Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 לַמְנַצֵּ֣חַ મુખ્ય–ગાયક–માટે אַל־ નાશ תַּ֭שְׁחֵת કરો–નહીં לְדָוִ֣ד દાઉદનું מִכְתָּ֑ם મિક્તામ בְּבָרְח֥וֹ જ્યારે–તે–ભાગ્યો מִפְּנֵי־ શાઉલના–મુખથી שָׁ֝א֗וּל શાઉલ בַּמְּעָרָֽה׃ ગુફામાં חָנֵּ֤נִי દયા–કરો אֱלֹהִ֨ים ׀ હે–ઈશ્વર חָנֵּ֗נִי દયા–કરો כִּ֥י કેમ–કે בְךָ֮ તમારામાં חָסָ֪יָה આશરો–લીધો–છે נַ֫פְשִׁ֥י મારા–આત્માએ וּבְצֵֽל־ તમારી–પાંખોના כְּנָפֶ֥יךָ છાંયામાં אֶחְסֶ֑ה હું–આશરો–લઈશ עַ֝֗ד જ્યાં–સુધી יַעֲבֹ֥ר પસાર–ન–થાય הַוּֽוֹת׃ વિપત્તિઓ
હે ઈશ્વર, મારા પર દયા કરો, મારા પર દયા કરો, કેમ કે મારો આત્મા તમારા પર ભરોસો રાખે છે જ્યાં સુધી આ વિપત્તિઓ થઈ રહે.
2 אֶ֭קְרָא હું–પુકારું לֵֽאלֹהִ֣ים પરમ–ઈશ્વરને עֶלְי֑וֹן સર્વોચ્ચ לָ֝אֵ֗ל ઈશ્વરને גֹּמֵ֥ר જે–પૂર્ણ–કરે–છે עָלָֽי׃ મારા–માટે
હું પરાત્પર ઈશ્વરને પ્રાર્થના કરીશ, ઈશ્વર જે મારું પૂરું કરનાર છે, તેમની હું પ્રાર્થના કરીશ.
3 יִשְׁלַ֤ח તે–મોકલશે מִשָּׁמַ֨יִם ׀ આકાશમાંથી וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי અને–મને–બચાવશે חֵרֵ֣ף તિરસ્કાર–કરે–છે שֹׁאֲפִ֣י ગળી–જવા–ચાહનાર סֶ֑לָה સેલાહ יִשְׁלַ֥ח ઈશ્વર–મોકલશે אֱ֝לֹהִ֗ים ઈશ્વર חַסְדּ֥וֹ તેમની–કૃપા וַאֲמִתּֽוֹ׃ અને–સત્ય
જ્યારે માણસ મને ગળી જવા ચાહે છે, તે મારી નિંદા કરે છે, ત્યારે ઈશ્વર આકાશમાંથી સહાય મોકલીને મને બચાવશે; સેલાહ તે પોતાનાં કરારનું વિશ્વાસુપણું અને તેની સત્યતા ને મારા પર મોકલશે.
4 נַפְשִׁ֤י ׀ મારો–આત્મા בְּת֥וֹךְ વચ્ચે לְבָאִם֮ સિંહોના אֶשְׁכְּבָ֪ה હું–સૂઈશ לֹ֫הֲטִ֥ים બળતા בְּֽנֵי־ માણસોના אָדָ֗ם સંતાનો שִׁ֭נֵּיהֶם તેમના–દાંત חֲנִ֣ית ભાલા וְחִצִּ֑ים અને–બાણ–છે וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם અને–તેમની–જીભ חֶ֣רֶב તલવાર חַדָּֽה׃ તીક્ષ્ણ–છે
મારો આત્મા સિંહોની મધ્યે છે + 57:4 મારો આત્મા ઈર્ષ્યાળુ લોકો મધ્યે છે; અગ્નિથી સળગેલા સાથે મારે સૂઈ રહેવું પડે છે, માણસોના દીકરાઓ, જેઓના દાંત ભાલા તથા બાણ જેવા છે અને તેઓની જીભ તીક્ષ્ણ તલવાર જેવી છે.
