Direction: LTR Auto RTL
| Gloss Type: Word-by-Word Natural Reading
| Reference: Hidden Below Side
Gujarati IRV (2019) Amharic Selassie Bible Bengali 2006 EB Interlinear King James Version World English Bible Hindi IRV Japanese Kougo-yaku (1954/1955) Nepali ERV Reina Valera 1909 Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868) Telugu IRV (2019) Ang Dating Biblia (1905) Thai KJV Ukrainian Ogienko (1962) Vietnamese 1934 (Cadman) | IPA: Off Hebrew (Tiberian) PDFs 1 וַֽיִּגְּשׁ֗וּ અને–આવ્યા רָאשֵׁי֙ આગેવાનો אֲב֣וֹת પિતૃઓના הַלְוִיִּ֔ם લેવીઓના אֶל־ – אֶלְעָזָר֙ એલાઝાર הַכֹּהֵ֔ן યાજકની וְאֶל־ અને– יְהוֹשֻׁ֖עַ યહોશુઆની בִּן־ પુત્ર– נ֑וּן નૂનની וְאֶל־ અને– רָאשֵׁ֛י આગેવાનોની אֲב֥וֹת પિતૃઓના הַמַּטּ֖וֹת ગોત્રોના לִבְנֵ֥י પુત્રોના יִשְׂרָאֵֽל׃ ઇઝરાયલના
પછી લેવીઓના કુટુંબોના વડીલો એલાઝાર યાજક પાસે, નૂનના પુત્ર યહોશુઆ અને ઇઝરાયલના પૂર્વજોના આગેવાનો પાસે આવ્યા.
2 וַיְדַבְּר֨וּ અને–કહ્યું אֲלֵיהֶ֜ם તેમને בְּשִׁלֹ֗ה શિલોહમાં בְּאֶ֤רֶץ દેશમાં כְּנַ֙עַן֙ કનાનના לֵאמֹ֔ר કહેતાં יְהוָה֙ યહોવાહે צִוָּ֣ה આજ્ઞા–આપી בְיַד־ હાથે– מֹשֶׁ֔ה મૂસાના לָֽתֶת־ આપવા– לָ֥נוּ અમને עָרִ֖ים નગરો לָשָׁ֑בֶת રહેવા–માટે וּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ן અને–તેમનાં–ચરાણો לִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃ અમારાં–પશુઓ–માટે
તેઓએ કનાન દેશના શીલોહ આગળ તેમને કહ્યું, “યહોવાહે મૂસાની મારફતે તેઓને આજ્ઞા આપી કે અમને રહેવા સારુ નગરો અને અમારા જાનવરોને માટે ઘાસવાળી જમીન આપવી.”
3 וַיִּתְּנ֨וּ અને–આપ્યા בְנֵי־ પુત્રોએ– יִשְׂרָאֵ֧ל ઇઝરાયલના לַלְוִיִּ֛ם લેવીઓને מִנַּחֲלָתָ֖ם તેમના–વારસામાંથી אֶל־ – פִּ֣י આજ્ઞા–પ્રમાણે יְהוָ֑ה યહોવાહની אֶת־ – הֶעָרִ֥ים નગરો הָאֵ֖לֶּה આ וְאֶת־ અને– מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ તેમનાં–ચરાણો
તેથી ઇઝરાયલી લોકોએ યહોવાહની આજ્ઞા પ્રમાણે, પોતાના વારસામાંથી નગરો અને ગૌચરો લેવીઓને આપ્યાં.
