bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 5
यशायाह 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
אָשִׁ֤ירָה
मैं–गाऊँगा
נָּא֙
अब
לִֽידִידִ֔י
अपने–प्रिय–के–लिए
שִׁירַ֥ת
गीत
דּוֹדִ֖י
मेरे–प्रेमी–का
לְכַרְמ֑וֹ
उसकी–दाख–की–बारी–का
כֶּ֛רֶם
दाख–की–बारी
הָיָ֥ה
थी
לִֽידִידִ֖י
मेरे–प्रिय–की
בְּקֶ֥רֶן
सींग–पर
בֶּן־
पुत्र
שָֽׁמֶן׃
उपजाऊ–भूमि–की
2
וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ
और–उसने–खोदा
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ
और–पत्थर–बीना
וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙
और–लगाया
שֹׂרֵ֔ק
उत्तम–बेल
וַיִּ֤בֶן
और–बनाया
מִגְדָּל֙
मीनार
בְּתוֹכ֔וֹ
उसके–बीच–में
וְגַם־
और–भी
יֶ֖קֶב
रसकुन्ड
חָצֵ֣ב
खोदा
בּ֑וֹ
उसमें
וַיְקַ֛ו
और–आशा–की
לַעֲשׂ֥וֹת
बनाने–को
עֲנָבִ֖ים
अंगूर
וַיַּ֥עַשׂ
और–बनाया
בְּאֻשִֽׁים׃
जंगली–अंगूर
3
וְעַתָּ֛ה
और–अब
יוֹשֵׁ֥ב
निवासी
יְרוּשָׁלִַ֖ם
यरूशलेम–के
וְאִ֣ישׁ
और–पुरुष
יְהוּדָ֑ה
यहूदा–के
שִׁפְטוּ־
न्याय–करो
נָ֕א
अब
בֵּינִ֖י
मेरे–बीच
וּבֵ֥ין
और–बीच
כַּרְמִֽי׃
मेरी–दाख–की–बारी–के
4
מַה־
क्या
לַּעֲשׂ֥וֹת
करने–को
עוֹד֙
और
לְכַרְמִ֔י
मेरी–दाख–की–बारी–के–लिए
וְלֹ֥א
और–नहीं
עָשִׂ֖יתִי
मैंने–किया
בּ֑וֹ
उसमें
מַדּ֧וּעַ
क्यों
קִוֵּ֛יתִי
मैंने–आशा–की
לַעֲשׂ֥וֹת
बनाने–को
עֲנָבִ֖ים
अंगूर
וַיַּ֥עַשׂ
और–बनाया
בְּאֻשִֽׁים׃
जंगली–अंगूर
5
וְעַתָּה֙
और–अब
אוֹדִֽיעָה־
बताऊँगा
נָּ֣א
अब
אֶתְכֶ֔ם
तुम्हें
אֵ֛ת
(/)
אֲשֶׁר־
जो
אֲנִ֥י
मैं
עֹשֶׂ֖ה
करनेवाला–हूँ
לְכַרְמִ֑י
मेरी–दाख–की–बारी–से
הָסֵ֤ר
हटाना
מְשׂוּכָּתוֹ֙
उसकी–बाड़
וְהָיָ֣ה
और–होगी
לְבָעֵ֔ר
चरने–के–लिए
פָּרֹ֥ץ
तोड़ना
גְּדֵר֖וֹ
उसकी–दीवार
וְהָיָ֥ה
और–होगी
לְמִרְמָֽס׃
रौंदे–जाने–के–लिए
6
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ
और–बनाऊँगा
בָתָ֗ה
उजाड़
