Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 וַיְהִי֙ અને–થયું אַחֲרֵי־ પછી כֵ֔ן આના וַיַּ֥ךְ અને–હરાવ્યા דָּוִ֛יד દાઉદે אֶת־ એ פְּלִשְׁתִּ֖ים પલિશ્તીઓને וַיַּכְנִיעֵ֑ם અને–દબાવ્યા–તેમને וַיִּקַּ֛ח અને–લીધું אֶת־ એ גַּ֥ת ગાથ וּבְנֹתֶ֖יהָ અને–તેના–ગામો מִיַּ֥ד હાથમાંથી פְּלִשְׁתִּֽים׃ પલિશ્તીઓના
દાઉદે પલિસ્તીઓ પર હુમલો કરીને તેઓને હરાવ્યા અને તેઓના હાથમાંથી ગાથ નગર અને તેની આસપાસનાં ગામો પોતાના તાબે કરી લીધાં.
2 וַיַּ֖ךְ અને–હરાવ્યા אֶת־ એ מוֹאָ֑ב મોઆબને וַיִּהְי֤וּ અને–થયા מוֹאָב֙ મોઆબ עֲבָדִ֣ים સેવકો לְדָוִ֔יד દાઉદના נֹשְׂאֵ֖י ભેટ–લાવનારા מִנְחָֽה׃ અર્પણના
તેણે મોઆબીઓને પણ હરાવ્યા, તેઓ દાઉદના દાસો બનીને તેને કર આપવા લાગ્યા.
3 וַיַּ֥ךְ અને–હરાવ્યા דָּוִ֛יד દાઉદે אֶת־ એ הֲדַדְעֶ֥זֶר હદદેઝેરને מֶֽלֶךְ־ રાજા צוֹבָ֖ה સોબાના חֲמָ֑תָה હમાથ–તરફ בְּלֶכְתּ֕וֹ જ્યારે–તે–ગયો לְהַצִּ֥יב સ્થાપવા יָד֖וֹ પોતાનો–અધિકાર בִּֽנְהַר־ ફ્રાત–નદી–પાસે פְּרָֽת׃ પરાત
એ પછી દાઉદે સોબાહના રાજા હદાદેઝેરને હમાથ આગળ હરાવ્યો અને હદારએઝેર ફ્રાત નદીની આસપાસના જે પ્રદેશ પર પોતાનું નિયંત્રણ સ્થાપવા માગતો હતો તે પર દાઉદે કબજો કર્યો.
4 וַיִּלְכֹּד֩ અને–પકડ્યા דָּוִ֨יד દાઉદે מִמֶּ֜נּוּ તેનાથી אֶ֣לֶף હજાર רֶ֗כֶב રથો וְשִׁבְעַ֤ת અને–સાત אֲלָפִים֙ હજાર פָּֽרָשִׁ֔ים ઘોડેસવારો וְעֶשְׂרִ֥ים અને–વીસ אֶ֖לֶף હજાર אִ֣ישׁ પાયદળ רַגְלִ֑י સૈનિકો וַיְעַקֵּ֤ר અને–કાપી–નાખ્યા דָּוִיד֙ દાઉદે אֶת־ એ כָּל־ બધા הָרֶ֔כֶב રથોના וַיּוֹתֵ֥ר અને–રાખ્યા מִמֶּ֖נּוּ તેમાંથી מֵ֥אָה સો רָֽכֶב׃ રથ
દાઉદે તેની પાસેથી તેના એક હજાર રથો, સાત હજાર ઘોડેસવારો અને વીસ હજાર પાયદળ સૈનિકોને કબજે કર્યા. તેણે રથોના સર્વ ઘોડાના પગની નસો કાપી નાખી, પણ તેણે પોતાના સો રથોને માટે પૂરતા ઘોડાઓનો બચાવ કર્યો.
