bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
नहेम्याह 4
नहेम्याह 4
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיְהִ֞י
और–हुआ
כַּאֲשֶׁ֧ר
जब
שָׁמַ֣ע
सुना
סַנְבַלַּ֗ט
सनबल्लत–ने
כִּֽי־
कि
אֲנַ֤חְנוּ
हम
בוֹנִים֙
बना–रहे–हैं
אֶת־
को
הַ֣חוֹמָ֔ה
दीवार
וַיִּ֣חַר
तो–क्रोधित–हुआ
ל֔וֹ
वह
וַיִּכְעַ֖ס
और–रिसाया
הַרְבֵּ֑ה
बहुत
וַיַּלְעֵ֖ג
और–ठट्ठा–किया
עַל־
पर
הַיְּהוּדִֽים׃
यहूदियों
2
וַיֹּ֣אמֶר ׀
और–उसने–कहा
לִפְנֵ֣י
सामने
אֶחָ֗יו
अपने–भाईयों–के
וְחֵיל֙
और–सैन्य
שֹֽׁמְר֔וֹן
सामरिया–के
וַיֹּ֕אמֶר
और–कहा
מָ֛ה
क्या
הַיְּהוּדִ֥ים
यहूदी
הָאֲמֵלָלִ֖ים
निर्बल–ये
עֹשִׂ֑ים
कर–रहे–हैं
הֲיַעַזְב֨וּ
क्या–वे–मजबूत–करेंगे
לָהֶ֤ם
अपने–आप–को
הֲיִזְבָּ֙חוּ֙
क्या–वे–बलिदान–चढ़ाएंगे
הַיְכַלּ֣וּ
क्या–वे–समाप्त–करेंगे
בַיּ֔וֹם
एक–दिन–में
הַיְחַיּ֧וּ
क्या–वे–जीवित–करेंगे
אֶת־
को
הָאֲבָנִ֛ים
पत्थरों
מֵעֲרֵמ֥וֹת
ढेरों–से
הֶעָפָ֖ר
मिट्टी–के
וְהֵ֥מָּה
और–वे
שְׂרוּפֽוֹת׃
जली–हुई–हैं
3
וְטוֹבִיָּ֥ה
और–तोबिय्याह
הָעַמֹּנִ֖י
अम्मोनी
אֶצְל֑וֹ
उसके–पास–था
וַיֹּ֗אמֶר
और–उसने–कहा
גַּ֚ם
भी
אֲשֶׁר־
जो–कुछ
הֵ֣ם
वे
בּוֹנִ֔ים
बना–रहे–हैं
אִם־
यदि
יַעֲלֶ֣ה
चढ़े
שׁוּעָ֔ל
लोमड़ी
וּפָרַ֖ץ
तो–वह–तोड़–देगा
חוֹמַ֥ת
दीवार
אַבְנֵיהֶֽם׃
उनकी–पत्थरों–की
פ
प
4
שְׁמַ֤ע
सुन
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
हमारे–परमेश्वर
כִּֽי־
क्योंकि
הָיִ֣ינוּ
हम–हैं
בוּזָ֔ה
तुच्छ
וְהָשֵׁ֥ב
और–लौटा
חֶרְפָּתָ֖ם
उनकी–निंदा
אֶל־
पर
רֹאשָׁ֑ם
उनके–अपने–सिरों
וּתְנֵ֥ם
और–दे–उन्हें
לְבִזָּ֖ה
लूट–के–लिए
בְּאֶ֥רֶץ
देश–में
שִׁבְיָֽה׃
बंधुआई–के
5
וְאַל־
और–न
תְּכַס֙
ढक
עַל־
पर
עֲוֺנָ֔ם
उनके–अधर्म
וְחַטָּאתָ֖ם
और–उनके–पाप
מִלְּפָנֶ֣יךָ
तेरे–सामने–से
אַל־
न
תִּמָּחֶ֑ה
मिटाए–जाएं
כִּ֥י
क्योंकि
הִכְעִ֖יסוּ
उन्होंने–क्रोधित–किया–तुझे
לְנֶ֥גֶד
सामने
הַבּוֹנִֽים׃
बनानेवालों–के
6
וַנִּבְנֶה֙
