bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
2 राजा 23
2 राजा 23
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיִּשְׁלַ֖ח
और–भेजा
הַמֶּ֑לֶךְ
ह–राजा–ने
וַיַּאַסְפ֣וּ
और–इकट्ठा–किया
אֵלָ֔יו
एल–उसके–पास
כָּל־
कल–
זִקְנֵ֥י
ज़केने
יְהוּדָ֖ה
यहूदा–के
וִירוּשָׁלִָֽם׃
वि–यरूशलम
2
וַיַּ֣עַל
और–चढ़ा
הַמֶּ֣לֶךְ
ह–राजा
בֵּית־
बेत–
יְהוָ֡ה
यहोवा–को
וְכָל־
वे–कल–
אִ֣ישׁ
आदमी
יְהוּדָה֩
यहूदा–का
וְכָל־
वे–कल–
יֹשְׁבֵ֨י
बसनेवाले
יְרוּשָׁלִַ֜ם
यरूशलम–के
אִתּ֗וֹ
इत्तो
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
वे–ह–कोहनीम
וְהַנְּבִיאִ֔ים
वे–ह–नबियीम
וְכָל־
वे–कल–
הָעָ֖ם
ह–आम
לְמִקָּטֹ֣ן
ल–मिन–छोटे
וְעַד־
वे–अद–
גָּד֑וֹל
बड़े
וַיִּקְרָ֣א
और–पढ़ा
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
बे–उनके–कानों–में
אֶת־
את
כָּל־
कल–
דִּבְרֵי֙
बातें
סֵ֣פֶר
सेफ़ेर
הַבְּרִ֔ית
ह–ब्रीत–का
הַנִּמְצָ֖א
ह–पाया–गया
בְּבֵ֥ית
बे–बेत
יְהוָֽה׃
यहोवा
3
וַיַּעֲמֹ֣ד
और–खड़ा–हुआ
הַ֠מֶּלֶךְ
ह–राजा
עַֽל־
अल–
הָ֨עַמּ֜וּד
ह–स्तंभ
וַיִּכְרֹ֥ת
और–काटी
אֶֽת־
את
הַבְּרִ֣ית ׀
ह–ब्रीत
לִפְנֵ֣י
लिफ़ने
יְהוָ֗ה
यहोवा
לָלֶ֜כֶת
ल–चलना
אַחַ֤ר
आखार
יְהוָה֙
यहोवा–के
וְלִשְׁמֹ֨ר
वे–ल–शामर–करना
מִצְוֺתָ֜יו
उसकी–आज्ञाओं
וְאֶת־
वे–את
עֵדְוֺתָ֤יו
उसकी–गवाहियों
וְאֶת־
वे–את
חֻקֹּתָיו֙
उसकी–विधियों
בְּכָל־
बे–कल–
לֵ֣ב
हृदय
וּבְכָל־
ऊ–बे–कल–
נֶ֔פֶשׁ
प्राण
לְהָקִ֗ים
ल–स्थापित–करना
אֶת־
את
דִּבְרֵי֙
बातें
הַבְּרִ֣ית
ह–ब्रीत
הַזֹּ֔את
ह–इस–की
הַכְּתֻבִ֖ים
ह–लिखी–हुई
עַל־
अल–
הַסֵּ֣פֶר
ह–सेफ़ेर
הַזֶּ֑ה
ह–इस–पर
וַיַּעֲמֹ֥ד
और–खड़ा–हुआ
כָּל־
कल–
הָעָ֖ם
ह–आम
בַּבְּרִֽית׃
बा–ब्रीत–में
4
וַיְצַ֣ו
और–आज्ञा–दी
הַמֶּ֡לֶךְ
ह–राजा–ने
אֶת־
את
חִלְקִיָּהוּ֩
खिल्कीय्याहू–को
הַכֹּהֵ֨ן
ह–कोहेन
הַגָּד֜וֹל
ह–बड़ा
וְאֶת־
वे–את
כֹּהֲנֵ֣י
कोहने
הַמִּשְׁנֶה֮
ह–मिश्नेह–के
וְאֶת־
वे–את
שֹׁמְרֵ֣י
शोमरों
הַסַּף֒
ह–दहलीज़–के
לְהוֹצִיא֙
ल–निकालना
מֵהֵיכַ֣ל
मे–हेकल
יְהוָ֔ה
यहोवा–से
אֵ֣ת
את
כָּל־
कल–
הַכֵּלִ֗ים
ह–केलीम
הָֽעֲשׂוּיִם֙
ह–बनाए–हुए
לַבַּ֣עַל
ल–ह–बाल
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
वे–ल–ह–अशेराह
וּלְכֹ֖ל
ऊ–ले–कल
צְבָ֣א
सेना
הַשָּׁמָ֑יִם
ह–आकाश–की
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
