bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
न्यायियों 16
न्यायियों 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיֵּ֥לֶךְ
और–गया
שִׁמְשׁ֖וֹן
शिमशोन
עַזָּ֑תָה
अज़्ज़ा–को
וַיַּרְא־
और–देखी
שָׁם֙
वहाँ
אִשָּׁ֣ה
स्त्री
זוֹנָ֔ה
वेश्या
וַיָּבֹ֖א
और–गया
אֵלֶֽיהָ׃
उसके–पास
2
לַֽעַזָּתִ֣ים ׀
अज़्जावासियों–को
לֵאמֹ֗ר
कहते–हुए
בָּ֤א
आया–है
שִׁמְשׁוֹן֙
शिमशोन
הֵ֔נָּה
यहाँ
וַיָּסֹ֛בּוּ
और–घेरा
וַיֶּאֶרְבוּ־
और–घात–लगाए
ל֥וֹ
उसके–लिए
כָל־
सारी
הַלַּ֖יְלָה
रात
בְּשַׁ֣עַר
फाटक–में
הָעִ֑יר
नगर–के
וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ
और–चुप–रहे
כָל־
सारी
הַלַּ֙יְלָה֙
रात
לֵאמֹ֔ר
कहते–हुए
עַד־
तक
א֥וֹר
प्रकाश
הַבֹּ֖קֶר
सुबह–के
וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
और–मारेंगे–उसे
3
וַיִּשְׁכַּ֣ב
और–लेटा
שִׁמְשׁוֹן֮
शिमशोन
עַד־
तक
חֲצִ֣י
आधी
הַלַּיְלָה֒
रात
וַיָּ֣קָם ׀
और–उठा
בַּחֲצִ֣י
आधी–में
הַלַּ֗יְלָה
रात–के
וַיֶּאֱחֹ֞ז
और–पकड़ा
בְּדַלְת֤וֹת
किवाड़ों–को
שַֽׁעַר־
फाटक
הָעִיר֙
नगर–के
וּבִשְׁתֵּ֣י
और–दोनों
הַמְּזוּז֔וֹת
चौखटों
וַיִּסָּעֵם֙
और–उखाड़ा–उन्हें
עִֽם־
सहित
הַבְּרִ֔יחַ
अर्गले
וַיָּ֖שֶׂם
और–रखा
עַל־
पर
כְּתֵפָ֑יו
कन्धों–अपने
וַֽיַּעֲלֵם֙
और–चढ़ाया–उन्हें
אֶל־
की–ओर
רֹ֣אשׁ
चोटी
הָהָ֔ר
पहाड़–के
אֲשֶׁ֖ר
जो
עַל־
पर
פְּנֵ֥י
साम्हने
חֶבְרֽוֹן׃
हेब्रोन–के
פ
—
4
וַֽיְהִי֙
और–हुआ
אַחֲרֵי־
बाद–में
כֵ֔ן
इसके
וַיֶּאֱהַ֥ב
और–प्रेम–किया
אִשָּׁ֖ה
स्त्री–से
בְּנַ֣חַל
नाले–में
שֹׂרֵ֑ק
सोरेक–के
וּשְׁמָ֖הּ
और–नाम–उसका
דְּלִילָֽה׃
दलीला
5
וַיַּעֲל֨וּ
और–चढ़े
אֵלֶ֜יהָ
उसके–पास
סַרְנֵ֣י
सरदार
פְלִשְׁתִּ֗ים
पलिश्तियों–के
וַיֹּ֨אמְרוּ
और–कहा
לָ֜הּ
उस–से
פַּתִּ֣י
फुसला
אוֹת֗וֹ
उसे
וּרְאִי֙
और–देख
בַּמֶּה֙
किसमें
כֹּח֣וֹ
बल–उसका
גָד֔וֹל
बड़ा
וּבַמֶּה֙
और–किसमें
נ֣וּכַל
