bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
उत्पत्ति 47
उत्पत्ति 47
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַיָּבֹ֣א
और–आया
יוֹסֵף֮
यूसुफ़
וַיַּגֵּ֣ד
और–बताया
לְפַרְעֹה֒
फ़िरौन–को
וַיֹּ֗אמֶר
और–कहा
אָבִ֨י
पिता–मेरा
וְאַחַ֜י
और–भाई–मेरे
וְצֹאנָ֤ם
और–भेड़ें–उनकी
וּבְקָרָם֙
और–गायें–उनकी
וְכָל־
और–सब
אֲשֶׁ֣ר
जो
לָהֶ֔ם
उनका–है
בָּ֖אוּ
आए
מֵאֶ֣רֶץ
देश–से
כְּנָ֑עַן
कनान–के
וְהִנָּ֖ם
और–देखो–वे
בְּאֶ֥רֶץ
देश–में
גֹּֽשֶׁן׃
गोशेन–के
2
וּמִקְצֵ֣ה
और–बीच–से
אֶחָ֔יו
भाइयों–अपने
לָקַ֖ח
लिया
חֲמִשָּׁ֣ה
पाँच
אֲנָשִׁ֑ים
मनुष्यों–को
וַיַּצִּגֵ֖ם
और–खड़ा–किया–उन्हें
לִפְנֵ֥י
सामने
פַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–के
3
וַיֹּ֧אמֶר
और–कहा
פַּרְעֹ֛ה
फ़िरौन–ने
אֶל־
से
אֶחָ֖יו
भाइयों–उसके
מַה־
क्या
מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם
काम–तुम्हारे
וַיֹּאמְר֣וּ
और–कहा–उन्होंने
אֶל־
से
פַּרְעֹ֗ה
फ़िरौन–से
רֹעֵ֥ה
चरवाहे
צֹאן֙
भेड़ों–के
עֲבָדֶ֔יךָ
दास–तेरे
גַּם־
भी
אֲנַ֖חְנוּ
हम
גַּם־
भी
אֲבוֹתֵֽינוּ׃
पूर्वज–हमारे
4
וַיֹּאמְר֣וּ
और–कहा–उन्होंने
אֶל־
से
פַּרְעֹ֗ה
फ़िरौन–से
לָג֣וּר
परदेस–में–रहने–के–लिए
בָּאָרֶץ֮
देश–में
בָּאנוּ֒
आए–हम
כִּי־
क्योंकि
אֵ֣ין
नहीं–है
מִרְעֶ֗ה
चरागाह
לַצֹּאן֙
भेड़ों–के–लिए
אֲשֶׁ֣ר
जो
לַעֲבָדֶ֔יךָ
दासों–के–तेरे
כִּֽי־
क्योंकि
כָבֵ֥ד
भारी
הָרָעָ֖ב
अकाल
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
כְּנָ֑עַן
कनान–के
וְעַתָּ֛ה
और–अब
יֵֽשְׁבוּ־
बसें
נָ֥א
कृपया
עֲבָדֶ֖יךָ
दास–तेरे
בְּאֶ֥רֶץ
देश–में
גֹּֽשֶׁן׃
गोशेन–के
5
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन–ने
אֶל־
से
יוֹסֵ֖ף
यूसुफ़–से
לֵאמֹ֑ר
कहते–हुए
אָבִ֥יךָ
पिता–तेरा
וְאַחֶ֖יךָ
और–भाई–तेरे
בָּ֥אוּ
आए
אֵלֶֽיךָ׃
तेरे–पास
6
אֶ֤רֶץ
देश
מִצְרַ֙יִם֙
मिस्र–का
לְפָנֶ֣יךָ
सामने–तेरे
הִ֔וא
है
בְּמֵיטַ֣ב
उत्तम–में
הָאָ֔רֶץ
देश–के