तब–हमने–बनाया
אֶת־
को
הַ֣חוֹמָ֔ה
दीवार
וַתִּקָּשֵׁ֥ר
और–जुड़–गई
כָּל־
सारी
הַחוֹמָ֖ה
दीवार
עַד־
तक
חֶצְיָ֑הּ
आधी–ऊंचाई
וַיְהִ֧י
और–थी
לֵ֦ב
मन
לָעָ֖ם
लोगों–का
לַעֲשֽׂוֹת׃
काम–करने–को
פ
प
7
וַיְהִ֣י
—
כַאֲשֶׁ֣ר
—
שָׁמַ֣ע
—
סַנְבַלַּ֡ט
—
וְ֠טוֹבִיָּה
—
וְהָעַרְבִ֨ים
—
וְהָעַמֹּנִ֜ים
—
וְהָאַשְׁדּוֹדִ֗ים
—
כִּֽי־
—
עָלְתָ֤ה
चल–रही–थी
אֲרוּכָה֙
बहाली
לְחֹמ֣וֹת
दीवारों–की
יְרוּשָׁלִַ֔ם
यरूशलेम–की
כִּי־
और
הֵחֵ֥לּוּ
लग–रही–थीं
הַפְּרֻצִ֖ים
दरारें
לְהִסָּתֵ֑ם
भरने
וַיִּ֥חַר
तो–क्रोधित–हुए
לָהֶ֖ם
वे
מְאֹֽד׃
बहुत
8
וַיִּקְשְׁר֤וּ
और–षड्यंत्र–किया
כֻלָּם֙
सब–ने
יַחְדָּ֔ו
मिलकर
לָב֖וֹא
आने
לְהִלָּחֵ֣ם
और–आक्रमण–करने
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम–पर
וְלַעֲשׂ֥וֹת
और–गड़बड़–करने
ל֖וֹ
को
תּוֹעָֽה׃
बाधा
9
וַנִּתְפַּלֵּ֖ל
तब–हमने–प्रार्थना–की
אֶל־
से
אֱלֹהֵ֑ינוּ
हमारे–परमेश्वर
וַנַּעֲמִ֨יד
और–हमने–खड़ा–किया
מִשְׁמָ֧ר
पहरा
עֲלֵיהֶ֛ם
उनके–विरुद्ध
יוֹמָ֥ם
दिन
וָלַ֖יְלָה
और–रात
מִפְּנֵיהֶֽם׃
उनके–कारण
10
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
יְהוּדָ֗ה
यहूदाह–ने
כָּשַׁל֙
चूक–रही–है
כֹּ֣חַ
शक्ति
הַסַּבָּ֔ל
मजदूरों–की
וְהֶעָפָ֖ר
और–कचरा
הַרְבֵּ֑ה
बहुत–है
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
और–हम
לֹ֣א
नहीं
נוּכַ֔ל
सकते–हैं
לִבְנ֖וֹת
बनाने
בַּחוֹמָֽה׃
दीवार–को
11
וַיֹּאמְר֣וּ
और–कहा
צָרֵ֗ינוּ
हमारे–शत्रुओं–ने
לֹ֤א
न
יֵדְעוּ֙
वे–जानेंगे
וְלֹ֣א
और–न
יִרְא֔וּ
देखेंगे
עַ֛ד
जब–तक
אֲשֶׁר־
जब–तक
נָב֥וֹא
हम–आएं
אֶל־
में
תּוֹכָ֖ם
उनके–बीच
וַהֲרַגְנ֑וּם
और–मारेंगे–उन्हें
וְהִשְׁבַּ֖תְנוּ
और–रोकेंगे
אֶת־
को
הַמְּלָאכָֽה׃
काम
12
וַֽיְהִי֙
तब–हुआ
כַּאֲשֶׁר־
जब
בָּ֣אוּ
आए
הַיְּהוּדִ֔ים
यहूदी
הַיֹּשְׁבִ֖ים
जो–रहते–थे
אֶצְלָ֑ם
उनके–पास
וַיֹּ֤אמְרוּ
तो–उन्होंने–बताया
לָ֙נוּ֙
हमें
עֶ֣שֶׂר
दस
פְּעָמִ֔ים
बार
מִכָּל־
सब–जगहों–से
