bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Hindi
/
उत्पत्ति 34
उत्पत्ति 34
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेम्याह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्याह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियों
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशितवाक्य
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Hindi IRV
Amharic Selassie Bible
Bengali 2006 EB Interlinear
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Hebrew (Tiberian)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
וַתֵּצֵ֤א
और–निकली
דִינָה֙
दीना
בַּת־
बेटी
לֵאָ֔ה
लेआ–की
אֲשֶׁ֥ר
जो
יָלְדָ֖ה
जनी–थी
לְיַעֲקֹ֑ב
याकूब–के–लिए
לִרְא֖וֹת
देखने–को
בִּבְנ֥וֹת
बेटियों–को
הָאָֽרֶץ׃
उस–देश–की
2
וַיַּ֨רְא
और–देखा
אֹתָ֜הּ
उसे
שְׁכֶ֧ם
शकेम–ने
בֶּן־
पुत्र
חֲמ֛וֹר
हमोर–के
הַֽחִוִּ֖י
उस–हिव्वी
נְשִׂ֣יא
प्रधान
הָאָ֑רֶץ
उस–देश–के
וַיִּקַּ֥ח
और–लिया
אֹתָ֛הּ
उसे
וַיִּשְׁכַּ֥ב
और–सोया
אֹתָ֖הּ
उसके–साथ
וַיְעַנֶּֽהָ׃
और–अपमानित–किया–उसे
3
וַתִּדְבַּ֣ק
और–जुड़–गई
נַפְשׁ֔וֹ
उसकी–जान
בְּדִינָ֖ה
दीना–से
בַּֽת־
बेटी
יַעֲקֹ֑ב
याकूब–की
וַיֶּֽאֱהַב֙
और–प्रेम–किया
אֶת־
()
הַֽנַּעֲרָ֔
उस–कन्या–से
וַיְדַבֵּ֖ר
और–बोला
עַל־
()
לֵ֥ב
मन
הַֽנַּעֲרָֽ׃
उस–कन्या–के
4
וַיֹּ֣אמֶר
और–कहा
שְׁכֶ֔ם
शकेम–ने
אֶל־
()
חֲמ֥וֹר
हमोर
אָבִ֖יו
अपने–पिता–से
לֵאמֹ֑ר
कहकर
קַֽח־
ले–दे
לִ֛י
मेरे–लिए
אֶת־
()
הַיַּלְדָּ֥ה
बालिका–को
הַזֹּ֖את
इस
לְאִשָּֽׁה׃
पत्नी–के–रूप–में
5
וְיַעֲקֹ֣ב
और–याकूब–ने
שָׁמַ֗ע
सुना
כִּ֤י
कि
טִמֵּא֙
अशुद्ध–किया–था
אֶת־
()
דִּינָ֣ה
दीना
בִתּ֔וֹ
अपनी–बेटी–को
וּבָנָ֛יו
और–उसके–पुत्र
הָי֥וּ
थे
אֶת־
()
מִקְנֵ֖הוּ
अपने–पशुओं–के–साथ
בַּשָּׂדֶ֑ה
मैदान–में
וְהֶחֱרִ֥שׁ
और–चुप–रहा
יַעֲקֹ֖ב
याकूब
עַד־
जब–तक
בֹּאָֽם׃
उनके–आने–तक
6
וַיֵּצֵ֛א
और–निकला
חֲמ֥וֹר
हमोर
אֲבִֽי־
पिता
שְׁכֶ֖ם