वा–जलाया–उन्हें
מִח֤וּץ
मि–बाहर
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ले–यरूशलम–के
בְּשַׁדְמ֣וֹת
बे–खेतों–में
קִדְר֔וֹן
किद्रोन–के
וְנָשָׂ֥א
वे–ले–गया
אֶת־
את
עֲפָרָ֖ם
उनकी–धूल
בֵּֽית־אֵֽל׃
बेत–एल–को
5
וְהִשְׁבִּ֣ית
वे–दूर–किया
אֶת־
את
הַכְּמָרִ֗ים
ह–कमारीम
אֲשֶׁ֤ר
अशेर
נָֽתְנוּ֙
दिये–थे
מַלְכֵ֣י
राजाओं–ने
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
וַיְקַטֵּ֤ר
और–धूप–जलाते–थे
בַּבָּמוֹת֙
बा–बामोत–में
בְּעָרֵ֣י
बे–शहरों–में
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
וּמְסִבֵּ֖י
ऊ–सबीवे
יְרוּשָׁלִָ֑ם
यरूशलम–के
וְאֶת־
वे–את
הַֽמְקַטְּרִ֣ים
ह–धूप–जलानेवालों–को
לַבַּ֗עַל
ल–ह–बाल
לַשֶּׁ֤מֶשׁ
ल–ह–शेमेश
וְלַיָּרֵ֙חַ֙
वे–ल–ह–यारेआख
וְלַמַּזָּל֔וֹת
वे–ल–ह–मज़्ज़ालोत
וּלְכֹ֖ל
ऊ–ले–कल
צְבָ֥א
सेना
הַשָּׁמָֽיִם׃
ह–आकाश–की
6
וַיֹּצֵ֣א
और–निकाला
אֶת־
את
הָאֲשֵׁרָה֩
ह–अशेराह–को
מִבֵּ֨ית
मिन–बेत
יְהוָ֜ה
यहोवा–से
מִח֤וּץ
मि–बाहर
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
ले–यरूशलम–के
אֶל־
אל
נַ֣חַל
नखल
קִדְר֔וֹן
किद्रोन
וַיִּשְׂרֹ֥ף
और–जलाया
אֹתָ֛הּ
उसे
בְּנַ֥חַל
बे–नखल
קִדְר֖וֹן
किद्रोन–में
וַיָּ֣דֶק
और–पीसा
לְעָפָ֑ר
ले–धूल
וַיַּשְׁלֵךְ֙
और–फेंका
אֶת־
את
עֲפָרָ֔הּ
उसकी–धूल
עַל־
अल–
קֶ֖בֶר
क़ब्र
בְּנֵ֥י
बेने
הָעָֽם׃
ह–आम–के
7
וַיִּתֹּץ֙
और–ढाहा
אֶת־
את
בָּתֵּ֣י
बातीम
הַקְּדֵשִׁ֔ים
ह–केदेशीम–के
אֲשֶׁ֖ר
अशेर
בְּבֵ֣ית
बे–बेत
יְהוָ֑ה
यहोवा
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
הַנָּשִׁ֗ים
ह–स्त्रियाँ
אֹרְג֥וֹת
बुननेवाली–थीं
שָׁ֛ם
वहाँ
בָּתִּ֖ים
बातीम
לָאֲשֵׁרָֽה׃
ल–ह–अशेराह
8
וַיָּבֵ֤א
और–लाया
אֶת־
את
כָּל־
कल–
הַכֹּֽהֲנִים֙
ह–कोहनीम–को
מֵעָרֵ֣י
मे–शहरों–से
יְהוּדָ֔ה
यहूदा–के
וַיְטַמֵּ֣א
और–अशुद्ध–किया
אֶת־
את
הַבָּמ֗וֹת
ह–बामोत–को
אֲשֶׁ֤ר
अशेर
קִטְּרוּ־
धूप–जलाते–थे–
שָׁ֙מָּה֙
वहाँ–पर
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ह–कोहनीम
מִגֶּ֖בַע
मिन–गिबओन
עַד־
वे–अद–
בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע
बेएर–शेवा
וְנָתַ֞ץ
वे–ढाहा
אֶת־
את
בָּמ֣וֹת
बामोत
הַשְּׁעָרִ֗ים
ह–शाअरीम–की
אֲשֶׁר־
अशेर–
פֶּ֜תַח
पेतख
שַׁ֤עַר
शाअर
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
