Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 אָדָ֥ם — שֵׁ֖ת — אֱנֽוֹשׁ׃ —
આદમ, શેથ, અનોશ,
2 קֵינָ֥ן — מַהֲלַלְאֵ֖ל — יָֽרֶד׃ —
કેનાન, માહલાલેલ, યારેદ;
3 חֲנ֥וֹךְ — מְתוּשֶׁ֖לַח — לָֽמֶךְ׃ —
હનોખ, મથૂશેલાહ, લામેખ,
4 נֹ֥חַ — שֵׁ֖ם — חָ֥ם — וָיָֽפֶת׃ — ס —
નૂહ, શેમ, હામ તથા યાફેથ.
5 בְּנֵ֣י — יֶ֔פֶת — גֹּ֣מֶר — וּמָג֔וֹג — וּמָדַ֖י — וְיָוָ֣ן — וְתֻבָ֑ל — וּמֶ֖שֶׁךְ — וְתִירָֽס׃ — ס —
યાફેથના દીકરાઓ: ગોમેર, માગોગ, માદાય, યાવાન, તુબાલ, મેશેખ તથા તીરાસ.
6 וּבְנֵ֖י — גֹּ֑מֶר — אַשְׁכֲּנַ֥ז — וְדִיפַ֖ת — וְתוֹגַרְמָֽה׃ —
ગોમેરના દીકરા: આશ્કનાઝ, રિફાથ અને તોગાર્મા.
7 וּבְנֵ֥י — יָוָ֖ן — אֱלִישָׁ֣ה — וְתַרְשִׁ֑ישָׁה — כִּתִּ֖ים — וְרוֹדָנִֽים׃ — ס —
યાવાનના દીકરા: એલીશા, તાર્શીશ, કિત્તીમ તથા દોદાનીમ.
8 בְּנֵ֖י — חָ֑ם — כּ֥וּשׁ — וּמִצְרַ֖יִם — פּ֥וּט — וּכְנָֽעַן׃ —
હામના દીકરા: કૂશ, મિસરાઈમ, પૂટ તથા કનાન.
9 וּבְנֵ֣י — כ֔וּשׁ — סְבָא֙ — וַחֲוִילָ֔ה — וְסַבְתָּ֥א — וְרַעְמָ֖א — וְסַבְתְּכָ֑א — וּבְנֵ֥י — רַעְמָ֖א — שְׁבָ֥א — וּדְדָֽן׃ — ס —
કૂશના દીકરા: સબા, હવીલા, સાબ્તા, રામા તથા સાબ્તેકા. રામાના દીકરા: શેબા તથા દેદાન.
10 וְכ֖וּשׁ — יָלַ֣ד — אֶת־ — נִמְר֑וֹד — ה֣וּא — הֵחֵ֔ל — לִהְי֥וֹת — גִּבּ֖וֹר — בָּאָֽרֶץ׃ — ס —
કૂશનો દીકરો નિમ્રોદ તે પૃથ્વી પરનો પ્રથમ વિજેતા હતો.
11 וּמִצְרַ֡יִם — יָלַ֞ד — אֶת־ — [לודיים] — (לוּדִ֧ים) — וְאֶת־ — עֲנָמִ֛ים — וְאֶת־ — לְהָבִ֖ים — וְאֶת־ — נַפְתֻּחִֽים׃ —
મિસરાઈમ એ લૂદીમ, અનામીમ, લહાબીમ, નાફતુહીમ,
12 וְֽאֶת־ — פַּתְרֻסִ֞ים — וְאֶת־ — כַּסְלֻחִ֗ים — אֲשֶׁ֨ר — יָצְא֥וּ — מִשָּׁ֛ם — פְּלִשְׁתִּ֖ים — וְאֶת־ — כַּפְתֹּרִֽים׃ — ס —
પાથરુસીમ, કાસ્લુહીમ પલિસ્તીઓના પૂર્વજ તથા કાફતોરીમનો પૂર્વજ હતો.