4 וַיֵּצֵ֥א અને–નીકળી הַגּוֹרָ֖ל ચિઠ્ઠી לְמִשְׁפְּחֹ֣ת કુળોને הַקְּהָתִ֑י કહાથીઓના וַיְהִ֡י અને–હતાં לִבְנֵי֩ પુત્રોને אַהֲרֹ֨ן અહરોનના הַכֹּהֵ֜ן યાજકોને מִן־ માંથી– הַלְוִיִּ֗ם લેવીઓના מִמַּטֵּ֣ה ગોત્રમાંથી יְ֠הוּדָה યહૂદાના וּמִמַּטֵּ֨ה અને–ગોત્રમાંથી הַשִּׁמְעֹנִ֜י શિમ્યોનીઓના וּמִמַּטֵּ֤ה અને–ગોત્રમાંથી בִנְיָמִן֙ બિન્યામીનના בַּגּוֹרָ֔ל ચિઠ્ઠી–દ્વારા עָרִ֖ים નગરો שְׁלֹ֥שׁ તેર עֶשְׂרֵֽה׃ – ס —
કહાથીઓના કુટુંબોને માટે જે ચિઠ્ઠી પસંદ થઈ તેની આ પ્રમાણે કાર્યવાહી થઈ. લેવીઓમાંના હારુન યાજકોના વંશજોએ યહૂદાના કુળમાંથી, શિમયોનના કુળમાંથી અને બિન્યામીનના કુળમાંથી તેર નગરો પ્રાપ્ત કર્યા.
5 וְלִבְנֵ֨י અને–પુત્રોને קְהָ֜ת કહાથના הַנּוֹתָרִ֗ים બાકીના מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת કુળોમાંથી מַטֵּֽה־ ગોત્ર– אֶ֠פְרַיִם એફ્રાઈમના וּֽמִמַּטֵּה־ અને–ગોત્ર– דָ֞ן દાનના וּמֵחֲצִ֨י અને–અર્ધા מַטֵּ֧ה ગોત્રના מְנַשֶּׁ֛ה મનાશ્શાના בַּגּוֹרָ֖ל ચિઠ્ઠી–દ્વારા עָרִ֥ים નગરો עָֽשֶׂר׃ દસ ס —
કહાથીઓના બાકીનાં કુટુંબોને માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખતાં તેઓને એફ્રાઇમનાં કુળના કુટુંબોમાંથી, દાનના કુળમાંથી અને મનાશ્શાના અર્ધકુળમાંથી દસ નગરો પ્રાપ્ત થયાં.
6 וְלִבְנֵ֣י અને–પુત્રોને גֵרְשׁ֗וֹן ગેર્શોનના מִמִּשְׁפְּח֣וֹת કુળોમાંથી מַטֵּֽה־ ગોત્ર– יִשָּׂשכָ֣ר ઇસ્સાખારના וּמִמַּטֵּֽה־ અને–ગોત્ર– אָ֠שֵׁר આશેરના וּמִמַּטֵּ֨ה અને–ગોત્રમાંથી נַפְתָּלִ֜י નફતાલીના וּ֠מֵחֲצִי અને–અર્ધા מַטֵּ֨ה ગોત્રના מְנַשֶּׁ֤ה મનાશ્શાના בַבָּשָׁן֙ બાશાનમાં בַּגּוֹרָ֔ל ચિઠ્ઠી–દ્વારા עָרִ֖ים નગરો שְׁלֹ֥שׁ તેર עֶשְׂרֵֽה׃ – ס —
ગેર્શોનપુત્રોને માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખતા તેમને ઇસ્સાખાર કુળના કુટુંબોમાંથી, આશેરના કુળમાંથી, નફતાલીના કુળમાંથી અને બાશાનમાં મનાશ્શાના અર્ધકુળમાંથી તેર નગરો આપવામાં આવ્યા.
7 לִבְנֵ֨י પુત્રોને מְרָרִ֜י મરારીના לְמִשְׁפְּחֹתָ֗ם તેમના–કુળો–પ્રમાણે מִמַּטֵּ֨ה ગોત્રમાંથી רְאוּבֵ֤ן રુબેનના וּמִמַּטֵּה־ અને–ગોત્રમાંથી– גָד֙ ગાદના וּמִמַּטֵּ֣ה અને–ગોત્રમાંથી זְבוּלֻ֔ן ઝબુલૂનના עָרִ֖ים નગરો שְׁתֵּ֥ים બાર עֶשְׂרֵֽה׃ –
મરારીના વંશજોના જે લોકો હતા તેઓને રુબેનના, ગાદ અને ઝબુલોનના કુળમાંથી બાર નગરો પ્રાપ્ત થયા.
