Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Greek (Erasmian) Greek (Koine) Greek (Modern) PDFs 1 Συνεργοῦντες સહકારી–તરીકે δὲ તો καὶ પણ παρακαλοῦμεν, વિનંતી–કરીએ–છીએ μὴ નહીં εἰς માં κενὸν વ્યર્થ τὴν તે χάριν કૃપા τοῦ ની Θεοῦ ઈશ્વરની δέξασθαι સ્વીકારવા ὑμᾶς. તમે
અમે, તેમની સાથે કામ કરનારા, તમને વિનંતી કરીએ છીએ, કે તમે ઈશ્વરની કૃપાનો સ્વીકાર કર્યો છે તેને વ્યર્થ થવા દેશો નહિ.
2 λέγει કહે–છે γάρ, કારણ–કે Καιρῷ યોગ્ય–સમયે δεκτῷ મંજૂરના ἐπήκουσά સાંભળ્યું σου, તને καὶ અને ἐν માં ἡμέρᾳ દિવસે σωτηρίας ઉદ્ધારન ἐβοήθησά મદદ–કરી σοι. તને ἰδοὺ, જુઓ νῦν હવે καιρὸς સમય–છે εὐπρόσδεκτος; મંજૂરનો ἰδοὺ જુઓ νῦν હવે ἡμέρα દિવસ–છે σωτηρίας. ઉદ્ધારનો
કેમ કે તે કહે છે કે, ‘મેં માન્યકાળમાં તારું સાંભળ્યું, અને ઉદ્ધારના દિવસમાં મેં તને સહાય કરી; જુઓ, અત્યારે જ માન્યકાળ છે, અત્યારે જ ઉદ્ધારનો દિવસ છે.
3 μηδεμίαν કોઈપણ ἐν માં μηδενὶ કોઈપણ διδόντες આપતાં προσκοπήν, અડચણ ἵνα કે μὴ નહીં μωμηθῇ નિંદા–થાય ἡ તે διακονία. સેવા
અમારા સેવાકાર્યને દોષ ન લાગે, માટે અમે કશામાં કોઈને અડચણરૂપ થતાં નથી.
4 ἀλλ’ પણ ἐν માં παντὶ, સર્વ–બાબતમાં συνιστάνοντες પ્રશંસતં ἑαυτοὺς પોતાને ὡς જેમ Θεοῦ ઈશ્વરના διάκονοι, સેવકો ἐν માં ὑπομονῇ ધીરજમાં πολλῇ, ઘણી ἐν માં θλίψεσιν, વિપત્તિઓમાં ἐν માં ἀνάγκαις, જરૂરિયાતોમાં ἐν માં στενοχωρίαις, સંકીર્ણતાઓમાં
પણ અમે સર્વમાં પોતાને ઈશ્વરના સેવકોના જેવા દેખાડીએ છીએ; ઘણી ધીરજથી, વિપત્તિથી, તંગીથી, વેદનાથી,
5 ἐν માં πληγαῖς, મારમાં ἐν માં φυλακαῖς, કેદોમાં ἐν માં ἀκαταστασίαις, અશાંતિઓમાં ἐν માં κόποις, પરિશ્રમોમાં ἐν માં ἀγρυπνίαις, જાગરણોમાં ἐν માં νηστείαις; ઉપવાસોમાં
ફટકાઓથી, કેદખાનાંઓથી, હંગામાઓથી, કષ્ટોથી, ઉજાગરાથી, ભૂખથી,
6 ἐν માં ἁγνότητι, પવિત્રતામાં ἐν માં γνώσει, જ્ઞાનમાં ἐν માં μακροθυμίᾳ, ધીરજમાં ἐν માં χρηστότητι, દયાળુપણામાં ἐν માં Πνεύματι આત્મામાં Ἁγίῳ, પવિત્ર ἐν માં ἀγάπῃ પ્રેમમાં ἀνυποκρίτῳ; નિષ્કપટ
શુદ્ધપણાથી, જ્ઞાનથી, સહનશીલતાથી, ઉપકારીપણાથી, પવિત્ર આત્માથી, નિષ્કપટ પ્રેમથી,
7 ἐν માં λόγῳ વચનમાં ἀληθείας, સત્યના ἐν માં δυνάμει શક્તિમાં Θεοῦ; ઈશ્વરની διὰ દ્વારા τῶν તે ὅπλων હથિયારો τῆς ના δικαιοσύνης ન્યાયીકરણના τῶν તે δεξιῶν જમણા καὶ અને ἀριστερῶν; ડાબાના
સત્ય વચનથી, ઈશ્વરના પરાક્રમથી, જમણાં તથા ડાબા હાથ પર ન્યાયીપણાનાં હથિયારોથી.