यहोशुआ–का
שַׂר־
सर–
הָעִ֔יר
ह–शहर–का
אֲשֶֽׁר־
अशेर–
עַל־
अल–
שְׂמֹ֥אול
बाएँ
אִ֖ישׁ
आदमी–के
בְּשַׁ֥עַר
बे–शाअर
הָעִֽיר׃
ह–शहर
9
אַ֗ךְ
अक
לֹ֤א
लो–
יַֽעֲלוּ֙
चढ़ते–थे
כֹּהֲנֵ֣י
कोहने
הַבָּמ֔וֹת
ह–बामोत–के
אֶל־
אל
מִזְבַּ֥ח
मिज़बेख
יְהוָ֖ה
यहोवा–का
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
बे–यरूशलम–में
כִּ֛י
कि
אִם־
इम–
אָכְל֥וּ
खाते–थे
מַצּ֖וֹת
मज़्ज़ोत
בְּת֥וֹךְ
बे–बीच
אֲחֵיהֶֽם׃
उनके–भाईयों–के
10
וְטִמֵּ֣א
वे–अशुद्ध–किया
אֶת־
את
הַתֹּ֔פֶת
ह–तोफ़ेत–को
אֲשֶׁ֖ר
अशेर
בְּגֵ֣י
बे–गे
[בני־]
[बेने–]
(בֶן־)
(बेन–)
הִנֹּ֑ם
हिन्नोम
לְבִלְתִּ֗י
ल–बिलती
לְהַעֲבִ֨יר
ल–पार–करना
אִ֜ישׁ
आदमी
אֶת־
את
בְּנ֧וֹ
अपने–पुत्र–को
וְאֶת־
वे–את
בִּתּ֛וֹ
अपनी–बेटी–को
בָּאֵ֖שׁ
बा–आग–में
לַמֹּֽלֶךְ׃
ल–ह–मोलेक
11
וַיַּשְׁבֵּ֣ת
और–दूर–किया
אֶת־
את
הַסּוּסִ֗ים
ह–सुसीम–को
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
נָתְנוּ֩
दिये–थे
מַלְכֵ֨י
राजाओं–ने
יְהוּדָ֤ה
यहूदा–के
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ल–ह–शेमेश
מִבֹּ֣א
मि–बो
בֵית־
बेत–
יְהוָ֔ה
यहोवा–के
אֶל־
אל
לִשְׁכַּת֙
लिश्काह
נְתַן־
नतन–
מֶ֣לֶךְ
मेलेक
הַסָּרִ֔יס
ह–सारीस–की
אֲשֶׁ֖ר
अशेर
בַּפַּרְוָרִ֑ים
बा–पर्वारीम–में
וְאֶת־
वे–את
מַרְכְּב֥וֹת
मर्कबोत
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ह–शेमेश–की
שָׂרַ֥ף
जलाया
בָּאֵֽשׁ׃
बा–आग–में
12
וְאֶֽת־
वे–את
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת
ह–वेदियों
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
עַל־
अल–
הַגָּג֩
ह–गाग
עֲלִיַּ֨ת
अलिय्यत
אָחָ֜ז
आखाज़–की
אֲשֶׁר־
अशेर–
עָשׂ֣וּ ׀
बनाया–था
מַלְכֵ֣י
राजाओं–ने
יְהוּדָ֗ה
यहूदा–के
וְאֶת־
वे–את
הַֽמִּזְבְּחוֹת֙
ह–वेदियों
אֲשֶׁר־
अशेर–
עָשָׂ֣ה
बनाया–था
מְנַשֶּׁ֔ה
मनश्शेह–ने
בִּשְׁתֵּ֛י
बि–श्ते
חַצְר֥וֹת
आँगनों
בֵּית־
बेत–
יְהוָ֖ה
यहोवा–के
נָתַ֣ץ
ढाहा
הַמֶּ֑לֶךְ
ह–राजा–ने
וַיָּ֣רָץ
और–भागा
מִשָּׁ֔ם
मिन–वहाँ
וְהִשְׁלִ֥יךְ
वे–फेंका
אֶת־
את
עֲפָרָ֖ם
उनकी–धूल
אֶל־
אל
נַ֥חַל
नखल
קִדְרֽוֹן׃
किद्रोन
13
וְֽאֶת־
वे–את
הַבָּמ֞וֹת
ह–बामोत
אֲשֶׁ֣ר ׀
अशेर
עַל־
अल–
פְּנֵ֣י
पाने
יְרוּשָׁלִַ֗ם
यरूशलम–के
אֲשֶׁר֮
अशेर
מִימִ֣ין
मि–दाहिने
לְהַר־
ले–हर–