8 וַיִּתְּנ֤וּ અને–આપ્યા בְנֵֽי־ પુત્રોએ– יִשְׂרָאֵל֙ ઇઝરાયલના לַלְוִיִּ֔ם લેવીઓને אֶת־ – הֶעָרִ֥ים નગરો הָאֵ֖לֶּה આ וְאֶת־ અને– מִגְרְשֵׁיהֶ֑ן તેમનાં–ચરાણો כַּאֲשֶׁ֨ר જેમ– צִוָּ֧ה આજ્ઞા–આપી יְהוָ֛ה યહોવાહે בְּיַד־ હાથે– מֹשֶׁ֖ה મૂસાના בַּגּוֹרָֽל׃ ચિઠ્ઠી–દ્વારા פ —
તેથી યહોવાહે મૂસાની મારફતે જે આજ્ઞા આપી હતી, તેમ ઇઝરાયલ લોકોએ ચિઠ્ઠીઓ નાખીને આ નગરો તેઓનાં ગૌચરો સહિત લેવીઓને આપ્યાં.
9 וַֽיִּתְּנ֗וּ અને–આપ્યા מִמַּטֵּה֙ ગોત્રમાંથી בְּנֵ֣י પુત્રોના יְהוּדָ֔ה યહૂદાના וּמִמַּטֵּ֖ה અને–ગોત્રમાંથી בְּנֵ֣י પુત્રોના שִׁמְע֑וֹן શિમ્યોનના אֵ֚ת – הֶֽעָרִ֣ים નગરો הָאֵ֔לֶּה આ אֲשֶׁר־ જે– יִקְרָ֥א બોલાવે–છે אֶתְהֶ֖ן તેમને בְּשֵֽׁם׃ નામે
અને તેઓના નામની યાદી પ્રમાણે યહૂદાના કુળમાંથી, શિમયોનના કુળમાંથી, ઉપર દર્શાવ્યાં પ્રમાણેનાં નગરોના ભાગ તેઓને સોંપવામાં આવ્યા.
10 וַֽיְהִי֙ અને–હતા לִבְנֵ֣י પુત્રોને אַהֲרֹ֔ן અહરોનના מִמִּשְׁפְּח֥וֹת કુળોમાંથી הַקְּהָתִ֖י કહાથીઓના מִבְּנֵ֣י પુત્રોમાંથી לֵוִ֑י લેવીના כִּ֥י કારણ–કે לָהֶ֛ם તેમને הָיָ֥ה હતી הַגּוֹרָ֖ל ચિઠ્ઠી רִיאשֹׁנָֽה׃ પહેલી
હારુનના વંશજો જે લેવીઓના કુળમાંથી પાછા ફર્યા હતા અને કહાથીઓના કુટુંબો મધ્યે હતા, તેમને આ નગરો આપવામાં આવ્યાં હતાં. કેમ કે પહેલી ચિઠ્ઠી તેઓના નામની નીકળી હતી.
11 וַיִּתְּנ֨וּ અને–આપ્યા לָהֶ֜ם તેમને אֶת־ – קִרְיַת֩ אַרְבַּ֨ע કિર્યાથ–આર્બા אֲבִ֧י પિતા הָֽעֲנ֛וֹק અનાકના הִ֥יא એટલે–કે חֶבְר֖וֹן હેબ્રોન בְּהַ֣ר પર્વતમાં יְהוּדָ֑ה યહૂદાના וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֖הָ તેનાં–ચરાણો סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ આસપાસના
ઇઝરાયલીઓએ તેઓને યહૂદિયાના પહાડી પ્રદેશમાંનું કિર્યાથ-આર્બા અનાકના પિતાનું નગર, એટલે હેબ્રોન તેની આસપાસનાં ગૌચર સહિત આપ્યાં.
12 וְאֶת־ અને– שְׂדֵ֥ה ખેતરો הָעִ֖יר નગરનાં וְאֶת־ અને– חֲצֵרֶ֑יהָ તેનાં–ગામો נָֽתְנ֛וּ આપ્યા לְכָלֵ֥ב કાલેબને בֶּן־ પુત્ર– יְפֻנֶּ֖ה યફુન્નેહના בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ તેની–મિલકતમાં ס —
પણ નગરનાં ખેતરો અને તેનાં ગામો યફૂન્નેના પુત્ર કાલેબને અગાઉથી જ સુપ્રત કરાયા હતાં.