शकेम–का
אֶֽל־
()
יַעֲקֹ֑ב
याकूब–के–पास
לְדַבֵּ֖ר
बात–करने–के–लिए
אִתּֽוֹ׃
उससे
7
וּבְנֵ֨י
और–पुत्र
יַעֲקֹ֜ב
याकूब–के
בָּ֤אוּ
आए
מִן־
()
הַשָּׂדֶה֙
मैदान–से
כְּשָׁמְעָ֔ם
सुनकर–अपने
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
और–दुखी–हुए
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
पुरुष
וַיִּ֥חַר
और–क्रोधित–हुए
לָהֶ֖ם
उन्हें
מְאֹ֑ד
बहुत
כִּֽי־
क्योंकि
נְבָלָ֞ה
मूर्खता
עָשָׂ֣ה
की–थी
בְיִשְׂרָאֵ֗ל
इस्राएल–में
לִשְׁכַּב֙
सोने–को
אֶת־
()
בַּֽת־
बेटी–के–साथ
יַעֲקֹ֔ב
याकूब–की
וְכֵ֖ן
और–ऐसा
לֹ֥א
नहीं
יֵעָשֶֽׂה׃
किया–जाना–चाहिए
8
וַיְדַבֵּ֥ר
और–बोला
חֲמ֖וֹר
हमोर–ने
אִתָּ֣ם
उनसे
לֵאמֹ֑ר
कहकर
שְׁכֶ֣ם
शकेम
בְּנִ֗י
मेरे–पुत्र–की
חָֽשְׁקָ֤ה
चाहती–है
נַפְשׁוֹ֙
उसकी–जान
בְּבִתְּכֶ֔ם
तुम्हारी–बेटी–को
תְּנ֨וּ
दे–दो
נָ֥א
कृपया
אֹתָ֛הּ
उसे
ל֖וֹ
उसको
לְאִשָּֽׁה׃
पत्नी–के–रूप–में
9
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
और–वैवाहिक–सम्बन्ध–जोड़ो
אֹתָ֑נוּ
हमसे
בְּנֹֽתֵיכֶם֙
तुम्हारी–बेटियाँ
תִּתְּנוּ־
दो
לָ֔נוּ
हमें
וְאֶת־
और–()
בְּנֹתֵ֖ינוּ
हमारी–बेटियाँ
תִּקְח֥וּ
ले–लो
לָכֶֽם׃
अपने–लिए
10
וְאִתָּ֖נוּ
और–हमारे–साथ
תֵּשֵׁ֑בוּ
रहो
וְהָאָ֙רֶץ֙
और–देश
תִּהְיֶ֣ה
होगा
לִפְנֵיכֶ֔ם
तुम्हारे–सामने
שְׁבוּ֙
बसो
וּסְחָר֔וּהָ
और–व्यापार–करो–उसमें
וְהֵֽאָחֲז֖וּ
और–अधिकार–रखो
בָּֽהּ׃
उसमें
11
וַיֹּ֤אמֶר
और–कहा
שְׁכֶם֙
शकेम–ने
אֶל־
()
אָבִ֣יה
उसके–पिता–से
וְאֶל־
और–()
אַחֶ֔יהָ
उसके–भाइयों–से
אֶמְצָא־
पाऊँ
חֵ֖ן
कृपा
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
तुम्हारी–दृष्टि–में
וַאֲשֶׁ֥ר
और–जो
תֹּאמְר֛וּ
कहोगे
אֵלַ֖י
मुझसे
אֶתֵּֽן׃
दूँगा
12
הַרְבּ֨וּ
बढ़ा–दो
עָלַ֤י
मुझ–पर
מְאֹד֙
बहुत
מֹ֣הַר
दहेज
וּמַתָּ֔ן
और–दान
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
और–दूँगा–मैं
כַּאֲשֶׁ֥ר
जैसा
תֹּאמְר֖וּ
कहोगे
אֵלָ֑י
मुझसे
וּתְנוּ־
और–दे–दो
לִ֥י
मुझे
אֶת־
()
הַֽנַּעֲרָ֖