सकेंगे–हम
ל֔וֹ
उस–से
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ
और–बाँधेंगे–उसे–हम
לְעַנֹּת֑וֹ
दुख–देने–को–उसे
וַאֲנַ֙חְנוּ֙
और–हम
נִתַּן־
देंगे
לָ֔ךְ
तुझे
אִ֕ישׁ
प्रत्येक
אֶ֥לֶף
हज़ार
וּמֵאָ֖ה
और–सौ
כָּֽסֶף׃
चाँदी–के
6
וַתֹּ֤אמֶר
और–कहा
דְּלִילָה֙
दलीला–ने
אֶל־
की–ओर
שִׁמְשׁ֔וֹן
शिमशोन–से
הַגִּֽידָה־
बता
נָּ֣א
अब
לִ֔י
मुझे
בַּמֶּ֖ה
किसमें
כֹּחֲךָ֣
बल–तेरा
גָד֑וֹל
बड़ा
וּבַמֶּ֥ה
और–किसमें
תֵאָסֵ֖ר
बाँधा–जाएगा–तू
לְעַנּוֹתֶֽךָ׃
दुख–देने–को–तुझे
7
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֵלֶ֙יהָ֙
उस–से
שִׁמְשׁ֔וֹן
शिमशोन–ने
אִם־
यदि
יַאַסְרֻ֗נִי
बाँधेंगे–मुझे
בְּשִׁבְעָ֛ה
सात
יְתָרִ֥ים
ताज़ी–ताँतों–से
לַחִ֖ים
गीली
אֲשֶׁ֣ר
जो
לֹא־
नहीं
חֹרָ֑בוּ
सूखीं
וְחָלִ֥יתִי
तो–कमज़ोर–हो–जाऊँगा
וְהָיִ֖יתִי
और–हो–जाऊँगा
כְּאַחַ֥ד
जैसा–एक
הָאָדָֽם׃
आदमी–का
8
וַיַּעֲלוּ־
और–लाए
לָ֞הּ
उसके–लिए
סַרְנֵ֣י
सरदारों–ने
פְלִשְׁתִּ֗ים
पलिश्तियों–के
שִׁבְעָ֛ה
सात
יְתָרִ֥ים
ताज़ी–ताँतें
לַחִ֖ים
गीली
אֲשֶׁ֣ר
जो
לֹא־
नहीं
חֹרָ֑בוּ
सूखीं
וַתַּאַסְרֵ֖הוּ
और–बाँधा–उसे
בָּהֶֽם׃
उनसे
9
וְהָאֹרֵ֗ב
और–घात–लगानेवाला
יֹשֵׁ֥ב
बैठा–था
לָהּ֙
उसके–लिए
בַּחֶ֔דֶר
कमरे–में
וַתֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֵלָ֔יו
उस–से
פְּלִשְׁתִּ֥ים
पलिश्ती
עָלֶ֖יךָ
तुझ–पर
שִׁמְשׁ֑וֹן
शिमशोन
וַיְנַתֵּק֙
और–तोड़ा
אֶת־
—
הַיְתָרִ֔ים
ताँतों
כַּאֲשֶׁ֨ר
जैसे
יִנָּתֵ֤ק
टूटती–है
פְּתִֽיל־
रस्सी
הַנְּעֹ֙רֶת֙
सन–की
בַּהֲרִיח֣וֹ
सूँघते–समय–उसके
אֵ֔שׁ
आग
וְלֹ֥א
और–नहीं
נוֹדַ֖ע
जाना–गया
כֹּחֽוֹ׃
बल–उसका
10
וַתֹּ֤אמֶר
और–कहा
דְּלִילָה֙
दलीला–ने
אֶל־
की–ओर
שִׁמְשׁ֔וֹן
शिमशोन–से
הִנֵּה֙
देख
הֵתַ֣לְתָּ
ठगाया–तूने
בִּ֔י
मुझे
וַתְּדַבֵּ֥ר
और–बोलीं
אֵלַ֖י
मुझ–से
כְּזָבִ֑ים
झूठ
עַתָּה֙
अब
הַגִּֽידָה־
बता
נָּ֣א
अब
לִ֔י
