bible.systems
Read
Downloads
Contribute
English
Languages
/
Bengali
/
১ করিন্থীয় 16
১ করিন্থীয় 16
Language:
Amharic
Arabic
Bengali
Burmese
Chinese
English
French
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Javanese
Korean
Nepali
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swahili
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Book:
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয়
গণনাপুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যিহোশূয়
বিচারকর্তৃগণ
রূত
১ শমূয়েল
২ শমূয়েল
১ রাজাবলি
২ রাজাবলি
১ বংশাবলি
২ বংশাবলি
ইষ্রা
নহিমিয়
ইষ্টের
ইয়োব
গীতসংহিতা
হিতোপদেশ
উপদেশক
পরমগীত
যিশাইয়
যিরমিয়
বিলাপগাথা
যিহিষ্কেল
দানিয়েল
হোশেয়
যোয়েল
আমোষ
ওবদিয়
যোনা
মীখা
নহূম
হবক্কূক
সফনিয়
হগয়
সখরিয়
মালাখি
মথি
মার্ক
লূক
যোহন
প্রেরিত
রোমীয়
১ করিন্থীয়
২ করিন্থীয়
গালাতীয়
ইফিষীয়
ফিলিপীয়
কলসীয়
১ থিষলনীকীয়
২ থিষলনীকীয়
১ তীমথিয়
২ তীমথিয়
তীত
ফিলীমোন
ইব্রীয়
যাকোব
১ পিতর
২ পিতর
১ যোহন
২ যোহন
৩ যোহন
যিহূদা
প্রকাশিত বাক্য
Chapter:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Hide dashes
Audio
GPT
Direction:
LTR
Auto
RTL
|
Gloss Type:
Word-by-Word
Natural Reading
|
Reference:
Hidden
Below
Side
Bengali 2006 EB Interlinear
Amharic Selassie Bible
King James Version
World English Bible
Gujarati IRV (2019)
Hindi IRV
Japanese Kougo-yaku (1954/1955)
Nepali ERV
Reina Valera 1909
Sveto Pismo (Daničić-Karadžić 1868)
Telugu IRV (2019)
Ang Dating Biblia (1905)
Thai KJV
Ukrainian Ogienko (1962)
Vietnamese 1934 (Cadman)
|
IPA:
Off
Greek (Erasmian)
Greek (Koine)
Greek (Modern)
PDFs
✓
Approved
?
Pending review
AI
Imported
—
No translation
1
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τῆς
–
τῆς
—
λογείας
চাঁদার
λογείας
—
τῆς
–
τῆς
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
τοὺς
–
τοὺς
—
ἁγίους,
পবিত্রদের,
ἁγίους,
—
ὥσπερ
—
ὥσπερ
—
διέταξα
নির্দেশ–দিয়েছি
διέταξα
—
ταῖς
–
ταῖς
—
ἐκκλησίαις
মণ্ডলীকে
ἐκκλησίαις
—
τῆς
–
τῆς
—
Γαλατίας,
গালাতিয়ার,
Γαλατίας,
—
οὕτως
এভাবে
οὕτως
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
ποιήσατε.
করো।
ποιήσατε.
—
2
κατὰ
অনুসারে
κατὰ
—
μίαν
প্রথম
μίαν
—
σαββάτου,
—
σαββάτου,
—
ἕκαστος
প্রত্যেকে
ἕκαστος
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὑμῶν,
—
παρ’
কাছে
παρ’
—
ἑαυτῷ
নিজের
ἑαυτῷ
—
τιθέτω,
রাখুক,
τιθέτω,
—
θησαυρίζων
—
θησαυρίζων
—
ὅ¦τι
যা
ὅ¦τι
—
ἐὰν
—
ἐὰν
—
εὐοδῶται,
সফল–হও,
εὐοδῶται,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
μὴ
না
μὴ
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
ἔλθω,
আসি,
ἔλθω,
—
τότε
তখন
τότε
—
λογεῖαι
চাঁদাসমূহ
λογεῖαι
—
γίνωνται.
হয়।
γίνωνται.
—
3
ὅταν
যখন
ὅταν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
παραγένωμαι,
উপস্থিত–হই,
παραγένωμαι,
—
οὓς
যাদেরকে
οὓς
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
δοκιμάσητε,
অনুমোদন–কর,
δοκιμάσητε,
—
δι’
মধ্য–দিয়ে
δι’
—
ἐπιστολῶν
পত্রের
ἐπιστολῶν
—
τούτους
এদেরকে
τούτους
—
πέμψω,
পাঠাব,
πέμψω,
—
ἀπενεγκεῖν
বহন–করতে
ἀπενεγκεῖν
—
τὴν
–
τὴν
—
χάριν
দান
χάριν
—
ὑμῶν
তোমাদের
ὑμῶν
—
εἰς
প্রতি
εἰς
—
Ἰερουσαλήμ.