8 διὰ દ્વારા δόξης મહિમાન καὶ અને ἀτιμίας, અપમાનના διὰ દ્વારા δυσφημίας નિંદાના καὶ અને εὐφημίας; પ્રશંસાન ὡς જેમ πλάνοι, છેતરનારા καὶ અને ἀληθεῖς; સાચા
માન તથા અપમાનથી, અપકીર્તિ તથા સુકીર્તિથી; જૂઠા ગણાયેલા તોપણ સાચા;
9 ὡς જેમ ἀγνοούμενοι, અજાણ્યા καὶ અને ἐπιγινωσκόμενοι; ઓળખાયેલા ὡς જેમ ἀποθνήσκοντες, મરતાં καὶ અને ἰδοὺ, જુઓ ζῶμεν; જીવીએ–છીએ ὡς જેમ παιδευόμενοι, શિક્ષિત–થતાં καὶ અને μὴ નહીં θανατούμενοι; મારતાં
અજાણ્યા તોપણ નામાંકિત; મરણ નજીક તોપણ જુઓ જીવંત છીએ; શિક્ષા પામેલાઓના જેવા તોપણ મૃત્યુ પામેલા નહિ;
10 ὡς જેમ λυπούμενοι, દુઃખી ἀεὶ હંમેશાં δὲ પણ χαίροντες; આનંદિત ὡς જેમ πτωχοὶ, ગરીબ πολλοὺς ઘણાંને–પણ δὲ પણ πλουτίζοντες; ધનવાન–બનાવતાં ὡς જેમ μηδὲν કંઈ–નહીં ἔχοντες, રાખતાં καὶ અને πάντα સર્વ κατέχοντες. ધરાવતાં
શોકાતુરના જેવા તોપણ સદા આનંદ કરનારા; ગરીબો જેવા તોપણ ઘણાંઓને ધનવાન કરનારા; કંગાલ જેવા તોપણ સઘળાના માલિક છીએ.
11 Τὸ તે στόμα મુખ ἡμῶν અમારું ἀνέῳγεν ઉઘાડ્યું–છે πρὸς પ્રત્યે ὑμᾶς, તમારે Κορίνθιοι; કરિંથીઓ ἡ તે καρδία હૃદય ἡμῶν અમારું πεπλάτυνται. પહોળું–થયું–છે
ઓ કરિંથીઓ, તમારે સારુ અમારું મોં ખૂલ્યું છે, અમારું હૃદય વિશાળ છે.
12 οὐ નહીં στενοχωρεῖσθε સંકોચાયેલા–છો ἐν માં ἡμῖν, અમારામાં στενοχωρεῖσθε સંકોચાયેલા–છો δὲ પણ ἐν માં τοῖς તે σπλάγχνοις લાગણીઓમાં ὑμῶν; તમારી
તમે અમારામાં સંકુચિત થયા નથી, પણ પોતાના અંતઃકરણમાં સંકુચિત થયા છો.
13 τὴν તે–જ δὲ પણ αὐτὴν એ–જ ἀντιμισθίαν, બદલામાં ὡς જેમ τέκνοις બાળકોને λέγω, કહું–છું πλατύνθητε પહોળા–કરો καὶ પણ ὑμεῖς. તમે
તો એને બદલે જેમ બાળકોને તેમ તમને કહું છું, તમે પણ હૃદયથી ઉદાર થાઓ.