मुझे
בַּמֶּ֖ה
किसमें
תֵּאָסֵֽר׃
बाँधा–जाएगा–तू
11
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֵלֶ֔יהָ
उस–से
אִם־
यदि
אָס֤וֹר
बाँधना
יַאַסְר֙וּנִי֙
बाँधेंगे–मुझे
בַּעֲבֹתִ֣ים
रस्सियों–से
חֲדָשִׁ֔ים
नई
אֲשֶׁ֛ר
जो
לֹֽא־
नहीं
נַעֲשָׂ֥ה
किया–गया–हो
בָהֶ֖ם
उनसे
מְלָאכָ֑ה
काम
וְחָלִ֥יתִי
तो–कमज़ोर–हो–जाऊँगा
וְהָיִ֖יתִי
और–हो–जाऊँगा
כְּאַחַ֥ד
जैसा–एक
הָאָדָֽם׃
आदमी–का
12
וַתִּקַּ֣ח
और–ली
דְּלִילָה֩
दलीला–ने
עֲבֹתִ֨ים
रस्सियाँ
חֲדָשִׁ֜ים
नई
וַתַּאַסְרֵ֣הוּ
और–बाँधा–उसे
בָהֶ֗ם
उनसे
וַתֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֵלָיו֙
उस–से
פְּלִשְׁתִּ֤ים
पलिश्ती
עָלֶ֙יךָ֙
तुझ–पर
שִׁמְשׁ֔וֹן
शिमशोन
וְהָאֹרֵ֖ב
और–घात–लगानेवाला
יֹשֵׁ֣ב
बैठा–था
בֶּחָ֑דֶר
कमरे–में
וַֽיְנַתְּקֵ֛ם
और–तोड़ा–उन्हें
מֵעַ֥ל
उपर–से
זְרֹעֹתָ֖יו
भुजाओं–उसकी
כַּחֽוּט׃
धागे–जैसे
13
וַתֹּ֨אמֶר
और–कहा
דְּלִילָ֜ה
दलीला–ने
אֶל־
की–ओर
שִׁמְשׁ֗וֹן
शिमशोन–से
עַד־
अब–तक
הֵ֜נָּה
यहाँ
הֵתַ֤לְתָּ
ठगाया–तूने
בִּי֙
मुझे
וַתְּדַבֵּ֤ר
और–बोलीं
אֵלַי֙
मुझ–से
כְּזָבִ֔ים
झूठ
הַגִּ֣ידָה
बता
לִּ֔י
मुझे
בַּמֶּ֖ה
किसमें
תֵּאָסֵ֑ר
बाँधा–जाएगा–तू
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֵלֶ֔יהָ
उस–से
אִם־
यदि
תַּאַרְגִ֗י
बुनेगी–तू
אֶת־
—
שֶׁ֛בַע
सात
מַחְלְפ֥וֹת
लटों–को
רֹאשִׁ֖י
सिर–मेरे–की
עִם־
साथ
הַמַּסָּֽכֶת׃
ताने–के
14
וַתִּתְקַע֙
और–ठोंकी
בַּיָּתֵ֔ד
खूँटी–से
וַתֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֵלָ֔יו
उस–से
פְּלִשְׁתִּ֥ים
पलिश्ती
עָלֶ֖יךָ
तुझ–पर
שִׁמְשׁ֑וֹן
शिमशोन
וַיִּיקַץ֙
और–जागा
מִשְּׁנָת֔וֹ
नींद–अपनी–से
וַיִּסַּ֛ע
और–उखाड़ा
אֶת־
—
הַיְתַ֥ד
खूँटी
הָאֶ֖רֶג
करघे–की
וְאֶת־
और
הַמַּסָּֽכֶת׃
ताना
15
וַתֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֵלָ֗יו
उस–से
אֵ֚יךְ
कैसे
תֹּאמַ֣ר
कहता–है–तू