13 וּכְנַ֗עַן — יָלַ֛ד — אֶת־ — צִיד֥וֹן — בְּכֹר֖וֹ — וְאֶת־ — חֵֽת׃ —
કનાન પોતાના જયેષ્ઠ દીકરા સિદોન પછી હેથ,
14 וְאֶת־ — הַיְבוּסִי֙ — וְאֶת־ — הָ֣אֱמֹרִ֔י — וְאֵ֖ת — הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ —
યબૂસી, અમોરી, ગિર્ગાશી,
15 וְאֶת־ — הַחִוִּ֥י — וְאֶת־ — הַֽעַרְקִ֖י — וְאֶת־ — הַסִּינִֽי׃ —
હિવ્વી, આર્કી, સિની,
16 וְאֶת־ — הָאַרְוָדִ֥י — וְאֶת־ — הַצְּמָרִ֖י — וְאֶת־ — הַֽחֲמָתִֽי׃ — ס —
આર્વાદી, સમારી તથા હમાથીઓનો પૂર્વજ હતો.
17 בְּנֵ֣י — שֵׁ֔ם — עֵילָ֣ם — וְאַשּׁ֔וּר — וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד — וְל֣וּד — וַאֲרָ֑ם — וְע֥וּץ — וְח֖וּל — וְגֶ֥תֶר — וָמֶֽשֶׁךְ׃ — ס —
શેમના દીકરા: એલામ, આશ્શૂર, આર્પાકશાદ, લૂદ, અરામ, ઉસ, હૂલ, ગેથેર તથા મેશેખ.
18 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד — יָלַ֣ד — אֶת־ — שָׁ֑לַח — וְשֶׁ֖לַח — יָלַ֥ד — אֶת־ — עֵֽבֶר׃ —
આર્પાકશાદનો દીકરો શેલા, શેલાનો દીકરો એબેર.
19 וּלְעֵ֥בֶר — יֻלַּ֖ד — שְׁנֵ֣י — בָנִ֑ים — שֵׁ֣ם — הָאֶחָ֞ד — פֶּ֗לֶג — כִּ֤י — בְיָמָיו֙ — נִפְלְגָ֣ה — הָאָ֔רֶץ — וְשֵׁ֥ם — אָחִ֖יו — יָקְטָֽן׃ —
એબેરના બે દીકરા હતા: પેલેગ અને યોકટાન. પેલેગના સમયમાં પૃથ્વીના વિભાગ થયા હતા.
20 וְיָקְטָ֣ן — יָלַ֔ד — אֶת־ — אַלְמוֹדָ֖ד — וְאֶת־ — שָׁ֑לֶף — וְאֶת־ — חֲצַרְמָ֖וֶת — וְאֶת־ — יָֽרַח׃ —
યોકટાનના વંશજો: આલ્મોદાદ, શેલેફ, હસાર્માવેથ, યેરાહ,
21 וְאֶת־ — הֲדוֹרָ֥ם — וְאֶת־ — אוּזָ֖ל — וְאֶת־ — דִּקְלָֽה׃ —
હદોરામ, ઉઝાલ, દિકલાહ,
22 וְאֶת־ — עֵיבָ֥ל — וְאֶת־ — אֲבִימָאֵ֖ל — וְאֶת־ — שְׁבָֽא׃ —
એબાલ, અબિમાએલ, શેબા,
23 וְאֶת־ — אוֹפִ֥יר — וְאֶת־ — חֲוִילָ֖ה — וְאֶת־ — יוֹבָ֑ב — כָּל־ — אֵ֖לֶּה — בְּנֵ֥י — יָקְטָֽן׃ — ס —
ઓફીર, હવીલા અને યોબાબ.
24 שֵׁ֥ם ׀ — אַרְפַּכְשַׁ֖ד — שָֽׁלַח׃ —
શેમ, આર્પાકશાદ, શેલા,
25 עֵ֥בֶר — פֶּ֖לֶג — רְעֽוּ׃ —
એબેર, પેલેગ, રેઉ,
26 שְׂר֥וּג — נָח֖וֹר — תָּֽרַח׃ —
સરૂગ, નાહોર, તેરાહ,
27 אַבְרָ֖ם — ה֥וּא — אַבְרָהָֽם׃ — ס —
અને ઇબ્રામ એટલે ઇબ્રાહિમ.
