Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 שִׁגָּי֗וֹן શિગ્ગાયોન לְדָ֫וִ֥ד દાવિદનું אֲשֶׁר־ જે שָׁ֥ר ગાયું לַיהוָ֑ה યહોવાને עַל־ વિશે דִּבְרֵי־ વાતોના כ֝֗וּשׁ કૂશ בֶּן־יְמִינִֽי׃ બિન્યામીનીના יְהוָ֣ה યહોવા אֱ֭לֹהַי મારા–ઈશ્વર בְּךָ֣ તારામાં חָסִ֑יתִי આશ્રય–લીધો–છે–મેં הוֹשִׁיעֵ֥נִי બચાવ–મને מִכָּל־ મારા–બધા רֹ֝דְפַ֗י પીછો–કરનારાઓથી וְהַצִּילֵֽנִי׃ અને–છોડાવ–મને
હે યહોવાહ મારા ઈશ્વર, હું તમારા પર ભરોસો રાખું છું! જે સઘળા મારી પાછળ પડે છે, તેઓથી મને બચાવીને છોડાવો.
2 פֶּן־ રખેને יִטְרֹ֣ף ફાડી–નાખે כְּאַרְיֵ֣ה સિંહ–જેમ נַפְשִׁ֑י મારા–આત્માને פֹּ֝רֵ֗ק ફાડી–નાખતાં וְאֵ֣ין અને–કોઈનથી מַצִּֽיל׃ બચાવનાર
રખેને સિંહની જેમ તે મને ચીરીને ફાડી નાખે, મને છોડાવનાર કોઈ મળે નહિ.
3 יְהוָ֣ה યહોવા אֱ֭לֹהַי મારા–ઈશ્વર אִם־ જો עָשִׂ֣יתִי મેં–કર્યું–હોય זֹ֑את આ אִֽם־ જો יֶשׁ־ હોય עָ֥וֶל અન્યાય בְּכַפָּֽי׃ મારા–હાથમાં
હે મારા ઈશ્વર યહોવાહ, મારા દુશ્મનોએ જે કર્યું તે મેં કદી કર્યું નથી; મારા હાથમાં કંઈ બૂરાઈ નથી.
4 אִם־ જો גָּ֭מַלְתִּי મેં–બદલો–આપ્યો–હોય שֽׁוֹלְמִ֥י મારા–મિત્રને רָ֑ע બુરાઈ וָאֲחַלְּצָ֖ה અને–મેં–છોડાવ્યો–હોય צוֹרְרִ֣י મારા–શત્રુને רֵיקָֽם׃ ખાલી–હાથે
મારી સાથે શાંતિમાં રહેનારનું મેં કદી ખોટું કર્યું નથી, વગર કારણે જે મારો શત્રુ હતો તેને મેં છોડાવ્યો છે.
5 יִֽרַדֹּ֥ף પીછો–કરે אוֹיֵ֨ב ׀ શત્રુ נַפְשִׁ֡י મારા–આત્માને וְיַשֵּׂ֗ג અને–પકડે וְיִרְמֹ֣ס અને–કચડે לָאָ֣רֶץ ભૂમિ–પર חַיָּ֑י મારું–જીવન וּכְבוֹדִ֓י ׀ અને–મારો–મહિમા לֶעָפָ֖ר ધૂળમાં יַשְׁכֵּ֣ן વસાવે סֶֽלָה׃ સેલાહ
જો હું સત્ય નથી કહેતો, તો ભલે મારા શત્રુઓ મને પકડીને મારો નાશ કરે; મારા જીવને છૂંદીને જમીનદોસ્ત કરે અને મારું માન ધૂળમાં મેળવી દે. સેલાહ
6 ק֘וּמָ֤ה ઊઠ יְהוָ֨ה ׀ યહોવા בְּאַפֶּ֗ךָ તારા–ક્રોધમાં הִ֭נָּשֵׂא ઊંચો–થા בְּעַבְר֣וֹת મારા–શત્રુઓના–ક્રોધમાં צוֹרְרָ֑י શત્રુઓના וְע֥וּרָה અને–જાગ אֵ֝לַ֗י મારે–માટે מִשְׁפָּ֥ט ન્યાય צִוִּֽיתָ׃ તેં–આજ્ઞા–આપ્યો–છે
હે યહોવાહ, તમે કોપ કરીને ઊઠો; મારા શત્રુઓના ક્રોધની સામે ઊભા થાઓ; મારા માટે જાગૃત થાઓ અને એ ન્યાયી નિયમોનું પાલન કરો કે જેને માટે તમે તેઓને માટે આજ્ઞા આપી છે.
7 וַעֲדַ֣ת અને–પ્રજાઓની–સભા לְ֭אֻמִּים રાષ્ટ્રોની תְּסוֹבְבֶ֑ךָּ તને–ઘેરે וְ֝עָלֶ֗יהָ અને–તેના–ઉપર לַמָּר֥וֹם ઊંચાઈમાં שֽׁוּבָה׃ પાછા–ફર
દેશોની પ્રજા તમારી આસપાસ એકત્ર થાય; તમારા રાજ્યાસન પર તમે ઉચ્ચસ્થાને પાછા પધારો.
8 יְהוָה֮ યહોવા יָדִ֪ין ન્યાય–કરે–છે עַ֫מִּ֥ים લોકોનો שָׁפְטֵ֥נִי મારો–ન્યાય–કર יְהוָ֑ה યહોવા כְּצִדְקִ֖י મારી–ન્યાયિકતા–પ્રમાણે וּכְתֻמִּ֣י અને–મારી–સત્યનિષ્ઠા–પ્રમાણે עָלָֽי׃ મારા–પર
યહોવાહ લોકોનો ન્યાય કરે છે; હે યહોવાહ, મારા ન્યાયીપણા પ્રમાણે તથા મારામાં જે પ્રામાણિકપણું છે, તે પ્રમાણે મારો ન્યાય કરો.
