bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
निर्गमन 35
निर्गमन 35
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיַּקְהֵ֣ל
और–इकट्ठा–किया
מֹשֶׁ֗ה
मूसा–ने
אֶֽת־
को
כָּל־
सब
עֲדַ֛ת
सभा
בְּנֵ֥י
पुत्रों–की
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶ֑ם
उनसे
אֵ֚לֶּה
ये
הַדְּבָרִ֔ים
वचन
אֲשֶׁר־
जो
צִוָּ֥ה
आज्ञा–दी
יְהוָ֖ה
यहोवा–ने
לַעֲשֹׂ֥ת
करने–को
אֹתָֽם׃
उन्हें
2
שֵׁ֣שֶׁת
छह
יָמִים֮
दिन
תֵּעָשֶׂ֣ה
किया–जाए
מְלָאכָה֒
काम
וּבַיּ֣וֹם
और–दिन–में
הַשְּׁבִיעִ֗י
सातवें
יִהְיֶ֨ה
होगा
לָכֶ֥ם
तुम्हारे–लिए
קֹ֛דֶשׁ
पवित्र
שַׁבַּ֥ת
सब्त
שַׁבָּת֖וֹן
विश्राम–का
לַיהוָ֑ה
यहोवा–के–लिए
כָּל־
सब
הָעֹשֶׂ֥ה
करनेवाला
ב֛וֹ
उसमें
מְלָאכָ֖ה
काम
יוּמָֽת׃
मारा–जाएगा
3
לֹא־
नहीं
תְבַעֲר֣וּ
जलाओगे
אֵ֔שׁ
आग
בְּכֹ֖ל
सब–में
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
तुम्हारे–निवासों–में
בְּי֖וֹם
दिन–में
הַשַּׁבָּֽת׃
सब्त–के
פ
—
4
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
מֹשֶׁ֔ה
मूसा–ने
אֶל־
से
כָּל־
सब
עֲדַ֥ת
सभा
בְּנֵֽי־
पुत्रों–की
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
לֵאמֹ֑ר
कहकर
זֶ֣ה
यह
הַדָּבָ֔ר
वचन
אֲשֶׁר־
जो
צִוָּ֥ה
आज्ञा–दी
יְהוָ֖ה
यहोवा–ने
לֵאמֹֽר׃
कहकर
5
קְח֨וּ
लो
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
अपने–बीच–से
תְּרוּמָה֙
भेंट
לַֽיהוָ֔ה
यहोवा–के–लिए
כֹּ֚ל
सब
נְדִ֣יב
उदार–दिल
לִבּ֔וֹ
उसके–हृदय
יְבִיאֶ֕הָ
लाए–उसे
אֵ֖ת
को
תְּרוּמַ֣ת
भेंट
יְהוָ֑ה
यहोवा–की
זָהָ֥ב
सोना
וָכֶ֖סֶף
और–चाँदी
וּנְחֹֽשֶׁת׃
और–ताँबा
6
וּתְכֵ֧לֶת
और–नीला
וְאַרְגָּמָ֛ן
और–बैंगनी
וְתוֹלַ֥עַת
और–कीड़ा
שָׁנִ֖י
लाल
וְשֵׁ֥שׁ
और–सन
וְעִזִּֽים׃
और–बकरी–बाल
7
וְעֹרֹ֨ת
और–खालें
אֵילִ֧ם
मेंढों–की
מְאָדָּמִ֛ים
लाल–रंगी
וְעֹרֹ֥ת
और–खालें
תְּחָשִׁ֖ים
सील–मछली–की
וַעֲצֵ֥י
और–लकड़ी
שִׂטִּֽים׃
कीकर–की
8
וְשֶׁ֖מֶן
और–तेल
לַמָּא֑וֹר
रोशनी–के–लिए
וּבְשָׂמִים֙