उस–कन्या–को
לְאִשָּֽׁה׃
पत्नी–के–रूप–में
13
וַיַּעֲנ֨וּ
और–उत्तर–दिया
בְנֵֽי־
पुत्रों–ने
יַעֲקֹ֜ב
याकूब–के
אֶת־
()
שְׁכֶ֨ם
शकेम–को
וְאֶת־
और–()
חֲמ֥וֹר
हमोर
אָבִ֛יו
उसके–पिता–को
בְּמִרְמָ֖ה
छल–से
וַיְדַבֵּ֑רוּ
और–बोले
אֲשֶׁ֣ר
जिसने
טִמֵּ֔א
अशुद्ध–किया–था
אֵ֖ת
()
דִּינָ֥ה
दीना
אֲחֹתָֽם׃
उनकी–बहन–को
14
וַיֹּאמְר֣וּ
और–कहा–उन्होंने
אֲלֵיהֶ֗ם
उनसे
לֹ֤א
नहीं
נוּכַל֙
सकते–हम
לַעֲשׂוֹת֙
करने–को
הַדָּבָ֣ר
बात
הַזֶּ֔ה
यह
לָתֵת֙
देने–को
אֶת־
()
אֲחֹתֵ֔נוּ
हमारी–बहन–को
לְאִ֖ישׁ
पुरुष–को
אֲשֶׁר־
जिसकी
ל֣וֹ
उसकी
עָרְלָ֑ה
खलड़ी–है
כִּֽי־
क्योंकि
חֶרְפָּ֥ה
अपमान
הִ֖וא
है–यह
לָֽנוּ׃
हमें
15
אַךְ־
केवल
בְּזֹ֖את
इस–पर
נֵא֣וֹת
राज़ी–होंगे–हम
לָכֶ֑ם
तुमसे
אִ֚ם
यदि
תִּהְי֣וּ
हो–जाओ
כָמֹ֔נוּ
हमारी–तरह
לְהִמֹּ֥ל
खतना–कराने–को
לָכֶ֖ם
अपने–लिए
כָּל־
सब
זָכָֽר׃
पुरुषों–का
16
וְנָתַ֤נּוּ
तो–देंगे–हम
אֶת־
()
בְּנֹתֵ֙ינוּ֙
अपनी–बेटियाँ
לָכֶ֔ם
तुम्हें
וְאֶת־
और–()
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
तुम्हारी–बेटियाँ
נִֽקַּֽח־
लेंगे–हम
לָ֑נוּ
अपने–लिए
וְיָשַׁ֣בְנוּ
और–बसेंगे–हम
אִתְּכֶ֔ם
तुम्हारे–साथ
וְהָיִ֖ינוּ
और–होंगे–हम
לְעַ֥ם
जाति–में
אֶחָֽד׃
एक
17
וְאִם־
और–यदि
לֹ֧א
नहीं
תִשְׁמְע֛וּ
सुनोगे
אֵלֵ֖ינוּ
हमारी
לְהִמּ֑וֹל
खतना–कराने–को
וְלָקַ֥חְנוּ
तो–लेंगे–हम
אֶת־
()
בִּתֵּ֖נוּ
अपनी–बेटी–को
וְהָלָֽכְנוּ׃
और–चले–जाएँगे
18
וַיִּֽיטְב֥וּ
और–अच्छी–लगीं
דִבְרֵיהֶ֖ם
उनकी–बातें
בְּעֵינֵ֣י
दृष्टि–में
חֲמ֑וֹר
हमोर–की
וּבְעֵינֵ֖י
और–दृष्टि–में
שְׁכֶ֥ם
शकेम
בֶּן־
पुत्र
חֲמֽוֹר׃
हमोर–के
19
וְלֹֽא־
और–नहीं
אֵחַ֤ר
देर–की
הַנַּ֙עַר֙
युवक–ने
לַעֲשׂ֣וֹת
करने–को
הַדָּבָ֔ר
बात
כִּ֥י
क्योंकि
חָפֵ֖ץ
चाहता–था
בְּבַֽת־
बेटी–को
יַעֲקֹ֑ב
याकूब–की
וְה֣וּא
और–वह
נִכְבָּ֔ד
सम्मानित–था
מִכֹּ֖ל
सबसे–अधिक
בֵּ֥ית
घर–में
אָבִֽיו׃
अपने–पिता–के
20
וַיָּבֹ֥א
और–आया
חֲמ֛וֹר
हमोर
וּשְׁכֶ֥ם
और–शकेम
בְּנ֖וֹ
उसका–पुत्र