הוֹשֵׁ֥ב
बसा
אֶת־
को
אָבִ֖יךָ
पिता–अपने
וְאֶת־
और
אַחֶ֑יךָ
भाइयों–अपने
יֵשְׁבוּ֙
बसें
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
גֹּ֔שֶׁן
गोशेन–के
וְאִם־
और–अगर
יָדַ֗עְתָּ
जानता–है–तू
וְיֶשׁ־
और–हैं
בָּם֙
उनमें
אַנְשֵׁי־
मनुष्य
חַ֔יִל
समर्थ–के
וְשַׂמְתָּ֛ם
तो–रखना–उन्हें
שָׂרֵ֥י
सरदारों–के–रूप–में
מִקְנֶ֖ה
मवेशी–पर
עַל־
पर
אֲשֶׁר־
जो
לִֽי׃
मेरी–है
7
וַיָּבֵ֤א
और–लाया
יוֹסֵף֙
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
יַֽעֲקֹ֣ב
याकूब
אָבִ֔יו
पिता–अपने
וַיַּֽעֲמִדֵ֖הוּ
और–खड़ा–किया–उसे
לִפְנֵ֣י
सामने
פַרְעֹ֑ה
फ़िरौन–के
וַיְבָ֥רֶךְ
और–आशीर्वाद–दिया
יַעֲקֹ֖ב
याकूब–ने
אֶת־
को
פַּרְעֹֽה׃
फ़िरौन–को
8
וַיֹּ֥אמֶר
और–कहा
פַּרְעֹ֖ה
फ़िरौन–ने
אֶֽל־
से
יַעֲקֹ֑ב
याकूब–से
כַּמָּ֕ה
कितने
יְמֵ֖י
दिन
שְׁנֵ֥י
सालों–के
חַיֶּֽיךָ׃
जीवन–के–तेरे
9
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
יַעֲקֹב֙
याकूब–ने
אֶל־
से
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन–से
יְמֵי֙
दिन
שְׁנֵ֣י
सालों–के
מְגוּרַ֔י
परदेस–के–मेरे
שְׁלֹשִׁ֥ים
तीस
וּמְאַ֖ת
और–सौ
שָׁנָ֑ה
साल
מְעַ֣ט
थोड़े
וְרָעִ֗ים
और–बुरे
הָיוּ֙
रहे
יְמֵי֙
दिन
שְׁנֵ֣י
सालों–के
חַיַּ֔י
जीवन–के–मेरे
וְלֹ֣א
और–नहीं
הִשִּׂ֗יגוּ
पहुँचे
אֶת־
को
יְמֵי֙
दिनों
שְׁנֵי֙
सालों–के
חַיֵּ֣י
जीवन–के
אֲבֹתַ֔י
पूर्वजों–के–मेरे
בִּימֵ֖י
दिनों–में
מְגוּרֵיהֶֽם׃
परदेस–के–उनके
10
וַיְבָ֥רֶךְ
और–आशीर्वाद–दिया
יַעֲקֹ֖ב
याकूब–ने
אֶת־
को
פַּרְעֹ֑ה
फ़िरौन–को
וַיֵּצֵ֖א
और–निकला
מִלִּפְנֵ֥י
सामने–से
פַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–के
11
וַיּוֹשֵׁ֣ב
और–बसाया
יוֹסֵף֮
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
אָבִ֣יו
पिता–अपने
וְאֶת־
और
אֶחָיו֒
भाइयों–अपने
וַיִּתֵּ֨ן
और–दिया
לָהֶ֤ם
उन्हें
אֲחֻזָּה֙
सम्पत्ति
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
מִצְרַ֔יִם
मिस्र–के
בְּמֵיטַ֥ב
