bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
ফিলীমোন 1
ফিলীমোন 1
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Παῦλος,
—
Παῦλος,
পৌলোস
δέσμιος
—
δέσμιος
বন্দী
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
—
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসূসের
καὶ
—
καὶ
এবং
Τιμόθεος,
—
Τιμόθεος,
তিমোথেওস
ὁ
—
ὁ
–সেই
ἀδελφὸς;
—
ἀδελφὸς;
ভাই
Φιλήμονι,
—
Φιλήμονι,
ফিলেমোনকে
τῷ
—
τῷ
–সেই
ἀγαπητῷ
—
ἀγαπητῷ
প্রিয়
καὶ
—
καὶ
—
συνεργῷ
—
συνεργῷ
সহকর্মী
ἡμῶν;
—
ἡμῶν;
আমাদের
2
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀπφίᾳ,
—
Ἀπφίᾳ,
আপফিয়াকে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀδελφῇ;
—
ἀδελφῇ;
বোন
καὶ
—
καὶ
এবং
Ἀρχίππῳ,
—
Ἀρχίππῳ,
আর্খিপ্পসকে
τῷ
—
τῷ
—
συστρατιώτῃ
—
συστρατιώτῃ
সহযোদ্ধা
ἡμῶν;
—
ἡμῶν;
আমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
τῇ
—
τῇ
–সেই
κατ’
—
κατ’
–অনুসারে
οἶκόν
—
οἶκόν
গৃহ
σου
—
σου
তোমার
ἐκκλησίᾳ:
—
ἐκκλησίᾳ:
মণ্ডলীকে
3
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
ὑμῖν
—
ὑμῖν
তোমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰρήνη,
—
εἰρήνη,
শান্তি
ἀπὸ
—
ἀπὸ
–থেকে
Θεοῦ
—
Θεοῦ
ঈশ্বর
Πατρὸς
—
Πατρὸς
—
ἡμῶν,
—
ἡμῶν,
আমাদের
καὶ
—
καὶ
এবং
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভু
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূস
Χριστοῦ.
—
Χριστοῦ.
খ্রিস্তসের
4
Εὐχαριστῶ
—
Εὐχαριστῶ
ধন্যবাদ–দিই
τῷ
—
τῷ
–সেই
Θεῷ
—
Θεῷ
ঈশ্বরকে
μου
—
μου
আমার
πάντοτε,
—
πάντοτε,
সর্বদা
μνείαν
—
μνείαν
স্মরণ
σου
—
σου
তোমার
ποιούμενος
—
ποιούμενος
করতে
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῶν
—
τῶν
—
προσευχῶν
—
προσευχῶν
প্রার্থনাগুলিতে
μου,
—
μου,
আমার
5
ἀκούων
—
ἀκούων
শুনে
σου
—
σου
তোমার
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀγάπην
—
ἀγάπην
ভালবাসা
καὶ
—
καὶ
এবং
τὴν
—
τὴν
–সেই
πίστιν
—
πίστιν
বিশ্বাস
ἣν
—
ἣν
যা
ἔχεις
—
ἔχεις
তুমি–রাখ
πρὸς
—
πρὸς
–প্রতি
τὸν
—
τὸν
–সেই
Κύριον
—
Κύριον
প্রভু
Ἰησοῦν,
—
Ἰησοῦν,
—
καὶ
—
καὶ
এবং
εἰς
—
εἰς
—
πάντας
—
πάντας
সমস্ত
τοὺς
—
τοὺς
–সেই
ἁγίους,
—
ἁγίους,
পবিত্রদের
6
ὅπως
—
ὅπως
যাতে
ἡ
—
ἡ
—
κοινωνία
—
κοινωνία
সহভাগিতা
τῆς
—
τῆς
–সেই
πίστεώς
—
πίστεώς
বিশ্বাসের
σου,
—
σου,
তোমার
ἐνεργὴς
—
ἐνεργὴς
কার্যকর
γένηται
—
γένηται
হয়
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἐπιγνώσει
—
ἐπιγνώσει
পূর্ণ–জ্ঞানে
παντὸς
—
παντὸς
—
ἀγαθοῦ
—
ἀγαθοῦ
ভালোর
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
ἡμῖν,
—
ἡμῖν,
আমাদের
εἰς
—
εἰς
–প্রতি
Χριστόν.