28 בְּנֵי֙ — אַבְרָהָ֔ם — יִצְחָ֖ק — וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ — ס —
ઇબ્રાહિમના દીકરા: ઇસહાક તથા ઇશ્માએલ.
29 אֵ֖לֶּה — תֹּלְדוֹתָ֑ם — בְּכ֤וֹר — יִשְׁמָעֵאל֙ — נְבָי֔וֹת — וְקֵדָ֥ר — וְאַדְבְּאֵ֖ל — וּמִבְשָֽׂם׃ —
તેઓની વંશાવળી આ છે: ઇશ્માએલના દીકરા: તેનો જ્યેષ્ઠ દીકરો નબાયોથ પછી કેદાર, આદબએલ, મિબ્સામ,
30 מִשְׁמָ֣ע — וְדוּמָ֔ה — מַשָּׂ֖א — חֲדַ֥ד — וְתֵימָֽא׃ —
મિશમા, દુમા, માસ્સા, હદાદ, તેમા,
31 יְט֥וּר — נָפִ֖ישׁ — וָקֵ֑דְמָה — אֵ֥לֶּה — הֵ֖ם — בְּנֵ֥י — יִשְׁמָעֵֽאל׃ — ס —
યટુર, નાફીશ તથા કેદમા. આ ઇશ્માએલના દીકરાઓ હતા.
32 וּבְנֵ֨י — קְטוּרָ֜ה — פִּילֶ֣גֶשׁ — אַבְרָהָ֗ם — יָלְדָ֞ה — אֶת־ — זִמְרָ֧ן — וְיָקְשָׁ֛ן — וּמְדָ֥ן — וּמִדְיָ֖ן — וְיִשְׁבָּ֣ק — וְשׁ֑וּחַ — וּבְנֵ֥י — יָקְשָׁ֖ן — שְׁבָ֥א — וּדְדָֽן׃ — ס —
ઇબ્રાહિમની ઉપપત્ની કટૂરાના દીકરા: ઝિમ્રાન, યોકશાન, મદાન, મિદ્યાન, યિશ્બાક તથા શુઆ. યોકશાનના દીકરા: શેબા તથા દેદાન.
33 וּבְנֵ֣י — מִדְיָ֗ן — עֵיפָ֤ה — וָעֵ֙פֶר֙ — וַחֲנ֔וֹךְ — וַאֲבִידָ֖ע — וְאֶלְדָּעָ֑ה — כָּל־ — אֵ֖לֶּה — בְּנֵ֥י — קְטוּרָֽה׃ — ס —
મિદ્યાનના દીકરા: એફા, એફેર, હનોખ, અબીદા તથા એલ્દાહ.
34 וַיּ֥וֹלֶד — אַבְרָהָ֖ם — אֶת־ — יִצְחָ֑ק — ס — בְּנֵ֣י — יִצְחָ֔ק — עֵשָׂ֖ו — וְיִשְׂרָאֵֽל׃ — ס —
ઇબ્રાહિમનો દીકરો ઇસહાક. ઇસહાકના દીકરા: એસાવ તથા યાકૂબ ઇઝરાયલ હતા.
35 בְּנֵ֖י — עֵשָׂ֑ו — אֱלִיפַ֛ז — רְעוּאֵ֥ל — וִיע֖וּשׁ — וְיַעְלָ֥ם — וְקֹֽרַח׃ — ס —
એસાવના દીકરા: અલિફાઝ, રેઉએલ, યેઉશ, યાલામ તથા કોરા.
36 בְּנֵ֖י — אֱלִיפָ֑ז — תֵּימָ֤ן — וְאוֹמָר֙ — צְפִ֣י — וְגַעְתָּ֔ם — קְנַ֖ז — וְתִמְנָ֥ע — וַעֲמָלֵֽק׃ — ס —
અલિફાઝના દીકરા: તેમાન, ઓમાર, સફી, ગાતામ, કનાઝ, તિમ્ના તથા અમાલેક.