5 וַיָּבֹא֙ અને–આવ્યા אֲרַ֣ם અરામ דַּרְמֶ֔שֶׂק દમિશ્કના לַעְז֕וֹר મદદ–કરવા לַהֲדַדְעֶ֖זֶר હદદેઝેરને מֶ֣לֶךְ રાજા צוֹבָ֑ה સોબાના וַיַּ֤ךְ અને–માર્યા דָּוִיד֙ દાઉદે בַּאֲרָ֔ם અરામમાં עֶשְׂרִֽים־ બાવીસ וּשְׁנַ֥יִם અને–બે אֶ֖לֶף હજાર אִֽישׁ׃ માણસો
દમસ્કસના અરામીઓ સોબાહના રાજા હદાદેઝેરની સહાય કરવા આવ્યા ત્યારે દાઉદે બાવીસ હજાર અરામી સૈનિકોને મારી નાખ્યા.
6 וַיָּ֤שֶׂם અને–મૂક્યા דָּוִיד֙ દાઉદે בַּאֲרַ֣ם અરામમાં דַּרְמֶ֔שֶׂק દમિશ્ક וַיְהִ֤י અને–થયા אֲרָם֙ અરામ לְדָוִ֔יד દાઉદના עֲבָדִ֖ים સેવકો נֹשְׂאֵ֣י ભેટ–લાવનારા מִנְחָ֑ה અર્પણના וַיּ֤וֹשַׁע અને–બચાવ્યા יְהוָה֙ યહોવાએ לְדָוִ֔יד દાઉદને בְּכֹ֖ל બધામાં אֲשֶׁ֥ר જ્યાં הָלָֽךְ׃ તે–ગયો
પછી દાઉદે દમસ્કસના અરામીઓના વિસ્તારમાં લશ્કરો ગોઠવ્યા. તેઓ દાઉદના દાસો બની ગયા અને તેઓ તેને કર આપવા લાગ્યા. દાઉદ જ્યાં કંઈ ગયો ત્યાં યહોવાહે તેને વિજય અપાવ્યો.
7 וַיִּקַּ֣ח અને–લીધા דָּוִ֗יד દાઉદે אֵ֚ת એ שִׁלְטֵ֣י ઢાલો הַזָּהָ֔ב સોનાની אֲשֶׁ֣ר જે הָי֔וּ હતી עַ֖ל પર עַבְדֵ֣י સેવકોના הֲדַדְעָ֑זֶר હદદેઝેરના וַיְבִיאֵ֖ם અને–લાવ્યા–તેમને יְרוּשָׁלִָֽם׃ યરૂશાલેમમાં
દાઉદ હદાદેઝેર રાજાના સેવકોની સોનાની ઢાલો યરુશાલેમમાં લઈ આવ્યો.
8 וּמִטִּבְחַ֤ת અને–ટિબહાથથી וּמִכּוּן֙ અને–કૂનથી עָרֵ֣י શહેરો הֲדַדְעֶ֔זֶר હદદેઝેરના לָקַ֥ח લીધું דָּוִ֛יד દાઉદે נְחֹ֖שֶׁת કાંસું רַבָּ֣ה ઘણું מְאֹ֑ד ખૂબ בָּ֣הּ ׀ તેમાંથી עָשָׂ֣ה બનાવ્યું שְׁלֹמֹ֗ה સોલોમને אֶת־ એ יָ֤ם સમુદ્ર הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ કાંસાનું וְאֶת־ અને–એ הָֽעַמּוּדִ֔ים સ્તંભો וְאֵ֖ת અને–એ כְּלֵ֥י વાસણો הַנְּחֹֽשֶׁת׃ કાંસાના פ —
વળી દાઉદે હદાદેઝેરના નગરો ટિબ્હાથ અને કૂનમાંથી પુષ્કળ પિત્તળ મેળવ્યું તેમાંથી સુલેમાને પિત્તળનો મોટો હોજ, સ્તંભો અને પિત્તળનાં વાસણો ભક્તિસ્થાન માટે તૈયાર કરાવ્યાં.