—
Ἰερουσαλήμ.
—
4
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἄξιον
যোগ্য
ἄξιον
—
ᾖ
—
ᾖ
—
τοῦ
–
τοῦ
—
κἀμὲ
আমিও
κἀμὲ
—
πορεύεσθαι,
যেতে,
πορεύεσθαι,
—
σὺν
সাথে
σὺν
—
ἐμοὶ
আমার
ἐμοὶ
—
πορεύσονται.
যাবে।
πορεύσονται.
—
5
Ἐλεύσομαι
আসব
Ἐλεύσομαι
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
ὑμᾶς,
তোমাদের,
ὑμᾶς,
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
Μακεδονίαν
মাকেদনিয়া
Μακεδονίαν
—
διέλθω;
অতিক্রম–করি;
διέλθω;
—
Μακεδονίαν
মাকেদনিয়ার
Μακεδονίαν
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
διέρχομαι.
মধ্য–দিয়ে–যাচ্ছি।
διέρχομαι.
—
6
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
τυχὸν
সম্ভবত
τυχὸν
—
παραμενῶ,
থাকব,
παραμενῶ,
—
ἢ
অথবা
ἢ
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παραχειμάσω,
শীতকাল–কাটাব,
παραχειμάσω,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ὑμεῖς,
তোমরা,
ὑμεῖς,
—
με
আমাকে
με
—
προπέμψητε,
প্রেরণ–কর,
προπέμψητε,
—
οὗ
যেখানে
οὗ
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
πορεύωμαι.
যাই।
πορεύωμαι.
—
7
οὐ
না
οὐ
—
θέλω
চাই
θέλω
—
γὰρ,
কেননা,
γὰρ,
—
ὑμᾶς
তোমাদেরকে
ὑμᾶς
—
ἄρτι
এখন
ἄρτι
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
παρόδῳ
গমনে
παρόδῳ
—
ἰδεῖν;
দেখতে;
ἰδεῖν;
—
ἐλπίζω
প্রত্যাশা–করি
ἐλπίζω
—
γὰρ,
কেননা,
γὰρ,
—
χρόνον
সময়
χρόνον
—
τινὰ
কিছু
τινὰ
—
ἐπιμεῖναι
থাকতে
ἐπιμεῖναι
—
πρὸς
প্রতি
πρὸς
—
ὑμᾶς,
—
ὑμᾶς,
—
ἐὰν
যদি
ἐὰν
—
ὁ
–
ὁ
—
Κύριος
প্রভু
Κύριος
—
ἐπιτρέψῃ.
অনুমতি–দেন।
ἐπιτρέψῃ.
—
8
ἐπιμενῶ
থাকব
ἐπιμενῶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Ἐφέσῳ
ইফিষে
Ἐφέσῳ
—
ἕως
পর্যন্ত
ἕως
—
τῆς
–
τῆς
—
Πεντηκοστῆς.
পঞ্চাশত্তমীর।
Πεντηκοστῆς.
—
9
θύρα
দরজা
θύρα
—
γάρ
কেননা
γάρ
—
μοι
আমার
μοι
—
ἀνέῳγεν
খোলা–আছে
ἀνέῳγεν
—
μεγάλη
বড়
μεγάλη
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἐνεργής,
ফলপ্রদ,
ἐνεργής,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ἀντικείμενοι
বিরোধীরা
ἀντικείμενοι
—
πολλοί.
অনেক।
πολλοί.
—
10
Ἐὰν
যদি
Ἐὰν
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἔλθῃ
—
ἔλθῃ
—
Τιμόθεος,
তীমথিয়,
Τιμόθεος,
—
βλέπετε
দেখো
βλέπετε
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἀφόβως
নির্ভয়ে
ἀφόβως
—
γένηται
হয়
γένηται
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
ὑμᾶς;
তোমাদের;
ὑμᾶς;
—
τὸ
–
τὸ
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
ἔργον
কাজ
ἔργον
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
ἐργάζεται,
করে,
ἐργάζεται,
—
ὡς
যেমন
ὡς
—
κἀγώ.
আমিও।
κἀγώ.
—
11
μή
না
μή
—
τις
কেউ
τις
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
αὐτὸν
তাকে
αὐτὸν
—
ἐξουθενήσῃ;
তুচ্ছ–করুক;
ἐξουθενήσῃ;
—
προπέμψατε
প্রেরণ–করো
προπέμψατε
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
αὐτὸν
তাকে
αὐτὸν
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
εἰρήνῃ,
—
εἰρήνῃ,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἔλθῃ
আসে
ἔλθῃ
—
πρός
কাছে
πρός
—
με;
আমার;
με;
—
ἐκδέχομαι
—
ἐκδέχομαι
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
αὐτὸν,
তাকে,
αὐτὸν,
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
τῶν
–
τῶν
—
ἀδελφῶν.