13 וְלִבְנֵ֣י ׀ અને–પુત્રોને אַהֲרֹ֣ן અહરોનના הַכֹּהֵ֗ן યાજકના נָֽתְנוּ֙ આપ્યા אֶת־ – עִיר֙ નગર מִקְלַ֣ט આશ્રયનું הָרֹצֵ֔חַ ખૂનીનું אֶת־ – חֶבְר֖וֹן હેબ્રોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– לִבְנָ֖ה લિબ્નાહ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
તેઓએ હારુન યાજકના વંશજોને મનુષ્યઘાતક માટેના આશ્રયનું નગર તે, હેબ્રોન તેનાં ગૌચર સહિત તથા લિબ્નાહ તેનાં ગૌચર સહિત અને
14 וְאֶת־ અને– יַתִּר֙ યાત્તીર וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– אֶשְׁתְּמֹ֖עַ એશ્તમોઆ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
યાત્તીર તેનાં ગૌચર સહિત, એશ્તમોઆ તેનાં ગૌચર સહિત.
15 וְאֶת־ અને– חֹלֹן֙ હોલોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– דְּבִ֖ר દબીર וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
હોલોન પણ તેનાં ગૌચર સહિત, દબીર તેનાં ગૌચર સહિત આપ્યાં,
16 וְאֶת־ અને– עַ֣יִן આયિન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֗הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– יֻטָּה֙ યુટ્ટાહ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ બેથ–શેમેશ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֣ים નગરો תֵּ֔שַׁע નવ מֵאֵ֕ת માંથી שְׁנֵ֥י બે הַשְּׁבָטִ֖ים ગોત્રોમાંથી הָאֵֽלֶּה׃ આ פ —
આઈન તેનાં ગૌચર સહિત, યૂટ્ટા તેનાં ગૌચર સહિત અને બેથ-શેમેશ તેનાં ગૌચર સહિત. એ નવ નગરો આ બે કુળને આપવામાં આવ્યાં.
17 וּמִמַּטֵּ֣ה અને–ગોત્રમાંથી בִנְיָמִ֔ן બિન્યામીનના אֶת־ – גִּבְע֖וֹן ગિબ્યોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – גֶּ֖בַע ગેબા וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
બિન્યામીનના કુળમાંથી ગિબ્યોન તેનાં ગૌચર સહિત, ગેબા તેનાં ગૌચર સહિત,
18 אֶת־ – עֲנָתוֹת֙ અનાથોથ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– עַלְמ֖וֹן આલ્મોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર
અનાથોથ તેનાં ગૌચર સહિત તથા આલ્મોન તેનાં ગૌચર સહિત એ ચાર નગરો.
19 כָּל־ સર્વ– עָרֵ֥י નગરો בְנֵֽי־ પુત્રોના– אַהֲרֹ֖ן અહરોનના הַכֹּֽהֲנִ֑ים યાજકોના שְׁלֹשׁ־ તેર– עֶשְׂרֵ֥ה – עָרִ֖ים નગરો וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ અને–તેમનાં–ચરાણો ס —
હારુનના વંશજોના યાજકોને, બધાં મળીને કુલ તેર નગરો તેનાં ગૌચર સહિત આપવામાં આવ્યાં હતાં.
20 וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת અને–કુળોને בְּנֵֽי־ પુત્રોના– קְהָת֙ કહાથના הַלְוִיִּ֔ם લેવીઓના הַנּוֹתָרִ֖ים બાકીના מִבְּנֵ֣י પુત્રોમાંથી קְהָ֑ת કહાથના וַֽיְהִי֙ અને–હતા עָרֵ֣י નગરો גֽוֹרָלָ֔ם તેમની–ચિઠ્ઠીના מִמַּטֵּ֖ה ગોત્રમાંથી אֶפְרָֽיִם׃ એફ્રાઈમના
કહાથના કુટુંબનાં જે લેવી પુત્રો હતા તેઓને માટે ચિઠ્ઠીઓ નાખતાં તે પ્રમાણે એફ્રાઇમનાં કુળમાંથી તેઓને નગરો આપવામાં આવ્યાં.