הַמַּשְׁחִית֒
ह–मशखीत–के
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
בָּ֠נָה
बनाया–था
שְׁלֹמֹ֨ה
शलोमोह–ने
מֶֽלֶךְ־
मेलेक–
יִשְׂרָאֵ֜ל
यिस्राएल–का
לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀
ल–अश्तोरेत
שִׁקֻּ֣ץ
शिक्कुत्स
צִידֹנִ֗ים
त्सीदोनीम–का
וְלִכְמוֹשׁ֙
वे–ले–कमोश
שִׁקֻּ֣ץ
शिक्कुत्स
מוֹאָ֔ב
मोआब–का
וּלְמִלְכֹּ֖ם
ऊ–ले–मिल्कोम
תּוֹעֲבַ֣ת
तोएवत
בְּנֵֽי־
बेने–
עַמּ֑וֹן
अम्मोन–का
טִמֵּ֖א
अशुद्ध–किया
הַמֶּֽלֶךְ׃
ह–राजा–ने
14
וְשִׁבַּר֙
वे–तोड़ा
אֶת־
את
הַמַּצֵּב֔וֹת
ह–मज़्ज़ेबोत–को
וַיִּכְרֹ֖ת
और–काटा
אֶת־
את
הָאֲשֵׁרִ֑ים
ह–अशेरीम–को
וַיְמַלֵּ֥א
और–भरा
אֶת־
את
מְקוֹמָ֖ם
उनकी–जगह
עַצְמ֥וֹת
हड्डियाँ
אָדָֽם׃
आदम–की
15
וְגַ֨ם
वे–गम
אֶת־
את
הַמִּזְבֵּ֜חַ
ह–वेदी
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
בְּבֵֽית־אֵ֗ל
बे–बेत–एल
הַבָּמָה֙
ह–बामाह
אֲשֶׁ֨ר
अशेर
עָשָׂ֜ה
बनाया–था
יָרָבְעָ֤ם
याराबअम–ने
בֶּן־
बेन–
נְבָט֙
नबात
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
הֶחֱטִ֣יא
पाप–करवाया–था
אֶת־
את
יִשְׂרָאֵ֔ל
यिस्राएल–को
גַּ֣ם
गम
אֶת־
את
הַמִּזְבֵּ֧חַ
ह–वेदी
הַה֛וּא
ह–वह
וְאֶת־
वे–את
הַבָּמָ֖ה
ह–बामाह
נָתָ֑ץ
ढाहा
וַיִּשְׂרֹ֧ף
और–जलाया
אֶת־
את
הַבָּמָ֛ה
ह–बामाह
הֵדַ֥ק
पीसा
לְעָפָ֖ר
ले–धूल
וְשָׂרַ֥ף
वे–जलाया
אֲשֵׁרָֽה׃
अशेराह
16
וַיִּ֣פֶן
और–मुड़ा
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
योशीय्याहू
וַיַּ֨רְא
और–देखा
אֶת־
את
הַקְּבָרִ֤ים
ह–क़ब्रों–को
אֲשֶׁר־
अशेर–
שָׁם֙
वहाँ
בָּהָ֔ר
बा–हर–में
וַיִּשְׁלַ֗ח
और–भेजा
וַיִּקַּ֤ח
और–लिया
אֶת־
את
הָֽעֲצָמוֹת֙
ह–हड्डियों–को
מִן־
मिन–
הַקְּבָרִ֔ים
ह–क़ब्रों–से
וַיִּשְׂרֹ֥ף
और–जलाया
עַל־
अल–
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ह–वेदी–पर
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ
और–अशुद्ध–किया–उसे
כִּדְבַ֣ר
के–देवार
יְהוָ֗ה
यहोवा
אֲשֶׁ֤ר
अशेर
קָרָא֙
पुकारा–था
אִ֣ישׁ
आदमी
הָאֱלֹהִ֔ים
ह–एलोहीम–का
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
קָרָ֔א
पुकारा–था
אֶת־
את
הַדְּבָרִ֖ים
ह–बातों
הָאֵֽלֶּה׃
ह–इन
17
וַיֹּ֕אמֶר
और–कहा
מָ֚ה
क्या
הַצִּיּ֣וּן
ह–स्मारक–स्तम्भ
הַלָּ֔ז
ह–वह
אֲשֶׁ֖ר
अशेर
אֲנִ֣י
मैं
רֹאֶ֑ה
देखनेवाला
וַיֹּאמְר֨וּ
और–कहा