उत्तम–में
הָאָ֖רֶץ
देश–के
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
רַעְמְסֵ֑ס
रामसेस–के
כַּאֲשֶׁ֖ר
जैसा–कि
צִוָּ֥ה
आज्ञा–दी
פַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–ने
12
וַיְכַלְכֵּ֤ל
और–पाला
יוֹסֵף֙
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
אָבִ֣יו
पिता–अपने
וְאֶת־
और
אֶחָ֔יו
भाइयों–अपने
וְאֵ֖ת
और
כָּל־
सब
בֵּ֣ית
घर
אָבִ֑יו
पिता–के–अपने
לֶ֖חֶם
रोटी–से
לְפִ֥י
अनुसार
הַטָּֽף׃
बच्चों–के
13
וְלֶ֤חֶם
और–रोटी
אֵין֙
नहीं–थी
בְּכָל־
सब–में
הָאָ֔רֶץ
देश–में
כִּֽי־
क्योंकि
כָבֵ֥ד
भारी
הָרָעָ֖ב
अकाल
מְאֹ֑ד
बहुत
וַתֵּ֜לַהּ
और–थक–गई
אֶ֤רֶץ
देश
מִצְרַ֙יִם֙
मिस्र–का
וְאֶ֣רֶץ
और–देश
כְּנַ֔עַן
कनान–का
מִפְּנֵ֖י
सामने–से
הָרָעָֽב׃
अकाल–के
14
וַיְלַקֵּ֣ט
और–इकट्ठा–किया
יוֹסֵ֗ף
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
כָּל־
सब
הַכֶּ֙סֶף֙
चाँदी
הַנִּמְצָ֤א
पाई–गई
בְאֶֽרֶץ־
देश–में
מִצְרַ֙יִם֙
मिस्र–के
וּבְאֶ֣רֶץ
और–देश–में
כְּנַ֔עַן
कनान–के
בַּשֶּׁ֖בֶר
अनाज–के–बदले
אֲשֶׁר־
जो
הֵ֣ם
वे
שֹׁבְרִ֑ים
ख़रीद–रहे–थे
וַיָּבֵ֥א
और–लाया
יוֹסֵ֛ף
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
הַכֶּ֖סֶף
चाँदी
בֵּ֥יתָה
घर
פַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–के
15
וַיִּתֹּ֣ם
और–ख़त्म–हुई
הַכֶּ֗סֶף
चाँदी
מֵאֶ֣רֶץ
देश–से
מִצְרַיִם֮
मिस्र–के
וּמֵאֶ֣רֶץ
और–देश–से
כְּנַעַן֒
कनान–के
וַיָּבֹאוּ֩
और–आए
כָל־
सब
מִצְרַ֨יִם
मिस्री
אֶל־
की–ओर
יוֹסֵ֤ף
यूसुफ़–के
לֵאמֹר֙
कहते–हुए
הָֽבָה־
दे
לָּ֣נוּ
हमें
לֶ֔חֶם
रोटी
וְלָ֥מָּה
और–क्यों
נָמ֖וּת
मरें–हम
נֶגְדֶּ֑ךָ
सामने–तेरे
כִּ֥י
क्योंकि
אָפֵ֖ס
समाप्त–हो–गई
כָּֽסֶף׃
चाँदी
16
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
יוֹסֵף֙
यूसुफ़–ने
הָב֣וּ
दो
מִקְנֵיכֶ֔ם
मवेशी–अपनी
וְאֶתְּנָ֥ה
और–दूँगा
לָכֶ֖ם
तुम्हें
בְּמִקְנֵיכֶ֑ם
मवेशी–के–बदले–तुम्हारी
אִם־
अगर
אָפֵ֖ס
समाप्त–हो–गई