21 וַיִּתְּנ֨וּ અને–આપ્યા לָהֶ֜ם તેમને אֶת־ – עִ֨יר નગર מִקְלַ֧ט આશ્રયનું הָרֹצֵ֛חַ ખૂનીનું אֶת־ – שְׁכֶ֥ם શખેમ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֖הָ તેનાં–ચરાણો בְּהַ֣ר પર્વતમાં אֶפְרָ֑יִם એફ્રાઈમના וְאֶת־ અને– גֶּ֖זֶר ગેઝેર וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
તેઓને એફ્રાઇમનાં પહાડી પ્રદેશમાંનું મનુષ્યઘાતકનું આશ્રયનગર શખેમ તેનાં ગૌચર સહિત તથા ગેઝેર તેનાં ગૌચર સહિત આપવામાં આવ્યાં હતાં,
22 וְאֶת־ અને– קִבְצַ֙יִם֙ કિબ્સાયિમ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן બેથ–હોરોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર ס —
કિબ્સાઈમ તેનાં ગૌચર સહિત તથા બેથ-હોરોન તેનાં ગૌચર સહિત. એ ચાર નગરો તેઓને આપ્યાં.
23 וּמִמַּ֨טֵּה־ અને–ગોત્રમાંથી– דָ֔ן દાનના אֶֽת־ – אֶלְתְּקֵ֖א એલ્તકેઆ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો אֶֽת־ – גִּבְּת֖וֹן ગિબ્બથોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
દાનના કુળમાંથી કહાથના કુટુંબોને એલ્તકે તેનાં ગૌચર સહિત, ગિબ્બથોન તેનાં ગૌચર સહિત આપ્યાં હતાં,
24 אֶת־ – אַיָּלוֹן֙ આયલોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – גַּת־רִמּ֖וֹן ગાથ–રિમ્મોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર ס —
આયાલોન તેનાં ગૌચર સહિત, ગાથ-રિમ્મોન તેનાં ગૌચર સહિત. ચાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
25 וּמִֽמַּחֲצִית֙ અને–અર્ધા–ગોત્રમાંથી מַטֵּ֣ה ગોત્રના מְנַשֶּׁ֔ה મનાશ્શાના אֶת־ – תַּעְנַךְ֙ તાનાખ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– גַּת־רִמּ֖וֹן ગાથ–રિમ્મોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો שְׁתָּֽיִם׃ બે
કહાથના કુટુંબનાં મનાશ્શાના અર્ધકુળમાંથી, તાનાખ તેનાં ગૌચર સહિત તથા ગાથ-રિમ્મોન તેનાં ગૌચર સહિત એ બે નગરો આપવામાં આવ્યાં.
26 כָּל־ સર્વ– עָרִ֥ים નગરો עֶ֖שֶׂר દસ וּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ן અને–તેમનાં–ચરાણો לְמִשְׁפְּח֥וֹת કુળોને בְּנֵֽי־ પુત્રોના– קְהָ֖ת કહાથના הַנּוֹתָרִֽים׃ બાકીના ס —
કહાથના બાકીના કુટુંબોના સર્વ મળીને દસ નગરો તેનાં ગૌચર સહિત આપવામાં આવ્યાં.
