bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
यशायाह 3
यशायाह 3
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
כִּי֩
क्योंकि
הִנֵּ֨ה
देखो
הָאָד֜וֹן
वह–प्रभु
יְהוָ֣ה
यहोवा
צְבָא֗וֹת
सेनाओं–के
מֵסִ֤יר
हटा–रहा–है
מִירוּשָׁלִַ֙ם֙
यरूशलेम–से
וּמִ֣יהוּדָ֔ה
और–यहूदा–से
מַשְׁעֵ֖ן
सहारा
וּמַשְׁעֵנָ֑ה
और–सहारा
כֹּ֚ל
सब
מִשְׁעַן־
सहारा
לֶ֔חֶם
रोटी–का
וְכֹ֖ל
और–सब
מִשְׁעַן־
सहारा
מָֽיִם׃
जल–का
2
גִּבּ֖וֹר
वीर
וְאִ֣ישׁ
और–योद्धा
מִלְחָמָ֑ה
युद्ध–का
שׁוֹפֵ֥ט
न्यायी
וְנָבִ֖יא
और–भविष्यवक्ता
וְקֹסֵ֥ם
और–भावी–कहनेवाला
וְזָקֵֽן׃
और–पुरनिया
3
שַׂר־
सरदार
חֲמִשִּׁ֖ים
पचास–का
וּנְשׂ֣וּא
और–सम्मानित
פָנִ֑ים
मुख
וְיוֹעֵ֛ץ
और–सलाहकार
וַחֲכַ֥ם
और–चतुर
חֲרָשִׁ֖ים
कारीगरों–में
וּנְב֥וֹן
और–समझदार
לָֽחַשׁ׃
मन्त्र–का
4
וְנָתַתִּ֥י
और–मैं–दूँगा
נְעָרִ֖ים
लड़के
שָׂרֵיהֶ֑ם
उनके–हाकिम
וְתַעֲלוּלִ֖ים
और–बच्चे
יִמְשְׁלוּ־
राज–करेंगे
בָֽם׃
उन–पर
5
וְנִגַּ֣שׂ
और–दबाएगा
הָעָ֔ם
वह–प्रजा
אִ֥ישׁ
पुरुष
בְּאִ֖ישׁ
पुरुष–से
וְאִ֣ישׁ
और–पुरुष
בְּרֵעֵ֑הוּ
अपने–पड़ोसी–से
יִרְהֲב֗וּ
उद्दण्ड–होंगे
הַנַּ֙עַר֙
वह–बालक
בַּזָּקֵ֔ן
बूढ़े–से
וְהַנִּקְלֶ֖ה
और–तुच्छ
בַּנִּכְבָּֽד׃
सम्मानित–से
6
כִּֽי־
जब
יִתְפֹּ֨שׂ
पकड़ेगा
אִ֤ישׁ
पुरुष
בְּאָחִיו֙
अपने–भाई–को
בֵּ֣ית
घर
אָבִ֔יו
अपने–पिता–के
שִׂמְלָ֣ה
वस्त्र
לְכָ֔ה
तेरे–पास
קָצִ֖ין
हाकिम
תִּֽהְיֶה־
हो
לָּ֑נוּ
हमारा
וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה
और–यह–ठोकर
הַזֹּ֖את
यह
תַּ֥חַת
के–नीचे
יָדֶֽךָ׃
तेरे–हाथ
7
יִשָּׂא֩
उठाएगा
בַיּ֨וֹם
उस–दिन
הַה֤וּא ׀
उस
לֵאמֹר֙
कहकर
לֹא־
नहीं
אֶהְיֶ֣ה
होऊँगा
חֹבֵ֔שׁ
बाँधनेवाला
וּבְבֵיתִ֕י
और–मेरे–घर–में
אֵ֥ין
नहीं
לֶ֖חֶם
रोटी
וְאֵ֣ין
और–नहीं
שִׂמְלָ֑ה
वस्त्र
לֹ֥א
मत
תְשִׂימֻ֖נִי
बनाओ–मुझे
קְצִ֥ין
हाकिम
עָֽם׃
प्रजा–का
8
כִּ֤י
क्योंकि
כָשְׁלָה֙
लड़खड़ाई
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
यरूशलेम
וִיהוּדָ֖ה
और–यहूदा
נָפָ֑ל
गिरा
כִּֽי־
क्योंकि
לְשׁוֹנָ֤ם
उनकी–जीभ
וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙
और–उनके–काम