5 ר֣וּמָה ઉચ્ચ–કરો עַל־ આકાશો–ઉપર הַשָּׁמַ֣יִם આકાશો אֱלֹהִ֑ים હે–ઈશ્વર עַ֖ל ઉપર כָּל־ સમગ્ર הָאָ֣רֶץ પૃથ્વી–પર כְּבוֹדֶֽךָ׃ તમારો–મહિમા
હે ઈશ્વર, તમે આકાશો કરતાં ઊંચા મનાઓ; તમારો મહિમા આખી પૃથ્વી કરતાં મોટો થાઓ.
6 רֶ֤שֶׁת ׀ જાળ הֵכִ֣ינוּ તેમણે–તૈયાર–કરી לִפְעָמַי֮ મારા–પગલાં–માટે כָּפַ֪ף નમાવી–દીધું נַ֫פְשִׁ֥י મારા–આત્માને כָּר֣וּ ખોદ્યો לְפָנַ֣י મારી–આગળ שִׁיחָ֑ה ખાડો נָפְל֖וּ તેઓ–પડ્યા בְתוֹכָ֣הּ તેમાં סֶֽלָה׃ સેલાહ
તેઓએ મારા પગને સારુ જાળ બિછાવી છે; મારો આત્મા નમી ગયો છે; તેઓએ મારી આગળ ખાડો ખોદ્યો છે, પણ તેઓ પોતે જ તેમાં પડી ગયા છે. સેલાહ
7 נָ֘כ֤וֹן સ્થિર–છે לִבִּ֣י મારું–હૃદય אֱ֭לֹהִים હે–ઈશ્વર נָכ֣וֹן સ્થિર–છે לִבִּ֑י મારું–હૃદય אָ֝שִׁ֗ירָה હું–ગાઈશ וַאֲזַמֵּֽרָה׃ અને–સ્તુતિ–કરીશ
હે ઈશ્વર, મારું હૃદય સ્થિર છે, મારું હૃદય સ્થિર છે; હું ગાયન કરીશ, હા, હું સ્તોત્રો ગાઈશ.
8 ע֤וּרָה જાગો כְבוֹדִ֗י મારા–ગૌરવ ע֭וּרָֽה જાગો הַנֵּ֥בֶל વીણા וְכִנּ֗וֹר અને–વીણા אָעִ֥ירָה હું–જગાડીશ שָּֽׁחַר׃ પ્રભાતને
હે મારા આત્મા; મારી વીણા અને તંબુરા; તમે જાગો; હું તો પ્રભાતમાં વહેલો ઊઠીશ.
9 אוֹדְךָ֖ હું–તમને–આભાર–માનીશ בָעַמִּ֥ים ׀ લોકોમાં אֲדֹנָ֑י હે–પ્રભુ אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ હું–સ્તુતિ–કરીશ בַּל־ પ્રજાઓમાં אֻמִּֽים׃ રાષ્ટ્રોમાં
હે પ્રભુ, હું લોકોમાં તમારી આભારસ્તુતિ કરીશ; વિદેશીઓમાં હું તમારાં સ્તોત્ર ગાઈશ.
10 כִּֽי־ કેમ–કે גָדֹ֣ל મહાન–છે עַד־ આકાશ–સુધી שָׁמַ֣יִם આકાશો חַסְדֶּ֑ךָ તમારી–કૃપા וְֽעַד־ અને–વાદળો–સુધી שְׁחָקִ֥ים વાદળો אֲמִתֶּֽךָ׃ તમારું–સત્ય
કેમ કે તમારી કૃપા સ્વર્ગ કરતાં મોટી છે અને તમારી સત્યતા આકાશમાં પહોંચે છે.
11 ר֣וּמָה ઉચ્ચ–કરો עַל־ આકાશો–ઉપર שָׁמַ֣יִם આકાશો אֱלֹהִ֑ים હે–ઈશ્વર עַ֖ל ઉપર כָּל־ સમગ્ર הָאָ֣רֶץ પૃથ્વી–પર כְּבוֹדֶֽךָ׃ તમારો–મહિમા
હે ઈશ્વર, તમે સ્વર્ગ કરતાં ઊંચા મનાઓ; આખી પૃથ્વી કરતાં તમારો મહિમા મોટો થાઓ.