לֹ֤א
नहीं
יִזָּמֵר֙
छाँटी–जाएगी
וְלֹ֣א
और–नहीं
יֵעָדֵ֔ר
गोड़ी–जाएगी
וְעָלָ֥ה
और–उगेगा
שָׁמִ֖יר
काँटा
וָשָׁ֑יִת
और–झाड़ी
וְעַ֤ל
और–के–ऊपर
הֶעָבִים֙
बादलों–को
אֲצַוֶּ֔ה
मैं–आज्ञा–दूँगा
מֵהַמְטִ֥יר
वर्षा–न–बरसाने
עָלָ֖יו
उस–पर
מָטָֽר׃
वर्षा
7
כִּ֣י
क्योंकि
כֶ֜רֶם
दाख–की–बारी
יְהוָ֤ה
यहोवा
צְבָאוֹת֙
सेनाओं–के
בֵּ֣ית
घर
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–का
וְאִ֣ישׁ
और–पुरुष
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–का
נְטַ֖ע
पौधा
שַׁעֲשׁוּעָ֑יו
उसके–आनन्द–का
וַיְקַ֤ו
और–आशा–की
לְמִשְׁפָּט֙
न्याय–की
וְהִנֵּ֣ה
और–देखो
מִשְׂפָּ֔ח
रक्तपात
לִצְדָקָ֖ה
धार्मिकता–की
וְהִנֵּ֥ה
और–देखो
צְעָקָֽה׃
चीख
ס
।
8
ה֗וֹי
हाय
מַגִּיעֵ֥י
जोड़नेवाले
בַ֙יִת֙
घर
בְּבַ֔יִת
घर–से
שָׂדֶ֥ה
खेत
בְשָׂדֶ֖ה
खेत–से
יַקְרִ֑יבוּ
मिलाते–हैं
עַ֚ד
जब–तक
אֶ֣פֶס
कोई–नहीं
מָק֔וֹם
जगह
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
और–तुम–बसाए–जाओगे
לְבַדְּכֶ֖ם
अकेले
בְּקֶ֥רֶב
बीच–में
הָאָֽרֶץ׃
भूमि–के
9
בְּאָזְנָ֖י
मेरे–कानों–में
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֑וֹת
सेनाओं–के
אִם־
यदि–नहीं
לֹ֞א
नहीं
בָּתִּ֤ים
घर
רַבִּים֙
बहुत
לְשַׁמָּ֣ה
उजाड़–के–लिए
יִֽהְי֔וּ
होंगे
גְּדֹלִ֥ים
बड़े
וְטוֹבִ֖ים
और–अच्छे
מֵאֵ֥ין
बिना
יוֹשֵֽׁב׃
निवासी
10
כִּ֗י
क्योंकि
עֲשֶׂ֙רֶת֙
दस
צִמְדֵּי־
जोड़ी
כֶ֔רֶם
दाख–की–बारी
יַעֲשׂ֖וּ
बनाएँगी
בַּ֣ת
एक–बत
אֶחָ֑ת
एक
וְזֶ֥רַע
और–बीज
חֹ֖מֶר
एक–खोमर
יַעֲשֶׂ֥ה
बनाएगी
אֵיפָֽה׃
एक–एफ़ा
פ
।
11
ה֛וֹי
हाय
מַשְׁכִּימֵ֥י
जो–उठते–हैं
בַבֹּ֖קֶר
सुबह–सुबह
שֵׁכָ֣ר
मदिरा
יִרְדֹּ֑פוּ
पीछा–करते–हैं
מְאַחֲרֵ֣י
देर–तक
בַנֶּ֔שֶׁף
संध्या–को
יַ֖יִן
दाखरस
יַדְלִיקֵֽם׃
जलाता–है–उन्हें
12
וְהָיָ֨ה
और–होता–है
כִנּ֜וֹר
वीणा
וָנֶ֗בֶל
और–सारंगी
תֹּ֧ף
ढोल
וְחָלִ֛יל
और–बाँसुरी