אֲהַבְתִּ֔יךְ
प्रेम–करता–हूँ–मैं–तुझसे
וְלִבְּךָ֖
और–हृदय–तेरा
אֵ֣ין
नहीं–है
אִתִּ֑י
मेरे–साथ
זֶ֣ה
यह
שָׁלֹ֤שׁ
तीन
פְּעָמִים֙
बार
הֵתַ֣לְתָּ
ठगाया–तूने
בִּ֔י
मुझे
וְלֹא־
और–नहीं
הִגַּ֣דְתָּ
बताया–तूने
לִּ֔י
मुझे
בַּמֶּ֖ה
किसमें
כֹּחֲךָ֥
बल–तेरा
גָדֽוֹל׃
बड़ा
16
וַ֠יְהִי
और–हुआ
כִּֽי־
जब
הֵצִ֨יקָה
तंग–किया–उसने
לּ֧וֹ
उसे
בִדְבָרֶ֛יהָ
बातों–अपनी–से
כָּל־
सब
הַיָּמִ֖ים
दिन
וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ
और–दबाया–उसे
וַתִּקְצַ֥ר
और–तंग–आई
נַפְשׁ֖וֹ
प्राण–उसका
לָמֽוּת׃
मरने–तक
17
וַיַּגֶּד־
और–बताया
לָ֣הּ
उसे
אֶת־
—
כָּל־
सब
לִבּ֗וֹ
हृदय–अपना
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
לָהּ֙
उस–से
מוֹרָה֙
उस्तरा
לֹֽא־
नहीं
עָלָ֣ה
चढ़ा–है
עַל־
पर
רֹאשִׁ֔י
सिर–मेरे
כִּֽי־
क्योंकि
נְזִ֧יר
नाज़ीर
אֱלֹהִ֛ים
एलोहीम–का
אֲנִ֖י
मैं
מִבֶּ֣טֶן
गर्भ–से
אִמִּ֑י
माता–मेरी–के
אִם־
यदि
גֻּלַּ֙חְתִּי֙
मूँडा–जाऊँगा–मैं
וְסָ֣ר
और–चला–जाएगा
מִמֶּ֣נִּי
मुझसे
כֹחִ֔י
बल–मेरा
וְחָלִ֥יתִי
और–कमज़ोर–हो–जाऊँगा
וְהָיִ֖יתִי
और–हो–जाऊँगा
כְּכָל־
जैसे–सब
הָאָדָֽם׃
आदमी–के
18
וַתֵּ֣רֶא
और–देखी
דְלִילָ֗ה
दलीला–ने
כִּֽי־
कि
הִגִּ֣יד
बताया
לָהּ֮
उसे
אֶת־
—
כָּל־
सब
לִבּוֹ֒
हृदय–अपना
וַתִּשְׁלַ֡ח
और–भेजा
וַתִּקְרָא֩
और–बुलाया
לְסַרְנֵ֨י
सरदारों–को
פְלִשְׁתִּ֤ים
पलिश्तियों–के
לֵאמֹר֙
कहते–हुए
עֲל֣וּ
चढ़ो
הַפַּ֔עַם
इस–बार
כִּֽי־
क्योंकि
הִגִּ֥יד
बताया
[לה]
[उसे]
(לִ֖י)
(मुझे)
אֶת־
—
כָּל־
सब
לִבּ֑וֹ
हृदय–अपना
וְעָל֤וּ
और–चढ़े
אֵלֶ֙יהָ֙
उसके–पास
סַרְנֵ֣י
सरदार
פְלִשְׁתִּ֔ים
पलिश्तियों–के
וַיַּעֲל֥וּ
और–लाए
הַכֶּ֖סֶף
चाँदी
בְּיָדָֽם׃
हाथ–अपने–में
19
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙
और–सुलाया–उसे
עַל־
पर
בִּרְכֶּ֔יהָ
घुटनों–अपने
וַתִּקְרָ֣א
और–बुलाया
לָאִ֔ישׁ
पुरुष–को