אֵלָ֜יו
एल–उससे
אַנְשֵׁ֣י
आदमीयों
הָעִ֗יר
ह–शहर–के
הַקֶּ֤בֶר
ह–क़ब्र
אִישׁ־
आदमी–
הָֽאֱלֹהִים֙
ह–एलोहीम–का
אֲשֶׁר־
अशेर–
בָּ֣א
आया–था
מִֽיהוּדָ֔ה
मिन–यहूदाह–से
וַיִּקְרָ֗א
और–पुकारा–था
אֶת־
את
הַדְּבָרִ֤ים
ह–बातों
הָאֵ֙לֶּה֙
ह–इन
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
עָשִׂ֔יתָ
किया–तूने
עַ֖ל
अल
הַמִּזְבַּ֥ח
ह–वेदी
בֵּֽית־אֵֽל׃
बेत–एल
18
וַיֹּ֙אמֶר֙
और–कहा
הַנִּ֣יחוּ
छोड़ो
ל֔וֹ
ल–उसे
אִ֖ישׁ
आदमी
אַל־
अल–
יָנַ֣ע
हिलाए
עַצְמֹתָ֑יו
उसकी–हड्डियाँ
וַֽיְמַלְּטוּ֙
वा–छुड़ाई
עַצְמֹתָ֔יו
उसकी–हड्डियाँ
אֵ֚ת
את
עַצְמ֣וֹת
हड्डियों
הַנָּבִ֔יא
ह–नबी–की
אֲשֶׁר־
अशेर–
בָּ֖א
आया–था
מִשֹּׁמְרֽוֹן׃
मिन–शोम्रोन–से
19
וְגַם֩
वे–गम
אֶת־
את
כָּל־
कल–
בָּתֵּ֨י
बातीम
הַבָּמ֜וֹת
ह–बामोत–के
אֲשֶׁ֣ר ׀
अशेर
בְּעָרֵ֣י
बे–शहरों–में
שֹׁמְר֗וֹן
शोम्रोन–के
אֲשֶׁ֨ר
अशेर
עָשׂ֜וּ
बनाया–था
מַלְכֵ֤י
राजाओं–ने
יִשְׂרָאֵל֙
यिस्राएल–के
לְהַכְעִ֔יס
ल–क्रोधित–करने
הֵסִ֖יר
हटाया
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
योशीय्याहू–ने
וַיַּ֣עַשׂ
और–किया
לָהֶ֔ם
ल–उनके–साथ
כְּכָל־
के–कल–
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
ह–काम
אֲשֶׁ֥ר
अशेर
עָשָׂ֖ה
किया–था
בְּבֵֽית־אֵֽל׃
बे–बेत–एल–में
20
וַ֠יִּזְבַּח
और–ज़ब्ह–किया
אֶת־
את
כָּל־
कल–
כֹּהֲנֵ֨י
कोहने
הַבָּמ֤וֹת
ह–बामोत–के
אֲשֶׁר־
अशेर–
שָׁם֙
वहाँ
עַל־
अल–
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
ह–वेदियों–पर
וַיִּשְׂרֹ֛ף
और–जलाया
אֶת־
את
עַצְמ֥וֹת
हड्डियों
אָדָ֖ם
आदम–की
עֲלֵיהֶ֑ם
अल–उनपर
וַיָּ֖שָׁב
और–लौटा
יְרוּשָׁלִָֽם׃
यरूशलम–को
21
וַיְצַ֤ו
और–आज्ञा–दी
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ह–राजा–ने
אֶת־
את
כָּל־
कल–
הָעָ֣ם
ह–आम
לֵאמֹ֔ר
ले–कहते–हुए
עֲשׂ֣וּ
करो
פֶ֔סַח
पेसख
לַֽיהוָ֖ה
ल–यहोवा
אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם
तुम्हारे–एलोहीम
כַּכָּת֕וּב
के–लिखे–अनुसार
עַ֛ל
अल
סֵ֥פֶר
सेफ़ेर
הַבְּרִ֖ית
ह–ब्रीत
הַזֶּֽה׃
ह–इस
22
כִּ֣י
कि
לֹ֤א
लो–
נַֽעֲשָׂה֙
किया–गया–था
כַּפֶּ֣סַח
का–पेसख
הַזֶּ֔ה
ह–इस
מִימֵי֙
मि–दिनों–से
הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים
ह–शोफ़तीम–के
אֲשֶׁ֥ר
अशेर
שָׁפְט֖וּ
न्याय–किये–थे
אֶת־
את
יִשְׂרָאֵ֑ל
यिस्राएल