—
Χριστόν.
খ্রিস্তসকে
7
χαρὰν
—
χαρὰν
আনন্দ
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
πολλὴν
—
πολλὴν
—
ἔσχον,
—
ἔσχον,
পেয়েছি
καὶ
—
καὶ
এবং
παράκλησιν
—
παράκλησιν
সান্ত্বনা
ἐπὶ
—
ἐπὶ
–উপর
τῇ
—
τῇ
–সেই
ἀγάπῃ
—
ἀγάπῃ
—
σου,
—
σου,
তোমার
ὅτι
—
ὅτι
কারণ
τὰ
—
τὰ
–সেই
σπλάγχνα
—
σπλάγχνα
অন্তর
τῶν
—
τῶν
—
ἁγίων
—
ἁγίων
পবিত্রদের
ἀναπέπαυται
—
ἀναπέπαυται
বিশ্রাম–পেয়েছে
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
σοῦ,
—
σοῦ,
তোমার
ἀδελφέ.
—
ἀδελφέ.
ভাই
8
Διό
—
Διό
অতএব
πολλὴν
—
πολλὴν
অনেক
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্তসে
παρρησίαν
—
παρρησίαν
—
ἔχων,
—
ἔχων,
রেখে
ἐπιτάσσειν
—
ἐπιτάσσειν
আদেশ–দিতে
σοι
—
σοι
তোমাকে
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀνῆκον,
—
ἀνῆκον,
উচিত–বিষয়
9
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τὴν
—
τὴν
–সেই
ἀγάπην,
—
ἀγάπην,
ভালবাসার
μᾶλλον
—
μᾶλλον
বরং
παρακαλῶ,
—
παρακαλῶ,
—
τοιοῦτος
—
τοιοῦτος
এইরূপ
ὢν,
—
ὢν,
হয়ে
ὡς
—
ὡς
যেমন
Παῦλος
—
Παῦλος
পৌলোস
πρεσβύτης,
—
πρεσβύτης,
বৃদ্ধ
νυνὶ
—
νυνὶ
এখন
δὲ,
—
δὲ,
এবং
καὶ
—
καὶ
এবং
δέσμιος
—
δέσμιος
বন্দী
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
খ্রিস্তসের
Ἰησοῦ.
—
Ἰησοῦ.
ইয়েসূসের
10
παρακαλῶ
—
παρακαλῶ
অনুরোধ–করি
σε
—
σε
তোমাকে
περὶ
—
περὶ
–বিষয়ে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
ἐμοῦ
—
ἐμοῦ
আমার
τέκνου,
—
τέκνου,
সন্তানের
ὃν
—
ὃν
যাকে
ἐγέννησα
—
ἐγέννησα
জন্ম–দিয়েছি
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
δεσμοῖς,
—
δεσμοῖς,
বন্ধনে
Ὀνήσιμον;
—
Ὀνήσιμον;
ওনেসিমসকে
11
τόν
—
τόν
–সেই
ποτέ
—
ποτέ
—
σοι
—
σοι
তোমার–কাছে
ἄχρηστον,
—
ἄχρηστον,
অকেজো
νυνὶ
—
νυνὶ
এখন
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
καὶ
—
καὶ
এবং
σοὶ
—
σοὶ
তোমার–কাছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার–কাছে
εὔχρηστον;
—
εὔχρηστον;
—
12
ὃν
—
ὃν
যাকে
ἀνέπεμψά
—
ἀνέπεμψά
ফেরত–পাঠালাম
σοι
—
σοι
তোমার–কাছে
αὐτόν --
—
αὐτόν --
তাকে
τοῦτ’
—
τοῦτ’
এই
ἔστιν
—
ἔστιν
হল
τὰ
—
τὰ
–সেই
ἐμὰ
—
ἐμὰ
আমার
σπλάγχνα --
—
σπλάγχνα --
অন্তর
13
ὃν
—
ὃν
যাকে
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἐβουλόμην
—
ἐβουλόμην
ইচ্ছা–করেছিলাম
πρὸς
—
πρὸς
–কাছে
ἐμαυτὸν
—
ἐμαυτὸν
আমার–নিজের
κατέχειν,
—
κατέχειν,
রাখতে
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
—
σοῦ
—
σοῦ
—
μοι
—
μοι
আমাকে
διακονῇ,
—