כָּֽסֶף׃
चाँदी
17
וַיָּבִ֣יאוּ
और–लाए–उन्होंने
אֶת־
को
מִקְנֵיהֶם֮
मवेशी–अपनी
אֶל־
की–ओर
יוֹסֵף֒
यूसुफ़–के
וַיִּתֵּ֣ן
और–दिया
לָהֶם֩
उन्हें
יוֹסֵ֨ף
यूसुफ़–ने
לֶ֜חֶם
रोटी
בַּסּוּסִ֗ים
घोड़ों–के–बदले
וּבְמִקְנֵ֥ה
और–मवेशी–के–बदले
הַצֹּ֛אן
भेड़ों–की
וּבְמִקְנֵ֥ה
और–मवेशी–के–बदले
הַבָּקָ֖ר
गायों–की
וּבַחֲמֹרִ֑ים
और–गधों–के–बदले
וַיְנַהֲלֵ֤ם
और–ले–गया–उन्हें
בַּלֶּ֙חֶם֙
रोटी–से
בְּכָל־
सब–के–बदले
מִקְנֵהֶ֔ם
मवेशी–उनकी
בַּשָּׁנָ֖ה
साल–में
הַהִֽוא׃
उस
18
וַתִּתֹּם֮
और–समाप्त–हुआ
הַשָּׁנָ֣ה
साल
הַהִוא֒
वह
וַיָּבֹ֨אוּ
और–आए
אֵלָ֜יו
उसके–पास
בַּשָּׁנָ֣ה
साल–में
הַשֵּׁנִ֗ית
दूसरे
וַיֹּ֤אמְרוּ
और–कहा–उन्होंने
לוֹ֙
उससे
לֹֽא־
नहीं
נְכַחֵ֣ד
छुपाएँगे–हम
מֵֽאֲדֹנִ֔י
स्वामी–से–मेरे
כִּ֚י
कि
אִם־
अगर
תַּ֣ם
ख़त्म–हो–गई
הַכֶּ֔סֶף
चाँदी
וּמִקְנֵ֥ה
और–मवेशी
הַבְּהֵמָ֖ה
पशुओं–की
אֶל־
की–ओर
אֲדֹנִ֑י
स्वामी–के–मेरे
לֹ֤א
नहीं
נִשְׁאַר֙
बचा
לִפְנֵ֣י
सामने
אֲדֹנִ֔י
स्वामी–के–मेरे
בִּלְתִּ֥י
सिवा
אִם־
अगर
גְּוִיָּתֵ֖נוּ
शरीरों–हमारे
וְאַדְמָתֵֽנוּ׃
और–भूमि–हमारी
19
לָ֧מָּה
क्यों
נָמ֣וּת
मरें–हम
לְעֵינֶ֗יךָ
आँखों–के–सामने–तेरी
גַּם־
भी
אֲנַ֙חְנוּ֙
हम
גַּ֣ם
भी
אַדְמָתֵ֔נוּ
भूमि–हमारी
קְנֵֽה־
ख़रीद
אֹתָ֥נוּ
हमें
וְאֶת־
और
אַדְמָתֵ֖נוּ
भूमि–हमारी
בַּלָּ֑חֶם
रोटी–के–बदले
וְנִֽהְיֶ֞ה
और–होंगे
אֲנַ֤חְנוּ
हम
וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙
और–भूमि–हमारी
עֲבָדִ֣ים
दास
לְפַרְעֹ֔ה
फ़िरौन–के–लिए
וְתֶן־
और–दे
זֶ֗רַע
बीज
וְנִֽחְיֶה֙
और–जीएँ–हम
וְלֹ֣א
और–न
נָמ֔וּת
मरें–हम
וְהָאֲדָמָ֖ה
और–भूमि
לֹ֥א
न
תֵשָֽׁם׃
उजड़े
20
וַיִּ֨קֶן
और–ख़रीदी
יוֹסֵ֜ף
यूसुफ़–ने
אֶת־
को
כָּל־
सब
אַדְמַ֤ת
भूमि
מִצְרַ֙יִם֙
मिस्र–की
לְפַרְעֹ֔ה
फ़िरौन–के–लिए
כִּֽי־
क्योंकि
מָכְר֤וּ
बेचा–था
מִצְרַ֙יִם֙
मिस्रियों–ने
אִ֣ישׁ
हर–एक–ने
שָׂדֵ֔הוּ
खेत–अपना
כִּֽי־
क्योंकि
חָזַ֥ק
बलवान–था
עֲלֵהֶ֖ם
उन–पर
הָרָעָ֑ב
अकाल