וְכֹ֗ל
वे–कल
יְמֵ֛י
दिनों
מַלְכֵ֥י
राजाओं–के
יִשְׂרָאֵ֖ל
यिस्राएल–के
וּמַלְכֵ֥י
ऊ–राजाओं–के
יְהוּדָֽה׃
यहूदा–के
23
כִּ֗י
कि
אִם־
इम–
בִּשְׁמֹנֶ֤ה
बि–आठारहवें
עֶשְׂרֵה֙
एस्रेह
שָׁנָ֔ה
साल
לַמֶּ֖לֶךְ
ल–ह–राजा
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
योशीय्याहू–के
נַעֲשָׂ֞ה
किया–गया
הַפֶּ֧סַח
ह–पेसख
הַזֶּ֛ה
ह–इस
לַיהוָ֖ה
ल–यहोवा
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
बे–यरूशलम–में
24
וְגַ֣ם
वे–गम
אֶת־
את
הָאֹב֣וֹת
ह–ओबोत–को
וְאֶת־
वे–את
הַ֠יִּדְּעֹנִים
ह–यिद्देओनीम–को
וְאֶת־
वे–את
הַתְּרָפִ֨ים
ह–तराफ़ीम–को
וְאֶת־
वे–את
הַגִּלֻּלִ֜ים
ह–गिल्लुलीम–को
וְאֵ֣ת
वे–את
כָּל־
कल–
הַשִּׁקֻּצִ֗ים
ह–शिक्कुत्सीम–को
אֲשֶׁ֤ר
अशेर
נִרְאוּ֙
देखे–गए–थे
בְּאֶ֤רֶץ
बे–आरेत्स
יְהוּדָה֙
यहूदाह–के
וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
ऊ–बे–यरूशलम–में
בִּעֵ֖ר
दूर–किया
יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ
योशीय्याहू–ने
לְ֠מַעַן
ल–माअन
הָקִ֞ים
स्थापित–करना
אֶת־
את
דִּבְרֵ֤י
बातें
הַתּוֹרָה֙
ह–तोराह–की
הַכְּתֻבִ֣ים
ह–लिखी–हुई
עַל־
अल–
הַסֵּ֔פֶר
ह–सेफ़ेर
אֲשֶׁ֥ר
अशेर
מָצָ֛א
पाया
חִלְקִיָּ֥הוּ
खिल्कीय्याहू–ने
הַכֹּהֵ֖ן
ह–कोहेन
בֵּ֥ית
बेत
יְהוָֽה׃
यहोवा
25
וְכָמֹהוּ֩
वे–कामोहू
לֹֽא־
लो–
הָיָ֨ה
हुआ–था
לְפָנָ֜יו
ल–उससे–पहले
מֶ֗לֶךְ
मेलेक
אֲשֶׁר־
अशेर–
שָׁ֤ב
लौटा
אֶל־
אל
יְהוָה֙
यहोवा–के–पास
בְּכָל־
बे–कल–
לְבָב֤וֹ
उसके–हृदय
וּבְכָל־
ऊ–बे–कल–
נַפְשׁוֹ֙
उसके–प्राण
וּבְכָל־
ऊ–बे–कल–
מְאֹד֔וֹ
उसके–बल
כְּכֹ֖ל
के–कल
תּוֹרַ֣ת
तोरत
מֹשֶׁ֑ה
मोशेह–की
וְאַחֲרָ֖יו
वे–अखाराव
לֹֽא־
लो–
קָ֥ם
उठा
כָּמֹֽהוּ׃
कामोहू
26
אַ֣ךְ ׀
अक
לֹֽא־
लो–
שָׁ֣ב
लौटा
יְהוָ֗ה
यहोवा
מֵחֲר֤וֹן
मे–खरोन
אַפּוֹ֙
उसकी–आफ़–के
הַגָּד֔וֹל
ह–बड़े
אֲשֶׁר־
अशेर–
חָרָ֥ה
जला–था
אַפּ֖וֹ
उसकी–आफ़
בִּֽיהוּדָ֑ה
बि–यहूदाह
עַ֚ל
अल
כָּל־
कल–
הַכְּעָסִ֔ים
ह–कअसीम
אֲשֶׁ֥ר
अशेर
הִכְעִיס֖וֹ
क्रोधित–किया–उसे
מְנַשֶּֽׁה׃
मनश्शेह–ने
27
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
יְהוָ֗ה
यहोवा
גַּ֤ם
गम
אֶת־
את
יְהוּדָה֙
यहूदाह–को
אָסִיר֙
हटाऊँगा
מֵעַ֣ל
मे–अल
פָּנַ֔י
मेरे–पाने–से
כַּאֲשֶׁ֥ר
का–अशेर
הֲסִרֹ֖תִי
हटाया
אֶת־
את
יִשְׂרָאֵ֑ל
यिस्राएल–को
וּ֠מָאַסְתִּי
ऊ–तुच्छ–जानूँगा