διακονῇ,
সেবা–করে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
τοῖς
—
τοῖς
–সেই
δεσμοῖς
—
δεσμοῖς
বন্ধনে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
εὐαγγελίου;
—
εὐαγγελίου;
সুসমাচারের
14
χωρὶς
—
χωρὶς
ছাড়া
δὲ
—
δὲ
কিন্তু
τῆς
—
τῆς
–সেই
σῆς
—
σῆς
তোমার
γνώμης,
—
γνώμης,
মতের
οὐδὲν
—
οὐδὲν
কিছুই
ἠθέλησα
—
ἠθέλησα
চাইলাম–না
ποιῆσαι,
—
ποιῆσαι,
করতে
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
μὴ
—
μὴ
না
ὡς
—
ὡς
যেন
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
ἀνάγκην,
—
ἀνάγκην,
জোর
τὸ
—
τὸ
–সেই
ἀγαθόν
—
ἀγαθόν
ভালো
σου
—
σου
তোমার
ᾖ,
—
ᾖ,
হয়
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
κατὰ
—
κατὰ
–অনুসারে
ἑκούσιον;
—
ἑκούσιον;
স্বেচ্ছায়
15
τάχα
—
τάχα
সম্ভবত
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
διὰ
—
διὰ
–জন্য
τοῦτο,
—
τοῦτο,
এই
ἐχωρίσθη
—
ἐχωρίσθη
আলাদা–হয়েছিল
πρὸς
—
πρὸς
–জন্য
ὥραν,
—
ὥραν,
সময়
ἵνα
—
ἵνα
যাতে
αἰώνιον
—
αἰώνιον
চিরকালের–জন্য
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ἀπέχῃς,
—
ἀπέχῃς,
ফিরে–পাও
16
οὐκέτι
—
οὐκέτι
আর–না
ὡς
—
ὡς
যেমন
δοῦλον,
—
δοῦλον,
দাস
ἀλλὰ
—
ἀλλὰ
কিন্তু
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–অপেক্ষা
δοῦλον,
—
δοῦλον,
দাসের
ἀδελφὸν
—
ἀδελφὸν
—
ἀγαπητόν,
—
ἀγαπητόν,
প্রিয়
μάλιστα
—
μάλιστα
বিশেষত
ἐμοί,
—
ἐμοί,
আমার–কাছে
πόσῳ
—
πόσῳ
কতটা
δὲ
—
δὲ
এবং
μᾶλλον
—
μᾶλλον
আরও
σοὶ,
—
σοὶ,
তোমার–কাছে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
σαρκὶ
—
σαρκὶ
মাংসে
καὶ
—
καὶ
এবং
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ.
—
Κυρίῳ.
প্রভুতে
17
εἰ
—
εἰ
—
οὖν
—
οὖν
অতএব
με
—
με
আমাকে
ἔχεις
—
ἔχεις
মনে–কর
κοινωνόν,
—
κοινωνόν,
অংশীদার
προσλαβοῦ
—
προσλαβοῦ
গ্রহণ–কর
αὐτὸν
—
αὐτὸν
তাকে
ὡς
—
ὡς
যেমন
ἐμέ.
—
ἐμέ.
—
18
εἰ
—
εἰ
যদি
δέ
—
δέ
কিন্তু
τι
—
τι
কিছু
ἠδίκησέν
—
ἠδίκησέν
ক্ষতি–করেছে
σε,
—
σε,
তোমার
ἢ
—
ἢ
—
ὀφείλει,
—
ὀφείλει,
ঋণী
τοῦτο
—
τοῦτο
এই
ἐμοὶ
—
ἐμοὶ
আমার
ἐλλόγα.
—
ἐλλόγα.
হিসাবে–রাখ
19
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
Παῦλος
—
Παῦλος
পৌলোস
ἔγραψα
—
ἔγραψα
লিখলাম
τῇ
—
τῇ
–দিয়ে
ἐμῇ
—
ἐμῇ
আমার
χειρί;
—
χειρί;
হাত
ἐγὼ
—
ἐγὼ
আমি
ἀποτίσω;
—
ἀποτίσω;
শোধ–করব
ἵνα
—
ἵνα
—
μὴ
—
μὴ
না
λέγω
—
λέγω
বলি
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
ὅτι
—
ὅτι
যে
καὶ
—
καὶ
এবং
σεαυτόν
—
σεαυτόν
তুমি–নিজে
μοι
—
μοι
আমাকে
προσοφείλεις.