וַתְּגַלַּ֕ח
और–मूँडाई
אֶת־
—
שֶׁ֖בַע
सात
מַחְלְפ֣וֹת
लटों–को
רֹאשׁ֑וֹ
सिर–उसके
וַתָּ֙חֶל֙
और–आरम्भ–की
לְעַנּוֹת֔וֹ
दुख–देने–उसे
וַיָּ֥סַר
और–चला–गया
כֹּח֖וֹ
बल–उसका
מֵעָלָֽיו׃
उस–पर–से
20
וַתֹּ֕אמֶר
और–कहा
פְּלִשְׁתִּ֥ים
पलिश्ती
עָלֶ֖יךָ
तुझ–पर
שִׁמְשׁ֑וֹן
शिमशोन
וַיִּקַ֣ץ
और–जागा
מִשְּׁנָת֗וֹ
नींद–अपनी–से
וַיֹּ֙אמֶר֙
और–कहा
אֵצֵ֞א
निकलूँगा
כְּפַ֤עַם
जैसे–बार
בְּפַ֙עַם֙
बार
וְאִנָּעֵ֔ר
और–झाड़ूँगा
וְהוּא֙
और–वह
לֹ֣א
नहीं
יָדַ֔ע
जानता–था
כִּ֥י
कि
יְהוָ֖ה
यहोवा
סָ֥ר
चला–गया–था
מֵעָלָֽיו׃
उस–पर–से
21
וַיֹּאחֲז֣וּהוּ
और–पकड़ा–उसे
פְלִשְׁתִּ֔ים
पलिश्तियों–ने
וַֽיְנַקְּר֖וּ
और–फोड़ीं
אֶת־
—
עֵינָ֑יו
आँखें–उसकी
וַיּוֹרִ֨ידוּ
और–उतारा
אוֹת֜וֹ
उसे
עַזָּ֗תָה
अज़्ज़ा–को
וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙
और–बाँधा–उसे
בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
काँसे–की–बेड़ियों–से
וַיְהִ֥י
और–था
טוֹחֵ֖ן
पीसता–था
בְּבֵ֥ית
घर–में
[האסירים]
[बन्दीगृह]
(הָאֲסוּרִֽים׃)
(बन्दियों–के)
22
וַיָּ֧חֶל
और–आरम्भ–हुए
שְׂעַר־
बाल
רֹאשׁ֛וֹ
सिर–उसके–के
לְצַמֵּ֖חַ
उगने–को
כַּאֲשֶׁ֥ר
जैसे
גֻּלָּֽח׃
मूँडा–गया–था
פ
—
23
וְסַרְנֵ֣י
और–सरदार
פְלִשְׁתִּ֗ים
पलिश्तियों–के
נֶֽאֱסְפוּ֙
इकट्ठे–हुए
לִזְבֹּ֧חַ
बलिदान–चढ़ाने–को
זֶֽבַח־
बलिदान
גָּד֛וֹל
बड़ी
לְדָג֥וֹן
दागोन–को
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
एलोहीम–उनके
וּלְשִׂמְחָ֑ה
और–आनन्द–के–लिए
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
और–कहा
נָתַ֤ן
दिया
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
एलोहीम–हमारे–ने
בְּיָדֵ֔נוּ
हमारे–हाथ–में
אֵ֖ת
—
שִׁמְשׁ֥וֹן
शिमशोन–को
אוֹיְבֵֽינוּ׃
शत्रु–हमारे
24
וַיִּרְא֤וּ
और–देखा
אֹתוֹ֙
उसे
הָעָ֔ם
प्रजा–ने
וַֽיְהַלְל֖וּ
और–स्तुति–की
אֶת־
—