אֶת־
את
הָעִ֨יר
ह–शहर
הַזֹּ֤את
ह–इस–को
אֲשֶׁר־
अशेर–
בָּחַ֙רְתִּי֙
चुना
אֶת־
את
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
यरूशलम–को
וְאֶת־
वे–את
הַבַּ֔יִת
ह–बेत–को
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
אָמַ֔רְתִּי
कहा
יִהְיֶ֥ה
होगा
שְׁמִ֖י
मेरा–नाम
שָֽׁם׃
वहाँ
28
וְיֶ֛תֶר
वे–शेष
דִּבְרֵ֥י
बातें
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
योशीय्याहू–की
וְכָל־
वे–कल–
אֲשֶׁ֣ר
अशेर
עָשָׂ֑ה
किया
הֲלֹא־
हलो–
הֵ֣ם
वे
כְּתוּבִ֗ים
लिखी–हुई
עַל־
अल–
סֵ֛פֶר
सेफ़ेर
דִּבְרֵ֥י
बातें
הַיָּמִ֖ים
ह–दिनों–की
לְמַלְכֵ֥י
ल–राजाओं–के–लिए
יְהוּדָֽה׃
यहूदा–के
29
בְּיָמָ֡יו
बे–उसके–दिनों–में
עָלָה֩
चढ़ा
פַרְעֹ֨ה
फ़रओह
נְכֹ֧ה
नखोह
מֶֽלֶךְ־
मेलेक–
מִצְרַ֛יִם
मिस्रायिम–का
עַל־
अल–
מֶ֥לֶךְ
मेलेक
אַשּׁ֖וּר
अश्शूर–के
עַל־
अल–
נְהַר־
नहर–
פְּרָ֑ת
परात–पर
וַיֵּ֨לֶךְ
और–गया
הַמֶּ֤לֶךְ
ह–राजा
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
योशीय्याहू
לִקְרָאת֔וֹ
ल–मिलना–उससे
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
और–मारा–उसे
בִּמְגִדּ֔וֹ
बे–मगिद्दो
כִּרְאֹת֖וֹ
के–देखने–पर–उसके
אֹתֽוֹ׃
उसे
30
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ
और–चड़ाया–उसे
עֲבָדָ֥יו
उसके–दासों–ने
מֵת֙
मृत
מִמְּגִדּ֔וֹ
मिन–मगिद्दो–से
וַיְבִאֻ֙הוּ֙
और–लाया–उसे
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
यरूशलम–को
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
और–गाड़ा–उसे
בִּקְבֻֽרָת֑וֹ
बे–उसकी–क़ब्र–में
וַיִּקַּ֣ח
और–लिया
עַם־
अम–
הָאָ֗רֶץ
ह–आरेत्स–ने
אֶת־
את
יְהֽוֹאָחָז֙
यहोआखाज़–को
בֶּן־
बेन–
יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ
योशीय्याहू
וַיִּמְשְׁח֥וּ
और–मशख–किया
אֹת֛וֹ
उसे
וַיַּמְלִ֥יכוּ
और–राजा–बनाया
אֹת֖וֹ
उसे
תַּ֥חַת
तखत
אָבִֽיו׃
उसके–पिता
פ
פ
31
בֶּן־
बेन–
עֶשְׂרִ֨ים
बीस
וְשָׁלֹ֤שׁ
वा–तीन
שָׁנָה֙
साल
יְהוֹאָחָ֣ז
यहोआखाज़
בְּמָלְכ֔וֹ
बे–उसके–राज–करने–में
וּשְׁלֹשָׁ֣ה
वा–तीन
חֳדָשִׁ֔ים
महीने
מָלַ֖ךְ
राज–किया
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
बे–यरूशलम–में
וְשֵׁ֣ם
वे–नाम
אִמּ֔וֹ
उसकी–माँ–का
חֲמוּטַ֥ל
खमूतल
בַּֽת־
बत–
יִרְמְיָ֖הוּ
यिर्मयाहू
מִלִּבְנָֽה׃
मिन–लिब्नाह–से
