bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
২ যোহন 1
২ যোহন 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Ὁ
সেই–
Ὁ
—
πρεσβύτερος,
প্রাচীন
πρεσβύτερος,
—
ἐκλεκτῇ
মনোনীত
ἐκλεκτῇ
—
κυρίᾳ
মহিলাকে
κυρίᾳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τοῖς
সেই–
τέκνοις
সন্তানদের
τέκνοις
—
αὐτῆς,
তাঁর
αὐτῆς,
—
οὓς
যাদের
οὓς
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
ἀγαπῶ
ভালোবাসি
ἀγαπῶ
—
ἐν
মধ্যে–
ἀληθείᾳ,
সত্যে
ἀληθείᾳ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
οὐκ
—
οὐκ
—
ἐγὼ
আমি
ἐγὼ
—
μόνος,
একা
μόνος,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
καὶ
ও
καὶ
—
πάντες
সকলে
πάντες
—
οἱ
যারা–
οἱ
—
ἐγνωκότες
জেনেছে
ἐγνωκότες
—
τὴν
সেই–
ἀλήθειαν --
সত্যকে
ἀλήθειαν --
—
2
διὰ
জন্য–
διὰ
—
τὴν
সেই–
τὴν
—
ἀλήθειαν
সত্যের
ἀλήθειαν
—
τὴν
যা–
τὴν
—
μένουσαν
থাকে
μένουσαν
—
ἐν
মধ্যে–
ἡμῖν,
আমাদের
ἡμῖν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μεθ’
সঙ্গে–
μεθ’
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
ἔσται
থাকবে
ἔσται
—
εἰς
চিরকালের–
τὸν
জন্য–
τὸν
—
αἰῶνα:
যুগ
αἰῶνα:
—
3
ἔσται
থাকবে
ἔσται
—
μεθ’
—
μεθ’
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
χάρις,
অনুগ্রহ
χάρις,
—
ἔλεος,
করুণা
ἔλεος,
—
εἰρήνη
শান্তি
εἰρήνη
—
παρὰ
কাছ–থেকে
παρὰ
—
Θεοῦ
ঈশ্বরের
Θεοῦ
—
Πατρός,
পিতার
Πατρός,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παρὰ
কাছ–থেকে
παρὰ
—
Ἰησοῦ
ঈসূসের
Ἰησοῦ
—
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ,
—
τοῦ
সেই–
Υἱοῦ
পুত্রের
Υἱοῦ
—
τοῦ
সেই–
τοῦ
—
Πατρός,
পিতার
Πατρός,
—
ἐν
মধ্যে–
ἀληθείᾳ
সত্যে
ἀληθείᾳ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀγάπῃ.
প্রেমে
ἀγάπῃ.
—
4
Ἐχάρην
আমি–আনন্দিত–হয়েছিলাম
Ἐχάρην
—
λίαν
অত্যন্ত
λίαν
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
εὕρηκα
আমি–পেয়েছি
εὕρηκα
—
ἐκ
—
ἐκ
—
τῶν
সেই–
τέκνων
সন্তানদের
τέκνων
—
σου
তোমার
σου
—
περιπατοῦντας
চলছে
περιπατοῦντας
—
ἐν
মধ্যে–
ἀληθείᾳ,
সত্যে
ἀληθείᾳ,
—
καθὼς
যেমন
καθὼς
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
ἐλάβομεν
আমরা–পেয়েছিলাম
ἐλάβομεν
—
παρὰ
কাছ–থেকে
παρὰ
—
τοῦ
সেই–
Πατρός.
পিতার
Πατρός.
—
5
καὶ
—
καὶ
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἐρωτῶ
আমি–অনুরোধ–করছি
ἐρωτῶ
—
σε,
তোমাকে
σε,
—
κυρία,
মহিলা
κυρία,
—
οὐχ
নয়
οὐχ
—
ὡς
যেন
ὡς
—
ἐντολὴν
আজ্ঞা
ἐντολὴν
—
«γράφων
লিখছি
«γράφων
—
σοι»⇔
তোমাকে
σοι»⇔
—
καινὴν,
নতুন
καινὴν,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἣν
যা
ἣν
—
εἴχομεν
আমরা–পেয়েছিলাম
εἴχομεν
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς,
আদি
ἀρχῆς,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἀγαπῶμεν
আমরা–ভালোবাসি
ἀγαπῶμεν
—
ἀλλήλους.
পরস্পরকে
ἀλλήλους.
—
6
καὶ
এবং
καὶ
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἐστὶν
হলো
ἐστὶν
—
ἡ
—
ἡ
—
ἀγάπη,
প্রেম
ἀγάπη,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
περιπατῶμεν
আমরা–চলি
περιπατῶμεν
—
κατὰ
অনুসারে–
κατὰ
—
τὰς
সেই–
ἐντολὰς
আজ্ঞাগুলির
ἐντολὰς
—
αὐτοῦ.
তাঁর
αὐτοῦ.
—
αὕτη
এই
αὕτη
—
ἡ
সেই–
ἡ
—
ἐντολή
—
ἐντολή
—
ἐστιν
হলো
ἐστιν
—
καθὼς,
যেমন
καθὼς,
—
ἠκούσατε
তোমরা–শুনেছ
ἠκούσατε
—
ἀπ’
থেকে–
ἀπ’
—
ἀρχῆς,
আদি
ἀρχῆς,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἐν
মধ্যে–
ἐν
—
αὐτῇ
তাতে
αὐτῇ
—
περιπατῆτε.
তোমরা–চলো
περιπατῆτε.