וָיַ֖יִן
और–दाखरस
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
उनकी–दावतों–में
וְאֵ֨ת
और
פֹּ֤עַל
कार्य
יְהוָה֙
यहोवा–के
לֹ֣א
नहीं
יַבִּ֔יטוּ
देखते
וּמַעֲשֵׂ֥ה
और–कार्य
יָדָ֖יו
उसके–हाथों–का
לֹ֥א
नहीं
רָאֽוּ׃
देखा
13
לָכֵ֛ן
इसलिए
גָּלָ֥ה
बन्धुआई–में–गई
עַמִּ֖י
मेरी–प्रजा
מִבְּלִי־
बिना
דָ֑עַת
ज्ञान
וּכְבוֹדוֹ֙
और–उसके–सम्मानित
מְתֵ֣י
पुरुष
רָעָ֔ב
भूखे–हैं
וַהֲמוֹנ֖וֹ
और–उसकी–भीड़
צִחֵ֥ה
सूखी–है
צָמָֽא׃
प्यास–से
14
לָכֵ֗ן
इसलिए
הִרְחִ֤יבָה
बड़ाया–है
שְּׁאוֹל֙
अधोलोक–ने
נַפְשָׁ֔הּ
अपनी–भूख
וּפָעֲרָ֥ה
और–खोला–है
פִ֖יהָ
अपना–मुँह
לִבְלִי־
बिना
חֹ֑ק
सीमा
וְיָרַ֨ד
और–उतरेगा
הֲדָרָ֧הּ
उसकी–शोभा
וַהֲמוֹנָ֛הּ
और–उसकी–भीड़
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
और–उसका–शोर
וְעָלֵ֥ז
और–उल्लासी
בָּֽהּ׃
उसमें
15
וַיִּשַּׁ֥ח
और–झुक–गया
אָדָ֖ם
आदम
וַיִּשְׁפַּל־
और–नीचा–हुआ
אִ֑ישׁ
पुरुष
וְעֵינֵ֥י
और–आँखें
גְבֹהִ֖ים
घमण्डियों–की
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
नीची–होंगी
16
וַיִּגְבַּ֛ה
और–ऊँचा–होगा
יְהוָ֥ה
यहोवा
צְבָא֖וֹת
सेनाओं–के
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
न्याय–में
וְהָאֵל֙
और–एलोहीम
הַקָּד֔וֹשׁ
वह–पवित्र
נִקְדָּ֖שׁ
पवित्र–ठहराया–जाएगा
בִּצְדָקָֽה׃
धार्मिकता–में
17
וְרָע֥וּ
और–चरेंगे
כְבָשִׂ֖ים
मेमने
כְּדָבְרָ֑ם
अपनी–चरागाह–में
וְחָרְב֥וֹת
और–खंडहरों–में
מֵחִ֖ים
पुष्टों–के
גָּרִ֥ים
परदेशी
יֹאכֵֽלוּ׃
खाएँगे
18
ה֛וֹי
हाय
מֹשְׁכֵ֥י
खींचनेवाले
הֶֽעָוֺ֖ן
उस–अधर्म–को
בְּחַבְלֵ֣י
रस्सियों–से
הַשָּׁ֑וְא
व्यर्थता–की
וְכַעֲב֥וֹת
और–गाड़ी–की–रस्सियों–से
הָעֲגָלָ֖ה
गाड़ी–की
חַטָּאָֽה׃
पाप
19
הָאֹמְרִ֗ים
जो–कहते–हैं
יְמַהֵ֧ר ׀
जल्दी–करे
יָחִ֛ישָׁה
शीघ्र–करे
מַעֲשֵׂ֖הוּ
अपना–कार्य
לְמַ֣עַן
ताकि
נִרְאֶ֑ה
हम–देखें
וְתִקְרַ֣ב
और–निकट–आए
