैसे–आग
אֹכָֽלֶת׃
भस्म–करनेवाली
28
וְרוּח֞וֹ
और–उसकी–साँस
כְּנַ֤חַל
जैसे–नाला
שׁוֹטֵף֙
बहता–हुआ
עַד־
गर्दन–तक
צַוָּ֣אר
गर्दन
יֶֽחֱצֶ֔ה
बाँटेगा
לַהֲנָפָ֥ה
छलनी–करने–को
גוֹיִ֖ם
जातियों–को
בְּנָ֣פַת
छलनी–में
שָׁ֑וְא
व्यर्थता–की
וְרֶ֣סֶן
और–लगाम
מַתְעֶ֔ה
भटकानेवाली
עַ֖ל
ऊपर
לְחָיֵ֥י
जबड़ों
עַמִּֽים׃
लोगों–के
29
הַשִּׁיר֙
गीत
יִֽהְיֶ֣ה
होगा
לָכֶ֔ם
तुम्हारे–लिए
כְּלֵ֖יל
जैसे–रात
הִתְקַדֶּשׁ־
पवित्र–किए–जाने–
חָ֑ג
पर्व–की
וְשִׂמְחַ֣ת
और–आनन्द
לֵבָ֗ב
हृदय–का
כַּֽהוֹלֵךְ֙
जैसे–चलनेवाला
בֶּֽחָלִ֔יל
बाँसुरी–से
לָב֥וֹא
आने–को
בְהַר־
पर्वत–
יְהוָ֖ה
यहोवा–के
אֶל־
की–ओर–
צ֥וּר
चट्टान
יִשְׂרָאֵֽל׃
इस्राएल–के
30
וְהִשְׁמִ֨יעַ
और–सुनाएगा
יְהוָ֜ה
यहोवा
אֶת־
उस–
ה֣וֹד
वैभव
קוֹל֗וֹ
अपनी–वाणी–का
וְנַ֤חַת
और–उतरना
זְרוֹעוֹ֙
अपनी–भुजा–का
יַרְאֶ֔ה
दिखाएगा
בְּזַ֣עַף
क्रोध–में
אַ֔ף
कोप
וְלַ֖הַב
और–लौ
אֵ֣שׁ
आग
אוֹכֵלָ֑ה
भस्म–करनेवाली
נֶ֥פֶץ
तूफ़ान
וָזֶ֖רֶם
और–मूसलाधार–वर्षा
וְאֶ֥בֶן
और–पत्थर
בָּרָֽד׃
ओलों–के
31
כִּֽי־
क्योंकि–
מִקּ֥וֹל
स्वर–से
יְהוָ֖ה
यहोवा–के
יֵחַ֣ת
भय–खाएगा
אַשּׁ֑וּר
अश्शूर
בַּשֵּׁ֖בֶט
लाठी–से
יַכֶּֽה׃
मारेगा
32
וְהָיָ֗ה
और–होगा
כֹּ֤ל
हर
מַֽעֲבַר֙
बीतना
מַטֵּ֣ה
छड़ी–का
מֽוּסָדָ֔ה
ठहराई–हुई
אֲשֶׁ֨ר
जो
יָנִ֤יחַ
रखेगा
יְהוָה֙
यहोवा
עָלָ֔יו
उस–पर
בְּתֻפִּ֖ים
डफलियों
וּבְכִנֹּר֑וֹת
और–वीणाओं–से
וּבְמִלְחֲמ֥וֹת
और–युद्धों–में
תְּנוּפָ֖ה
हिलाने–के
נִלְחַם־
लड़ेगा–
[בה]
[उसमें]
(בָּֽם׃)
उनसे
33
כִּֽי־
क्योंकि–
עָר֤וּךְ
तैयार–है
מֵֽאֶתְמוּל֙
पहले–से
תָּפְתֶּ֔ה
तोपेत
גַּם־
भी–
[הוא]
[वह]
(הִ֛יא)
वह
לַמֶּ֥לֶךְ
राजा–के–लिए
הוּכָ֖ן
सजाया–गया–है
הֶעְמִ֣יק
गहरा–किया
הִרְחִ֑ב
चौड़ा–किया
מְדֻרָתָ֗הּ
उसकी–चिता
אֵ֤שׁ
आग
וְעֵצִים֙
और–लकड़ी
הַרְבֵּ֔ה
बहुत
נִשְׁמַ֤ת
साँस
יְהוָה֙
यहोवा–की
כְּנַ֣חַל
जैसे–नाला
גָּפְרִ֔ית
गन्धक–का
בֹּעֲרָ֖ה
जलती–है
בָּֽהּ׃
उसमें
ס
।
← Previous Chapter
Next Chapter →