9 וַיִּשְׁמַ֕ע અને–સાંભળ્યું תֹּ֖עוּ તોઉએ מֶ֣לֶךְ રાજા חֲמָ֑ת હમાથના כִּ֚י કે הִכָּ֣ה હરાવ્યો דָוִ֔יד દાઉદે אֶת־ એ כָּל־ બધું חֵ֖יל સૈન્ય הֲדַדְעֶ֥זֶר હદદેઝેરનું מֶֽלֶךְ־ રાજા צוֹבָֽה׃ સોબાના
હમાથના રાજા તોઉએ સાંભળ્યું કે દાઉદે સોબાહના રાજા હદાદેઝેરને હરાવીને તેના સૈન્યનો સંહાર કર્યો છે,
10 וַיִּשְׁלַ֣ח અને–મોકલ્યો אֶת־ એ הֲדֽוֹרָם־ હદોરામને בְּנ֣וֹ તેના–પુત્રને אֶל־ પાસે הַמֶּֽלֶךְ־ રાજા דָּ֠וִיד દાઉદને [לשאול־] — (לִשְׁאָל־) પૂછવા ל֨וֹ તેને לְשָׁל֜וֹם કુશળતા וּֽלְבָרֲכ֗וֹ અને–આશીર્વાદ–આપવા עַל֩ કારણે אֲשֶׁ֨ר જે נִלְחַ֤ם લડ્યો–હતો בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ હદદેઝેર–સામે וַיַּכֵּ֔הוּ અને–હરાવ્યો–તેને כִּי־ કારણ–કે אִ֛ישׁ માણસ מִלְחֲמ֥וֹת યુદ્ધોનો תֹּ֖עוּ તોઉ הָיָ֣ה હતો הֲדַדְעָ֑זֶר હદદેઝેર וְכֹ֗ל અને–બધા כְּלֵ֛י વાસણો זָהָ֥ב સોનાના וָכֶ֖סֶף અને–ચાંદીના וּנְחֹֽשֶׁת׃ અને–કાંસાના
ત્યારે તેણે પોતાના પુત્ર હદોરામને દાઉદ પાસે સોનું, ચાંદી અને પિત્તળનાં વાસણો લઈને તેને સન્માનવા અને હદાદેઝેરને યુદ્ધમાં હરાવવા બદલ ધન્યવાદ આપવા મોકલ્યો. કારણ કે, હદાદેઝેરને તોઉ સાથે યુદ્ધ ચાલ્યા કરતું હતું.
11 גַּם־ તેમને–પણ אֹתָ֗ם તે הִקְדִּ֞ישׁ સમર્પિત–કર્યા הַמֶּ֤לֶךְ રાજા דָּוִיד֙ દાઉદે לַיהוָ֔ה યહોવાને עִם־ સાથે הַכֶּ֙סֶף֙ ચાંદી וְהַזָּהָ֔ב અને–સોનું אֲשֶׁ֥ר જે נָשָׂ֖א તેમણે–લીધું–હતું מִכָּל־ બધી הַגּוֹיִ֑ם પ્રજાઓમાંથી מֵֽאֱד֤וֹם અદોમથી וּמִמּוֹאָב֙ અને–મોઆબથી וּמִבְּנֵ֣י અને–સંતાનોથી עַמּ֔וֹן આમ્મોનના וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים અને–પલિશ્તીઓથી וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃ અને–અમાલેકથી
દાઉદે તે બધાં પાત્રો યહોવાહના સભાસ્થાનની સેવા માટે અર્પણ કર્યા. તે જ રીતે, તેણે જીતેલી બધી પ્રજાઓ અદોમ, મોઆબીઓ, આમ્મોનીઓ, પલિસ્તીઓ અને અમાલેકીઓ પાસેથી મેળવેલું સોનું ચાંદી પણ તેણે ઈશ્વરને અર્પણ કર્યું.
12 וְאַבְשַׁ֣י અને–અબિશાઈ בֶּן־ પુત્ર צְרוּיָ֗ה સરૂયાનો הִכָּ֤ה માર્યા אֶת־ એ אֱדוֹם֙ અદોમને בְּגֵ֣יא ખીણમાં הַמֶּ֔לַח મીઠાની שְׁמוֹנָ֥ה અઢાર עָשָׂ֖ר દસ אָֽלֶף׃ હજાર
સરુયાના પુત્ર અબિશાયે મીઠાની ખીણમાં અઢાર હજાર અદોમીઓને મારી નાખ્યા.