וַתְּהִ֥י
और–हो–गई
הָאָ֖רֶץ
भूमि
לְפַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–की
21
וְאֶ֨ת־
और
הָעָ֔ם
जनता–को
הֶעֱבִ֥יר
हटाया–उसने
אֹת֖וֹ
उन्हें
לֶעָרִ֑ים
नगरों–में
מִקְצֵ֥ה
छोर–से
גְבוּל־
सीमा
מִצְרַ֖יִם
मिस्र–की
וְעַד־
और–तक
קָצֵֽהוּ׃
छोर–उसके
22
רַ֛ק
केवल
אַדְמַ֥ת
भूमि
הַכֹּהֲנִ֖ים
पुजारियों–की
לֹ֣א
नहीं
קָנָ֑ה
ख़रीदी
כִּי֩
क्योंकि
חֹ֨ק
नियम
לַכֹּהֲנִ֜ים
पुजारियों–के–लिए
מֵאֵ֣ת
पास–से
פַּרְעֹ֗ה
फ़िरौन–के
וְאָֽכְל֤וּ
और–खाते–थे
אֶת־
को
חֻקָּם֙
भाग–अपना
אֲשֶׁ֨ר
जो
נָתַ֤ן
दिया–था
לָהֶם֙
उन्हें
פַּרְעֹ֔ה
फ़िरौन–ने
עַל־
पर
כֵּ֕ן
इसलिए
לֹ֥א
नहीं
מָכְר֖וּ
बेचा–उन्होंने
אֶת־
को
אַדְמָתָֽם׃
भूमि–अपनी
23
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
יוֹסֵף֙
यूसुफ़–ने
אֶל־
से
הָעָ֔ם
जनता–से
הֵן֩
देखो
קָנִ֨יתִי
ख़रीदा–मैंने
אֶתְכֶ֥ם
तुम्हें
הַיּ֛וֹם
आज
וְאֶת־
और
אַדְמַתְכֶ֖ם
भूमि–तुम्हारी
לְפַרְעֹ֑ה
फ़िरौन–के–लिए
הֵֽא־
देखो
לָכֶ֣ם
तुम्हें
זֶ֔רַע
बीज
וּזְרַעְתֶּ֖ם
और–बोना
אֶת־
को
הָאֲדָמָֽה׃
भूमि
24
וְהָיָה֙
और–होगा
בַּתְּבוּאֹ֔ת
फसलों–में
וּנְתַתֶּ֥ם
और–देना
חֲמִישִׁ֖ית
पाँचवाँ
לְפַרְעֹ֑ה
फ़िरौन–को
וְאַרְבַּ֣ע
और–चार
הַיָּדֹ֡ת
हिस्से
יִהְיֶ֣ה
होगा
לָכֶם֩
तुम्हें
לְזֶ֨רַע
बीज–के–लिए
הַשָּׂדֶ֧ה
खेत–के
וּֽלְאָכְלְכֶ֛ם
और–खाने–के–लिए–तुम्हारे
וְלַאֲשֶׁ֥ר
और–जो–हैं
בְּבָתֵּיכֶ֖ם
घरों–में–तुम्हारे
וְלֶאֱכֹ֥ל
और–खाने–के–लिए
לְטַפְּכֶֽם׃
बच्चों–के–लिए–तुम्हारे
25
וַיֹּאמְר֖וּ
और–कहा–उन्होंने
הֶחֱיִתָ֑נוּ
बचाया–तूने–हमें
נִמְצָא־
मिले
חֵן֙
अनुग्रह
בְּעֵינֵ֣י
आँखों–में
אֲדֹנִ֔י
स्वामी–की–मेरे
וְהָיִ֥ינוּ
और–होंगे–हम
עֲבָדִ֖ים
दास
לְפַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–के–लिए
26
וַיָּ֣שֶׂם
और–रखा
אֹתָ֣הּ
उसे
יוֹסֵ֡ף
यूसुफ़–ने
לְחֹק֩
नियम–के–रूप–में
עַד־
तक
הַיּ֨וֹם
दिन
הַזֶּ֜ה
इस
עַל־
पर
אַדְמַ֥ת
भूमि
מִצְרַ֛יִם
मिस्र–की
לְפַרְעֹ֖ה
फ़िरौन–के–लिए