וְתָב֗וֹאָה
और–आए
עֲצַ֛ת
योजना
קְד֥וֹשׁ
पवित्र–की
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
וְנֵדָֽעָה׃
और–हम–जानें
ס
।
20
ה֣וֹי
हाय
הָאֹמְרִ֥ים
जो–कहते–हैं
לָרַ֛ע
बुरे–को
ט֖וֹב
अच्छा
וְלַטּ֣וֹב
और–अच्छे–को
רָ֑ע
बुरा
שָׂמִ֨ים
रखनेवाले
חֹ֤שֶׁךְ
अन्धकार
לְאוֹר֙
प्रकाश–के–लिए
וְא֣וֹר
और–प्रकाश
לְחֹ֔שֶׁךְ
अन्धकार–के–लिए
שָׂמִ֥ים
रखनेवाले
מַ֛ר
कड़वा
לְמָת֖וֹק
मीठे–के–लिए
וּמָת֥וֹק
और–मीठा
לְמָֽר׃
कड़वे–के–लिए
ס
।
21
ה֖וֹי
हाय
חֲכָמִ֣ים
बुद्धिमान
בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם
अपनी–आँखों–में
וְנֶ֥גֶד
और–सामने
פְּנֵיהֶ֖ם
अपने–मुखों–के
נְבֹנִֽים׃
समझदार
22
ה֕וֹי
हाय
גִּבּוֹרִ֖ים
वीर
לִשְׁתּ֣וֹת
पीने–के–लिए
יָ֑יִן
दाखरस
וְאַנְשֵׁי־
और–पुरुष
חַ֖יִל
शक्तिशाली
לִמְסֹ֥ךְ
मिलाने–के–लिए
שֵׁכָֽר׃
मदिरा
23
מַצְדִּיקֵ֥י
धर्मी–ठहरानेवाले
רָשָׁ֖ע
दुष्ट–को
עֵ֣קֶב
कारण–से
שֹׁ֑חַד
घूस–के
וְצִדְקַ֥ת
और–धार्मिकता
צַדִּיקִ֖ים
धर्मियों–की
יָסִ֥ירוּ
हटाते–हैं
מִמֶּֽנּוּ׃
उससे
ס
।
24
לָכֵן֩
इसलिए
כֶּאֱכֹ֨ל
जैसे–खाती–है
קַ֜שׁ
ठूंठ
לְשׁ֣וֹן
जीभ
אֵ֗שׁ
आग–की
וַחֲשַׁ֤שׁ
और–सूखी–घास
לֶֽהָבָה֙
लौ–में
יִרְפֶּ֔ה
भस्म–हो–जाती–है
שָׁרְשָׁם֙
उनकी–जड़
כַּמָּ֣ק
सड़न–के–समान
יִֽהְיֶ֔ה
होगी
וּפִרְחָ֖ם
और–उनका–फूल
כָּאָבָ֣ק
धूल–के–समान
יַעֲלֶ֑ה
उड़ेगा
כִּ֣י
क्योंकि
מָאֲס֗וּ
त्यागा–है
אֵ֚ת
(/)
תּוֹרַת֙
व्यवस्था
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֔וֹת
सेनाओं–के
וְאֵ֛ת
और
אִמְרַ֥ת
वचन
קְדֽוֹשׁ־
पवित्र–के
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
נִאֵֽצוּ׃
तुच्छ–जाना–है
25
עַל־
के–ऊपर
כֵּ֡ן
ऐसा
חָרָה֩
भड़का
אַף־
क्रोध
יְהוָ֨ה
यहोवा–का
בְּעַמּ֜וֹ
अपनी–प्रजा–पर
וַיֵּ֣ט
और–बढ़ाया
יָד֧וֹ
अपना–हाथ
עָלָ֣יו
उस–पर
וַיַּכֵּ֗הוּ
और–मारा–उसे
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