और–सुगंध
לְשֶׁ֣מֶן
तेल–के–लिए
הַמִּשְׁחָ֔ה
अभिषेक–के
וְלִקְטֹ֖רֶת
और–धूप–के–लिए
הַסַּמִּֽים׃
सुगंधित–के
9
וְאַ֨בְנֵי־
और–पत्थर
שֹׁ֔הַם
सुलेमानी–के
וְאַבְנֵ֖י
और–पत्थर
מִלֻּאִ֑ים
जड़ने–के
לָאֵפ֖וֹד
एपोद–के–लिए
וְלַחֹֽשֶׁן׃
और–सीनाबन्द–के–लिए
10
וְכָל־
और–सब
חֲכַם־
बुद्धिमान
לֵ֖ב
हृदय–के
בָּכֶ֑ם
तुममें
יָבֹ֣אוּ
आएँ
וְיַעֲשׂ֔וּ
और–बनाएँ
אֵ֛ת
को
כָּל־
सब
אֲשֶׁ֥ר
जो
צִוָּ֖ה
आज्ञा–दी
יְהוָֽה׃
यहोवा–ने
11
אֶת־
को
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
निवास
אֶֽת־
को
אָהֳל֖וֹ
उसका–तम्बू
וְאֶת־
और–को
מִכְסֵ֑הוּ
उसका–आवरण
אֶת־
को
קְרָסָיו֙
उसके–कड़े
וְאֶת־
और–को
קְרָשָׁ֔יו
उसके–तख्ते
אֶת־
को
בְּרִיחָ֕ו
उसके–बेड़े
אֶת־
को
עַמֻּדָ֖יו
उसके–खम्भे
וְאֶת־
और–को
אֲדָנָֽיו׃
उसकी–कुर्सियाँ
12
אֶת־
को
הָאָרֹ֥ן
सन्दूक
וְאֶת־
और–को
בַּדָּ֖יו
उसके–डंडे
אֶת־
को
הַכַּפֹּ֑רֶת
प्रायश्चित्त
וְאֵ֖ת
और
פָּרֹ֥כֶת
परदे
הַמָּסָֽךְ׃
आवरण–का
13
אֶת־
को
הַשֻּׁלְחָ֥ן
मेज
וְאֶת־
और–को
בַּדָּ֖יו
उसके–डंडे
וְאֶת־
और–को
כָּל־
सब
כֵּלָ֑יו
उसके–बर्तन
וְאֵ֖ת
और
לֶ֥חֶם
रोटी
הַפָּנִֽים׃
भेंट–की
14
וְאֶת־
और–को
מְנֹרַ֧ת
दीवट
הַמָּא֛וֹר
रोशनी–की
וְאֶת־
और–को
כֵּלֶ֖יהָ
उसके–बर्तन
וְאֶת־
और–को
נֵרֹתֶ֑יהָ
उसके–दीपक
וְאֵ֖ת
और
שֶׁ֥מֶן
तेल
הַמָּאֽוֹר׃
रोशनी–का
15
וְאֶת־
और–को
מִזְבַּ֤ח
वेदी
הַקְּטֹ֙רֶת֙
धूप–की
וְאֶת־
और–को
בַּדָּ֔יו
उसके–डंडे
וְאֵת֙
और
שֶׁ֣מֶן
तेल
הַמִּשְׁחָ֔ה
अभिषेक–का
וְאֵ֖ת
और
קְטֹ֣רֶת
धूप
הַסַּמִּ֑ים
सुगंधित–का
וְאֶת־
और–को
מָסַ֥ךְ
परदा
הַפֶּ֖תַח
द्वार–का
לְפֶ֥תַח
प्रवेश–के–लिए
הַמִּשְׁכָּֽן׃
निवास–के
16
אֵ֣ת ׀
को
מִזְבַּ֣ח
वेदी
הָעֹלָ֗ה
होमबलि–की
וְאֶת־
और–को
מִכְבַּ֤ר
जाली
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
ताँबे–की
אֲשֶׁר־
जो
ל֔וֹ
उसकी
אֶת־
को
בַּדָּ֖יו
उसके–डंडे
וְאֶת־
और–को
כָּל־
सब
כֵּלָ֑יו
उसके–बर्तन
אֶת־
को
הַכִּיֹּ֖ר
हौज
וְאֶת־
और–को
כַּנּֽוֹ׃
उसका–आधार
17
אֵ֚ת
को
קַלְעֵ֣י
परदे
הֶחָצֵ֔ר
आँगन–के
אֶת־
को
עַמֻּדָ֖יו
उसके–खम्भे
וְאֶת־
और–को
אֲדָנֶ֑יהָ
उसकी–कुर्सियाँ
וְאֵ֕ת
और
מָסַ֖ךְ
परदा
שַׁ֥עַר
फाटक–का
הֶחָצֵֽר׃
आँगन–के
18
אֶת־
को
יִתְדֹ֧ת
खूँटे
הַמִּשְׁכָּ֛ן
निवास–के
וְאֶת־
और–को
יִתְדֹ֥ת
खूँटे
הֶחָצֵ֖ר
आँगन–के
וְאֶת־
और–को
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
उनकी–रस्सियाँ
19
אֶת־
को
בִּגְדֵ֥י
वस्त्र
הַשְּׂרָ֖ד
सेवा–के
לְשָׁרֵ֣ת
सेवा–करने–को
בַּקֹּ֑דֶשׁ
पवित्र–स्थान–में
אֶת־
को
בִּגְדֵ֤י
वस्त्र
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
पवित्रता–के
לְאַהֲרֹ֣ן
हारून–के–लिए
הַכֹּהֵ֔ן
याजक
וְאֶת־
और–को
בִּגְדֵ֥י
वस्त्र
בָנָ֖יו
उसके–पुत्रों–के
לְכַהֵֽן׃
याजक–होने–के–लिए
20
וַיֵּֽצְא֛וּ
और–निकले
כָּל־
सब
עֲדַ֥ת
सभा
בְּנֵֽי־
पुत्रों–की
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–के
מִלִּפְנֵ֥י
सामने–से
מֹשֶֽׁה׃
मूसा–के
21
וַיָּבֹ֕אוּ
और–आए
כָּל־
सब
אִ֖ישׁ
कोई
אֲשֶׁר־
जिसे
נְשָׂא֣וֹ
प्रेरित–किया
לִבּ֑וֹ
उसके–हृदय–ने
וְכֹ֡ל
और–सब
אֲשֶׁר֩
जिसे
נָדְבָ֨ה
उदार–थी
רוּח֜וֹ
उसकी–आत्मा–ने
אֹת֗וֹ
उसे
הֵ֠בִיאוּ
लाए
אֶת־
को
תְּרוּמַ֨ת
भेंट
יְהוָ֜ה
यहोवा–की
לִמְלֶ֨אכֶת
काम–के–लिए
אֹ֤הֶל
तम्बू
מוֹעֵד֙
मिलाप–के
וּלְכָל־
और–सब–के–लिए
עֲבֹ֣דָת֔וֹ
उसकी–सेवा
וּלְבִגְדֵ֖י
और–वस्त्रों–के–लिए
הַקֹּֽדֶשׁ׃
पवित्रता–के
22
וַיָּבֹ֥אוּ
और–आए
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुष
עַל־
साथ
הַנָּשִׁ֑ים
स्त्रियों–के
כֹּ֣ל ׀
सब
נְדִ֣יב
उदार–दिल
לֵ֗ב
हृदय
הֵ֠בִיאוּ
लाए
חָ֣ח
बालियाँ
וָנֶ֜זֶם
और–नथनी
וְטַבַּ֤עַת
और–अंगूठी
וְכוּמָז֙
और–हार
כָּל־
सब
כְּלִ֣י
आभूषण
זָהָ֔ב
सोने–का
וְכָל־
और–सब
אִ֕ישׁ
कोई
אֲשֶׁ֥ר
जिसने
הֵנִ֛יף
हिलाया
תְּנוּפַ֥ת
हिलने–की–भेंट
זָהָ֖ב
सोना
לַיהוָֽה׃
यहोवा–के–लिए
23
וְכָל־
और–सब
אִ֞ישׁ
कोई
אֲשֶׁר־
जिसके–पास
נִמְצָ֣א
पाया–गया
אִתּ֗וֹ
उसके–पास
תְּכֵ֧לֶת
नीला
וְאַרְגָּמָ֛ן
और–बैंगनी
וְתוֹלַ֥עַת
और–कीड़ा
שָׁנִ֖י
लाल
וְשֵׁ֣שׁ
और–सन
וְעִזִּ֑ים
और–बकरी–बाल
וְעֹרֹ֨ת
और–खालें
אֵילִ֧ם
मेंढों–की
מְאָדָּמִ֛ים
लाल–रंगी
וְעֹרֹ֥ת
और–खालें
תְּחָשִׁ֖ים
सील–मछली–की
הֵבִֽיאוּ׃
लाए
24
כָּל־
सब
מֵרִ֗ים
उठानेवाले
תְּר֤וּמַת
भेंट
כֶּ֙סֶף֙
चाँदी–की
וּנְחֹ֔שֶׁת
और–ताँबे–की
הֵבִ֕יאוּ
लाए
אֵ֖ת
को
תְּרוּמַ֣ת
भेंट
יְהוָ֑ה
यहोवा–की
וְכֹ֡ל
और–सब
אֲשֶׁר֩
जिसके–पास
נִמְצָ֨א
पाया–गया
אִתּ֜וֹ
उसके–पास
עֲצֵ֥י
लकड़ी
שִׁטִּ֛ים
कीकर–की
לְכָל־
सब–के–लिए
מְלֶ֥אכֶת
काम
הָעֲבֹדָ֖ה
सेवा–के
הֵבִֽיאוּ׃
लाए
25
וְכָל־
और–सब
אִשָּׁ֥ה
स्त्री
חַכְמַת־
बुद्धिमान
לֵ֖ב
हृदय–की
בְּיָדֶ֣יהָ
अपने–हाथों–से
טָו֑וּ
काता–था
וַיָּבִ֣יאוּ
और–लाए
מַטְוֶ֗ה
काता–हुआ
אֶֽת־
को
הַתְּכֵ֙לֶת֙
नीला
וְאֶת־
और–को
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
बैंगनी
אֶת־
को
תּוֹלַ֥עַת
कीड़ा
הַשָּׁנִ֖י
लाल
וְאֶת־
और–को
הַשֵּֽׁשׁ׃
सन
26
וְכָל־
और–सब
הַ֨נָּשִׁ֔ים
स्त्रियाँ
אֲשֶׁ֨ר
जिन्हें
נָשָׂ֥א
प्रेरित–किया
לִבָּ֛ן
उनके–हृदय–ने
אֹתָ֖נָה
उन्हें
בְּחָכְמָ֑ה
बुद्धिमानी–से
טָו֖וּ
काता–था
אֶת־
को
הָעִזִּֽים׃
बकरी–बाल
27
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
और–प्रधानों–ने
הֵבִ֔יאוּ
लाए
אֵ֚ת
को
אַבְנֵ֣י
पत्थर
הַשֹּׁ֔הַם
सुलेमानी–के
וְאֵ֖ת
और
אַבְנֵ֣י
पत्थर
הַמִּלֻּאִ֑ים
जड़ने–के
לָאֵפ֖וֹד
एपोद–के–लिए
וְלַחֹֽשֶׁן׃
और–सीनाबन्द–के–लिए
28
וְאֶת־
और–को
הַבֹּ֖שֶׂם
बलसान
וְאֶת־
और–को
הַשָּׁ֑מֶן
तेल
לְמָא֕וֹר
रोशनी–के–लिए
וּלְשֶׁ֙מֶן֙
और–तेल–के–लिए
הַמִּשְׁחָ֔ה
अभिषेक–के
וְלִקְטֹ֖רֶת
और–धूप–के–लिए
הַסַּמִּֽים׃
सुगंधित–के
29
כָּל־
सब
אִ֣ישׁ
कोई
וְאִשָּׁ֗ה
और–स्त्री
אֲשֶׁ֨ר
जिसे
נָדַ֣ב
प्रेरित–किया
לִבָּם֮
उनके–हृदय–ने
אֹתָם֒
उन्हें
לְהָבִיא֙
लाने–को
לְכָל־
सब–के–लिए
הַמְּלָאכָ֔ה
काम
אֲשֶׁ֨ר
जो
צִוָּ֧ה
आज्ञा–दी–थी
יְהוָ֛ה
यहोवा–ने
לַעֲשׂ֖וֹת
बनाने–को
בְּיַד־
हाथ–से
מֹשֶׁ֑ה
मूसा–के
הֵבִ֧יאוּ
लाए
בְנֵי־
पुत्रों–ने
יִשְׂרָאֵ֛ל
इस्राएल–के
נְדָבָ֖ה
स्वेच्छा–भेंट
לַיהוָֽה׃
यहोवा–के–लिए
פ
—
30
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
מֹשֶׁה֙
मूसा–ने
אֶל־
से
בְּנֵ֣י
पुत्रों
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–के
רְא֛וּ
देखो
קָרָ֥א
बुलाया–है
יְהוָ֖ה
यहोवा–ने
בְּשֵׁ֑ם
नाम–से
בְּצַלְאֵ֛ל
बसलेल
בֶּן־
पुत्र
אוּרִ֥י
ऊरी–का
בֶן־
पुत्र
ח֖וּר
हूर–का
לְמַטֵּ֥ה
गोत्र–से
יְהוּדָֽה׃
यहूदा–के
31
וַיְמַלֵּ֥א
और–भरा
אֹת֖וֹ
उसे
ר֣וּחַ
आत्मा–से
אֱלֹהִ֑ים
ईश्वर–की
בְּחָכְמָ֛ה
बुद्धिमानी–से
בִּתְבוּנָ֥ה
समझ–से
וּבְדַ֖עַת
और–ज्ञान–से
וּבְכָל־
और–सब
מְלָאכָֽה׃
कारीगरी–से
32
וְלַחְשֹׁ֖ב
और–सोचने–को
מַֽחַשָׁבֹ֑ת
योजनाएँ
לַעֲשֹׂ֛ת
बनाने–को
בַּזָּהָ֥ב
सोने–में
וּבַכֶּ֖סֶף
और–चाँदी–में
וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃
और–ताँबे–में
33
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
और–तराशी–में
אֶ֛בֶן
पत्थर–के
לְמַלֹּ֖את
जड़ने–को
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
और–तराशी–में
עֵ֑ץ
लकड़ी–के
לַעֲשׂ֖וֹת
बनाने–को
בְּכָל־
सब
מְלֶ֥אכֶת
कारीगरी
מַחֲשָֽׁבֶת׃
कला–की
34
וּלְהוֹרֹ֖ת
और–सिखाने–को
נָתַ֣ן
दिया
בְּלִבּ֑וֹ
उसके–हृदय–में
ה֕וּא
वह
וְאָֽהֳלִיאָ֥ב
और–ओहोलीयाब
בֶּן־
पुत्र
אֲחִיסָמָ֖ךְ
अहीसामाक–का
לְמַטֵּה־
गोत्र–से
דָֽן׃
दान–के
35
מִלֵּ֨א
भरा
אֹתָ֜ם
उन्हें
חָכְמַת־
बुद्धिमानी
לֵ֗ב
हृदय–की
לַעֲשׂוֹת֮
बनाने–को
כָּל־
सब
מְלֶ֣אכֶת
कारीगरी
חָרָ֣שׁ ׀
कारीगर–की
וְחֹשֵׁב֒
और–चतुर–कारीगर
וְרֹקֵ֞ם
और–कढ़ाई–करनेवाला
בַּתְּכֵ֣לֶת
नीले–में
וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן
और–बैंगनी–में
בְּתוֹלַ֧עַת
कीड़े–में
הַשָּׁנִ֛י
लाल–के
וּבַשֵּׁ֖שׁ
और–सन–में
וְאֹרֵ֑ג
और–बुननेवाला
עֹשֵׂי֙
बनानेवाले
כָּל־
सब
מְלָאכָ֔ה
कारीगरी
וְחֹשְׁבֵ֖י
और–सोचनेवाले
מַחֲשָׁבֹֽת׃
योजनाएँ
← Previous Chapter
Next Chapter →