לַחֹ֑מֶשׁ
पाँचवें
רַ֞ק
केवल
אַדְמַ֤ת
भूमि
הַכֹּֽהֲנִים֙
पुजारियों–की
לְבַדָּ֔ם
अकेली
לֹ֥א
नहीं
הָיְתָ֖ה
हुई
לְפַרְעֹֽה׃
फ़िरौन–की
27
וַיֵּ֧שֶׁב
और–बसा
יִשְׂרָאֵ֛ל
इस्राएल
בְּאֶ֥רֶץ
देश–में
מִצְרַ֖יִם
मिस्र–के
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
גֹּ֑שֶׁן
गोशेन–के
וַיֵּאָחֲז֣וּ
और–पाई–उन्होंने
בָ֔הּ
उसमें
וַיִּפְר֥וּ
और–फले
וַיִּרְבּ֖וּ
और–बढ़े
מְאֹֽד׃
बहुत
28
וַיְחִ֤י
और–जिया
יַעֲקֹב֙
याकूब
בְּאֶ֣רֶץ
देश–में
מִצְרַ֔יִם
मिस्र–के
שְׁבַ֥ע
सात
עֶשְׂרֵ֖ה
दस
שָׁנָ֑ה
साल
וַיְהִ֤י
और–थे
יְמֵֽי־
दिन
יַעֲקֹב֙
याकूब–के
שְׁנֵ֣י
सालों–के
חַיָּ֔יו
जीवन–के–उसके
שֶׁ֣בַע
सात
שָׁנִ֔ים
साल
וְאַרְבָּעִ֥ים
और–चालीस
וּמְאַ֖ת
और–सौ
שָׁנָֽה׃
साल
29
וַיִּקְרְב֣וּ
और–पास–आए
יְמֵֽי־
दिन
יִשְׂרָאֵ֘ל
इस्राएल–के
לָמוּת֒
मरने–के
וַיִּקְרָ֣א ׀
और–बुलाया
לִבְנ֣וֹ
बेटे–अपने–को
לְיוֹסֵ֗ף
यूसुफ़–को
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
לוֹ֙
उससे
אִם־
अगर
נָ֨א
कृपया
מָצָ֤אתִי
पाई–मैंने
חֵן֙
अनुग्रह
בְּעֵינֶ֔יךָ
आँखों–में–तेरी
שִֽׂים־
रख
נָ֥א
कृपया
יָדְךָ֖
हाथ–अपना
תַּ֣חַת
नीचे
יְרֵכִ֑י
जाँघ–मेरी
וְעָשִׂ֤יתָ
और–करना
עִמָּדִי֙
मेरे–साथ
חֶ֣סֶד
दया
וֶאֱמֶ֔ת
और–सच्चाई
אַל־
न
נָ֥א
कृपया
תִקְבְּרֵ֖נִי
दफ़नाना–मुझे
בְּמִצְרָֽיִם׃
मिस्र–में
30
וְשָֽׁכַבְתִּי֙
और–लेटूँगा–मैं
עִם־
साथ
אֲבֹתַ֔י
पूर्वजों–के–अपने
וּנְשָׂאתַ֙נִי֙
और–उठाना–मुझे
מִמִּצְרַ֔יִם
मिस्र–से
וּקְבַרְתַּ֖נִי
और–दफ़नाना–मुझे
בִּקְבֻרָתָ֑ם
कब्र–में–उनकी
וַיֹּאמַ֕ר
और–कहा–उसने
אָנֹכִ֖י
मैं–ही
אֶֽעֱשֶׂ֥ה
करूँगा
כִדְבָרֶֽךָ׃
वचन–के–अनुसार–तेरे
31
וַיֹּ֗אמֶר
और–कहा–उसने
הִשָּֽׁבְעָה֙
शपथ–खा
לִ֔י
मुझसे
וַיִּשָּׁבַ֖ע
और–शपथ–खाई
ל֑וֹ
उसने
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
और–दण्डवत–किया
יִשְׂרָאֵ֖ל
इस्राएल–ने
עַל־
पर
רֹ֥אשׁ
सिर
הַמִּטָּֽה׃
बिछौने–के
פ
—
← Previous Chapter
Next Chapter →