אֶל־
()
שַׁ֣עַר
फाटक–पर
עִירָ֑ם
अपने–नगर–के
וַֽיְדַבְּר֛וּ
और–बोले
אֶל־
()
אַנְשֵׁ֥י
पुरुषों–से
עִירָ֖ם
अपने–नगर–के
לֵאמֹֽר׃
कहकर
21
הָאֲנָשִׁ֨ים
पुरुष
הָאֵ֜לֶּה
ये
שְֽׁלֵמִ֧ים
शान्तिपूर्ण–हैं
הֵ֣ם
वे
אִתָּ֗נוּ
हमारे–साथ
וְיֵשְׁב֤וּ
और–बसें
בָאָ֙רֶץ֙
देश–में
וְיִסְחֲר֣וּ
और–व्यापार–करें
אֹתָ֔הּ
उसमें
וְהָאָ֛רֶץ
और–देश
הִנֵּ֥ה
देखो
רַֽחֲבַת־
विशाल
יָדַ֖יִם
हाथों–की
לִפְנֵיהֶ֑ם
उनके–सामने
אֶת־
()
בְּנֹתָם֙
उनकी–बेटियाँ
נִקַּֽח־
लेंगे–हम
לָ֣נוּ
अपने–लिए
לְנָשִׁ֔ים
पत्नियों–के–रूप–में
וְאֶת־
और–()
בְּנֹתֵ֖ינוּ
अपनी–बेटियाँ
נִתֵּ֥ן
देंगे
לָהֶֽם׃
उन्हें
22
אַךְ־
केवल
בְּ֠זֹאת
इस–पर
יֵאֹ֨תוּ
राज़ी–होंगे
לָ֤נוּ
हमसे
הָאֲנָשִׁים֙
पुरुष
לָשֶׁ֣בֶת
बसने–के–लिए
אִתָּ֔נוּ
हमारे–साथ
לִהְי֖וֹת
होने–के–लिए
לְעַ֣ם
जाति–में
אֶחָ֑ד
एक
בְּהִמּ֥וֹל
खतना–कराने–पर–हमें
לָ֙נוּ֙
अपने–लिए
כָּל־
सब
זָכָ֔ר
पुरुषों–का
כַּאֲשֶׁ֖ר
जैसे
הֵ֥ם
वे
נִמֹּלִֽים׃
खतना–किए–हुए–हैं
23
מִקְנֵהֶ֤ם
उनके–पशु
וְקִנְיָנָם֙
और–उनकी–सम्पत्ति
וְכָל־
और–सारे
בְּהֶמְתָּ֔ם
पशु
הֲל֥וֹא
क्या–नहीं
לָ֖נוּ
हमारे–होंगे
הֵ֑ם
वे
אַ֚ךְ
केवल
נֵא֣וֹתָה
राज़ी–हो–जाएँ
לָהֶ֔ם
उनसे
וְיֵשְׁב֖וּ
और–बसें
אִתָּֽנוּ׃
हमारे–साथ
24
וַיִּשְׁמְע֤וּ
और–सुना
אֶל־
()
חֲמוֹר֙
हमोर–की
וְאֶל־
और–()
שְׁכֶ֣ם
शकेम
בְּנ֔וֹ
उसके–पुत्र–की
כָּל־
सब
יֹצְאֵ֖י
निकलने–वालों–ने
שַׁ֣עַר
फाटक–से
עִיר֑וֹ
उसके–नगर–के
וַיִּמֹּ֙לוּ֙
और–खतना–किए
כָּל־
सब
זָכָ֔ר
पुरुषों–का
כָּל־
सब
יֹצְאֵ֖י
निकलने–वालों–ने
שַׁ֥עַר
फाटक–से
עִירֽוֹ׃
उसके–नगर–के
25
וַיְהִי֩
और–हुआ
בַיּ֨וֹם
दिन
הַשְּׁלִישִׁ֜י
तीसरे
בִּֽהְיוֹתָ֣ם
जब–थे–वे
כֹּֽאֲבִ֗ים
पीड़ा–में
וַיִּקְח֣וּ
तो–लिए
שְׁנֵֽי־
दो
בְנֵי־
पुत्रों–ने
יַ֠עֲקֹב
याकूब–के
שִׁמְע֨וֹן
शिमोन
וְלֵוִ֜י
और–लेवी–ने
אֲחֵ֤י
भाइयों
דִינָה֙
दीना–के
אִ֣ישׁ
प्रत्येक
חַרְבּ֔וֹ
अपनी–तलवार
וַיָּבֹ֥אוּ
और–आए
עַל־
()
הָעִ֖יר
उस–नगर–पर
בֶּ֑טַח
निडर–होकर