14 Μὴ નહીં γίνεσθε બનો ἑτεροζυγοῦντες અસમાન–જોડાયેલા ἀπίστοις; અવિશ્વાસીઓ–સાથે τίς શું γὰρ કારણ–કે μετοχὴ ભાગીદારી δικαιοσύνῃ ન્યાયીકરણને καὶ અને ἀνομίᾳ? અધર્મને? ἢ અથવા τίς શું κοινωνία સંગત φωτὶ પ્રકાશને πρὸς પ્રત્યે σκότος? અંધકારને?
અવિશ્વાસીઓની સાથે અઘટિત સંબંધ ન રાખો; કેમ કે ન્યાયીપણાને અન્યાયીપણા સાથે શો સંબંધ હોય? અને અજવાળાંને અંધકારની સાથે શી સંગત હોય?
15 τίς શું δὲ પણ συμφώνησις સંવાદિતા Χριστοῦ ખ્રિસ્તની πρὸς પ્રત્યે Βελιάρ? બેલિયારને? ἢ અથવા τίς શું μερὶς ભાગ πιστῷ વિશ્વાસીને μετὰ સાથે ἀπίστου? અવિશ્વાસીને?
અને ખ્રિસ્ત સાથે શેતાનનો સંબંધ હોઈ શકે? કે વિશ્વાસીને અવિશ્વાસીની સાથે શો ભાગ હોય?
16 τίς શું δὲ પણ συνκατάθεσις સંમતિ ναῷ મંદિરને Θεοῦ ઈશ્વરના μετὰ સાથે εἰδώλων? મૂર્તિઓને? ἡμεῖς અમે γὰρ કારણ–કે ναὸς મંદિર Θεοῦ ઈશ્વરનું ἐσμεν, છીએ ζῶντος, જીવતાન καθὼς જેમ εἶπεν કહ્યું ὁ તે Θεὸς, ઈશ્વરે ὅτι કે Ἐνοικήσω વસિશ ἐν માં αὐτοῖς, તેઓમાં καὶ અને ἐμπεριπατήσω; ચાલિશ καὶ અને ἔσομαι હોઈશ αὐτῶν તેઓનો Θεός, ઈશ્વર καὶ અને αὐτοὶ તેઓ ἔσονταί હશે μου મારા λαός. પ્રજા
અને ઈશ્વરના સભાસ્થાનને મૂર્તિઓની સાથે સંબંધ હોય ખરો? કેમ કે આપણે જીવતા ઈશ્વરનું ભક્તિસ્થાન છીએ, જેમ ઈશ્વરે કહ્યું કે, ‘હું તેઓમાં રહીશ તથા ચાલીશ; તેઓનો ઈશ્વર થઈશ; અને તેઓ મારા લોક થશે.’”
17 διὸ તેથી ἐξέλθατε નીકળો ἐκ થી μέσου વચ્ચેથી αὐτῶν તેઓના καὶ અને ἀφορίσθητε, અલગ–થાઓ λέγει કહે–છે Κύριος, પ્રભુ καὶ અને ἀκαθάρτου અશુદ્ધને μὴ નહીં ἅπτεσθε. અડો κἀγὼ અને–હું εἰσδέξομαι સ્વીકારિશ ὑμᾶς; તમને
માટે, ‘તમે તેઓમાંથી નીકળી આવો, અને જુદા થાઓ,’ એમ પ્રભુ કહે છે, ‘અશુદ્ધને સ્પર્શ ન કરો, અને હું તમારો સ્વીકાર કરીશ,
18 καὶ અને ἔσομαι હોઈશ ὑμῖν તમને εἰς માટે Πατέρα, પિતા καὶ અને ὑμεῖς તમે ἔσεσθέ હશો μοι મને εἰς માટે υἱοὺς પુત્રો καὶ અને θυγατέρας, પુત્રીઓ λέγει કહે–છે Κύριος પ્રભુ Παντοκράτωρ. સર્વશક્તિમાન
અને તમારો પિતા થઈશ, અને તમે મારા દીકરાદીકરીઓ થશો, એમ સર્વસમર્થ પ્રભુ કહે છે.’”