—
προσοφείλεις.
ঋণী
20
ναί,
—
ναί,
হ্যাঁ
ἀδελφέ,
—
ἀδελφέ,
ভাই
ἐγώ
—
ἐγώ
আমি
σου
—
σου
তোমার
ὀναίμην
—
ὀναίμην
—
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Κυρίῳ;
—
Κυρίῳ;
প্রভুতে
ἀνάπαυσόν
—
ἀνάπαυσόν
বিশ্রাম–দাও
μου
—
μου
আমার
τὰ
—
τὰ
–সেই
σπλάγχνα
—
σπλάγχνα
অন্তরকে
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ.
—
Χριστῷ.
—
21
Πεποιθὼς
—
Πεποιθὼς
বিশ্বস্ত–হয়ে
τῇ
—
τῇ
–সেই
ὑπακοῇ
—
ὑπακοῇ
বাধ্যতায়
σου,
—
σου,
—
ἔγραψά
—
ἔγραψά
লিখলাম
σοι,
—
σοι,
তোমাকে
εἰδὼς
—
εἰδὼς
জেনে
ὅτι
—
ὅτι
যে
καὶ
—
καὶ
এবং
ὑπὲρ
—
ὑπὲρ
–অধিক
ἃ
—
ἃ
যা
λέγω,
—
λέγω,
বলি
ποιήσεις.
—
ποιήσεις.
করবে
22
ἅμα
—
ἅμα
একসঙ্গে
δὲ,
—
δὲ,
এবং
καὶ
—
καὶ
এবং
ἑτοίμαζέ
—
ἑτοίμαζέ
প্রস্তুত–কর
μοι
—
μοι
আমার–জন্য
ξενίαν;
—
ξενίαν;
আতিথ্য
ἐλπίζω
—
ἐλπίζω
আশা–করি
γὰρ
—
γὰρ
কারণ
ὅτι
—
ὅτι
যে
διὰ
—
διὰ
–দ্বারা
τῶν
—
τῶν
–সেই
προσευχῶν
—
προσευχῶν
প্রার্থনাগুলির
ὑμῶν,
—
ὑμῶν,
—
χαρισθήσομαι
—
χαρισθήσομαι
দান–করা–হব
ὑμῖν.
—
ὑμῖν.
তোমাদের
23
Ἀσπάζεταί
—
Ἀσπάζεταί
শুভেচ্ছা–জানায়
σε,
—
σε,
তোমাকে
Ἐπαφρᾶς,
—
Ἐπαφρᾶς,
এপাফ্রাস
ὁ
—
ὁ
–সেই
συναιχμάλωτός
—
συναιχμάλωτός
—
μου
—
μου
আমার
ἐν
—
ἐν
–মধ্যে
Χριστῷ
—
Χριστῷ
খ্রিস্তস
Ἰησοῦ,
—
Ἰησοῦ,
ইয়েসূসে
24
Μᾶρκος,
—
Μᾶρκος,
মার্কোস
Ἀρίσταρχος,
—
Ἀρίσταρχος,
আরিস্তার্খোস
Δημᾶς,
—
Δημᾶς,
দেমাস
Λουκᾶς,
—
Λουκᾶς,
লুকাস
οἱ
—
οἱ
–সেই
συνεργοί
—
συνεργοί
সহকর্মীরা
μου.
—
μου.
আমার
25
Ἡ
—
Ἡ
–সেই
χάρις
—
χάρις
অনুগ্রহ
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
Κυρίου
—
Κυρίου
প্রভু
Ἰησοῦ
—
Ἰησοῦ
ইয়েসূস
Χριστοῦ
—
Χριστοῦ
—
μετὰ
—
μετὰ
–সঙ্গে
τοῦ
—
τοῦ
–সেই
πνεύματος
—
πνεύματος
আত্মার
ὑμῶν.
—
ὑμῶν.
তোমাদের
<Ἀμήν>.
—
<Ἀμήν>.
আমেন