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
एलोहीम–अपने–की
כִּ֣י
क्योंकि
אָמְר֗וּ
कहा
נָתַ֨ן
दिया
אֱלֹהֵ֤ינוּ
एलोहीम–हमारे–ने
בְיָדֵ֙נוּ֙
हमारे–हाथ–में
אֶת־
—
א֣וֹיְבֵ֔נוּ
शत्रु–हमारे–को
וְאֵת֙
और
מַחֲרִ֣יב
उजाड़नेवाला
אַרְצֵ֔נוּ
भूमि–हमारी
וַאֲשֶׁ֥ר
और–जिसने
הִרְבָּ֖ה
बहुत–किए
אֶת־
—
חֲלָלֵֽינוּ׃
घातों–हमारे
25
וַֽיְהִי֙
और–हुआ
[כי]
[जब]
[טוב]
[अच्छा]
(כְּט֣וֹב)
(अच्छा–हुआ)
לִבָּ֔ם
हृदय–उनका
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
और–कहा
קִרְא֥וּ
बुलाओ
לְשִׁמְשׁ֖וֹן
शिमशोन–को
וִישַֽׂחֶק־
और–खेल–करे
לָ֑נוּ
हमारे–लिए
וַיִּקְרְא֨וּ
और–बुलाया
לְשִׁמְשׁ֜וֹן
शिमशोन–को
מִבֵּ֣ית
घर–से
[האסירים]
[बन्दीगृह]
(הָאֲסוּרִ֗ים)
(बन्दियों–के)
וַיְצַחֵק֙
और–खेला
לִפְנֵיהֶ֔ם
उनके–साम्हने
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
और–खड़ा–किया
אוֹת֖וֹ
उसे
בֵּ֥ין
बीच
הָעַמּוּדִֽים׃
खम्भों–के
26
וַיֹּ֨אמֶר
और–कहा
שִׁמְשׁ֜וֹן
शिमशोन–ने
אֶל־
की–ओर
הַנַּ֨עַר
बालक–से
הַמַּחֲזִ֣יק
पकड़नेवाले
בְּיָדוֹ֮
हाथ–उसके–से
הַנִּ֣יחָה
छोड़
אוֹתִי֒
मुझे
[והימשני]
[और–छूने–दे–मुझे]
(וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙)
(और–छूने–दे–मुझे)
אֶת־
—
הָֽעַמֻּדִ֔ים
खम्भों–को
אֲשֶׁ֥ר
जिन–पर
הַבַּ֖יִת
घर
נָכ֣וֹן
टिका–है
עֲלֵיהֶ֑ם
उन–पर
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
और–टेकूँ
עֲלֵיהֶֽם׃
उन–पर
27
וְהַבַּ֗יִת
और–घर
מָלֵ֤א
भरा–था
הָֽאֲנָשִׁים֙
पुरुषों–से
וְהַנָּשִׁ֔ים
और–स्त्रियों–से
וְשָׁ֕מָּה
और–वहाँ
כֹּ֖ל
सब
סַרְנֵ֣י
सरदार
פְלִשְׁתִּ֑ים
पलिश्तियों–के
וְעַל־
और–पर
הַגָּ֗ג
छत
כִּשְׁלֹ֤שֶׁת
तीन–के–लगभग
אֲלָפִים֙
हज़ार
אִ֣ישׁ
पुरुष
וְאִשָּׁ֔ה
और–स्त्री
הָרֹאִ֖ים
देखनेवाले
בִּשְׂח֥וֹק
खेल–में
שִׁמְשֽׁוֹן׃
शिमशोन–के
28
וַיִּקְרָ֥א
और–पुकारा
שִׁמְשׁ֛וֹן
शिमशोन–ने
אֶל־
की–ओर
יְהוָ֖ה
यहोवा–से