27 וְלִבְנֵ֣י અને–પુત્રોને גֵרְשׁוֹן֮ ગેર્શોનના מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת કુળોમાંથી הַלְוִיִּם֒ લેવીઓના מֵחֲצִ֞י અર્ધા–ગોત્રમાંથી מַטֵּ֣ה ગોત્રના מְנַשֶּׁ֗ה મનાશ્શાના אֶת־ – עִיר֙ નગર מִקְלַ֣ט આશ્રયનું הָרֹצֵ֔חַ ખૂનીનું אֶת־ – [גלון] [ગોલાન] (גּוֹלָ֤ן) (ગોલાન) בַּבָּשָׁן֙ બાશાનમાં וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶֽת־ અને– בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה બેશ્તરાહ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો שְׁתָּֽיִם׃ બે ס —
મનાશ્શાના અર્ધકુળમાંથી બાશાનમાંનું ગોલાન તેનાં ગૌચર સહિત, બેશ્તરા તેનાં ગૌચર સહિત. એ બે નગરો લેવીઓના કુટુંબોમાંના ગેર્શોનના પુત્રોને આપવામાં આવ્યાં.
28 וּמִמַּטֵּ֣ה અને–ગોત્રમાંથી יִשָּׂשכָ֔ר ઇસ્સાખારના אֶת־ – קִשְׁי֖וֹן કિશ્યોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – דָּֽבְרַ֖ת દાબરાથ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
ગેર્શોનના કુટુંબોથી ઇસ્સાખારના કુળમાંથી કિશ્યોન તેનાં ગૌચર સહિત, દાબરાથ તેનાં ગૌચર સહિત,
29 אֶת־ – יַרְמוּת֙ યાર્મુથ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – עֵ֥ין גַּנִּ֖ים એન–ગાન્નીમ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર ס —
યાર્મૂથ તેનાં ગૌચર સહિત એન-ગાન્નીમ તેનાં ગૌચર સહિત ચાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
30 וּמִמַּטֵּ֣ה અને–ગોત્રમાંથી אָשֵׁ֔ר આશેરના אֶת־ – מִשְׁאָ֖ל મિશ્આલ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – עַבְדּ֖וֹן આબ્દોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
આશેરના કુળમાંથી મિશાલ અને તેના ગૌચર સહિત, આબ્દોન તેના ગૌચર સહિત,
31 אֶת־ – חֶלְקָת֙ હેલ્કાથ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– רְחֹ֖ב રહોબ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર ס —
હેલ્કાથ તેના ગૌચર સહિત અને રહોબ તેનાં ગૌચર સહિત એ ચાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
32 וּמִמַּטֵּ֨ה અને–ગોત્રમાંથી נַפְתָּלִ֜י નફતાલીના אֶת־ – עִ֣יר ׀ નગર מִקְלַ֣ט આશ્રયનું הָֽרֹצֵ֗חַ ખૂનીનું אֶת־ – קֶ֨דֶשׁ કેદેશ בַּגָּלִ֤יל ગાલીલમાં וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– חַמֹּ֥ת דֹּאר֙ હામ્મોથ–દોર וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– קַרְתָּ֖ן કાર્તાન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો שָׁלֹֽשׁ׃ ત્રણ
નફતાલીના કુળમાંથી ગાલીલમાંનું મનુષ્યઘાતકનું આશ્રયનગર કેદેશ તેનાં ગૌચર સહિત, હામ્મોથ-દોર તેનાં ગૌચર સહિત તથા કાર્તાન તેનાં ગૌચર સહિત એ ત્રણ નગરો આપ્યાં.
33 כָּל־ સર્વ– עָרֵ֥י નગરો הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י ગેર્શોનીઓના לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם તેમના–કુળો–પ્રમાણે שְׁלֹשׁ־ તેર– עֶשְׂרֵ֥ה – עִ֖יר નગરો וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ અને–તેમનાં–ચરાણો ס —
ગેર્શોનીઓનાં કુટુંબો માટે, તેનાં ગૌચરો સહિત બધાં મળીને તેર નગરોનો સમાવેશ થતો હતો.