ভাইয়েদের।
ἀδελφῶν.
—
12
Περὶ
বিষয়ে
Περὶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
Ἀπολλῶ,
আপল্লোর,
Ἀπολλῶ,
—
τοῦ
–
τοῦ
—
ἀδελφοῦ,
ভাইয়ের,
ἀδελφοῦ,
—
πολλὰ
—
πολλὰ
—
παρεκάλεσα
অনুরোধ–করেছি
παρεκάλεσα
—
αὐτὸν,
তাকে,
αὐτὸν,
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
ἔλθῃ
আসে
ἔλθῃ
—
πρὸς
কাছে
πρὸς
—
ὑμᾶς
তোমাদের
ὑμᾶς
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
τῶν
–
τῶν
—
ἀδελφῶν;
ভাইয়েদের;
ἀδελφῶν;
—
καὶ
এবং
καὶ
—
πάντως
আদৌ
πάντως
—
οὐκ
না
οὐκ
—
ἦν
ছিল
ἦν
—
θέλημα
ইচ্ছা
θέλημα
—
ἵνα
যেন
ἵνα
—
νῦν
এখন
νῦν
—
ἔλθῃ;
আসে;
ἔλθῃ;
—
ἐλεύσεται
আসবে
ἐλεύσεται
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὅταν
যখন
ὅταν
—
εὐκαιρήσῃ.
সুযোগ–পায়।
εὐκαιρήσῃ.
—
13
Γρηγορεῖτε;
—
Γρηγορεῖτε;
—
στήκετε
—
στήκετε
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
τῇ
–
τῇ
—
πίστει,
বিশ্বাসে,
πίστει,
—
ἀνδρίζεσθε,
পুরুষের–মতো–আচরণ–করো,
ἀνδρίζεσθε,
—
κραταιοῦσθε.
শক্তিশালী–হও।
κραταιοῦσθε.
—
14
πάντα
সকল
πάντα
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὑμῶν,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
ἀγάπῃ
প্রেমে
ἀγάπῃ
—
γινέσθω.
হোক।
γινέσθω.
—
15
Παρακαλῶ
অনুরোধ–করছি
Παρακαλῶ
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ὑμᾶς,
তোমাদেরকে,
ὑμᾶς,
—
ἀδελφοί,
ভাইয়েরা,
ἀδελφοί,
—
οἴδατε
জানো
οἴδατε
—
τὴν
–
τὴν
—
οἰκίαν
পরিবারকে
οἰκίαν
—
Στεφανᾶ,
স্তেফানার,
Στεφανᾶ,
—
ὅτι
যে
ὅτι
—
ἐστὶν
হয়
ἐστὶν
—
ἀπαρχὴ
প্রথমফল
ἀπαρχὴ
—
τῆς
–
τῆς
—
Ἀχαΐας,
আখায়ার,
Ἀχαΐας,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
εἰς
জন্য
εἰς
—
διακονίαν
সেবার
διακονίαν
—
τοῖς
–
τοῖς
—
ἁγίοις,
পবিত্রদের,
ἁγίοις,
—
ἔταξαν
নিযুক্ত–করেছে
ἔταξαν
—
ἑαυτούς,
নিজেদেরকে,
ἑαυτούς,
—
16
ἵνα
যেন
ἵνα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
ὑμεῖς
তোমরা
ὑμεῖς
—
ὑποτάσσησθε
বশীভূত–হও
ὑποτάσσησθε
—
τοῖς
–
τοῖς
—
τοιούτοις,
এমনদের,
τοιούτοις,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
παντὶ
—
παντὶ
—
τῷ
–
τῷ
—
συνεργοῦντι
সহকর্মীকে
συνεργοῦντι
—
καὶ
এবং
καὶ
—
κοπιῶντι.
পরিশ্রমকারীকে।
κοπιῶντι.
—
17
χαίρω
আনন্দিত–হই
χαίρω
—
δὲ
কিন্তু
δὲ
—
ἐπὶ
উপরে
ἐπὶ
—
τῇ
–
τῇ
—
παρουσίᾳ
আগমনে
παρουσίᾳ
—
Στεφανᾶ,
স্তেফানার
Στεφανᾶ,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Φορτουνάτου,
ফর্তুনাতুসের
Φορτουνάτου,
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Ἀχαϊκοῦ;
আখাইকুসের;
Ἀχαϊκοῦ;
—
ὅτι
কারণ
ὅτι
—
τὸ
–
τὸ
—
ὑμέτερον
তোমাদের
ὑμέτερον
—
ὑστέρημα,
অভাব,
ὑστέρημα,
—
οὗτοι
এরা
οὗτοι
—
ἀνεπλήρωσαν.