और–काँपे
הֶֽהָרִ֔ים
पर्वत
וַתְּהִ֧י
और–हुई
נִבְלָתָ֛ם
उनकी–लाश
כַּסּוּחָ֖ה
कूड़े–के–समान
בְּקֶ֣רֶב
बीच–में
חוּצ֑וֹת
चौकों
בְּכָל־
इन–सब–के–बावजूद
זֹאת֙
यह
לֹא־
नहीं
שָׁ֣ב
लौटा
אַפּ֔וֹ
उसका–क्रोध
וְע֖וֹד
और–अभी
יָד֥וֹ
उसका–हाथ
נְטוּיָֽה׃
बढ़ा–हुआ–है
26
וְנָֽשָׂא־
और–उठाएगा
נֵ֤ס
झण्डा
לַגּוֹיִם֙
जातियों–के–लिए
מֵרָח֔וֹק
दूर–से
וְשָׁ֥רַק
और–सीटी–बजाएगा
ל֖וֹ
उसे
מִקְצֵ֣ה
छोर–से
הָאָ֑רֶץ
पृथ्वी–के
וְהִנֵּ֥ה
और–देखो
מְהֵרָ֖ה
शीघ्रता–से
קַ֥ל
तेज़
יָבֽוֹא׃
आएगा
27
אֵין־
कोई–नहीं
עָיֵ֤ף
थका–हुआ
וְאֵין־
और–कोई–नहीं
כּוֹשֵׁל֙
लड़खड़ाता
בּ֔וֹ
उसमें
לֹ֥א
नहीं
יָנ֖וּם
ऊँघता
וְלֹ֣א
और–नहीं
יִישָׁ֑ן
सोता
וְלֹ֤א
और–नहीं
נִפְתַּח֙
खुलती–है
אֵז֣וֹר
पेटी
חֲלָצָ֔יו
उसकी–कमर–की
וְלֹ֥א
और–नहीं
נִתַּ֖ק
टूटती
שְׂר֥וֹךְ
फीता
נְעָלָֽיו׃
उसके–जूतों–का
28
אֲשֶׁ֤ר
जिसके
חִצָּיו֙
तीर
שְׁנוּנִ֔ים
तेज़
וְכָל־
और–सब
קַשְּׁתֹתָ֖יו
उसके–धनुष
דְּרֻכ֑וֹת
खींचे–हुए
פַּרְס֤וֹת
खुरें
סוּסָיו֙
उसके–घोड़ों–की
כַּצַּ֣ר
चकमक–के–समान
נֶחְשָׁ֔בוּ
गिनी–जाती–हैं
וְגַלְגִּלָּ֖יו
और–उसके–पहिए
כַּסּוּפָֽה׃
आँधी–के–समान
29
שְׁאָגָ֥ה
दहाड़
ל֖וֹ
उसकी
כַּלָּבִ֑יא
सिंहनी–के–समान
[ושאג]
(और–दहाड़ेगा)
(יִשְׁאַ֨ג)
(दहाड़ेगा)
כַּכְּפִירִ֤ים
जवान–सिंहों–के–समान
וְיִנְהֹם֙
और–गरजेगा
וְיֹאחֵ֣ז
और–पकड़ेगा
טֶ֔רֶף
शिकार
וְיַפְלִ֖יט
और–भगाएगा
וְאֵ֥ין
और–कोई–नहीं
מַצִּֽיל׃
छुड़ानेवाला
30
וְיִנְהֹ֥ם
और–गरजेगा
עָלָ֛יו
उस–पर
בַּיּ֥וֹם
उस–दिन
הַה֖וּא
उस
כְּנַהֲמַת־
जैसे–गरजना
יָ֑ם
समुद्र–की
וְנִבַּ֤ט
और–देखेगा
לָאָ֙רֶץ֙
भूमि–की–ओर
וְהִנֵּה־
और–देखो
חֹ֔שֶׁךְ
अन्धकार
צַ֣ר
संकट
וָא֔וֹר
और–प्रकाश
חָשַׁ֖ךְ
अन्धकार–हो–गया
בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃
उसके–बादलों–में
פ
।
← Previous Chapter
Next Chapter →