34 וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת અને–કુળોને בְּנֵֽי־ પુત્રોના– מְרָרִי֮ મરારીના הַלְוִיִּ֣ם લેવીઓના הַנּוֹתָרִים֒ બાકીના מֵאֵת֙ માંથી מַטֵּ֣ה ગોત્રના זְבוּלֻ֔ן ઝબુલૂનના אֶֽת־ – יָקְנְעָ֖ם યોકનામ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – קַרְתָּ֖ה કાર્તાહ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
બાકી રહેલા લેવીઓને એટલે મરારીના કુટુંબોને ઝબુલોનના કુળમાંથી યોકનામ તેનાં ગૌચર સહિત, કાર્તા તેનાં ગૌચર સહિત,
35 אֶת־ – דִּמְנָה֙ દિમ્નાહ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો אֶֽת־ – נַהֲלָ֖ל નહલાલ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર
દિમ્ના તેનાં ગૌચર સહિત, નાહલાલ તેનાં ગૌચર સહિત. એ ચાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
36 וּמִמַּטֵּ֣ה અને–ગોત્રમાંથી רְאוּבֵ֔ן રુબેનના אֶת־ – בֶּ֖צֶר બેસેર וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– יַ֖הְצָה યાહસાહ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
રુબેનના કુળમાંથી મરારીના કુટુંબોને બેસેર તેનાં ગૌચરો સહિત, યાહસા તેનાં ગૌચરો સહિત,
37 אֶת־ – קְדֵמוֹת֙ કદેમોથ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶת־ અને– מֵיפָ֖עַת મેફાઆથ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર ס —
કદેમોથ તેનાં ગૌચરો સહિત તથા મેફાથ તેનાં ગૌચરો સહિત એ ચાર નગરો આપવામાં આવ્યાં.
38 וּמִמַּטֵּה־ અને–ગોત્રમાંથી– גָ֗ד ગાદના אֶת־ – עִיר֙ નગર מִקְלַ֣ט આશ્રયનું הָרֹצֵ֔חַ ખૂનીનું אֶת־ – רָמֹ֥ת રામોથ בַּגִּלְעָ֖ד ગિલ્યાદમાં וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો וְאֶֽת־ અને– מַחֲנַ֖יִם મહનાયિમ וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶֽׁהָ׃ તેનાં–ચરાણો
તેઓએ ગાદના કુળમાંથી ગિલ્યાદમાંનું મનુષ્યઘાતક માટેનું આશ્રયનગર રામોથ તેનાં ગૌચરો સહિત તથા માહનાઇમ તેનાં ગૌચરો સહિત.
39 אֶת־ – חֶשְׁבּוֹן֙ હેશ્બોન וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֔הָ તેનાં–ચરાણો אֶת־ – יַעְזֵ֖ר યાઝેર וְאֶת־ અને– מִגְרָשֶׁ֑הָ તેનાં–ચરાણો כָּל־ સર્વ– עָרִ֖ים નગરો אַרְבַּֽע׃ ચાર
હેશ્બોન તેનાં ગૌચરો સહિત તથા યાઝેર તેનાં ગૌચરો સહિત બધાં મળીને કુલ ચાર નગરો.
40 כָּל־ સર્વ– הֶ֨עָרִ֜ים નગરો לִבְנֵ֤י પુત્રોને מְרָרִי֙ મરારીના לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם તેમના–કુળો–પ્રમાણે הַנּוֹתָרִ֖ים બાકીના מִמִּשְׁפְּח֣וֹת કુળોમાંથી הַלְוִיִּ֑ם લેવીઓના וַיְהִי֙ અને–હતી גּוֹרָלָ֔ם તેમની–ચિઠ્ઠીના עָרִ֖ים નગરો שְׁתֵּ֥ים બાર עֶשְׂרֵֽה׃ –
આ બધાં નગરો, મરારીપુત્રોના અનેક કુટુંબોના નગરો હતાં, જે લેવીના કુળથી ચિઠ્ઠી નાખવાથી તેઓને આપવામાં આવ્યાં હતાં.
41 כֹּ֚ל સર્વ עָרֵ֣י નગરો הַלְוִיִּ֔ם લેવીઓના בְּת֖וֹךְ વચ્ચે אֲחֻזַּ֣ת મિલકતની בְּנֵֽי־ પુત્રોના– יִשְׂרָאֵ֑ל ઇઝરાયલની עָרִ֛ים નગરો אַרְבָּעִ֥ים અડતાળીસ וּשְׁמֹנֶ֖ה અને–આંટ וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ અને–તેમનાં–ચરાણો
ઇઝરાયલના લોકોએ કબજે કરેલી જમીનની મધ્યેથી લેવીઓએ અડતાળીસ નગરો તેનાં ગૌચર સહિત મેળવ્યાં.
