bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
৩ যোহন 1
৩ যোহন 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὁ
সেই–
Ὁ
—
πρεσβύτερος,
প্রাচীন
πρεσβύτερος,
—
Γαΐῳ
গায়িঅসকে
Γαΐῳ
—
τῷ
—
τῷ
—
ἀγαπητῷ,
প্রিয়কে
ἀγαπητῷ,
—
ὃν
যাকে
ὃν
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ἀγαπῶ
ভালোবাসি
ἀγαπῶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἀληθείᾳ.
সত্যে
ἀληθείᾳ.
—
2
Ἀγαπητέ,
প্রিয়
Ἀγαπητέ,
—
περὶ
বিষয়ে–
περὶ
—
πάντων
সবকিছুর
πάντων
—
εὔχομαί
আমি–প্রার্থনা–করি
εὔχομαί
—
σε
তোমাকে
σε
—
εὐοδοῦσθαι
সফল–হতে
εὐοδοῦσθαι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑγιαίνειν,
সুস্থ–হতে
ὑγιαίνειν,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
εὐοδοῦταί
সফল–হচ্ছে
εὐοδοῦταί
—
σου
তোমার
σου
—
ἡ
সেই–
ψυχή.
প্রাণ
ψυχή.
—
3
ἐχάρην
আমি–আনন্দিত–হয়েছিলাম
ἐχάρην
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
λίαν,
অত্যন্ত
λίαν,
—
ἐρχομένων
—
ἐρχομένων
—
ἀδελφῶν
ভাইদের
ἀδελφῶν
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μαρτυρούντων
সাক্ষ্য–দিচ্ছে
μαρτυρούντων
—
σου
তোমার
σου
—
τῇ
সেই–
ἀληθείᾳ,
সত্যে
ἀληθείᾳ,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
σὺ
তুমি
σὺ
—
ἐν
মধ্যে–
ἀληθείᾳ
সত্যে
ἀληθείᾳ
—
περιπατεῖς.
চলছ
περιπατεῖς.
—
4
μειζοτέραν
বৃহত্তর
μειζοτέραν
—
τούτων
এইগুলির–চেয়ে
τούτων
—
οὐκ
নেই
οὐκ
—
ἔχω
আমি–আছে
ἔχω
—
χαράν,
আনন্দ
χαράν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἀκούω
আমি–শুনি
ἀκούω
—
τὰ
সেই–
τὰ
—
ἐμὰ
আমার
ἐμὰ
—
τέκνα
সন্তানেরা
τέκνα
—
ἐν
মধ্যে–
τῇ
সেই–
ἀληθείᾳ
সত্যে
ἀληθείᾳ
—
περιπατοῦντα.
—
περιπατοῦντα.
—
5
Ἀγαπητέ,
প্রিয়
Ἀγαπητέ,
—
πιστὸν
বিশ্বস্ত
πιστὸν
—
ποιεῖς
তুমি–করছ
ποιεῖς
—
ὃ,
যা
ὃ,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἐργάσῃ,
তুমি–কাজ–কর
ἐργάσῃ,
—
εἰς
জন্য–
εἰς
—
τοὺς
সেই–
ἀδελφοὺς,
ভাইদের
ἀδελφοὺς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῦτο
এই
τοῦτο
—
ξένους;
অপরিচিতদের
ξένους;
—
6
οἳ
যারা
οἳ
—
ἐμαρτύρησάν
সাক্ষ্য–দিয়েছে
ἐμαρτύρησάν
—
σου
তোমার
σου
—
τῇ
সেই–
ἀγάπῃ
প্রেমে
ἀγάπῃ
—
ἐνώπιον
সামনে–
ἐνώπιον
—
ἐκκλησίας,
—
ἐκκλησίας,
—
οὓς
যাদের
οὓς
—
καλῶς
ভালো
καλῶς
—
ποιήσεις,
তুমি–করবে
ποιήσεις,
—
προπέμψας
এগিয়ে–পাঠিয়ে
προπέμψας
—
ἀξίως
—
ἀξίως
—
τοῦ
সেই–
Θεοῦ;
ঈশ্বরের
Θεοῦ;
—
7
ὑπὲρ
জন্য–
ὑπὲρ
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
τοῦ
সেই–
Ὀνόματος
নামের
Ὀνόματος
—
ἐξῆλθον,
—
ἐξῆλθον,
—
μηδὲν
কিছুই–না
μηδὲν
—
λαμβάνοντες
নিচ্ছে
λαμβάνοντες
—
ἀπὸ
থেকে–
ἀπὸ
—
τῶν
সেই–
ἐθνικῶν.
অন্যজাতিদের
ἐθνικῶν.
—
8
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
ὀφείλομεν
বাধ্য
ὀφείλομεν
—
ὑπολαμβάνειν
গ্রহণ–করতে
ὑπολαμβάνειν
—
τοὺς
সেই–
τοιούτους,
এইরকমদের
τοιούτους,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
συνεργοὶ
—
συνεργοὶ
—
γινώμεθα
আমরা–হই
γινώμεθα
—
τῇ
সেই–
ἀληθείᾳ.
সত্যে
ἀληθείᾳ.
—
9
Ἔγραψά
আমি–লিখেছিলাম
Ἔγραψά
—
τι
কিছু
τι
—
τῇ
সেই–
ἐκκλησίᾳ;
—
ἐκκλησίᾳ;
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
φιλοπρωτεύων
প্রথম–হতে–চাই
φιλοπρωτεύων
—
αὐτῶν,
তাদের
αὐτῶν,
—
Διοτρεφὴς,
দিয়োত্রেফেস
Διοτρεφὴς,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐπιδέχεται
গ্রহণ–করে
ἐπιδέχεται
—
ἡμᾶς.