הַמְּקֹמ֖וֹת
स्थानों
אֲשֶׁר־
जहां
תָּשׁ֥וּבוּ
तुम–लौटोगे
עָלֵֽינוּ׃
हमारे–ऊपर
13
וָֽאַעֲמִ֞יד
तब–मैंने–खड़ा–किया
מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת
नीचे–की
לַמָּק֛וֹם
जगहों–में
מֵאַחֲרֵ֥י
पीछे
לַחוֹמָ֖ה
दीवार–के
[בצחחיים]
खुली–जगहों–में
(בַּצְּחִיחִ֑ים)
खुली–जगहों–में
וָֽאַעֲמִ֤יד
और–मैंने–खड़ा–किया
אֶת־
को
הָעָם֙
लोगों
לְמִשְׁפָּח֔וֹת
उनके–परिवारों–के–अनुसार
עִם־
साथ
חַרְבֹתֵיהֶ֛ם
उनकी–तलवारों
רָמְחֵיהֶ֖ם
उनके–भालों
וְקַשְּׁתֹתֵיהֶֽם׃
और–उनके–धनुषों
14
וָאֵ֣רֶא
—
וָאָק֗וּם
—
וָאֹמַ֞ר
—
אֶל־
—
הַחֹרִ֤ים
—
וְאֶל־
—
הַסְּגָנִים֙
—
וְאֶל־
—
יֶ֣תֶר
—
הָעָ֔ם
—
אַל־
—
תִּֽירְא֖וּ
—
מִפְּנֵיהֶ֑ם
—
אֶת־
—
אֲדֹנָ֞י
प्रभु
הַגָּד֤וֹל
महान
וְהַנּוֹרָא֙
और–भयावह–को
זְכֹ֔רוּ
स्मरण–करो
וְהִֽלָּחֲמ֗וּ
और–लड़ो
עַל־
के–लिए
אֲחֵיכֶם֙
अपने–भाईयों
בְּנֵיכֶ֣ם
अपने–पुत्रों
וּבְנֹתֵיכֶ֔ם
और–अपनी–बेटियों
נְשֵׁיכֶ֖ם
अपनी–पत्नियों
וּבָתֵּיכֶֽם׃
और–अपने–घरों
פ
प
15
וַיְהִ֞י
और–हुआ
כַּֽאֲשֶׁר־
जब
שָׁמְע֤וּ
सुना
אוֹיְבֵ֙ינוּ֙
हमारे–शत्रुओं–ने
כִּי־
कि
נ֣וֹדַֽע
जाना–गया–है
לָ֔נוּ
हमें
וַיָּ֥פֶר
और–व्यर्थ–किया–था
הָאֱלֹהִ֖ים
परमेश्वर–ने
אֶת־
को
עֲצָתָ֑ם
उनकी–योजना
[ונשוב]
तब–हम–लौटे
(וַנָּ֤שָׁב)
तब–हम–लौटे
כֻּלָּ֙נוּ֙
हम–सब
אֶל־
को
הַ֣חוֹמָ֔ה
दीवार
אִ֖ישׁ
प्रत्येक
אֶל־
को
מְלַאכְתּֽוֹ׃
अपने–काम
16
וַיְהִ֣י ׀
तब–हुआ
מִן־
से
הַיּ֣וֹם
दिन
הַה֗וּא
उस
חֲצִ֣י
आधे
נְעָרַי֮
मेरे–जवानों–के
עֹשִׂ֣ים
करते–थे
בַּמְּלָאכָה֒
निर्माण–में
וְחֶצְיָ֗ם
और–आधे
מַחֲזִיקִים֙
पकड़े–रहते–थे
וְהָרְמָחִ֣ים
और–भाले
הַמָּגִנִּ֔ים
ढालें
וְהַקְּשָׁת֖וֹת
और–धनुष
וְהַשִּׁרְיֹנִ֑ים
और–कवच
וְהַ֨שָּׂרִ֔ים
और–अधिकारी–थे
אַחֲרֵ֖י
पीछे
כָּל־
सब
בֵּ֥ית
घराने–के
יְהוּדָֽה׃
यहूदाह–के
17
הַבּוֹנִ֧ים
जो–बनाते–थे
בַּחוֹמָ֛ה
दीवार–पर
וְהַנֹּשְׂאִ֥ים
और–जो–उठाते–थे
בַּסֶּ֖בֶל
बोझ
עֹמְשִׂ֑ים