পূরণ–করেছে।
ἀνεπλήρωσαν.
—
18
ἀνέπαυσαν
—
ἀνέπαυσαν
—
γὰρ
কেননা
γὰρ
—
τὸ
–
τὸ
—
ἐμὸν
আমার
ἐμὸν
—
πνεῦμα
আত্মাকে
πνεῦμα
—
καὶ
এবং
καὶ
—
τὸ
—
τὸ
—
ὑμῶν;
তোমাদের;
ὑμῶν;
—
ἐπιγινώσκετε
স্বীকার–করো
ἐπιγινώσκετε
—
οὖν
অতএব
οὖν
—
τοὺς
–
τοὺς
—
τοιούτους.
এমনদেরকে।
τοιούτους.
—
19
Ἀσπάζονται
অভিবাদন–করে
Ἀσπάζονται
—
ὑμᾶς,
তোমাদেরকে,
ὑμᾶς,
—
αἱ
–
αἱ
—
ἐκκλησίαι
মণ্ডলীসমূহ
ἐκκλησίαι
—
τῆς
–
τῆς
—
Ἀσίας.
এশিয়ার।
Ἀσίας.
—
ἀσπάζεται
অভিবাদন–করেন
ἀσπάζεται
—
ὑμᾶς
তোমাদেরকে
ὑμᾶς
—
ἐν
—
ἐν
—
Κυρίῳ
প্রভুতে
Κυρίῳ
—
πολλὰ,
অনেক,
πολλὰ,
—
Ἀκύλας
আকুলা
Ἀκύλας
—
καὶ
এবং
καὶ
—
Πρίσκα,
প্রিস্কা,
Πρίσκα,
—
σὺν
সাথে
σὺν
—
τῇ,
–,
τῇ,
—
κατ’
—
κατ’
—
οἶκον
বাড়িতে
οἶκον
—
αὐτῶν,
তাদের,
αὐτῶν,
—
ἐκκλησίᾳ.
মণ্ডলী।
ἐκκλησίᾳ.
—
20
ἀσπάζονται
অভিবাদন–করে
ἀσπάζονται
—
ὑμᾶς,
তোমাদেরকে,
ὑμᾶς,
—
οἱ
–
οἱ
—
ἀδελφοὶ
ভাইয়েরা
ἀδελφοὶ
—
πάντες.
—
πάντες.
—
Ἀσπάσασθε
অভিবাদন–করো
Ἀσπάσασθε
—
ἀλλήλους
পরস্পরকে
ἀλλήλους
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
φιλήματι
চুম্বনে
φιλήματι
—
ἁγίῳ.
পবিত্র।
ἁγίῳ.
—
21
Ὁ
–
Ὁ
—
ἀσπασμὸς,
অভিবাদন,
ἀσπασμὸς,
—
τῇ
–
τῇ
—
ἐμῇ
আমার
ἐμῇ
—
χειρὶ
হাতে
χειρὶ
—
Παύλου.
পৌলের।
Παύλου.
—
22
εἴ
যদি
εἴ
—
τις
কেউ
τις
—
οὐ
না
οὐ
—
φιλεῖ
ভালোবাসে
φιλεῖ
—
τὸν
–
τὸν
—
Κύριον,
প্রভুকে,
Κύριον,
—
ἤτω
থাকুক
ἤτω
—
ἀνάθεμα.
অভিশপ্ত।
ἀνάθεμα.
—
Μαράνα
মারানা
Μαράνα
—
θά!
থা!
θά!
—
23
ἡ
–
ἡ
—
χάρις
—
χάρις
—
τοῦ
–
τοῦ
—
Κυρίου
প্রভুর
Κυρίου
—
Ἰησοῦ
যীশুর
Ἰησοῦ
—
μεθ’
সাথে
μεθ’
—
ὑμῶν.
তোমাদের।
ὑμῶν.
—
24
ἡ
—
ἡ
—
ἀγάπη
প্রেম
ἀγάπη
—
μου,
আমার,
μου,
—
μετὰ
সাথে
μετὰ
—
πάντων
সকলের
πάντων
—
ὑμῶν,
তোমাদের,
ὑμῶν,
—
ἐν
মধ্যে
ἐν
—
Χριστῷ
খ্রীষ্টে
Χριστῷ
—
Ἰησοῦ.
যীশুতে।
Ἰησοῦ.
—
<Ἀμήν>.
<আমেন>।
<Ἀμήν>.
—
← Previous Chapter