אֶל־
के–विरुद्ध
יְהוָ֔ה
यहोवा–के
לַמְר֖וֹת
विद्रोह–करने–को
עֵנֵ֥י
आँखों–के
כְבוֹדֽוֹ׃
उसकी–महिमा–की
9
הַכָּרַ֤ת
अभिव्यक्ति
פְּנֵיהֶם֙
उनके–मुखों–की
עָ֣נְתָה
गवाही–देती–है
בָּ֔ם
उनके–विरुद्ध
וְחַטָּאתָ֛ם
और–उनके–पाप
כִּסְדֹ֥ם
सदोम–के–समान
הִגִּ֖ידוּ
प्रकट–करते–हैं
לֹ֣א
नहीं
כִחֵ֑דוּ
छिपाते
א֣וֹי
हाय
לְנַפְשָׁ֔ם
उनके–प्राण–पर
כִּֽי־
क्योंकि
גָמְל֥וּ
पहुँचाया–है
לָהֶ֖ם
अपने–को
רָעָֽה׃
बुराई
10
אִמְר֥וּ
कहो
צַדִּ֖יק
धर्मी–से
כִּי־
कि
ט֑וֹב
अच्छा
כִּֽי־
क्योंकि
פְרִ֥י
फल
מַעַלְלֵיהֶ֖ם
अपने–कामों–का
יֹאכֵֽלוּ׃
खाएँगे
11
א֖וֹי
हाय
לְרָשָׁ֣ע
दुष्ट–पर
רָ֑ע
बुरा
כִּֽי־
क्योंकि
גְמ֥וּל
बदला
יָדָ֖יו
उसके–हाथों–का
יֵעָ֥שֶׂה
किया–जाएगा
לּֽוֹ׃
उसे
12
עַמִּי֙
मेरी–प्रजा
נֹגְשָׂ֣יו
उसके–अत्याचारी
מְעוֹלֵ֔ל
बच्चे
וְנָשִׁ֖ים
और–स्त्रियाँ
מָ֣שְׁלוּ
राज–करती–हैं
ב֑וֹ
उस–पर
עַמִּי֙
मेरी–प्रजा
מְאַשְּׁרֶ֣יךָ
तेरे–मार्गदर्शक
מַתְעִ֔ים
भटकाने–वाले
וְדֶ֥רֶךְ
और–मार्ग
אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ
तेरी–राहों–का
בִּלֵּֽעוּ׃
निगल–गए
ס
।
13
נִצָּ֥ב
खड़ा–है
לָרִ֖יב
मुकदमा–चलाने–को
יְהוָ֑ה
यहोवा
וְעֹמֵ֖ד
और–खड़ा–है
לָדִ֥ין
न्याय–करने–को
עַמִּֽים׃
लोगों–का
14
יְהוָה֙
यहोवा
בְּמִשְׁפָּ֣ט
न्याय–में
יָב֔וֹא
आएगा
עִם־
साथ
זִקְנֵ֥י
पुरनियों–के
עַמּ֖וֹ
अपनी–प्रजा–के
וְשָׂרָ֑יו
और–उसके–हाकिमों–के
וְאַתֶּם֙
और–तुमने
בִּֽעַרְתֶּ֣ם
चर–लिया
הַכֶּ֔רֶם
वह–दाख–की–बारी
גְּזֵלַ֥ת
लूट
הֶֽעָנִ֖י
उस–दीन–की
בְּבָתֵּיכֶֽם׃
तुम्हारे–घरों–में
15
[מלכם]
(क्या)
(מַה־)
(क्या)
(לָּכֶם֙)
(तुम्हें)
תְּדַכְּא֣וּ
तुम–कुचलते–हो
עַמִּ֔י
मेरी–प्रजा–को
וּפְנֵ֥י
और–मुख
עֲנִיִּ֖ים
दीनों–का
תִּטְחָ֑נוּ
तुम–पीसते–हो
נְאֻם־
वचन
אֲדֹנָ֥י
प्रभु
יְהוִ֖ה
यहोवा
צְבָאֽוֹת׃
सेनाओं–के
ס
।
16
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
יְהוָ֗ה
यहोवा–ने
יַ֚עַן
इसलिए–कि
כִּ֤י
क्योंकि
גָֽבְהוּ֙
घमण्डी–हैं
בְּנ֣וֹת
बेटियाँ
צִיּ֔וֹן
सिय्योन–की
וַתֵּלַ֙כְנָה֙
और–चलती–हैं
[נטוות]
(फैलाई)
(נְטוּי֣וֹת)
(हुई)
גָּר֔וֹן
गर्दन
וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת
और–चंचल
עֵינָ֑יִם
आँखें
הָל֤וֹךְ
चलते–चलते
וְטָפֹף֙
और–छोटे–कदमों–से
תֵּלַ֔כְנָה
चलती–हैं
וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם
और–अपने–पैरों–से
תְּעַכַּֽסְנָה׃
छनकाती–हैं
17
וְשִׂפַּ֣ח
और–पपड़ी–डालेगा
אֲדֹנָ֔י
प्रभु
קָדְקֹ֖ד
सिर–पर
בְּנ֣וֹת
बेटियों–के
צִיּ֑וֹן
सिय्योन–की
וַיהוָ֖ה
और–यहोवा
פָּתְהֵ֥ן
उनकी–लज्जा
יְעָרֶֽה׃
खोलेगा
ס
।
18
בַּיּ֨וֹם
उस–दिन
הַה֜וּא
उस
יָסִ֣יר
हटाएगा
אֲדֹנָ֗י
प्रभु
אֵ֣ת
(/)
תִּפְאֶ֧רֶת
शोभा
הָעֲכָסִ֛ים
पायलों–की
וְהַשְּׁבִיסִ֖ים
और–जालियों–की
וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
और–अर्धचन्द्रों–की
19
הַנְּטִיפ֥וֹת
कर्णफूलों
וְהַשֵּׁיר֖וֹת
और–कंगनों
וְהָֽרְעָלֽוֹת׃
और–घूँघटों–की
20
הַפְּאֵרִ֤ים
पगड़ियों
וְהַצְּעָדוֹת֙
और–कड़ों
וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים
और–पटकों
וּבָתֵּ֥י
और–इत्रदानों
הַנֶּ֖פֶשׁ
प्राण–के
וְהַלְּחָשִֽׁים׃
और–तावीज़ों–की
21
הַטַּבָּע֖וֹת
अँगूठियों
וְנִזְמֵ֥י
और–नाक–की–नथों
הָאָֽף׃
की
22
הַמַּֽחֲלָצוֹת֙
जोड़े–वस्त्रों
וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת
और–दुपट्टों
וְהַמִּטְפָּח֖וֹת
और–रूमालों
וְהָחֲרִיטִֽים׃
और–थैलियों–की
23
וְהַגִּלְיֹנִים֙
और–दर्पणों
וְהַסְּדִינִ֔ים
और–मलमल
וְהַצְּנִיפ֖וֹת
और–पगड़ियों
וְהָרְדִידִֽים׃
और–चादरों–की
24
וְהָיָה֩
और–होगा
תַ֨חַת
के–बदले
בֹּ֜שֶׂם
सुगन्ध–के
מַ֣ק
सड़न
יִֽהְיֶ֗ה
होगी
וְתַ֨חַת
और–के–बदले
חֲגוֹרָ֤ה
कमरबन्द–के
נִקְפָּה֙
रस्सी
וְתַ֨חַת
और–के–बदले
מַעֲשֶׂ֤ה
बनावट
מִקְשֶׁה֙
केशविन्यास–की
קָרְחָ֔ה
गंजापन
וְתַ֥חַת
और–के–बदले
פְּתִיגִ֖יל
शानदार–वस्त्र–के
מַחֲגֹ֣רֶת
कमरबन्द
שָׂ֑ק
टाट–का
כִּי־
क्योंकि
תַ֖חַת
के–बदले
יֹֽפִי׃
सुन्दरता–के
25
מְתַ֖יִךְ
तेरे–पुरुष
בַּחֶ֣רֶב
तलवार–से
יִפֹּ֑לוּ
गिरेंगे
וּגְבוּרָתֵ֖ךְ
और–तेरे–वीर
בַּמִּלְחָמָֽה׃
युद्ध–में
26
וְאָנ֥וּ
और–विलाप–करेंगे
וְאָבְל֖וּ
और–शोक–करेंगे
פְּתָחֶ֑יהָ
उसके–फाटक
וְנִקָּ֖תָה
और–खाली–होकर
לָאָ֥רֶץ
भूमि–पर
תֵּשֵֽׁב׃
बैठेगी
← Previous Chapter
Next Chapter →