37 בְּנֵ֖י — רְעוּאֵ֑ל — נַ֥חַת — זֶ֖רַח — שַׁמָּ֥ה — וּמִזָּֽה׃ — ס —
રેઉએલના દીકરા: નાહાથ, ઝેરાહ, શામ્મા તથા મિઝઝા.
38 וּבְנֵ֣י — שֵׂעִ֔יר — לוֹטָ֥ן — וְשׁוֹבָ֖ל — וְצִבְע֣וֹן — וַֽעֲנָ֑ה — וְדִישֹׁ֥ן — וְאֵ֖צֶר — וְדִישָֽׁן׃ —
સેઈરના દીકરા: લોટાન, શોબાલ, સિબયોન, અના, દિશોન, એસેર તથા દિશાન.
39 וּבְנֵ֥י — לוֹטָ֖ן — חֹרִ֣י — וְהוֹמָ֑ם — וַאֲח֥וֹת — לוֹטָ֖ן — תִּמְנָֽע׃ — ס —
લોટાનના દીકરા: હોરી તથા હોમામ. લોટાનની બહેન તિમ્ના.
40 בְּנֵ֣י — שׁוֹבָ֔ל — עַלְיָ֧ן — וּמָנַ֛חַת — וְעֵיבָ֖ל — שְׁפִ֣י — וְאוֹנָ֑ם — ס — וּבְנֵ֥י — צִבְע֖וֹן — אַיָּ֥ה — וַעֲנָֽה׃ —
શોબાલના દીકરા: આલ્યાન, માનાહાથ, એબાલ, શફી તથા ઓનામ. સિબયોનના દીકરા: એયાહ તથા અના.
41 בְּנֵ֥י — עֲנָ֖ה — דִּישׁ֑וֹן — ס — וּבְנֵ֣י — דִישׁ֔וֹן — חַמְרָ֥ן — וְאֶשְׁבָּ֖ן — וְיִתְרָ֥ן — וּכְרָֽן׃ — ס —
અનાનો દીકરો: દિશોન. દિશોનના દીકરા: હામ્રાન, એશ્બાન, યિથ્રાન તથા ખરાન.
42 בְּֽנֵי־ — אֵ֔צֶר — בִּלְהָ֥ן — וְזַעֲוָ֖ן — יַעֲקָ֑ן — בְּנֵ֥י — דִישׁ֖וֹן — ע֥וּץ — וַאֲרָֽן׃ — פ —
એસેરના દીકરા: બિલ્હાન, ઝાવાન તથા યાકાન. દિશાનના દીકરા: ઉસ તથા આરાન.
43 וְאֵ֣לֶּה — הַמְּלָכִ֗ים — אֲשֶׁ֤ר — מָלְכוּ֙ — בְּאֶ֣רֶץ — אֱד֔וֹם — לִפְנֵ֥י — מְלָךְ־ — מֶ֖לֶךְ — לִבְנֵ֣י — יִשְׂרָאֵ֑ל — בֶּ֚לַע — בֶּן־ — בְּע֔וֹר — וְשֵׁ֥ם — עִיר֖וֹ — דִּנְהָֽבָה׃ —
ઇઝરાયલમાં કોઈ રાજાએ રાજ કર્યું તે પહેલા આ બધા રાજાઓએ અદોમ દેશમાં રાજ કર્યું હતું: બેઓરનો દીકરો બેલા. તેના નગરનું નામ દિનહાબા હતું.
44 וַיָּ֖מָת — בָּ֑לַע — וַיִּמְלֹ֣ךְ — תַּחְתָּ֔יו — יוֹבָ֥ב — בֶּן־ — זֶ֖רַח — מִבָּצְרָֽה׃ —
બેલા મરણ પામ્યો ત્યારે બોસરાના ઝેરાહના દીકરા યોબાબે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું.
45 וַיָּ֖מָת — יוֹבָ֑ב — וַיִּמְלֹ֣ךְ — תַּחְתָּ֔יו — חוּשָׁ֖ם — מֵאֶ֥רֶץ — הַתֵּימָנִֽי׃ —
યોબાબ મરણ પામ્યો, ત્યારે તેની જગ્યાએ તેમાનીઓના દેશના હુશામે રાજ કર્યું.