וַיֹּאמַ֑ר
और–कहा
אֲדֹנָ֣י
हे–प्रभु
יֱהֹוִ֡ה
यहोवा
זָכְרֵ֣נִי
स्मरण–कर
נָא֩
अब
וְחַזְּקֵ֨נִי
और–बलवान–कर
נָ֜א
अब
אַ֣ךְ
केवल
הַפַּ֤עַם
इस–बार
הַזֶּה֙
इस
הָאֱלֹהִ֔ים
एलोहीम
וְאִנָּקְמָ֧ה
और–बदला–लूँ
נְקַם־
बदला
אַחַ֛ת
एक
מִשְּׁתֵ֥י
दो
עֵינַ֖י
आँखों–मेरी–से
מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
पलिश्तियों–से
29
וַיִּלְפֹּ֨ת
और–जकड़ा
שִׁמְשׁ֜וֹן
शिमशोन–ने
אֶת־
—
שְׁנֵ֣י ׀
दो
עַמּוּדֵ֣י
खम्भों–को
הַתָּ֗וֶךְ
बीच–के
אֲשֶׁ֤ר
जिन–पर
הַבַּ֙יִת֙
घर
נָכ֣וֹן
टिका–था
עֲלֵיהֶ֔ם
उन–पर
וַיִּסָּמֵ֖ךְ
और–टेका
עֲלֵיהֶ֑ם
उन–पर
אֶחָ֥ד
एक
בִּימִינ֖וֹ
दाहिने–अपने–से
וְאֶחָ֥ד
और–एक
בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
बाएं–अपने–से
30
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
שִׁמְשׁ֗וֹן
शिमशोन–ने
תָּמ֣וֹת
मरे
נַפְשִׁי֮
प्राण–मेरा
עִם־
साथ
פְּלִשְׁתִּים֒
पलिश्तियों–के
וַיֵּ֣ט
और–झुकाया
בְּכֹ֔חַ
बल–से
וַיִּפֹּ֤ל
और–गिरा
הַבַּ֙יִת֙
घर
עַל־
पर
הַסְּרָנִ֔ים
सरदारों–के
וְעַל־
और–पर
כָּל־
सब
הָעָ֖ם
प्रजा–के
אֲשֶׁר־
जो
בּ֑וֹ
उसमें
וַיִּהְי֤וּ
और–थे
הַמֵּתִים֙
मरे–हुए
אֲשֶׁ֣ר
जो
הֵמִ֣ית
मारा–उसने
בְּמוֹת֔וֹ
मरने–अपने–में
רַבִּ֕ים
बहुत
מֵאֲשֶׁ֥ר
उनसे–जो
הֵמִ֖ית
मारा–उसने
בְּחַיָּֽיו׃
जीवन–अपने–में
31
וַיֵּרְד֨וּ
और–उतरे
אֶחָ֜יו
भाई–उसके
וְכָל־
और–सारा
בֵּ֣ית
घर
אָבִיהוּ֮
पिता–उसके–का
וַיִּשְׂא֣וּ
और–उठाया
אֹתוֹ֒
उसे
וַֽיַּעֲל֣וּ ׀
और–चढ़े
וַיִּקְבְּר֣וּ
और–गाड़ा
אוֹת֗וֹ
उसे
בֵּ֤ין
बीच
צָרְעָה֙
सोरा
וּבֵ֣ין
और–बीच
אֶשְׁתָּאֹ֔ל
एश्ताओल
בְּקֶ֖בֶר
कब्र–में
מָנ֣וֹחַ
मानोहा
אָבִ֑יו
पिता–उसके–के
וְה֛וּא
और–वह
שָׁפַ֥ט
न्याय–किया–था
אֶת־
—
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–का
עֶשְׂרִ֥ים
बीस
שָׁנָֽה׃
वर्ष
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →