bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
निर्गमन 5
निर्गमन 5
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וְאַחַ֗ר
और–बाद–में
בָּ֚אוּ
आए
מֹשֶׁ֣ה
मूसा
וְאַהֲרֹ֔ן
और–हारून
וַיֹּאמְר֖וּ
और–कहा
אֶל־
से–
פַּרְעֹ֑ה
फ़िरौन
כֹּֽה־
ऐसा–
אָמַ֤ר
कहता–है
יְהוָה֙
यहोवा
אֱלֹהֵ֣י
एलोहीम
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–का
שַׁלַּח֙
भेज
אֶת־
()
עַמִּ֔י
प्रजा–मेरी–को
וְיָחֹ֥גּוּ
और–उत्सव–मनाएं
לִ֖י
मेरे–लिए
בַּמִּדְבָּֽר׃
जंगल–में
2
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन–ने
מִ֤י
कौन
יְהוָה֙
यहोवा
אֲשֶׁ֣ר
जिसकी
אֶשְׁמַ֣ע
सुनूँ
בְּקֹל֔וֹ
बात–उसकी
לְשַׁלַּ֖ח
भेजने–को
אֶת־
()
יִשְׂרָאֵ֑ל
इस्राएल–को
לֹ֤א
नहीं
יָדַ֙עְתִּי֙
जानता–मैं
אֶת־
()
יְהוָ֔ה
यहोवा–को
וְגַ֥ם
और–भी
אֶת־
()
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–को
לֹ֥א
नहीं
אֲשַׁלֵּֽחַ׃
भेजूँगा
3
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
और–कहा
אֱלֹהֵ֥י
एलोहीम
הָעִבְרִ֖ים
इब्रानियों–के
נִקְרָ֣א
मिला–है
עָלֵ֑ינוּ
हमसे
נֵ֣לֲכָה
जाने–दे
נָּ֡א
तो
דֶּרֶךְ֩
मार्ग
שְׁלֹ֨שֶׁת
तीन
יָמִ֜ים
दिन–का
בַּמִּדְבָּ֗ר
जंगल–में
וְנִזְבְּחָה֙
और–बलिदान–करें
לַֽיהוָ֣ה
यहोवा–के–लिए
אֱלֹהֵ֔ינוּ
एलोहीम–हमारे
פֶּ֨ן־
कहीं–
יִפְגָּעֵ֔נוּ
मारे–हमें
בַּדֶּ֖בֶר
महामारी–से
א֥וֹ
या
בֶחָֽרֶב׃
तलवार–से
4
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
אֲלֵהֶם֙
उनसे
מֶ֣לֶךְ
राजा
מִצְרַ֔יִם
मिस्र–के
לָ֚מָּה
क्यों
מֹשֶׁ֣ה
मूसा
וְאַהֲרֹ֔ן
और–हारून
תַּפְרִ֥יעוּ
हटाते–हो
אֶת־
()
הָעָ֖ם
प्रजा–को
מִמַּֽעֲשָׂ֑יו
कामों–उसके–से
לְכ֖וּ
जाओ
לְסִבְלֹתֵיכֶֽם׃
बोझों–अपने
5
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन–ने
הֵן־
देखो–
רַבִּ֥ים
बहुत
עַתָּ֖ה
अब
עַ֣ם
प्रजा
הָאָ֑רֶץ
देश–की
וְהִשְׁבַּתֶּ֥ם
और–रोकते–हो
אֹתָ֖ם
उन्हें
מִסִּבְלֹתָֽם׃
बोझों–उनके–से
6
וַיְצַ֥ו
और–आज्ञा–दी
פַּרְעֹ֖ה
फ़िरौन–ने
בַּיּ֣וֹם
दिन–में
הַה֑וּא
उस
אֶת־
()
הַנֹּגְשִׂ֣ים
अत्याचारियों–को
בָּעָ֔ם
प्रजा–के–बीच
וְאֶת־
और–()
שֹׁטְרָ֖יו
अधिकारियों–उसके
לֵאמֹֽר׃
कहकर
7
לֹ֣א
नहीं
תֹאסִפ֞וּן
देते–रहो
לָתֵ֨ת
देने
תֶּ֧בֶן
पुआल
לָעָ֛ם
प्रजा–को
לִלְבֹּ֥ן
बनाने–को
הַלְּבֵנִ֖ים
ईंटें
כִּתְמ֣וֹל
जैसे–कल
שִׁלְשֹׁ֑ם
और–परसों
הֵ֚ם
वे
יֵֽלְכ֔וּ
जाएँ
וְקֹשְׁשׁ֥וּ
और–बीनें
לָהֶ֖ם
अपने–लिए
תֶּֽבֶן׃
पुआल
8
וְאֶת־
और–()
מַתְכֹּ֨נֶת
गिनती
הַלְּבֵנִ֜ים
ईंटों–की
אֲשֶׁ֣ר
जो
הֵם֩
वे
עֹשִׂ֨ים
बना–रहे–थे
תְּמ֤וֹל
कल
שִׁלְשֹׁם֙
और–परसों
תָּשִׂ֣ימוּ
रखना
עֲלֵיהֶ֔ם
उन–पर
לֹ֥א
नहीं
תִגְרְע֖וּ
घटाना
מִמֶּ֑נּוּ
उससे
כִּֽי־
क्योंकि–
נִרְפִּ֣ים
आलसी
הֵ֔ם
हैं–वे
עַל־
इसी–
כֵּ֗ן
कारण–से
הֵ֤ם
वे
צֹֽעֲקִים֙
चिल्ला–रहे–हैं
לֵאמֹ֔ר
कहकर
נֵלְכָ֖ה
जाने–दो
נִזְבְּחָ֥ה
बलिदान–करें
לֵאלֹהֵֽינוּ׃
एलोहीम–हमारे–के–लिए
9
תִּכְבַּ֧ד
भारी–हो
הָעֲבֹדָ֛ה
सेवकाई
עַל־
पर–
הָאֲנָשִׁ֖ים
पुरुषों
וְיַעֲשׂוּ־
और–करें–
בָ֑הּ
उसमें
וְאַל־
और–मत–
יִשְׁע֖וּ
ध्यान–दें
בְּדִבְרֵי־
वचनों–
שָֽׁקֶר׃
झूठे–पर
10
וַיֵּ֨צְא֜וּ
और–निकले
נֹגְשֵׂ֤י
अत्याचारी
הָעָם֙
प्रजा–के
וְשֹׁ֣טְרָ֔יו
और–अधिकारी–उसके
וַיֹּאמְר֥וּ
और–कहा
אֶל־
से–
הָעָ֖ם
प्रजा
לֵאמֹ֑ר
कहकर
כֹּ֚ה
ऐसा
אָמַ֣ר
कहता–है
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन
אֵינֶ֛נִּי
नहीं–हूँ–मैं
נֹתֵ֥ן
देने–वाला
לָכֶ֖ם
तुम्हें
תֶּֽבֶן׃
पुआल
11
אַתֶּ֗ם
तुम
לְכ֨וּ
जाओ
קְח֤וּ
लो
לָכֶם֙
अपने–लिए
תֶּ֔בֶן
पुआल
מֵאֲשֶׁ֖ר
जहाँ–से
תִּמְצָ֑אוּ
पाओ
כִּ֣י
क्योंकि
אֵ֥ין
कुछ–नहीं
נִגְרָ֛ע
घटाया–जाएगा
מֵעֲבֹדַתְכֶ֖ם
सेवकाई–तुम्हारी–से
דָּבָֽר׃
कुछ–भी
12
וַיָּ֥פֶץ
और–फैला
הָעָ֖ם
प्रजा
בְּכָל־
सब–
אֶ֣רֶץ
देश–में
מִצְרָ֑יִם
मिस्र
לְקֹשֵׁ֥שׁ
बीनने
קַ֖שׁ
ठूँठ
לַתֶּֽבֶן׃
पुआल–के–लिए
13
וְהַנֹּגְשִׂ֖ים
और–अत्याचारी
אָצִ֣ים
जल्दी–कर–रहे–थे
לֵאמֹ֑ר
कहकर
כַּלּ֤וּ
पूरा–करो
מַעֲשֵׂיכֶם֙
काम–अपने
דְּבַר־
भाग–
י֣וֹם
दिन–का
בְּיוֹמ֔וֹ
उसके–दिन–में
כַּאֲשֶׁ֖ר
जैसा
בִּהְי֥וֹת
जब–थी
הַתֶּֽבֶן׃
पुआल
14
וַיֻּכּ֗וּ
और–पीटे–गए
שֹֽׁטְרֵי֙
अधिकारी
בְּנֵ֣י
पुत्रों–के
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–के
אֲשֶׁר־
जिन्हें–
שָׂ֣מוּ
ठहराया–था
עֲלֵהֶ֔ם
उन–पर
נֹגְשֵׂ֥י
अत्याचारियों–ने
פַרְעֹ֖ה
फ़िरौन–के
לֵאמֹ֑ר
कहकर
מַדּ֡וּעַ
क्यों
לֹא֩
नहीं
כִלִּיתֶ֨ם
पूरा–किया–तुमने
חָקְכֶ֤ם
भाग–अपना
לִלְבֹּן֙
बनाने–का
כִּתְמ֣וֹל
जैसे–कल
שִׁלְשֹׁ֔ם
और–परसों
גַּם־
भी–
תְּמ֖וֹל
कल
גַּם־
भी–
הַיּֽוֹם׃
आज
15
וַיָּבֹ֗אוּ
और–आए
שֹֽׁטְרֵי֙
अधिकारी
בְּנֵ֣י
पुत्रों–के
יִשְׂרָאֵ֔ל
इस्राएल–के
וַיִּצְעֲק֥וּ
और–चिल्लाए
אֶל־
से–
פַּרְעֹ֖ה
फ़िरौन
לֵאמֹ֑ר
कहकर
לָ֧מָּה
क्यों
תַעֲשֶׂ֦ה
करता–है–तू
כֹ֖ה
ऐसा
לַעֲבָדֶֽיךָ׃
दासों–अपने–से
16
תֶּ֗בֶן
पुआल
אֵ֤ין
नहीं
נִתָּן֙
दिया–जाता
לַעֲבָדֶ֔יךָ
दासों–अपने–को
וּלְבֵנִ֛ים
और–ईंटें
אֹמְרִ֥ים
कहते–हैं
לָ֖נוּ
हमसे
עֲשׂ֑וּ
बनाओ
וְהִנֵּ֧ה
और–देखो
עֲבָדֶ֛יךָ
दास–तेरे
מֻכִּ֖ים
पीटे–जा–रहे–हैं
וְחָטָ֥את
और–पाप
עַמֶּֽךָ׃
प्रजा–तेरी–का
17
וַיֹּ֛אמֶר
और–कहा
נִרְפִּ֥ים
आलसी
אַתֶּ֖ם
हो–तुम
נִרְפִּ֑ים
आलसी
עַל־
इसी–
כֵּן֙
कारण–से
אַתֶּ֣ם
तुम
אֹֽמְרִ֔ים
कहते–हो
נֵלְכָ֖ה
जाने–दो
נִזְבְּחָ֥ה
बलिदान–करें
לַֽיהוָֽה׃
यहोवा–के–लिए
18
וְעַתָּה֙
और–अब
לְכ֣וּ
जाओ
עִבְד֔וּ
काम–करो
וְתֶ֖בֶן
और–पुआल
לֹא־
नहीं–
יִנָּתֵ֣ן
दिया–जाएगा
לָכֶ֑ם
तुम्हें
וְתֹ֥כֶן
और–गिनती
לְבֵנִ֖ים
ईंटों–की
תִּתֵּֽנּוּ׃
देना
19
וַיִּרְא֞וּ
और–देखा
שֹֽׁטְרֵ֧י
अधिकारियों–ने
בְנֵֽי־
पुत्रों–
יִשְׂרָאֵ֛ל
इस्राएल–के
אֹתָ֖ם
अपने–आप–को
בְּרָ֣ע
बुराई–में
לֵאמֹ֑ר
कहकर
לֹא־
नहीं–
תִגְרְע֥וּ
घटाओगे
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם
ईंटों–अपनी–से
דְּבַר־
भाग–
י֥וֹם
दिन–का
בְּיוֹמֽוֹ׃
उसके–दिन–में
20
וַֽיִּפְגְּעוּ֙
और–मिले
אֶת־
()
מֹשֶׁ֣ה
मूसा–से
וְאֶֽת־
और–()
אַהֲרֹ֔ן
हारून
נִצָּבִ֖ים
खड़े–हुए
לִקְרָאתָ֑ם
मिलने–उनके
בְּצֵאתָ֖ם
निकलते–हुए–उनके
מֵאֵ֥ת
पास–से
פַּרְעֹֽה׃
फ़िरौन–के
21
וַיֹּאמְר֣וּ
और–कहा
אֲלֵהֶ֔ם
उनसे
יֵ֧רֶא
देखे
יְהוָ֛ה
यहोवा
עֲלֵיכֶ֖ם
तुम–पर
וְיִשְׁפֹּ֑ט
और–न्याय–करे
אֲשֶׁ֧ר
जिन्होंने
הִבְאַשְׁתֶּ֣ם
दुर्गन्धित–किया–तुमने
אֶת־
()
רֵיחֵ֗נוּ
गन्ध–हमारी
בְּעֵינֵ֤י
नज़रों–में
פַרְעֹה֙
फ़िरौन–की
וּבְעֵינֵ֣י
और–नज़रों–में
עֲבָדָ֔יו
दासों–उसके
לָֽתֶת־
देने–को–
חֶ֥רֶב
तलवार
בְּיָדָ֖ם
हाथ–उनके–में
לְהָרְגֵֽנוּ׃
मारने–हमें
22
וַיָּ֧שָׁב
और–लौटा
מֹשֶׁ֛ה
मूसा
אֶל־
के–पास–
יְהוָ֖ה
यहोवा
וַיֹּאמַ֑ר
और–कहा
אֲדֹנָ֗י
प्रभु
לָמָ֤ה
क्यों
הֲרֵעֹ֙תָה֙
बुराई–की–तूने
לָעָ֣ם
प्रजा–से
הַזֶּ֔ה
इस
לָ֥מָּה
क्यों
זֶּ֖ה
ऐसा
שְׁלַחְתָּֽנִי׃
भेजा–तूने–मुझे
23
וּמֵאָ֞ז
और–जब–से
בָּ֤אתִי
आया–मैं
אֶל־
के–पास–
פַּרְעֹה֙
फ़िरौन
לְדַבֵּ֣ר
बोलने
בִּשְׁמֶ֔ךָ
नाम–तेरे–में
הֵרַ֖ע
बुराई–की
לָעָ֣ם
प्रजा–से
הַזֶּ֑ה
इस
וְהַצֵּ֥ל
और–बचाना
לֹא־
नहीं–
הִצַּ֖לְתָּ
बचाया–तूने
אֶת־
()
עַמֶּֽךָ׃
प्रजा–अपनी–को
← Previous Chapter
Next Chapter →