আমাদের
ἡμᾶς.
—
10
διὰ
জন্য–
διὰ
—
τοῦτο,
এই
τοῦτο,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ἔλθω,
আমি–আসি
ἔλθω,
—
ὑπομνήσω
আমি–স্মরণ–করিয়ে–দেব
ὑπομνήσω
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
τὰ
সেই–
ἔργα
কাজগুলি
ἔργα
—
ἃ
যা
ἃ
—
ποιεῖ,
সে–করে
ποιεῖ,
—
λόγοις
—
λόγοις
—
πονηροῖς
মন্দ
πονηροῖς
—
φλυαρῶν
অপবাদ–দিচ্ছে
φλυαρῶν
—
ἡμᾶς;
আমাদের
ἡμᾶς;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀρκούμενος
সন্তুষ্ট–হচ্ছে
ἀρκούμενος
—
ἐπὶ
বিষয়ে–
ἐπὶ
—
τούτοις,
এইগুলিতে
τούτοις,
—
οὔτε
না–ও
οὔτε
—
αὐτὸς
নিজে
αὐτὸς
—
ἐπιδέχεται
—
ἐπιδέχεται
—
τοὺς
সেই–
ἀδελφοὺς,
ভাইদের
ἀδελφοὺς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοὺς
সেই–
τοὺς
—
βουλομένους,
যারা–চায়
βουλομένους,
—
κωλύει,
সে–বাধা–দেয়
κωλύει,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐκ
থেকে–
ἐκ
—
τῆς
সেই–
ἐκκλησίας
মন্ডলী
ἐκκλησίας
—
ἐκβάλλει.
বের–করে–দেয়
ἐκβάλλει.
—
11
Ἀγαπητέ,
প্রিয়
Ἀγαπητέ,
—
μὴ
না
μὴ
—
μιμοῦ
অনুকরণ–করো
μιμοῦ
—
τὸ
সেই–
κακὸν,
মন্দকে
κακὸν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
τὸ
সেই–
ἀγαθόν.
ভালোকে
ἀγαθόν.
—
ὁ
যে–
ὁ
—
ἀγαθοποιῶν,
ভালো–করে
ἀγαθοποιῶν,
—
ἐκ
থেকে–
τοῦ
সেই–
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
ἐστιν;
—
ἐστιν;
—
ὁ
যে–
ὁ
—
κακοποιῶν,
মন্দ–করে
κακοποιῶν,
—
οὐχ
না
οὐχ
—
ἑώρακεν
দেখেছে
ἑώρακεν
—
τὸν
সেই–
Θεόν.
ঈশ্বরকে
Θεόν.
—
12
Δημητρίῳ
দেমেত্রিঅসকে
Δημητρίῳ
—
μεμαρτύρηται
সাক্ষ্য–দেওয়া–হয়েছে
μεμαρτύρηται
—
ὑπὸ
—
ὑπὸ
—
πάντων,
সকলের
πάντων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑπὸ
দ্বারা–
ὑπὸ
—
αὐτῆς
নিজের
αὐτῆς
—
τῆς
সেই–
ἀληθείας;
সত্যের
ἀληθείας;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἡμεῖς
আমরা
ἡμεῖς
—
δὲ
ও
δὲ
—
μαρτυροῦμεν,
সাক্ষ্য–দিই
μαρτυροῦμεν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οἶδας
তুমি–জান
οἶδας
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἡ
সেই–
μαρτυρία
সাক্ষ্য
μαρτυρία
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἀληθής
সত্য
ἀληθής
—
ἐστιν.
হলো
ἐστιν.
—
13
Πολλὰ
অনেক
Πολλὰ
—
εἶχον
—
εἶχον
—
γράψαι
—
γράψαι
—
σοι,
তোমাকে
σοι,
—
ἀλλ’
কিন্তু
ἀλλ’
—
οὐ
—
οὐ
—
θέλω
আমি–চাই
θέλω
—
διὰ
মাধ্যমে–
διὰ
—
μέλανος
কালির
μέλανος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
καλάμου
কলমের
καλάμου
—
σοι
তোমাকে
σοι
—
γράφειν;
লিখতে
γράφειν;
—
14
ἐλπίζω
আমি–আশা–করি
ἐλπίζω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
εὐθέως,
শীঘ্রই
εὐθέως,
—
σε
তোমাকে
σε
—
ἰδεῖν,
দেখতে
ἰδεῖν,
—
καὶ
—
καὶ
—
στόμα
মুখ
στόμα
—
πρὸς
প্রতি–
πρὸς
—
στόμα
মুখ
στόμα
—
λαλήσομεν.
আমরা–কথা–বলব
λαλήσομεν.
—
Εἰρήνη
শান্তি
Εἰρήνη
—
σοι.
তোমাকে
σοι.
—
ἀσπάζονταί
অভিবাদন–জানায়
ἀσπάζονταί
—
σε,
তোমাকে
σε,
—
οἱ
সেই–
φίλοι.
বন্ধুরা
φίλοι.
—
ἀσπάζου
অভিবাদন–জানাও
ἀσπάζου
—
τοὺς
সেই–
φίλους
বন্ধুদের
φίλους
—
κατ’
অনুসারে–
κατ’
—
ὄνομα.
নামে
ὄνομα.
—