13 וַיָּ֤שֶׂם અને–મૂક્યા בֶּֽאֱדוֹם֙ અદોમમાં נְצִיבִ֔ים અધિકારીઓ וַיִּהְי֥וּ અને–થયા כָל־ બધા אֱד֖וֹם અદોમ עֲבָדִ֣ים સેવકો לְדָוִ֑יד દાઉદના וַיּ֤וֹשַׁע અને–બચાવ્યા יְהוָה֙ યહોવાએ אֶת־ એ דָּוִ֔יד દાઉદને בְּכֹ֖ל બધામાં אֲשֶׁ֥ר જ્યાં הָלָֽךְ׃ તે–ગયો
તેણે સમગ્ર અદોમ પ્રદેશમાં લશ્કરી છાવણીઓ ગોઠવી. બધા અદોમીઓ હવે દાઉદના દાસ બની ગયા. આમ, દાઉદ જ્યાં કંઈ ગયો, ત્યાં યહોવાહે તેને વિજય અપાવ્યો.
14 וַיִּמְלֹ֥ךְ અને–રાજ–કર્યું דָּוִ֖יד દાઉદે עַל־ સમગ્ર כָּל־ બધા יִשְׂרָאֵ֑ל ઇઝરાયલ–પર וַיְהִ֗י અને–હતું עֹשֶׂ֛ה કરતો–હતો מִשְׁפָּ֥ט ન્યાય וּצְדָקָ֖ה અને–ધાર્મિકતા לְכָל־ બધા–માટે עַמּֽוֹ׃ તેના–લોકોના
દાઉદ આખા ઇઝરાયલ પર રાજ કરતો હતો અને તેના સર્વ લોકોનો ન્યાય કરીને તેમનો ઇનસાફ કરતો હતો.
15 וְיוֹאָ֥ב અને–યોઆબ בֶּן־ પુત્ર צְרוּיָ֖ה સરૂયાનો עַל־ સૈન્ય–પર הַצָּבָ֑א સેનાનો וִיהוֹשָׁפָ֥ט અને–યહોશાફાટ בֶּן־ પુત્ર אֲחִיל֖וּד અહીલૂદનો מַזְכִּֽיר׃ મુખ્ય–લેખક
સરુયાનો પુત્ર યોઆબ સૈન્યનો સેનાપતિ હતો. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઇતિહાસકાર હતો.
16 וְצָד֧וֹק અને–સાદોક בֶּן־ પુત્ર אֲחִיט֛וּב અહીટૂબનો וַאֲבִימֶ֥לֶךְ અને–અબીમેલેક בֶּן־ પુત્ર אֶבְיָתָ֖ר અબ્યાથારનો כֹּהֲנִ֑ים યાજકો וְשַׁוְשָׁ֖א અને–શવશા סוֹפֵֽר׃ લેખક
અહિટૂબનો પુત્ર સાદોક અને અબ્યાથારનો પુત્ર અબીમેલેખ યાજકો હતા. શાવ્શા શાસ્ત્રી હતો.
17 וּבְנָיָ֙הוּ֙ અને–બનાયા בֶּן־ પુત્ર יְה֣וֹיָדָ֔ע યહોયાદાનો עַל־ ઉપર הַכְּרֵתִ֖י કરેથીઓ וְהַפְּלֵתִ֑י અને–પલેથીઓ וּבְנֵי־ અને–પુત્રો דָוִ֥יד દાઉદના הָרִאשֹׁנִ֖ים પ્રથમ לְיַ֥ד હાથમાં הַמֶּֽלֶךְ׃ રાજાના פ —
યહોયાદાનો પુત્ર બનાયા રાજાના અંગરક્ષકો કરેથીઓ અને પલેથીઓનો ઉપરી હતો. અને દાઉદના દીકરાઓ રાજાની સમક્ષ મુખ્ય સલાહકારો + 18:17 યાજકો હતા.