וַיַּֽהַרְג֖וּ
और–मार–डाले
כָּל־
सब
זָכָֽר׃
पुरुषों–को
26
וְאֶת־
और–()
חֲמוֹר֙
हमोर–को
וְאֶת־
और–()
שְׁכֶ֣ם
शकेम
בְּנ֔וֹ
उसके–पुत्र–को
הָרְג֖וּ
मार–डाला
לְפִי־
धार–से
חָ֑רֶב
तलवार–की
וַיִּקְח֧וּ
और–लिया
אֶת־
()
דִּינָ֛ה
दीना–को
מִבֵּ֥ית
घर–से
שְׁכֶ֖ם
शकेम–के
וַיֵּצֵֽאוּ׃
और–निकले
27
בְּנֵ֣י
पुत्र
יַעֲקֹ֗ב
याकूब–के
בָּ֚אוּ
आए
עַל־
()
הַ֣חֲלָלִ֔ים
मारे–गए–लोगों–पर
וַיָּבֹ֖זּוּ
और–लूटा
הָעִ֑יר
उस–नगर–को
אֲשֶׁ֥ר
जिसने
טִמְּא֖וּ
अशुद्ध–किया–था
אֲחוֹתָֽם׃
उनकी–बहन–को
28
אֶת־
()
צֹאנָ֥ם
उनकी–भेड़ें
וְאֶת־
और–()
בְּקָרָ֖ם
उनकी–गायें
וְאֶת־
और–()
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
उनके–गधे
וְאֵ֧ת
और–()
אֲשֶׁר־
जो–कुछ
בָּעִ֛יר
नगर–में–था
וְאֶת־
और–()
אֲשֶׁ֥ר
जो–कुछ
בַּשָּׂדֶ֖ה
मैदान–में–था
לָקָֽחוּ׃
ले–लिया
29
וְאֶת־
और–()
כָּל־
सारी
חֵילָ֤ם
उनकी–सम्पत्ति
וְאֶת־
और–()
כָּל־
सारे
טַפָּם֙
बच्चों–को–उनके
וְאֶת־
और–()
נְשֵׁיהֶ֔ם
उनकी–स्त्रियों–को
שָׁב֖וּ
बन्दी–बनाया
וַיָּבֹ֑זּוּ
और–लूटा
וְאֵ֖ת
और–()
כָּל־
सब–कुछ
אֲשֶׁ֥ר
जो
בַּבָּֽיִת׃
घर–में–था
30
וַיֹּ֨אמֶר
और–कहा
יַעֲקֹ֜ב
याकूब–ने
אֶל־
()
שִׁמְע֣וֹן
शिमोन–से
וְאֶל־
और–()
לֵוִי֮
लेवी–से
עֲכַרְתֶּ֣ם
विपत्ति–में–डाला–मुझे
אֹתִי֒
मुझे
לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙
दुर्गन्धित–करने–को
בְּיֹשֵׁ֣ב
बसने–वालों–में
הָאָ֔רֶץ
उस–देश–के
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
कनानी–में
וּבַפְּרִזִּ֑י
और–परिज्जी–में
וַאֲנִי֙
और–मैं
מְתֵ֣י
थोड़े
מִסְפָּ֔ר
गिनती–में
וְנֶאֶסְפ֤וּ
और–इकट्ठे–होंगे
עָלַי֙
मेरे–विरुद्ध
וְהִכּ֔וּנִי
और–मारेंगे–मुझे
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
और–नष्ट–हो–जाऊँगा
אֲנִ֥י
मैं
וּבֵיתִֽי׃
और–मेरा–घर
31
וַיֹּאמְר֑וּ
और–कहा–उन्होंने
הַכְזוֹנָ֕ה
क्या–वेश्या–की–तरह
יַעֲשֶׂ֖ה
करे
אֶת־
()
אֲחוֹתֵֽנוּ׃
हमारी–बहन–के–साथ
פ
()
← Previous Chapter
Next Chapter →