46 וַיָּ֖מָת — חוּשָׁ֑ם — וַיִּמְלֹ֨ךְ — תַּחְתָּ֜יו — הֲדַ֣ד — בֶּן־ — בְּדַ֗ד — הַמַּכֶּ֤ה — אֶת־ — מִדְיָן֙ — בִּשְׂדֵ֣ה — מוֹאָ֔ב — וְשֵׁ֥ם — עִיר֖וֹ — [עיות] — (עֲוִֽית׃) —
હુશામ મરણ પામ્યો, ત્યારે બદાદના દીકરા હદાદે રાજ કર્યું. તેણે મોઆબીઓના દેશમાં મિદ્યાનીઓને હરાવ્યા અને માર્યા. તેના નગરનું નામ અવીથ હતું.
47 וַיָּ֖מָת — הֲדָ֑ד — וַיִּמְלֹ֣ךְ — תַּחְתָּ֔יו — שַׂמְלָ֖ה — מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ —
હદાદ મરણ પામ્યો ત્યારે માસરેકાના સામ્લાએ તેની જગ્યાએ રાજ કર્યુ.
48 וַיָּ֖מָת — שַׂמְלָ֑ה — וַיִּמְלֹ֣ךְ — תַּחְתָּ֔יו — שָׁא֖וּל — מֵרְחֹב֥וֹת — הַנָּהָֽר׃ —
સામ્લા મરણ પામ્યો ત્યારે નદી પરના રહોબોથના શાઉલે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યુ.
49 וַיָּ֖מָת — שָׁא֑וּל — וַיִּמְלֹ֣ךְ — תַּחְתָּ֔יו — בַּ֥עַל חָנָ֖ן — בֶּן־ — עַכְבּֽוֹר׃ —
શાઉલ મરણ પામ્યો ત્યારે આખ્બોરના દીકરા બાલ-હનાને તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું.
50 וַיָּ֙מָת֙ — בַּ֣עַל חָנָ֔ן — וַיִּמְלֹ֤ךְ — תַּחְתָּיו֙ — הֲדַ֔ד — וְשֵׁ֥ם — עִיר֖וֹ — פָּ֑עִי — וְשֵׁ֨ם — אִשְׁתּ֤וֹ — מְהֵיטַבְאֵל֙ — בַּת־ — מַטְרֵ֔ד — בַּ֖ת — מֵ֥י זָהָֽב׃ —
બાલ-હનાન મરણ પામ્યો ત્યારે હદાદે તેની જગ્યાએ રાજ કર્યું. તેના નગરનું નામ પાઉ હતું. તેની પત્નીનું નામ મહેટાબેલ હતું, તે મેઝાહાબની દીકરી માટ્રેદની દીકરી હતી.
51 וַיָּ֖מָת — הֲדָ֑ד — ס — וַיִּהְיוּ֙ — אַלּוּפֵ֣י — אֱד֔וֹם — אַלּ֥וּף — תִּמְנָ֛ע — אַלּ֥וּף — [עליה] — (עַֽלְוָ֖ה) — אַלּ֥וּף — יְתֵֽת׃ —
હદાદ મરણ પામ્યો. અદોમના સરદારો આ હતા: તિમ્ના, આલ્વાહ, યથેથ,
52 אַלּ֧וּף — אָהֳלִיבָמָ֛ה — אַלּ֥וּף — אֵלָ֖ה — אַלּ֥וּף — פִּינֹֽן׃ —
ઓહોલીબામાહ, એલા, પીનોન,
53 אַלּ֥וּף — קְנַ֛ז — אַלּ֥וּף — תֵּימָ֖ן — אַלּ֣וּף — מִבְצָֽר׃ —
કનાઝ, તેમાન, મિબ્સાર,
54 אַלּ֥וּף — מַגְדִּיאֵ֖ל — אַלּ֣וּף — עִירָ֑ם — אֵ֖לֶּה — אַלּוּפֵ֥י — אֱדֽוֹם׃ — פ —
માગ્દીએલ તથા ઇરામ. આ બધા અદોમ કુળના સરદારો હતા.