42 תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ હશે הֶעָרִ֣ים નગરો הָאֵ֔לֶּה આ עִ֣יר નગર– עִ֔יר નગર וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ અને–તેનાં–ચરાણો סְבִיבֹתֶ֑יהָ આસપાસના כֵּ֖ן એવું לְכָל־ આ–સર્વ– הֶעָרִ֥ים નગરોને הָאֵֽלֶּה׃ આ ס —
આ નગરોમાં પ્રત્યેક નગરની આસપાસ તેનાં ગૌચરો હતાં. એ જ પ્રમાણે એ સર્વ નગરોનું હતું.
43 וַיִּתֵּ֤ן અને–આપ્યું יְהוָה֙ યહોવાહે לְיִשְׂרָאֵ֔ל ઇઝરાયલને אֶת־ – כָּל־ સર્વ– הָאָ֔רֶץ દેશ אֲשֶׁ֥ר જે נִשְׁבַּ֖ע સોગંદ–ખાધી–હતી לָתֵ֣ת આપવાની לַאֲבוֹתָ֑ם તેમના–પિતૃઓને וַיִּרָשׁ֖וּהָ અને–વારસામાં–લીધું וַיֵּ֥שְׁבוּ અને–વસ્યા בָֽהּ׃ તેમાં
તે પ્રમાણે તેમણે ઇઝરાયલને તે સઘળો દેશ આપ્યો. યહોવાહે ઇઝરાયલના પૂર્વજોને જે દેશ આપવાની પ્રતિજ્ઞા કરી હતી. ઇઝરાયલીઓએ તેનો કબજો લીધો અને ત્યાં વસવાટ કર્યો.
44 וַיָּ֨נַח અને–આપ્યો יְהוָ֤ה યહોવાહે לָהֶם֙ તેમને מִסָּבִ֔יב ચારે–બાજુથી כְּכֹ֥ל બધું–પ્રમાણે אֲשֶׁר־ જેમ– נִשְׁבַּ֖ע સોગંદ–ખાધી–હતી לַאֲבוֹתָ֑ם તેમના–પિતૃઓને וְלֹא־ અને–નહીં– עָ֨מַד ટક્યો אִ֤ישׁ કોઈ–પણ בִּפְנֵיהֶם֙ તેમની–સામે מִכָּל־ તેમના–સર્વ– אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם શત્રુઓના אֵ֚ת – כָּל־ સર્વ– אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם શત્રુઓને נָתַ֥ן આપ્યા יְהוָ֖ה યહોવાહે בְּיָדָֽם׃ તેમના–હાથમાં
પછી યહોવાહે તેઓને બધી બાજુએથી શાંતિ આપી કે જેની તેમણે તેઓના પૂર્વજો સાથે પ્રતિજ્ઞા કરી હતી. તેઓના સર્વ શત્રુમાંથી કોઈ તેઓને હરાવી શક્યું નહિ. યહોવાહ તેઓના સર્વ શત્રુઓને તેઓના હાથમાં સોંપ્યા.
45 לֹֽא־ નહીં– נָפַ֣ל પડ્યું דָּבָ֔ר વચન מִכֹּל֙ કોઈ–પણ הַדָּבָ֣ר વચનમાંથી הַטּ֔וֹב સારા אֲשֶׁר־ જે– דִּבֶּ֥ר બોલ્યા–હતા יְהוָ֖ה યહોવાહ אֶל־ – בֵּ֣ית ઘરને יִשְׂרָאֵ֑ל ઇઝરાયલના הַכֹּ֖ל બધું בָּֽא׃ પૂરું–થયું פ —
યહોવાહે ઇઝરાયલના ઘરનાઓને જે કંઈ વચન આપ્યું હતું તે સર્વમાંથી એકેય પૂરું થયા વિના રહ્યું નહિ. તેમાંના તમામ વચનો પરિપૂર્ણ થયાં.