32
וַיַּ֥עַשׂ
और–किया
הָרַ֖ע
ह–बुरा
בְּעֵינֵ֣י
बे–दृष्टि
יְהוָ֑ה
यहोवा–की
כְּכֹ֥ל
के–कल
אֲשֶׁר־
अशेर–
עָשׂ֖וּ
किया–थे
אֲבֹתָֽיו׃
उसके–पूर्वजों–ने
33
וַיַּאַסְרֵהוּ֩
और–बाँधा–उसे
פַרְעֹ֨ה
फ़रोह–ने
נְכֹ֤ה
नखोह
בְרִבְלָה֙
बे–रिब्लाह–में
בְּאֶ֣רֶץ
बे–आरेत्स
חֲמָ֔ת
खमात–की
[במלך]
[बे–राज–करने–में]
(מִמְּלֹ֖ךְ)
(मि–राज–करने)
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
बे–यरूशलम–में
וַיִּתֶּן־
वा–डाला–
עֹ֙נֶשׁ֙
दंड
עַל־
अल–
הָאָ֔רֶץ
ह–आरेत्स
מֵאָ֥ה
सौ
כִכַּר־
किक्कार–
כֶּ֖סֶף
चाँदी
וְכִכַּ֥ר
वे–किक्कार
זָהָֽב׃
सोना
34
וַיַּמְלֵךְ֩
और–राजा–बनाया
פַּרְעֹ֨ה
फ़रोह–ने
נְכֹ֜ה
नखोह
אֶת־
את
אֶלְיָקִ֣ים
एल्याकीम–को
בֶּן־
बेन–
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
योशीय्याहू
תַּ֚חַת
तखत
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
योशीय्याहू
אָבִ֔יו
उसके–पिता
וַיַּסֵּ֥ב
और–बदला
אֶת־
את
שְׁמ֖וֹ
उसका–नाम
יְהוֹיָקִ֑ים
यहोयाकीम
וְאֶת־
वे–את
יְהוֹאָחָ֣ז
यहोआखाज़–को
לָקָ֔ח
ले–गया
וַיָּבֹ֥א
और–आया
מִצְרַ֖יִם
मिस्रायिम–को
וַיָּ֥מָת
और–मरा
שָֽׁם׃
वहाँ
35
וְהַכֶּ֣סֶף
वे–ह–चाँदी
וְהַזָּהָ֗ב
वे–ह–सोना
נָתַ֤ן
दिया
יְהוֹיָקִים֙
यहोयाकीम–ने
לְפַרְעֹ֔ה
ले–फ़रोह–को
אַ֚ךְ
अक
הֶעֱרִ֣יךְ
आँका–उसने
אֶת־
את
הָאָ֔רֶץ
ह–आरेत्स–को
לָתֵ֥ת
ल–देना
אֶת־
את
הַכֶּ֖סֶף
ह–चाँदी
עַל־
अल–
פִּ֣י
पी
פַרְעֹ֑ה
फ़रोह–के
אִ֣ישׁ
आदमी
כְּעֶרְכּ֗וֹ
के–आँकने–के–अनुसार
נָגַ֞שׂ
निकाला
אֶת־
את
הַכֶּ֤סֶף
ह–चाँदी
וְאֶת־
वे–את
הַזָּהָב֙
ह–सोना
אֶת־
את
עַ֣ם
अम
הָאָ֔רֶץ
ह–आरेत्स–के
לָתֵ֖ת
ल–देना
לְפַרְעֹ֥ה
ले–फ़रोह
נְכֹֽה׃
नखोह
ס
ס
36
בֶּן־
बेन–
עֶשְׂרִ֨ים
बीस
וְחָמֵ֤שׁ
वे–पाँच
שָׁנָ֨ה
साल
יְהוֹיָקִ֣ים
यहोयाकीम
בְּמָלְכ֔וֹ
बे–उसके–राज–करने–में
וְאַחַ֤ת
वे–एक
עֶשְׂרֵה֙
एस्रेह
שָׁנָ֔ה
साल
מָלַ֖ךְ
राज–किया
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
बे–यरूशलम–में
וְשֵׁ֣ם
वे–नाम
אִמּ֔וֹ
उसकी–माँ–का
[זבידה]
[ज़वीदाह]
(זְבוּדָּ֥ה)
(ज़वूद्दाह)
בַת־
बत–
פְּדָיָ֖ה
पदायाह
מִן־
मिन–
רוּמָֽה׃
रूमाह–से
37
וַיַּ֥עַשׂ
और–किया
הָרַ֖ע
ह–बुरा
בְּעֵינֵ֣י
बे–दृष्टि
יְהוָ֑ה
यहोवा–की
כְּכֹ֥ל
के–कल
אֲשֶׁר־
अशेर–
עָשׂ֖וּ
किया–थे
אֲבֹתָֽיו׃
उसके–पूर्वजों–ने
← Previous Chapter
Next Chapter →