9 יִגְמָר־ સમાપ્ત–થાઓ נָ֬א કૃપા–કરીને רַ֨ע ׀ બુરાઈ רְשָׁעִים֮ દુષ્ટોની וּתְכוֹנֵ֪ן અને–સ્થાપિત–કર צַ֫דִּ֥יק ન્યાયીને וּבֹחֵ֣ן અને–પરીક્ષક לִ֭בּ֗וֹת હૃદયોનો וּכְלָי֗וֹת અને–અંતરમનનો אֱלֹהִ֥ים ઈશ્વર צַדִּֽיק׃ ન્યાયી
દુષ્ટ લોકોનાં દુષ્ટ કાર્યોનો અંત લાવો, પણ ન્યાયી લોકોને સ્થાપન કરો, ન્યાયી ઈશ્વર, હૃદયોને તથા મનને પારખનાર છે.
10 מָֽגִנִּ֥י મારી–ઢાલ–છે עַל־ ઈશ્વર–પર אֱלֹהִ֑ים ઈશ્વરની מ֝וֹשִׁ֗יעַ બચાવનાર יִשְׁרֵי־ સીધા–હૃદયવાળા לֵֽב׃ લોકોના
મારી ઢાલ ઈશ્વર છે, તે ઇમાનદાર હૃદયવાળાને બચાવે છે.
11 אֱ֭לֹהִים ઈશ્વર שׁוֹפֵ֣ט ન્યાયાધીશ צַדִּ֑יק ન્યાયી וְ֝אֵ֗ל અને–ઈશ્વર זֹעֵ֥ם રોષે–ભરાય–છે בְּכָל־ દરેક יֽוֹם׃ દિવસ
ઈશ્વર ન્યાયી ન્યાયાધીશ છે, ઈશ્વર દરરોજ દુષ્ટો પર કોપાયમાન થાય છે.
12 אִם־ જો לֹ֣א નહિ יָ֭שׁוּב ફરે חַרְבּ֣וֹ તેની–તલવાર יִלְט֑וֹשׁ તે–ધાર–કરશે קַשְׁתּ֥וֹ તેનું–ધનુષ דָ֝רַ֗ךְ તે–ખેંચ્યું–છે וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ અને–તે–તૈયાર–કર્યું–છે
જો માણસ પાપથી પાછો ન કરે, તો ઈશ્વર તેમની તલવાર તીક્ષ્ણ કરશે તેમણે પોતાના ધનુષ્યને તાણીને તૈયાર રાખ્યું છે.
13 וְ֭לוֹ અને–તેના–માટે הֵכִ֣ין તેં–તૈયાર–કર્યાં–છે כְּלֵי־ મૃત્યુના–શસ્ત્રો מָ֑וֶת મૃત્યુના חִ֝צָּ֗יו તેના–તીરો לְֽדֹלְקִ֥ים સળગતા–માટે יִפְעָֽל׃ તે–બનાવે–છે
તેમણે તેને માટે કાતિલ હથિયાર સજ્જ કર્યાં છે; અને પોતાનાં બાણને બળતાં કરે છે.
14 הִנֵּ֥ה જુઓ יְחַבֶּל־ તે–ગર્ભધારણ–કરે–છે אָ֑וֶן અન્યાયનું וְהָרָ֥ה અને–ગર્ભમાં–રાખે–છે עָ֝מָ֗ל કષ્ટ וְיָ֣לַד અને–જન્મ–આપે–છે שָֽׁקֶר׃ જૂઠાણું
તે ભૂંડાઈથી કષ્ટાય છે, તેણે ઉપદ્રવનો ગર્ભ ધર્યો છે, જે જૂઠને જન્મ આપ્યો છે.
15 בּ֣וֹר ખાડો כָּ֭רָֽה ખોદ્યો–છે וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ અને–ગહરો–કર્યો–છે וַ֝יִּפֹּ֗ל અને–પડ્યો בְּשַׁ֣חַת ખાડામાં יִפְעָֽל׃ તેં–બનાવ્યો–હતો
તેણે ખાડો ખોદ્યો છે અને જે ખાઈ તેણે ખોદી, તેમાં તે પોતે પડ્યો છે.
16 יָשׁ֣וּב પાછું–ફરે–છે עֲמָל֣וֹ તેનું–કષ્ટ בְרֹאשׁ֑וֹ તેના–માથા–પર וְעַ֥ל અને–તેના קָ֝דְקֳד֗וֹ ટોચ–પર חֲמָס֥וֹ તેની–હિંસા יֵרֵֽד׃ ઉતરે–છે
તેનો ઉપદ્રવ તેના પોતાના શિર પર આવશે, કેમ કે તેનો બળાત્કાર તેના પોતાના માથા પર પડશે.
17 אוֹדֶ֣ה સ્તુતિ–કરીશ–હું יְהוָ֣ה યહોવાની כְּצִדְק֑וֹ તેની–ન્યાયિકતા–પ્રમાણે וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה અને–ગુણગાન–કરીશ–હું שֵֽׁם־ નામ יְהוָ֥ה યહોવાનું עֶלְיֽוֹן׃ સર્વોચ્ચનું
હું યહોવાહના ન્યાયપણાને લીધે તેમનો આભાર માનીશ; હું પરાત્પર યહોવાહના નામનું સ્તોત્ર ગાઈશ.