लादते–थे
בְּאַחַ֤ת
एक–से
יָדוֹ֙
हाथ
עֹשֶׂ֣ה
करते–थे
בַמְּלָאכָ֔ה
निर्माण–में
וְאַחַ֖ת
और–एक
מַחֲזֶ֥קֶת
पकड़े–रहते–थे
הַשָּֽׁלַח׃
हथियार
18
וְהַ֨בּוֹנִ֔ים
और–बनानेवालों–में–से
אִ֥ישׁ
प्रत्येक
חַרְבּ֛וֹ
अपनी–तलवार
אֲסוּרִ֥ים
बांधे–रहते–थे
עַל־
पर
מָתְנָ֖יו
अपनी–कमर
וּבוֹנִ֑ים
और–बनाता–था
וְהַתּוֹקֵ֥עַ
और–जो–बजाता–था
בַּשּׁוֹפָ֖ר
नरसिंगा
אֶצְלִֽי׃
मेरे–पास–था
19
וָאֹמַ֞ר
और–मैंने–कहा
אֶל־
से
הַחֹרִ֤ים
रईसों
וְאֶל־
और
הַסְּגָנִים֙
अधिकारियों
וְאֶל־
और
יֶ֣תֶר
शेष
הָעָ֔ם
लोगों
הַמְּלָאכָ֥ה
काम
הַרְבֵּ֖ה
बहुत
וּרְחָבָ֑ה
और–फैली–हुई–है
וַאֲנַ֗חְנוּ
और–हम
נִפְרָדִים֙
बिखरे–हुए–हैं
עַל־
पर
הַ֣חוֹמָ֔ה
दीवार
רְחוֹקִ֖ים
दूर
אִ֥ישׁ
एक
מֵאָחִֽיו׃
दूसरे–से
20
בִּמְק֗וֹם
—
אֲשֶׁ֤ר
—
תִּשְׁמְעוּ֙
—
אֶת־
—
ק֣וֹל
—
הַשּׁוֹפָ֔ר
—
שָׁ֖מָּה
—
תִּקָּבְצ֣וּ
—
אֵלֵ֑ינוּ
—
אֱלֹהֵ֖ינוּ
—
יִלָּ֥חֶם
लड़ेगा
לָֽנוּ׃
हमारे–लिए
21
וַאֲנַ֖חְנוּ
तब–हम
עֹשִׂ֣ים
करते–रहे
בַּמְּלָאכָ֑ה
काम–में
וְחֶצְיָ֗ם
और–आधे
מַחֲזִיקִים֙
पकड़े–रहते–थे
בָּֽרְמָחִ֔ים
भालों
מֵעֲל֣וֹת
से
הַשַּׁ֔חַר
पौ–फटने
עַ֖ד
तक
צֵ֥את
निकलने
הַכּוֹכָבִֽים׃
तारों–के
22
גַּ֣ם
भी
בָּעֵ֤ת
समय–में
הַהִיא֙
उस
אָמַ֣רְתִּי
मैंने–कहा
לָעָ֔ם
लोगों–से
אִ֣ישׁ
प्रत्येक
וְנַעֲר֔וֹ
और–उसका–जवान
יָלִ֖ינוּ
ठहरे
בְּת֣וֹךְ
बीच–में
יְרוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलेम
וְהָֽיוּ־
ताकि–वे–हों
לָ֧נוּ
हमारे
הַלַּ֛יְלָה
रात–को
מִשְׁמָ֖ר
पहरेदार
וְהַיּ֥וֹם
और–दिन–को
מְלָאכָֽה׃
कामकर्ता
23
וְאֵ֨ין
और–नहीं
אֲנִ֜י
मैं
וְאַחַ֣י
और–मेरे–भाई
וּנְעָרַ֗י
और–मेरे–जवान
וְאַנְשֵׁ֤י
और–पुरुष
הַמִּשְׁמָר֙
पहरे–के
אֲשֶׁ֣ר
जो
אַחֲרַ֔י
मेरे–पीछे–थे
אֵין־
कोई–नहीं
אֲנַ֥חְנוּ
हम
פֹשְׁטִ֖ים
उतारते–थे
בְּגָדֵ֑ינוּ
अपने–कपड़े
אִ֖ישׁ
सिवाय–कोई
שִׁלְח֥וֹ
उतारता–था–उन्हें
הַמָּֽיִם׃
धोने–के–लिए
ס
स
← Previous Chapter
Next Chapter →