—
7
ὅτι
—
ὅτι
—
πολλοὶ
অনেক
πολλοὶ
—
πλάνοι
প্রতারক
πλάνοι
—
ἐξῆλθον
বের–হয়েছে
ἐξῆλθον
—
εἰς
মধ্যে–
τὸν
সেই–
τὸν
—
κόσμον,
জগতে
κόσμον,
—
οἱ
যারা–
οἱ
—
μὴ
না
μὴ
—
ὁμολογοῦντες
স্বীকার–করে
ὁμολογοῦντες
—
Ἰησοῦν
ঈসূসকে
Ἰησοῦν
—
Χριστὸν
খ্রীষ্টকে
Χριστὸν
—
ἐρχόμενον
আসছে
ἐρχόμενον
—
ἐν
মধ্যে–
σαρκί.
মাংসে
σαρκί.
—
οὗτός
এই
οὗτός
—
ἐστιν
হলো
ἐστιν
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
πλάνος
প্রতারক
πλάνος
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὁ
সেই–
ὁ
—
ἀντίχριστος.
খ্রীষ্ট–বিরোধী
ἀντίχριστος.
—
8
βλέπετε
দেখ
βλέπετε
—
ἑαυτούς,
নিজেদের
ἑαυτούς,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
ἀπολέσητε
—
ἀπολέσητε
—
ἃ
যা
ἃ
—
εἰργασάμεθα,
আমরা–কাজ–করেছি
εἰργασάμεθα,
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
μισθὸν
—
μισθὸν
—
πλήρη
পূর্ণ
πλήρη
—
ἀπολάβητε.
তোমরা–পাও
ἀπολάβητε.
—
9
πᾶς
প্রত্যেকে
πᾶς
—
ὁ
যে–
ὁ
—
προάγων,
এগিয়ে–যায়
προάγων,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μὴ
না
μὴ
—
μένων
থাকে
μένων
—
ἐν
মধ্যে–
τῇ
সেই–
τῇ
—
διδαχῇ
শিক্ষায়
διδαχῇ
—
τοῦ
সেই–
Χριστοῦ,
খ্রীষ্টের
Χριστοῦ,
—
Θεὸν
ঈশ্বরকে
Θεὸν
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἔχει.
আছে
ἔχει.
—
ὁ
যে–
ὁ
—
μένων
থাকে
μένων
—
ἐν
মধ্যে–
τῇ
সেই–
τῇ
—
διδαχῇ,
শিক্ষায়
διδαχῇ,
—
οὗτος
সে
οὗτος
—
καὶ
উভয়
καὶ
—
τὸν
সেই–
Πατέρα
পিতাকে
Πατέρα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸν
সেই–
Υἱὸν
পুত্রকে
Υἱὸν
—
ἔχει.
আছে
ἔχει.
—
10
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
ἔρχεται
আসে
ἔρχεται
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ταύτην
এই
ταύτην
—
τὴν
সেই–
διδαχὴν
শিক্ষা
διδαχὴν
—
οὐ
না
οὐ
—
φέρει,
আনে
φέρει,
—
μὴ
না
μὴ
—
λαμβάνετε
গ্রহণ–করো
λαμβάνετε
—
αὐτὸν
তাকে
αὐτὸν
—
εἰς
মধ্যে–
εἰς
—
οἰκίαν,
ঘরে
οἰκίαν,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
χαίρειν
—
χαίρειν
—
αὐτῷ
তাকে
αὐτῷ
—
μὴ
না
μὴ
—
λέγετε;
বলো
λέγετε;
—
11
ὁ
যে–
ὁ
—
λέγων
বলে
λέγων
—
γὰρ
কারণ
γὰρ
—
αὐτῷ
তাকে
αὐτῷ
—
χαίρειν
আনন্দ
χαίρειν
—
κοινωνεῖ
অংশ–নেয়
κοινωνεῖ
—
τοῖς
সেই–
ἔργοις
কাজগুলিতে
ἔργοις
—
αὐτοῦ
তার
αὐτοῦ
—
τοῖς
সেই–
πονηροῖς.
—
πονηροῖς.
—
12
Πολλὰ
অনেক
Πολλὰ
—
ἔχων
আছে
ἔχων
—
ὑμῖν
তোমাদের
ὑμῖν
—
γράφειν,
লিখতে
γράφειν,
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἐβουλήθην
আমি–চেয়েছিলাম
ἐβουλήθην
—
διὰ
মাধ্যমে–
διὰ
—
χάρτου
কাগজের
χάρτου
—
καὶ
এবং
καὶ
—
μέλανος;
কালির
μέλανος;
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ἀλλὰ
—
ἐλπίζω
আমি–আশা–করি
ἐλπίζω
—
γενέσθαι
হতে
γενέσθαι
—
πρὸς
কাছে–
πρὸς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের
ὑμᾶς,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
στόμα
মুখ
στόμα
—
πρὸς
প্রতি–
πρὸς
—
στόμα
মুখ
στόμα
—
λαλῆσαι,
কথা–বলতে
λαλῆσαι,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἡ
সেই–
χαρὰ
আনন্দ
χαρὰ
—
ἡμῶν
আমাদের
ἡμῶν
—
πεπληρωμένη
পরিপূর্ণ
πεπληρωμένη
—
ᾖ.
হয়
ᾖ.
—
13
Ἀσπάζεταί
অভিবাদন–জানায়
Ἀσπάζεταί
—
σε,
তোমাকে
σε,
—
τὰ
সেই–
τέκνα
সন্তানেরা
τέκνα
—
τῆς
সেই–
ἀδελφῆς
বোনের
ἀδελφῆς
—
σου
তোমার
σου
—
τῆς
সেই–
ἐκλεκτῆς.
মনোনীতার
ἐκλεκτῆς.
—
<Ἀμήν>
আমেন
<Ἀμήν>
—
